(AI-sub) Dựng Sân Khấu (Trang Đài) tập 7 vietsub - Trương Gia Dịch

[00:01:35] Mở đầu.

[00:01:39] B

[00:01:39]

[00:01:41] Khóc đến chết đi sống lại.

[00:01:47] Thôi Ấu Khanh.

[00:01:52] Hay!

[00:01:54] Hay, hay, hay!

[00:01:58] Hay!

[00:01:59] Hay!

[00:02:02] Tiểu Xuân, Tiểu Xuân.

[00:02:04] Có người vỗ tay thật kìa.

[00:02:05] Sao lại không chứ?

[00:02:06] Vở của chúng ta hay mà.

[00:02:08] Vở hay.

[00:02:09] Khán giả rất nhiệt tình với vở của chúng ta.

[00:02:11] Đúng vậy.

[00:02:16] Tiểu Xuân tỉnh rồi.

[00:02:42] Cứ đồng ý với người ta đi.

[00:02:45] Mọi người đang xem kịch mà.

[00:02:46] Gọi điện thoại gì thế?

[00:02:47] Vào đi.

[00:02:55] Biết rồi, biết rồi.

[00:02:58] Trưởng đoàn Cù.

[00:02:59] Chuyện lần này tôi làm tốt chứ?

[00:03:02]

[00:03:04] tôi, Thiết Khấu, sẽ là công thần số một của đoàn ta.

[00:03:06] Thầy Trương cũng đến rồi.

[00:03:07] Đang ở trong phòng nghỉ.

[00:03:08] Mặc vest đó.

[00:03:10] Dịp quan trọng lãnh đạo đều mặc vest.

[00:03:11] Vậy thì không sai được.

[00:03:13] Cà vạt đỏ, còn thêu hình rồng nữa.

[00:03:17] Lãnh đạo không đến được.

[00:03:18] Nói gì thế?

[00:03:20]

[00:03:23] Ông ta hình như không phải lãnh đạo.

[00:03:27] Không phải lãnh đạo.

[00:03:29] Con rể hãy nhận lấy.

[00:03:32] Nhạc phụ đại nhân mời ngồi.

[00:03:34] Nhận của tiểu tế một lạy.

[00:03:37] Nhận của con một lạy.

[00:03:52] Tôi phải mau lên sân khấu thôi.

[00:03:53] Cậu ở đây trông chừng nhé.

[00:04:08] Trưởng đoàn Cù, rốt cuộc là chuyện gì vậy?

[00:04:11] Hay là để tôi đi hỏi xem sao.

[00:04:13] Đừng đi hỏi.

[00:04:15]

[00:04:17]

[00:04:20] Chúng ta làm vậy là có lỗi với khán giả.

[00:04:23] Cứ xem sao đã.

[00:04:24] Năm ngoái ngày này tại cửa đây.

[00:04:33] Mặt người, hoa đào ánh sắc hồng.

[00:04:43] Mặt người nay biết về đâu.

[00:05:24] Năm ngoái ngày này tại cửa đây.

[00:05:34] Mặt người, hoa đào ánh sắc hồng.

[00:05:44] Mặt người nay biết về đâu... Thầy Thái.

[00:05:47] Em tên là Dương Ba.

[00:05:49] Là học sinh của thầy.

[00:05:51] Trước đây thầy là giáo viên dạy thay môn Toán cho chúng em.

[00:05:58] Dãy thứ ba, vị trí cạnh cửa sổ.

[00:06:07] Có lẽ thầy không nhớ ra đâu.

[00:07:32] Đi, đi, đi.

[00:07:33] Chào kết.

[00:07:38] Hay!

[00:07:47] Hay!

[00:08:01]

[00:08:05]

[00:08:06] Hay, hay, hay!

[00:08:08]

[00:08:10] Đặc biệt là cô.

[00:08:12] Hay, hay, hay!

[00:08:13] Hay!

[00:08:17] Những thứ truyền thống,

[00:08:19] tại sao nó lại hay?

[00:08:20] Bởi vì nó chạm đến trái tim con người.

[00:08:23]

[00:08:25]

[00:08:27]

[00:08:30] Các vị có một người

[00:08:30] dựng sân khấu tên là Điêu Đại Thuận phải không?

[00:08:32] Anh quen Điêu Đại Thuận à?

[00:08:35] Đó là em trai ruột của tôi.

[00:08:37] Sao tôi lại không quen được chứ?

[00:08:39] Sao anh lại đến đây?

[00:08:39] Thuận Tử.

[00:08:41] Lại đây, lại đây. Lên đây.

[00:08:43] Lại đây.

[00:08:48] Anh nhớ em lắm.

[00:08:49] Anh vừa xuống máy bay là đến xem em ngay.

[00:08:51] Anh thấy chắc là em ở đoàn kịch Tần Xoang

[00:08:53] đã có cống hiến to lớn,

[00:08:54] nếu không sao anh lại được đối đãi thế này chứ?

[00:08:59]

[00:09:00] Một chút lòng thành của tôi.

[00:09:02]

[00:09:04] mỗi người một thùng nước ngọt nhé.

[00:09:05] Kéo màn, kéo màn, kéo màn!

[00:09:07] Lãnh đạo, mời mời...

