(AI-sub) Dựng Sân Khấu (Trang Đài) tập 10 vietsub - Trương Gia Dịch

[00:01:36] Nói với ông ấy.

[00:01:37] Cô cũng biết chọn người ghê.

[00:01:40] Thấy bố tôi hiền lành, lại mềm lòng.

[00:01:42] Cô nói với ông ấy.

[00:01:43] Ông ấy làm sao chịu nổi,

[00:01:44] mỹ nhân kế của con hồ ly tinh nhà cô.

[00:01:51] Nếu không phải bị cô làm cho mê muội (dụ dỗ),

[00:01:53] ông ấy sao có thể đưa cô vào nhà này.

[00:01:54] Để cô ăn chùa ở không lâu như vậy.

[00:01:59] Gã đối diện kia rốt cuộc là ai?

[00:02:03] Hai người có chuyện gì mờ ám,

[00:02:05] hôm nay khai ra hết cho tôi.

[00:02:07] Chẳng có gì mờ ám cả.

[00:02:10] Cậu ấy tên là Tam Bì.

[00:02:11] Theo bố con làm nghề dựng sân khấu.

[00:02:13] Tên thật là Dương Ba.

[00:02:15] (lỗi)

[00:02:15] Trước đây là học trò của tôi.

[00:02:18] Hết rồi.

[00:02:19] Hết rồi.

[00:02:25] Nói hay lắm, nói tuyệt lắm.

[00:02:28] Biết nói ghê nhỉ.

[00:02:31] Vậy cô là ai?

[00:02:33] Chẳng lẽ nói ngược lại,

[00:02:35] cô là cô giáo của anh ta à?

[00:02:39] Phải.

[00:02:41] Trước đây tôi là cô giáo của cậu ấy.

[00:02:45] Cô Thái.

[00:02:47] Miệng cô cũng kín ghê.

[00:02:49] Không có tang vật thì miệng cứng như thép.

[00:02:52] Tôi đã tận mắt thấy rồi mà cô còn già mồm với tôi.

[00:02:55] Thấy rồi cũng chẳng sao.

[00:02:57] Chỉ là đứng ở cửa nói vài câu.

[00:02:59] Thế thôi.

[00:03:01] Thế thôi à?

[00:03:04] (lỗi)

[00:03:13] Vậy lúc nãy cô vào phòng anh ta,

[00:03:14] lại làm gì trong đó?

[00:03:17] Không lẽ cũng chỉ để nói vài câu thôi à?

[00:03:21] Cô cũng thấy rồi mà.

[00:03:24] Chỉ là nói vài câu thôi.

[00:03:26] Còn sao nữa.

[00:03:36] Thuận Tử được thầy Đậu khích lệ,

[00:03:39] muốn tổ chức cho mình và Thái Tố Phân,

[00:03:42] một đám cưới thật tươm tất.

[00:03:46] Xem như không phụ lòng người phụ nữ,

[00:03:49] một lòng một dạ sống với mình.

[00:03:53] Những gói chụp trên tường này,

[00:03:54] đều là mẫu mới nhất của tiệm chúng tôi.

[00:03:55] Bác có thể giới thiệu cho họ.

[00:03:58] Họ nào?

[00:03:59] Cho con cái của bác.

[00:04:00] Ai kết hôn thì giới thiệu cho người đó.

[00:04:02] Nhìn không ra đúng không?

[00:04:04] Sao không thể là tôi kết hôn chứ?

[00:04:05] Bác kết hôn à?

[00:04:06] Xin lỗi.

[00:04:07] Phong cách hoài cổ chúng tôi cũng có đấy ạ.

[00:04:09] Trang phục Tôn Trung Sơn, trang phục Lênin.

[00:04:11] Không hoài cổ. Tân hôn.

[00:04:14] Bác xem mẫu này.

[00:04:14] Mẫu này chúng tôi đang có khuyến mãi.

[00:04:16] |-Phong cách dân quốc-|

[00:04:16] Ảnh đen trắng giả cổ, hiệu ứng tô màu thủ công.

[00:04:18] Nếu bác cần,

[00:04:20] tính cho bác mười hai nghìn.

[00:04:21] Bác xem khi nào có thời gian,

[00:04:22] tôi đăng ký cho bác.