[00:09:08] Không phải...

[00:09:08] Ngài, ngài, ngài...

[00:09:09] Mau, mau, mau kéo màn lại.

[00:09:13] Em trai là lãnh đạo à?

[00:09:14] Chưa từng nghe nói.

[00:09:15] Lãnh đạo gì chứ?

[00:09:16] Kệ ông ta là lãnh đạo gì.

[00:09:17] Cho nước ngọt thì là lãnh đạo.

[00:09:32] Làm gì đấy, làm gì đấy?

[00:09:34]

[00:09:35] Vở kịch xong cả rồi, xem chùa rồi.

[00:09:37] Còn ăn bánh bao chờ bánh nướng gì nữa.

[00:09:38] Đi về, mau đi về đi.

[00:09:40] Đợi đã.

[00:09:42] Đi, đi, đi.

[00:09:43] Về thôi.

[00:09:43] Người ở phía sau mau ra ngoài đi.

[00:09:44] Không biết nước ngọt có phần của chúng ta không.

[00:09:45] Còn ngồi đó làm gì?

[00:09:46] Kịch cũng xem rồi.

[00:09:47] Mau qua bên kia đi.

[00:09:48] Ông ta không thể nào tăng tiền thuê nhà của chúng ta được đâu nhỉ?

[00:09:51] Lúc nãy đến chúng ta còn có người đón.

[00:09:54] Giờ thì chẳng ai thèm để ý đến chúng ta nữa.

[00:09:57] Không đợi em cậu nữa à?

[00:09:58] Không đợi nữa.

[00:09:58] Cậu ấy còn đang bận.

[00:10:00] Đi, anh đưa em đi.

[00:10:02] Đến phố người Hồi ăn súp hồ lạt.

[00:10:05] Đúng là một nhà với anh cậu.

[00:10:07] Chẳng có ai tốt lành cả.

[00:10:08] Gì chứ, ra vẻ ta đây.

[00:10:09] Cứ tưởng mình là lãnh đạo.

[00:10:11] Làm cho cả đoàn trên dưới mệt cả buổi.

[00:10:12]

[00:10:14] Lỗi của tôi, lỗi của tôi.

[00:10:15] Ai mà biết anh tôi...

[00:10:16] Anh cậu xem kịch chùa,

[00:10:17] cũng không nói là sẽ tìm cách

[00:10:18]

[00:10:19] Lỗi của tôi, lỗi của tôi, chủ nhiệm Thiết.

[00:10:20] Suốt ngày gây ra chuyện gì không.

[00:10:21] Làm sao đây, anh nói xem làm sao đây?

[00:10:22] Nào, nhìn vào trong đi.

[00:10:23] Tự đi mà nói đi, làm sao đây?

[00:10:24] Lãnh đạo cũng không đến.

[00:10:25]

[00:10:27] Sau này...

[00:10:28] Trưởng đoàn Cù, xin lỗi, xin lỗi.

[00:10:30] Lỗi của tôi, lỗi của tôi.

[00:10:31] Không ngờ cái gã anh tôi... Anh...

[00:10:33] Thuận Tử, lần này không trách cậu đâu.

[00:10:35]

[00:10:37] Vở kịch vẫn rất hay.

[00:10:38] Vở hay lắm, vở tuyệt vời.

[00:10:40] Tiếng vỗ tay của khán giả bên dưới cũng rất tuyệt.

[00:10:42] Vỗ tay đến đỏ cả tay.

[00:10:44] Vở kịch đúng là hay thật.

[00:10:44] Vở hay thì sao chứ?

[00:10:45]

[00:10:47] Hay là có thể lắp máy sưởi

[00:10:48] cho phòng tập của chúng ta?

[00:10:49]

[00:10:52] Làm cái gì không biết.

[00:10:53] Đừng cằn nhằn nữa.

[00:10:54] Dần dần lãnh đạo sẽ coi trọng vở kịch của chúng ta,

[00:10:56]

[00:11:01] Nghe ta nói đây này.

[00:11:04] Nghe ta nói đây này.

[00:11:07] Từ hôm ở phủ họ Lương trăm quan dự tiệc.

[00:11:11] Từ hôm ở phủ họ Lương trăm quan dự tiệc.

[00:11:14] Đừng hát nữa.

[00:11:16] Kịch tan rồi.

[00:11:17] Được rồi, mau về đi.

[00:11:18] Đợi lãnh đạo mà.

[00:11:20] Đợi lãnh đạo gì chứ.

[00:11:21] Về đừng có mà nói chuyện lãnh đạo nhé.

[00:11:23] Mất mặt lắm.

[00:11:25] Mau dìu ông của con về đi.

[00:11:27] Còn chờ ăn tiệc nữa.

[00:11:30] Sao cậu lại vào đây?

[00:11:32] Đi ra ngoài đi, mau lên.

[00:11:40] Trong hoa viên.

[00:11:43] Trong hoa viên.

[00:11:46] Vội khấu đầu cùng nàng.

[00:11:48] Vội khấu đầu cùng nàng.

[00:11:50] Nghe ta nói đây này.

[00:12:08]

[00:12:09] Thấy không, đều tại tôi.

[00:12:11] Anh tôi...

[00:12:13] Không sao.

[00:12:16] May mà người đến xem kịch là anh cậu.

[00:12:18] Nếu thật sự là người của cấp trên đến,

[00:12:22] với cái cảnh trí này của chúng ta,

[00:12:23] còn xong đời hơn.

[00:12:37] Vở kịch hay lắm, tôi xem mà khóc luôn.

[00:12:39] Giờ tôi cũng muốn khóc đây này.

[00:12:42] Tôi đi tìm người ngay đây.

[00:12:47] Sao thế?

[00:12:57] Anh cả của con về rồi.

[00:12:59] Xem Cúc có nghe lời anh cả không.

[00:13:00] Để anh cả gọi nó về.

[00:13:03] Ở khách sạn quá phí tiền.

[00:13:05]

[00:13:08] Về nhà muốn ăn gì tôi đều có thể làm cho.

[00:13:10] Nếu không hợp khẩu vị,

[00:13:12] dù có để Nhị Đại mang đến

[00:13:13] thì vẫn tiết kiệm tiền hơn.

[00:13:17] Cái cô mà anh cả dẫn theo...

[00:13:19] ...nữ thư ký có về nhà ở không?

[00:13:22] Anh cả của tôi, cô không biết người đó đâu.

[00:13:26] Anh ấy mà chịu về đây ở,

[00:13:27] cô có dọn dẹp sạch sẽ anh ấy cũng không về.

[00:13:29] Càng đừng nói đến cái cô...

[00:13:32] nữ thư ký kia.

[00:13:34] Trách bản thân chúng ta không có bản lĩnh.

[00:13:36] Nhà cửa thế này.

[00:13:38] Cứ nói là sửa sang lại.

[00:13:39] Căn nhà này là hồi đó bố mẹ tôi

[00:13:41] vay nợ xây nên.

[00:13:43] Tiền không có sẵn trong tay.

[00:13:45] Ngay cả Cúc còn chê nơi này,

[00:13:48] cứ luôn miệng muốn ở

[00:13:50] căn hộ có nhà vệ sinh riêng.

[00:13:53] Anh cả làm sao mà về ở được.

[00:13:56] Tôi thấy Cúc cũng là học theo anh ấy.

[00:14:05] A 6N20

[00:14:05] A 6N203

[00:14:08] Phòng của anh đã dọn dẹp cho anh rồi.

[00:14:09] Ở được rồi.

[00:14:11] Trong ngoài đều đã dọn dẹp sạch sẽ một lượt.

[00:14:13] Cái cần lau đã lau, cái cần giặt đã giặt.

[00:14:15] Ga giường vỏ chăn đều thay mới rồi.

[00:14:17] Lâu lắm anh mới về một chuyến mà.

[00:14:19] Nếu bên ngoài anh bận thì cứ ở bên ngoài,

[00:14:22] cho tiện.

[00:14:23] Sao anh không về nhà ở luôn đi?

[00:14:26] Còn nữa, anh xem khi nào rảnh

[00:14:28] thì cùng nhau ăn một bữa.

[00:14:30] Cậu thì suốt ngày, chỉ biết ăn.

[00:14:34]

[00:14:36] Ăn gì chứ? Có gì mà ăn.

[00:14:38] Tôi cứ nhắc đến ăn uống là đau đầu.

[00:14:40] Giờ có phải như mấy năm trước đâu, không có gì ăn.

[00:14:43] Được rồi, cúp máy đây.

[00:14:47] Ăn có gì không tốt chứ?

[00:14:48] Phải ăn no mới có sức làm việc chứ.

[00:14:50] Chú không hỏi anh ấy ở đâu à?

[00:14:53] Còn ở đâu được nữa.

[00:14:55] Về đây chắc chắn là thuê biệt thự,

[00:14:57] hoặc là khách sạn lớn, nhà nghỉ lớn.

[00:15:02] Rủ đi ăn một bữa mà còn mắng tôi một trận.

[00:15:08] Ở khách sạn.

[00:15:26] Con đi đâu đấy?

[00:15:28] Đi đâu?

[00:15:29] Người với người đúng là khác nhau.

[00:15:31] Tôi lại không có bản lĩnh như anh cả của tôi.

[00:15:33] Con Cúc này còn học theo anh cả tôi, đi ở khách sạn.

[00:15:36] Một ngày mấy trăm tệ đó.

[00:15:37] Phải mau đưa nó về.

[00:15:39] Đợi đã.

[00:15:42] Đợi đã.

[00:15:44] Tôi dắt xe ra ngoài đã.

[00:15:55] Thuận Tử.

[00:15:57] Làm gì thế?

[00:15:58] Cầm lấy cái này đi.

[00:15:59] Còn mà, tôi có đây.

[00:16:01] Chú cứ cầm lấy đi.

[00:16:02] Cất đi, cất đi.

[00:16:03] Mau cất đi đã.

[00:16:04] Tôi có mà.

[00:16:05] Đợi khi nào tôi thiếu rồi hẵng nói.

[00:16:07] Mau cất đi, cất đi.

[00:16:28] Coi chừng xe!

[00:16:33] Nói chuyện với Cúc không được,

[00:16:35] Thuận Tử lại nghĩ đến một người

[00:16:39] có thể giải quyết chuyện Cúc đang ở khách sạn đốt tiền.