[00:04:23] Để lại số điện thoại đặt lịch nhé.

[00:04:25] Tuần sau được không?

[00:04:31] Thế này mà mười hai nghìn à?

[00:04:33] Tặng kèm khung ảnh ạ.

[00:04:35] Không cần tặng khung ảnh.

[00:04:37] Khung ảnh tôi tự mua.

[00:04:38] Ở Thư Viện Môn nhiều lắm.

[00:04:40] Tặng ảnh được không?

[00:04:41] Bác ơi, chúng tôi là ảnh viện,

[00:04:43] không phải bán khung ảnh.

[00:04:59] Chú Ba.

[00:05:02] Dựng Sân Khấu

[00:05:11] Chú Ba.

[00:05:13] Xem này.

[00:05:15] Bánh tráng nguội An Khang mua riêng cho chú đấy.

[00:05:17] Ngon lắm đấy.

[00:05:18] Trà tự rót nhé.

[00:05:19] Được, được.

[00:05:22] Mao Đản ngoan thế.

[00:05:25] Sắp làm mẹ rồi.

[00:05:27] (lỗi)

[00:05:27] Thật à?

[00:05:28] (lỗi)

[00:05:28] Sắp đẻ chó con rồi à?

[00:05:30] (lỗi)

[00:05:31] Tin vui đấy.

[00:05:32] Chú Ba.

[00:05:35] (lỗi)

[00:05:38] Gọi tôi đấy à?

[00:05:39] Phải gọi là...

[00:05:40] Chú là bậc trên mà.

[00:05:42] Không gọi chú là chú Ba, lại gọi là Ba Tử à?

[00:05:47] Bố cô mới gọi tôi là chú Ba đấy.

[00:05:50] Theo vai vế này...

[00:05:51] Sao lại gọi là chú Ba, không chịu nổi à?

[00:05:55] Không phải ý đó.

[00:05:56] Cái tên mà.

[00:05:57] Chỉ là một danh xưng thôi.

[00:05:58] Đúng không?

[00:05:59] Gọi gì mà chẳng được.

[00:06:00] Gọi gì cũng phải xem tâm trạng của tôi.

[00:06:05] Bác sĩ trong làng nói...

[00:06:07] (lỗi)

[00:06:07] Mao Đản sắp đẻ chó con rồi.

[00:06:10] Đẻ xong cho cô một con.

[00:06:12] Nhiều thì không được đâu.

[00:06:13] Chú Ba không nỡ.

[00:06:13] Ôm mấy con cũng phải xem tâm trạng của tôi.

[00:06:16] Lại đây, có chuyện tìm cô.

[00:06:20] Lợi hại không?

[00:06:21] Lợi hại nữa cũng phải nhờ chú Ba.

[00:06:25] Đi thôi.

[00:06:27] Có chuyện gì, nói với chú Ba đi.

[00:06:29] (lỗi)

[00:06:42] Bánh tráng nguội An Khang mua cho chú vẫn ở trên xe đấy.

[00:06:44] Cháu đi lấy cho chú nhé.

[00:06:45] Lại đây.

[00:06:48] Sao hai người lại tám chuyện với nhau rồi?

[00:06:50] Tôi thấy chú Ba là người phóng khoáng.

[00:06:51] (lỗi)

[00:06:53] Tôi để xe ở đây cũng an toàn hơn.

[00:06:55] (lỗi)

[00:06:55] Vả lại,

[00:06:56] (lỗi)

[00:06:57] giữ mối quan hệ tốt với chú ấy,

[00:06:58] cũng có lợi cho sự phát triển sau này của chúng ta.

[00:07:00] (lỗi)

[00:07:01] Cháu đi lấy bánh tráng cho chú nhé.

[00:07:02] (lỗi)

[00:07:08] Ở đây.

[00:07:23] Vỏ quýt dày có móng tay nhọn.

[00:07:25] Điêu Thuyền trị Lã Bố.

[00:07:28] Chuyện mà Cúc không giải quyết được,

[00:07:31] cô ta có thể sai chú Ba làm.

[00:07:42] Chú Ba.

[00:08:05] Chú Ba là để mày gọi à?

[00:08:08] E là mày phải gọi ông Ba đấy.

[00:08:10] Cháu thấy người trong làng đều gọi chú là chú Ba mà.

[00:08:13] Người trong làng là người trong làng.

[00:08:14] Mày đừng có nói linh tinh theo họ.

[00:08:18] (lỗi)

[00:08:21] (lỗi)

[00:08:27] Mày là ai?

[00:08:30] Cháu đến đây thuê nhà ạ.

[00:08:33] (lỗi)

[00:08:39] Ngồi xuống.

[00:08:44] May mà chú Ba giúp cháu thuê được căn nhà này.

[00:08:47] Cháu còn định cảm ơn chú Ba nữa.

[00:08:49] Họ tên.

[00:08:51] Dương Ba.

[00:08:53] Tuổi.

[00:08:55] Tuổi Thìn.

[00:08:56] Hỏi gì đáp nấy.

[00:08:59] Trả lời theo quy định.

[00:09:01] Đây là thẩm vấn chính thức.

[00:09:05] Tuổi.

[00:09:07] Ba mươi rồi ạ.

[00:09:09] Trình độ văn hóa.

[00:09:11] Cấp hai.

[00:09:13] Chuẩn.

[00:09:14] Không sao.

[00:09:16] Bây giờ đang theo làm nghề dựng sân khấu.

[00:09:21] Quê quán.

[00:09:22] Cam Túc.

[00:09:23] Mục đích đến đây.

[00:09:25] Chú Ba.

[00:09:26] Gọi là ông Ba.

[00:09:31] Mục đích đến đây.

[00:09:35] Làm nghề dựng sân khấu ạ.

[00:09:40] Dựng sân khấu là nghề nghiệp của mày.

[00:09:43] Bây giờ tao hỏi mày mục đích đến đây.

[00:09:57] Chú Ba qua một cuộc thẩm vấn chính thức,

[00:10:00] đã làm rõ ngọn ngành câu chuyện.

[00:10:04] Còn Thuận Tử, cưỡi chiếc xe ba gác của mình,

[00:10:06] mang theo một đầu óc đầy những kế hoạch tốt đẹp về đám cưới,

[00:10:11] đã trở về.

[00:10:25] Bố.

[00:10:28] Đứng yên đó, đừng động đậy.

[00:10:30] Sao thế?

[00:10:35] Sao thế?

[00:10:42] Bố ở tiệm quần áo bên kia,

[00:10:44] xem cho con một bộ đồ.

[00:10:45] Đi, chúng ta đi thử.

[00:10:47] Còn xem đồ cho con nữa.

[00:10:48] Quần áo của bố đủ mặc rồi, không cần đâu.

[00:10:50] (lỗi)

[00:10:51] Không cần đâu.

[00:10:52] Đi.

[00:10:54] Bố vừa xem ở ảnh viện rồi.

[00:10:55] Mấy bộ vest đó,

[00:10:56] bố mặc không hợp.

[00:10:58] Còn vest nữa cơ.

[00:11:05] Cúc, không mua quần áo nữa.

[00:11:07] Quần áo của bố đủ mặc rồi.

[00:11:09] Đây là đi đâu vậy?

[00:11:10] Được, được.

[00:11:11] Ai mua quần áo cho bố.

[00:11:12] Nghĩ cũng hay nhỉ.

[00:11:15] Vậy làm gì?

[00:11:16] Lại đây.

[00:11:17] Con hỏi bố,

[00:11:18] người mà bố dắt về nhà,

[00:11:19] là người thế nào bố có biết không?

[00:11:20] Lý lịch lai lịch của người ta,

[00:11:21] bố đã tìm hiểu rõ chưa?

[00:11:25] Từng này tuổi rồi,

[00:11:26] ai mà chẳng có quá khứ.

[00:11:28] Chỉ cần sau này có thể yên ổn sống với bố,

[00:11:31] chuyện trước kia không là gì cả.

[00:11:33] Được, vậy chúng ta không nói chuyện trước kia.

[00:11:35] Nói chuyện bây giờ thôi.

[00:11:36] Vừa rồi con tận mắt thấy,

[00:11:38] ngay trước khi bố về.

[00:11:40] Trước khi bố về thì sao?

[00:11:42] Cái gã học trò của bà ta ở đối diện nhà mình,

[00:11:43] hai người họ...