[00:16:58] Trưởng đoàn Cù.

[00:16:59] Sao chú còn phải tự đi mua rau thế này?

[00:17:01] Trưởng đoàn nào cũng phải ăn cơm chứ.

[00:17:03] Đúng.

[00:17:03] Cô giáo Dương của cậu,

[00:17:04] đang ở trong nhà dạy kèm cho học sinh.

[00:17:06] Mình không làm được,

[00:17:06] thì mua rau giúp người ta.

[00:17:08] Rửa sạch, thái sẵn.

[00:17:09] Chỉ làm được thế thôi.

[00:17:11] Vở kịch này không thành công,

[00:17:12] trong lòng cũng đừng quá buồn.

[00:17:14] Nếu có trách thì trách anh tôi.

[00:17:16] Lúc này về gây rối làm gì không biết.

[00:17:20] Chuyện này thế nào cũng thất bại thôi.

[00:17:22] Là thế này,

[00:17:23] việc dỡ sân khấu,

[00:17:24] cứ để Thiết Khấu quyết định đi.

[00:17:26] Hôm nào cũng được.

[00:17:27] Dù sao thì vở kịch cũng không thành công mà.

[00:17:30] Nhưng mà,

[00:17:34] anh cậu quả thật...

[00:17:36] khí thế rất lớn,

[00:17:38] không phải người bình thường.

[00:17:39] Tôi còn chưa từng gặp ông ấy.

[00:17:44] Chuyện lắp máy sưởi cho phòng tập,

[00:17:46] không được thì sang năm nói tiếp.

[00:17:49] Sang năm.

[00:17:51] Sang năm đã là cái "sang năm" thứ năm rồi.

[00:17:53] Thêm một cái "sang năm" nữa là tôi về hưu rồi.

[00:17:56] Thôi được rồi.

[00:18:01] Trưởng đoàn Cù,

[00:18:02] đừng sợ.

[00:18:04] Tiền công,

[00:18:05] tôi đã trừ trước rồi.

[00:18:06] Dỡ xong sân khấu là thanh toán cho chú ngay.

[00:18:11] Trưởng đoàn Cù,

[00:18:12] tôi tìm chú không phải vì chuyện này.

[00:18:14] Có chuyện khác.

[00:18:19] t

[00:18:19] Con Cúc nhà tôi,

[00:18:21] con bé nó nghe lời chú.

[00:18:35] Chỉ có hai chúng ta,

[00:18:37] gọi nhiều thế à?

[00:18:38] Sao, tiếc tiền à?

[00:18:40] Không phải ý đó.

[00:18:41] Ăn một bữa cơm thôi mà,

[00:18:42] cái này không được, cái kia cũng không xong.

[00:18:44] Gọi cô bạn thân của chị đến ăn cùng đi.

[00:18:46] Ai cơ?

[00:18:49] Bún qua cầu, chị nghĩ sao?

[00:18:51] Em làm được gì chứ?

[00:18:52] Không phải bạn thân của chị, em làm được gì chứ.

[00:18:54] Em cũng chỉ muốn

[00:18:56] nếu cô ấy đến, ăn cơm cùng chị sẽ vui hơn.

[00:18:58] Tất cả những gì em làm đều là vì chị.

[00:19:25] Tôi nói này,

[00:19:33] Thế nào?

[00:19:34] Tôi nói cho chị biết, cực kỳ ngon.

[00:19:37] Chị nói xem chị có nhàm chán không cơ chứ?

[00:19:40] Suốt ngày ngoài ăn ra thì cũng chỉ có ăn.

[00:19:42] Cứ như chưa bao giờ thấy đồ ăn vậy.

[00:19:44] Cái đám người các chị,

[00:19:46] suốt ngày trên vòng bạn bè

[00:19:47] khoe cảnh, khoe con, khoe ăn uống.

[00:19:50] Coi WeChat là thùng rác à.

[00:19:52] Dĩ thực vi thiên mà. (Có thực mới vực được đạo)

[00:19:56] Tôi thấy xấu hổ vì chị.

[00:19:58] Tôi nói cho chị biết nhé,

[00:19:59] chị mà còn gửi cho tôi mấy thứ nhàm chán này nữa,

[00:20:00] tôi sẽ chặn chị, tin không?

[00:20:02] Chị chỉ đang ghen tị với tôi thôi.

[00:20:04] Nào, bà chủ Đàm nhớ chị rồi.

[00:20:06] Không phải bà chủ, mà là Đường chủ.

[00:20:09] Chị còn là Đường chủ Sư Hống Đường nữa cơ à?

[00:20:10] Chị chỉ là bún qua cầu thôi.

[00:20:12] Đến đây, vui vẻ đi nào.

[00:20:14] Đừng hát nữa, nghe chối tai chết đi được.

[00:20:16] Dù sao cũng có rất nhiều thời gian.

[00:20:19] Đến đây, vui vẻ đi nào.

[00:20:23] Nào.

[00:20:24] Sao đen thui rồi?

[00:20:29] Bác Cù, sao bác lại đến đây?

[00:20:30] Bác nhớ con gái của bác mà.

[00:20:32] Con cũng chẳng đến nhà bác chơi nữa.