[00:11:47] Cô giáo gặp học trò nói chuyện là bình thường mà.

[00:11:50] Vậy họ vào cả...

[00:11:50] Cho dù ở trong phòng nói chuyện cũng là bình thường thôi.

[00:11:53] Bố còn...

[00:11:53] Bố còn đi uống rượu với thầy giáo của bố mà.

[00:12:09] Chỉ nói vài câu thôi mà,

[00:12:10] sao lại chạy đến đây gọi món,

[00:12:12] rồi lại gọi rượu.

[00:12:12] Tốn tiền quá.

[00:12:14] Về nhà ăn đi.

[00:12:31] Bố.

[00:12:33] Bố còn nói là mẹ đánh bố.

[00:12:36] Đánh bố một cái mà bố đuổi người ta đi luôn.

[00:12:40] Chồng trước của bà ta là kẻ giết người đấy.

[00:12:43] Trên tay có một mạng người đấy.

[00:12:50] Bà ta sống trong nhà mình,

[00:12:51] không khéo hai bố con mình,

[00:12:52] có ngày chết trong tay bà ta,

[00:12:53] mà không ai biết đấy.

[00:12:55] Bố còn có tâm trạng đi chụp ảnh cưới.

[00:12:58] Con vẫn nói câu đó,

[00:12:59] lúc chụp bảo người ta thêm cái khung,

[00:13:02] thêm cả cái viền đen nữa.

[00:13:04] Con nói linh tinh cái gì vậy.

[00:13:08] Bố nói lại với con,

[00:13:10] mẹ con không phải do bố đánh mà đi đâu.

[00:13:12] Vậy chúng ta có giám định DNA mà.

[00:13:16] Lúc nãy con cũng nói rồi,

[00:13:19] giết người là chồng trước của cô ấy.

[00:13:22] Bị xử án thì cũng xử rồi.

[00:13:24] Liên quan gì đến cô ấy, cô ấy có giết người đâu.

[00:13:27] Bố ơi là bố,

[00:13:28] sao bố lại hồ đồ như vậy.

[00:13:31] Bố tìm ai cũng được,

[00:13:31] chứ không thể tìm người nhà của kẻ giết người được.

[00:13:37] Cô ấy muốn theo bố,

[00:13:42] không nói với bố,

[00:13:43] có lẽ là không mở lời được.

[00:13:45] Bố có thể hiểu được mà.

[00:13:47] Ai gặp phải chuyện này cũng khó mở lời.

[00:13:50] Không nói thì thôi.

[00:13:52] Dù sao thì người cô ấy cũng đã trao cho bố rồi.

[00:13:55] Còn gì để nói nữa.

[00:13:55] Vậy chồng trước của bà ta,

[00:13:57] tại sao lại giết người?

[00:13:58] Bố không hỏi một câu à?

[00:14:00] Ngoại tình gây ra án mạng.

[00:14:02] Không khéo là trước đây bà ta ngoại tình với người khác,

[00:14:04] bị chồng bà ta phát hiện.

[00:14:05] Chồng bà ta tức giận mới giết người.

[00:14:11] Sau này theo bố,

[00:14:12] ai dám đảm bảo bà ta không ngoại tình với người khác nữa?

[00:14:15] Bố đảm bảo được không?

[00:14:18] Còn cái gã ở đối diện nhà mình,

[00:14:19] rốt cuộc là làm gì?

[00:14:21] Bố đã tìm hiểu rõ chưa?

[00:14:23] Giết một người, lại xuất hiện một người.

[00:14:25] Lửa hoang thiêu không trụi.

[00:14:30] Hai người họ có phải đã ngoại tình từ lâu rồi không?

[00:14:31] Bố cũng không biết đúng không?

[00:14:33] Không phải nói là học trò của bà ta sao?

[00:14:35] Tình thầy trò bây giờ đang thịnh hành lắm.

[00:14:37] Bố có hiểu không?

[00:14:49] Bố.

[00:14:50] (lỗi)

[00:14:51] Bố định làm thế nào?

[00:15:10] Nếu bố không tiện, con sẽ làm.

[00:15:12] Chỉ cần một câu của bố,

[00:15:14] con không tin là con không đuổi được bà ta đi.

[00:15:22] Người ta đã dọn vào ở rồi.

[00:15:30] Vậy thì đợi cô ấy nói thôi.

[00:15:32] Vả lại, giấy tờ không phải đã bị con đốt rồi sao?

[00:15:34] Giấy tờ đốt rồi,

[00:15:35] cũng không cản được bố đi ảnh viện xem ảnh cưới.

[00:15:38] Giấy tờ đã đốt rồi mà hai người còn ở chung,

[00:15:40] thế này là sao?

[00:15:41] Có phải bố bị mê muội rồi không?

[00:15:43] Phải rồi, phải rồi.

[00:15:44] Đây là chuyện của riêng bố,

[00:15:45] trong lòng bố tự biết mà.

[00:15:47] Được, được, bố tự lo.

[00:15:57] Được, con không quan tâm bố.

[00:16:00] Dù sao con cũng đã nói hết lời rồi.

[00:16:01] Bố tự xem mà làm.

[00:16:03] Sớm muộn gì,

[00:16:03] mạng của bố cũng mất vào tay bà ta thôi.

[00:16:24] Ngồi đây ngẩn người ra làm gì?

[00:16:28] Còn chưa đi ngủ à?

[00:16:32] Còn thu dọn cả hành lý nữa.

[00:16:34] Muốn làm gì vậy?

[00:16:36] Em à,

[00:16:38] con bé nhà anh nói em vài câu, em lại cho là thật à.

[00:16:42] Nó không hiểu chuyện mà.

[00:16:44] Chấp nhặt với nó làm gì.

[00:16:46] Chúng ta sống với nhau, chứ có phải sống với nó đâu.

[00:16:49] Chủ hộ của căn nhà này là anh.

[00:16:50] Anh nói là được.

[00:16:55] Ngủ đi.

[00:16:58] Tam Bì theo anh dựng sân khấu,

[00:17:00] đúng là học trò của em.

[00:17:03] Đó là chuyện của hơn mười năm trước rồi.

[00:17:06] Em cũng mới biết cách đây không lâu.

[00:17:09] Dáng vẻ trước kia của cậu ấy em cũng không nhớ ra nổi.

[00:17:12] Lúc đó vẫn còn là một đứa trẻ.

[00:17:15] Bây giờ lớn rồi, ra ngoài làm việc.

[00:17:18] Lại thuê nhà ở ngay đối diện nhà mình.

[00:17:24] Trước đây em đúng là giáo viên à.

[00:17:31] Trước đây em đã từng kết hôn.

[00:17:35] Kết hôn thì có sao.

[00:17:37] Anh còn kết hôn hai lần rồi mà.

[00:17:39] Anh đã nói với em rồi.

[00:17:42] Đến tuổi này mà chưa kết hôn,

[00:17:44] mới là không đúng.

[00:17:48] Em vẫn luôn không nói với anh chuyện trước đây của em.

[00:17:52] Là vì em không muốn nhắc lại quá khứ.

[00:18:00] Con người đều vậy.

[00:18:02] Cắn một miếng bánh của người khác,

[00:18:04] thì là được lợi.

[00:18:06] Bánh của mình bị người khác cắn một miếng thì không được.

[00:18:11] Ai mà chẳng có quá khứ.

[00:18:13] Trước kia thế nào anh không quan tâm.

[00:18:14] Sau này sống tốt là được rồi.

[00:18:17] Không sống tốt được.

[00:18:18] Em nào có không muốn sống tốt.

[00:18:20] Tình hình bây giờ,

[00:18:20] rõ ràng là không thể sống tốt được.

[00:18:26] Nếu anh đồng ý, em sẽ ở lại.

[00:18:32] Chuyện trước đây đừng hỏi em, em không muốn nói.

[00:18:37] Xem như anh muốn sống tốt với em.

[00:18:40] Cứ nhất quyết hỏi em,

[00:18:41] xem như anh không muốn sống tốt với em.

[00:18:45] Vậy thì em chỉ có thể đi.

[00:18:47] Anh suy nghĩ đi.

[00:18:49] Nếu anh đồng ý, em sẽ ở lại.

[00:18:51] Làm lại giấy tờ hay không,

[00:18:52] dù sao cũng đã như vậy rồi.

[00:18:58] Anh cũng có hỏi em gì đâu.