[00:20:34] Bác không thể đến thăm con được à?

[00:20:37] Sao bác biết con ở đây vậy?

[00:20:40] Con không định mời bác vào ngồi một lát sao?

[00:20:42] Không có, không có.

[00:20:43] Mời bác vào, mời vào, bác.

[00:20:48] Phòng con bừa bộn lắm.

[00:20:49] Con dọn dẹp một chút đã.

[00:20:50] Bác Cù, bác cứ ngồi tự nhiên nhé.

[00:20:51] Bác xem...

[00:20:53] Được.

[00:20:54] Đang yên đang lành, sao lại ở khách sạn thế này?

[00:20:59] Một ngày chắc tốn không ít tiền đâu nhỉ?

[00:21:01] Không tốn bao nhiêu đâu ạ.

[00:21:03] Không tốn bao nhiêu tiền?

[00:21:05] Sao bác lại nghe nói,

[00:21:06] chỉ riêng tiền gửi chó một ngày đã sáu mươi tệ rồi?

[00:21:14] Bố con đúng là cái miệng dài thật.

[00:21:17] Thôi, về nhà với bác.

[00:21:20] Dì của con nhớ con lắm.

[00:21:23] Nào, con gái tự gọt hoa quả ăn đi.

[00:21:29] Chị Tố Tố của con bây giờ ngày càng xinh đẹp.

[00:21:33] Đây là ở đâu vậy ạ?

[00:21:34] Trông tây quá.

[00:21:36] Salzburg, đi được ba năm rồi.

[00:21:39] Đi tu nghiệp.

[00:21:41] Hơn con hai tuổi.

[00:21:44] Cũng không lo tìm đối tượng kết hôn.

[00:21:46]

[00:21:48] Bác không thể hiểu nổi.

[00:21:50] Lũ trẻ thế hệ 9x các con,

[00:21:52] nghĩ gì không biết.

[00:21:54] Khoảng cách thế hệ, không thể giao tiếp được.

[00:21:59] Còn động đến đàn trong nhà không?

[00:22:03] Con không đàn lâu rồi ạ.

[00:22:05] Giờ không có tâm trạng đó nữa.

[00:22:10] Cứ coi như là chơi thôi.

[00:22:11] Có thời gian vẫn nên động đến một chút.

[00:22:18] **

[00:22:23] Con gái của bác,

[00:22:24] cảm thụ âm nhạc còn mạnh hơn chị Tố Tố của con.

[00:22:26] Lúc con còn nhỏ,

[00:22:27] bác đã phát hiện ra con có thiên phú này.

[00:22:30] Bác không nói dối đâu.

[00:22:33] Không kiên trì luyện tập, thật là có chút đáng tiếc.

[00:22:37] Chuyện này cũng không thể hoàn toàn trách bố con không quan tâm con.

[00:22:40] Ông ấy cả ngày bận rộn dựng sân khấu, nhận việc.

[00:22:42] Dựa vào sức lao động,

[00:22:43]

[00:22:46] Nếu bác nhớ không nhầm,

[00:22:48] cũng sắp năm mươi tuổi rồi.

[00:22:50] Con phải biết thương ông ấy.

[00:23:31] Bác Cù, bác đừng đàn nữa.

[00:23:33] Bác đàn nữa là con khóc đấy.

[00:23:36] Nhịp bốn hai,

[00:23:37] giống như hành khúc vậy,

[00:23:38] đâu phải cảm xúc khiến người ta rơi lệ đâu.

[00:23:40] Nào, con đàn đi, con đàn đi.

[00:23:42] Bác xem có được không.

[00:23:50] Con gái của bác sao thế này?

[00:23:52] Sao lại rơi nước mắt thế này?

[00:23:54] Lão Cù.

[00:23:56] Hôm nay sao đột nhiên lại nghĩ đến đàn bài này thế?

[00:24:03] Cúc đến rồi.

[00:24:08] Đi nấu cơm đi.

[00:24:12] Lát nữa dì làm món ngon cho con nhé.

[00:24:33] Lúc nhỏ con cưỡi chổi,

[00:24:35] phát hiện ra mình không bay lên được.

[00:24:37] Lúc đó con đã biết,

[00:24:40] người với người, số phận khác nhau.

[00:24:44] Cô bé, đừng nghĩ như vậy.

[00:24:48] Đời người,

[00:24:50] chỉ cần mỗi ngày đều vui vẻ,

[00:24:52] đó chính là thành công rồi.

[00:24:56] Con xem bác Cù của con,

[00:24:58] học âm nhạc, làm âm nhạc,

[00:25:00] cũng yêu thích âm nhạc.

[00:25:02] Đã bỏ ra bao nhiêu công sức,

[00:25:04] ai mà biết được.

[00:25:06] Đến cuối cùng,

[00:25:07] vẫn được sắp xếp làm trưởng đoàn,

[00:25:09] làm hành chính rồi.

[00:25:15] Bác cả của con về rồi.

[00:25:18] Bác Cù, bác cả của con từ Ma Cao về rồi.

[00:25:21] Bác gặp rồi.

[00:25:23] Bác gặp rồi à? Bác gặp ở đâu?

[00:25:27] Đến nhà hát của đoàn kịch Tần Xoang chúng ta xem kịch.