[00:19:01] Anh đâu phải Đôn Đôn,

[00:19:04] chưa từng kết hôn, cái gì cũng không biết.

[00:19:08] Em cũng không phải vì tờ giấy đăng ký mà theo anh.

[00:19:31] Món đồ tốt thế này.

[00:19:39] Vừa vặn ghê.

[00:19:41] Cứ như là làm riêng cho em vậy.

[00:19:45] Anh trai anh còn nói tay em đẹp.

[00:19:47] Lại còn trắng.

[00:19:54] Ngủ đi.

[00:19:58] Nào.

[00:20:01] Được rồi, mau ngủ đi.

[00:20:05] Lúc anh còn nhỏ,

[00:20:06] cũng hay giật tóc bạn học nữ.

[00:20:13] Nghe nói chồng trước của Thái Tố Phân từng giết người.

[00:20:18] Nghe nói chuyện của Thái Tố Phân và Tam Bì ở đối diện,

[00:20:22] Thuận Tử ngoài miệng không nói gì,

[00:20:25] nhưng trong lòng lại rối bời.

[00:20:28] Sau này bố có chuyện gì,

[00:20:29] tuyệt đối đừng nói với con nữa.

[00:20:31] Con lười quan tâm.

[00:20:32] Bố muốn sao thì sao.

[00:20:34] Còn sợ người khác coi thường bố.

[00:20:36] Con đây cũng coi thường bố.

[00:20:39] Dù sao con cũng thấy rồi,

[00:20:41] bố chỉ là không nỡ bỏ người đàn bà đó thôi.

[00:20:44] Hoang mang.

[00:20:45] Hoang mang thì nói với con làm gì?

[00:20:50] Nếu không phải con nói với bố về gã Tam Bì đối diện,

[00:20:53] bố sao lại hoang mang chứ.

[00:20:55] Còn trách là do con nói.

[00:20:59] Vậy con nói không phải là vì tốt cho bố à?

[00:21:01] Con đã nói bao nhiêu lần là đuổi bà ta đi,

[00:21:03] sao bố cứ không nỡ để bà ta đi?

[00:21:09] Con người ta,

[00:21:10] chuyện biết càng ít càng tốt.

[00:21:13] Đỡ phiền.

[00:21:14] Đúng vậy.

[00:21:15] Xem tổng giám đốc Hắc ở đầu làng kìa,

[00:21:17] cả ngày không hỏi chuyện vặt vãnh.

[00:21:19] Ngồi trong xe,

[00:21:20] nhận một cuộc điện thoại là thương vụ mấy triệu.

[00:21:23] Cuộc sống của người ta mới gọi là sung sướng.

[00:21:27] Bao giờ thì con mới,

[00:21:29] có thể sống cuộc sống về hưu đó đây.

[00:21:32] Như con,

[00:21:33] một kẻ đi dựng sân khấu cho người ta,

[00:21:35] đến biên chế chính thức của đoàn kịch Tần cũng không có.

[00:21:37] Con nghỉ hưu cái nỗi gì.

[00:21:43] Ăn cơm.

[00:21:50] Ăn cơm đi.

[00:21:56] Tối qua bố lại không ngủ được à?

[00:21:59] Quầng mắt lại thâm rồi này.

[00:22:02] Ăn cơm của con đi.

[00:22:04] Bố không ăn à?

[00:22:05] Ra ngoài.

[00:22:07] Người ta nói con gái là người tình kiếp trước.

[00:22:12] Nhưng Thuận Tử từ người tình này của mình,

[00:22:15] không nhận được bất kỳ sự an ủi nào.

[00:22:18] Chỉ có phiền lòng.

[00:22:20] Càng phiền lòng hơn.

[00:22:23] Không làm việc thì sao được ăn?

[00:22:26] Bố giờ không đói.

[00:22:41] Hôm nay có việc.

[00:22:43] Chúng ta là người đạp xe ba gác,

[00:22:44] có việc hay không có việc đều phải ra ngoài đi dạo.

[00:22:51] Chẳng lẽ cả ngày không làm việc, ăn không ngồi rồi.

[00:22:55] Không làm việc, trong lòng bất an.

[00:23:16] Đồ vô dụng.

[00:24:07] Tam Bì.