[00:25:31] Thật sao?

[00:25:32] Khí thế hiên ngang, ngầu lắm.

[00:25:34] Chậm thôi, chậm thôi.

[00:25:35] Đàn hỏng đấy, dây đàn đắt lắm.

[00:25:42] Sư Hống Đường một tiếng gầm,

[00:25:43] xem này.

[00:25:44] Bốn biển đều là bạn bè.

[00:25:46] Bác cả của con ở phòng tổng thống đấy.

[00:25:52] Chị xem cái sảnh này,

[00:25:54] to chưa.

[00:25:55] Mười bước một mê hồn.

[00:25:56] Xem này, Wu Yingge.

[00:25:59] Cái bức tượng này, trời ơi.

[00:26:05] Chị thấy không,

[00:26:06] em cố gắng, sớm muộn cũng thành Đà chủ.

[00:26:08] Cái gì vậy?

[00:26:11] Đúng là đồ không có chí tiến thủ.

[00:26:13] Yingge, nói vài câu đi.

[00:26:16] Tôi có bán rượu này đâu, tôi không nói được.

[00:26:19] Đơn giản lắm, chỉ một câu thôi.

[00:26:20] Truyền cảm hứng là được.

[00:26:22] Nào, nào nào.

[00:26:32] Cảm ơn bác đã cho con ở khách sạn tốt như vậy.

[00:26:34] Còn giúp con trả tiền khách sạn, tiền gửi chó nữa.

[00:26:37] Cảm ơn, cảm ơn, cảm ơn.

[00:26:39] Được rồi, được rồi, được rồi.

[00:26:40] Cái khách sạn tồi tàn kia,

[00:26:42] ai có mời con ở con cũng kiên quyết không đến nữa.

[00:26:45] Bác cả, nơi bác ở mới gọi là khách sạn.

[00:26:51] Con nói với bác một chuyện.

[00:26:54] Chuyện gì?

[00:26:55] Bố con trông thì thật thà,

[00:26:57] nhưng thực ra chuyện tiền nong thì ghê gớm lắm.

[00:27:00] Đụng đến một đồng của ông ấy cứ như rút gân ông ấy vậy.

[00:27:02] Ông ấy còn nhờ bác Cù đến khuyên con.

[00:27:06] Bác Cù nào?

[00:27:07] Trưởng đoàn Cù của đoàn kịch Tần Xoang chứ ai.

[00:27:12] Người đó trông cũng được nhỉ.

[00:27:15] Ông ấy còn khen bác nữa.

[00:27:17] Khen tôi gì?

[00:27:18] Khen bác đẹp trai.

[00:27:19] Nói bác rất đẹp trai, rất đẹp trai, rất đẹp trai.

[00:27:22] Rất đẹp trai, rất đẹp trai, rất đẹp trai lắm.

[00:27:24] Thôi được rồi.

[00:27:28] Con bé đang ở đây.

[00:27:29] Chị mặc thêm áo vào đi.

[00:27:32] Lại sao nữa rồi?

[00:27:36] Đây là Thiểm Tây rồi.

[00:27:38] Là nội địa, tương đối bảo thủ.

[00:27:43] Chị có nghe thấy không?

[00:27:57] Đại Tước sao không đến?

[00:27:59] Đôn Đôn cũng không đến.

[00:28:02] Không muốn làm nữa à?

[00:28:06] Đi tìm đi.

[00:28:20] Làm cả đêm à?

[00:28:22] Giỏi, giỏi, giỏi.

[00:28:23] Chỉ có mình cậu à?

[00:28:25] Việc làm ban đêm khó tìm người mà.

[00:28:30] Làm xong hết rồi à.

[00:28:31] Xem còn việc gì nữa không.

[00:28:33] Hết rồi.

[00:28:36] Này, tiền của cậu.

[00:28:37] Được.

[00:28:37] Lần sau có việc lại gọi cậu nhé.

[00:28:39] Được.

[00:28:40] Vậy tôi đi đây.

[00:28:41] Được.

[00:28:42] Cứ gọi điện nhé.

[00:28:43] Đi đây.

[00:28:46] Kiếm tiền không màng đến mạng sống.

[00:28:49] Người với người khác nhau,

[00:28:50] người với người khác nhau.

[00:28:51] Khi Đại Tước đang dùng sức lực để liều mạng kiếm tiền,

[00:28:55] thì Đôn Đôn lại đang dùng một cách khác

[00:28:58] cố gắng thay đổi vận mệnh của mình.

[00:29:01] Đi thôi.

[00:29:04] Đến đôi tất mới cũng không nỡ mua cho mình.

[00:29:06] WM

[00:29:07] Để tôi gỡ lại vốn tối qua đã chứ,

[00:29:09] kiếm lại vốn đã chứ.

[00:29:10] Đừng nói năm triệu,

[00:29:11] năm trăm tệ cũng được mà.

[00:29:13] Ít ra cũng phải khích lệ tôi một chút chứ.

[00:29:15] Dỡ xong sân khấu là có thể thanh toán, mau đi thôi.

[00:29:17] Mau đi thôi.

[00:29:20] Ông chủ.

[00:29:20] Hôm nay sớm thế.

[00:29:26] Đánh gấp mười lần.

[00:29:40] Anh Tước, xem mồ hôi đầm đìa kìa.

[00:29:42] Chắc là suy nhược rồi.

[00:29:43] Lại là chuyện cô vợ hai.

[00:29:48] Vâng.

[00:29:52] Anh Hầu,

[00:29:52] sao giờ mới đến, không muốn kiếm tiền nữa à?

[00:29:54] Gì chứ.

[00:29:55] Đợi tôi kiếm được năm triệu tệ kia đã rồi nói tiếp.

[00:30:05] Cậu trai này cũng được.

[00:30:07] Ít nói.

[00:30:08] Chỉ biết làm việc, cũng không tiếc sức.

[00:30:11] Trông có vẻ là người thật thà.

[00:30:26] Chỉ cần không tiếc sức, chịu khó làm,

[00:30:28] nuôi sống bản thân không khó.

[00:30:34] Cậu thở dài gì chứ?

[00:30:35] Nói chuyện mà không thèm nghe.

[00:30:38] Anh Thuận, anh xem cái vẻ vênh váo của nó kìa.

[00:30:40] Nếu nó còn dám lên mặt nữa,

[00:30:41] anh cứ nói thẳng với em.

[00:30:43] Cậu uống nhầm thuốc à, thấy ai cũng muốn đánh.

[00:30:46] Mấy hôm nay tôi không may mắn,

[00:30:48] năm tệ cũng không trúng.

[00:30:49] Tôi thấy ai cũng không vừa mắt.

[00:30:51] Cậu đừng nói nó nữa.

[00:30:53] Năm tệ mười tệ cậu cũng phải làm việc để kiếm tiền.

[00:30:58] Đau tay à?

[00:31:00] Đau tay.

[00:31:01] Sao thế?

[00:31:03] Va vào à?

[00:31:03] Va vào thanh sắt.

[00:31:04] Va vào đâu? Lại đây.

[00:31:07] Để tôi dùng phương pháp mát-xa gia truyền xoa bóp cho cậu.

[00:31:09] Đi đi đi.

[00:31:11] Sao thế này, sao không có nước nóng?

[00:31:13] Không có nước nóng.

[00:31:16] Thầy Dương, thầy Dương.

[00:31:19] Tôi đến đây.

[00:31:20] Không có nước nóng à?

[00:31:21]

[00:31:24] Nước lạnh không bị cắt là tốt lắm rồi.

[00:31:25]

[00:31:28] tiền điện của nhà hát còn đang nợ.

[00:31:30] Tắm được thì tắm đi.

[00:31:32] Thế làm sao bây giờ?

[00:31:33]

[00:31:35] Đúng thế.

[00:31:36] Quát chúng ta làm gì.

[00:31:37] Không tắm nữa, chúng ta về tắm.

[00:31:38] Đi đi đi, ra ngoài kia tắm mất tám tệ.

[00:31:40] Đi đi.

[00:31:45] Anh Tước,

[00:31:45] anh không thể tắm như thế được.

[00:31:46] Anh ngốc này.

[00:31:47] Tắm hỏng người đấy.

[00:31:48] Trong làng tắm có tám tệ thôi.

[00:31:50] Anh tiết kiệm tám tệ đó

[00:31:51] để mua gì cho cô vợ hai của anh chứ.

[00:31:53] Đi thôi.

[00:31:54] Lạnh chết đi được.

[00:31:55] Đúng là vì cô vợ hai đó mà quyết tâm rồi.

[00:32:10] Lúc nóng lúc lạnh, suýt nữa thì thiêu chết tôi.

[00:32:12] Tốt hơn đoàn kịch Tần Xoang nhiều.

[00:32:14] Nước lạnh đó mà tắm được à?

[00:32:20] Có người kỳ cọ không?

[00:32:21] Nam kỳ hay nữ kỳ?

[00:32:23] Cậu muốn nam kỳ hay nữ kỳ?

[00:32:25] Nam kỳ bao nhiêu, nữ kỳ bao nhiêu?

[00:32:28] Nam kỳ năm tệ, trả tiền.

[00:32:30] Nữ kỳ, gọi điện 110.

[00:32:32] Tự gọi đi.

[00:32:33] Đến rồi sẽ còng tay cậu lại mà kỳ. Ai kỳ nào?

[00:32:37] Không kỳ nữa.

[00:32:38] Kỳ đi, kỳ đi.

[00:32:39] Còn tặng cậu vòng bạc nữa.

[00:32:40] Cậu cũng không kỳ, làm gì thế?

[00:32:42] Đôn Đôn, cậu đừng có kỳ nhé.

[00:32:44]

[00:32:47] Bớt vênh váo đi.

[00:32:48] Cậu cũng chẳng hơn gì đâu.

[00:32:49] Thế này phải dùng giấy nhám mà chà.

[00:32:55] Tôi không mang khăn tắm, ai mang khăn tắm không?

[00:33:00] Dậy, dậy, dậy, nhường một chút.

[00:33:02] Tỏ vẻ giỏi giang, còn nằm ra nữa.

[00:33:13] Vở kịch không thành công,

[00:33:15] tiết kiệm chút tiền ăn đó

[00:33:17] thì làm được gì chứ.

[00:33:18] Có làm mất mặt tổ tiên không.

[00:33:19] Vở kịch không thành công, chúng ta càng phải tiết kiệm chứ.

[00:33:22] Chút tiền đó làm được gì? Đủ trả lương à?

[00:33:24] Hay là đủ để lắp máy sưởi cho phòng tập?

[00:33:27] Ruồi cũng là thịt mà.

[00:33:29] Tôi chỉ cần sa sầm mặt, lườm một cái,

[00:33:30] đám công nhân nông dân này dám nói gì.

[00:33:32] Tiền ăn cũng không dám đòi.

[00:33:33] Việc vẫn phải làm chứ sao.

[00:33:37] Đưa đây.

[00:33:40] Cậu đừng đưa cho tôi, nộp cho phòng tài vụ đi.

[00:33:44] Chút tiền này mà cũng phải đưa cho tài vụ à?

[00:33:46] Thà mua một thùng rượu ngon

[00:33:48] hai chúng ta uống, sảng khoái biết bao.

[00:33:49] Bây giờ đang chống tham nhũng.

[00:33:51] Cậu không phải là đang khiến tôi phạm lỗi sao.

[00:33:54] Tôi nói cho cậu biết,

[00:33:56] lần này kịch không thành công,

[00:33:57] hoàn toàn là do anh trai của Thuận Tử.

[00:33:59] Theo tôi,

[00:34:00] đáng lẽ không nên trả tiền cho nó, trừ luôn đi.

[00:34:01] Nó cũng không dám hé răng.

[00:34:05] Sao thế, trả tiền mà còn muốn giết người à?

[00:34:06] Lại đây, lại đây.

[00:34:09] Chuyện gì thế?

[00:34:16] Bên nhà tôi gọi điện về ăn cơm.

[00:34:19] Lại ở đây lăn lộn với đám các cậu.

[00:34:22] Anh Thuận,

[00:34:24] anh bây giờ nói chuyện cứng rắn quá nhỉ.

[00:34:26] Động một tí là "trong nhà", "trong nhà".

[00:34:30] Anh về nhà còn có bữa cơm nóng hổi.

[00:34:32] Còn cả hội này thì sao?

[00:34:33] Về nhà chỉ có ngồi nhìn nhau.

[00:34:35] Với lại, không có anh thì không chia đều được à?

[00:34:38] Tôi thấy thế này cũng tốt mà.

[00:34:39] Tốt quá đi chứ.

[00:34:41] Phải không?

[00:34:43] Không gọi món mặn này,

[00:34:44] tiền mì này tôi vẫn thu.

[00:34:46] Thịt rượu coi như tôi mời.

[00:34:47] Có thịt mà không uống chút rượu trắng,

[00:34:48] thịt cũng phí đi.

[00:34:49] Không có quan hệ thì chẳng làm được gì.

[00:34:50] Cảm ơn Nhị Đại.

[00:34:51] Cảm ơn, cảm ơn.

[00:34:52] Thế này được.

[00:34:54] Chuyện đã thành ra thế này rồi,

[00:34:56] còn mặt mũi nào mà uống rượu nữa.

[00:34:58] Chuyện này đâu có trách đội dựng sân khấu của anh.

[00:35:00] Jˋ Những người này của anh®

[00:35:00] tiền công không thiếu một đồng là được rồi.

[00:35:02] Nhưng không đi được phía Nam nữa rồi.

[00:35:04] Không đi được càng tốt.

[00:35:05]

[00:35:08] Đi theo hai tháng,

[00:35:09] chuyện làm ăn bị trì trệ tôi không sợ,

[00:35:11] tôi coi cái quán này là gì.

[00:35:12] Tiền nhà, tiền xe,

[00:35:14] tôi thiếu gì chứ?

[00:35:15] Chỉ thiếu cơ hội được đứng giữa sân khấu

[00:35:17] hát vai chính.

[00:35:18] Đi theo đến phía Nam,

[00:35:19] ngu ngơ đứng làm vai quần chúng hai tháng,

[00:35:21] để làm gì chứ?

[00:35:22] Để làm gì? Để đi chơi chứ làm gì.

[00:35:25] Bao ăn bao ở,

[00:35:26] cậu nói cái đó thật sự năm trăm...

[00:35:28] Năm trăm, sao thế?

[00:35:30] Tiếc à?

[00:35:32] Chúng ta vào thành phố kiếm tiền để làm gì?

[00:35:34] Nghĩ kỹ đi.

[00:35:37] Nào, uống một ly.

[00:35:38] Nào, uống một ly. Nào.

[00:35:41] Cạn nhé.

[00:36:14] Coi chừng xe.

[00:36:22] Alo.

[00:36:25] Về rồi, vào làng rồi.

[00:36:46] Huyện Hàn Thành.

[00:36:51] Nương tử, quan nhân về rồi.

[00:37:10] Nấu những món này.

[00:37:12] Thơm quá đi.

[00:37:15] Chưa động đũa đã nói thơm,

[00:37:17] chú ăn rồi phải không?

[00:37:19] Ăn rồi thì ăn thêm một bữa nữa cũng được mà.

[00:37:25] Ngon.

[00:37:37] Uống rượu rồi à?