[00:24:09] Trước đây tôi là cô giáo của cậu.

[00:24:12] Bây giờ cậu theo dựng sân khấu là đi làm thuê.

[00:24:14] Cậu có thể tự mình đi.

[00:24:15] (lỗi)

[00:24:16] Tôi cũng có thể thổi gió bên gối để đuổi cậu đi.

[00:24:18] (lỗi)

[00:24:18] Cậu nghe rõ chưa?

[00:24:21] Còn thổi gió bên gối.

[00:24:25]

[00:24:27] Đôi lứa xứng đôi.

[00:24:32] (lỗi)

[00:24:50] (quảng cáo Weibo)

[00:24:57] Điền Ngọc Xuyên tại Tiểu Chu thật khó xử.

[00:25:21] Đến Cao Kiều để bái kiến dì.

[00:25:27] Nhờ dì giúp tôi sắp xếp.

[00:25:33] Ông chủ Ngô.

[00:25:34] Tặng năm dải băng đỏ.

[00:25:35] Được.

[00:25:36] Ông chủ Ngô tặng năm dải băng đỏ.

[00:25:38] Được.

[00:25:45] Ông chủ Dương tặng mười dải băng đỏ.

[00:25:48] Được.

[00:25:53] Ông chủ Dương.

[00:25:55] Đây là trà tôi hiếu kính ngài.

[00:25:57] Ngài yêu cầu một bài đi ạ.

[00:25:59] Tôi sẽ hát hết mình cho ngài nghe.

[00:26:01] Ông chủ Ngô tặng mười lăm dải băng đỏ.

[00:26:03] Được.

[00:26:08] Tặng hai mươi dải băng đỏ.

[00:26:09] Ông chủ Dương tặng hai mươi dải băng đỏ.

[00:26:11] Được.

[00:26:13] Ông chủ Dương.

[00:26:15] Ngài yêu cầu tôi đi ạ.

[00:26:17] Tôi đã tiếp ngài cả buổi rồi.

[00:26:19] Được.

[00:26:24] Được.

[00:26:26] Anh bị điên à.

[00:26:28] Một dải băng đỏ mười đồng.

[00:26:30] Ông chủ lấy năm đồng.

[00:26:31] Em mới kiếm được năm đồng.

[00:26:35] Nói anh đấy.

[00:26:36] Anh mở miệng ra là ba mươi dải đỏ.

[00:26:38] Tiền nhiều cắn tay anh à?

[00:26:39] Hét gì, la gì, la gì chứ.

[00:26:41] Dù sao em cũng là người của đoàn kịch Tần chúng ta,

[00:26:43]

[00:26:44] Chẳng qua chúng ta ít có cơ hội lên sân khấu thôi.

[00:26:46] Em xem những người nghe kịch này là ai em tự xem đi.

[00:26:48] Cái nơi quái quỷ gì thế này.

[00:26:49] Toàn người gì đâu.

[00:26:50] Anh không nỡ,

[00:26:51] để em hát cho đám người này nghe.

[00:26:53] Chúng ta không hát nữa, về thôi.

[00:26:59] Tiền anh kiếm cho chúng ta mà.

[00:27:01] Lúc cưới em anh đã nghĩ kỹ rồi,

[00:27:03] nuôi em cả đời.

[00:27:04] Để em theo anh hưởng phúc.

[00:27:06] Được, được.

[00:27:07] Còn hưởng phúc nữa.

[00:27:09] Em không hát, bao giờ mới mua được xe?

[00:27:12] Anh vừa nhận được một việc, phải góp vốn trước.

[00:27:14] Trên đường đến đây anh đã rút hết tiền tiết kiệm của chúng ta rồi.

[00:27:17] Đây là tiền lãi còn lại.

[00:27:18] Rút hết rồi à?

[00:27:19] An toàn không mà anh đã góp vốn?

[00:27:22] An toàn thì có kiếm được tiền không?

[00:27:24] Giàu sang tìm trong nguy hiểm.

[00:27:26] Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con.

[00:27:32] Gì mà la lối.

[00:27:37] Nhanh, nhanh, ông chủ Dương lại yêu cầu chị hát rồi.

[00:27:39] Lão nung vôi, giả làm ông chủ gì chứ.

[00:27:42] Lão ta cũng xứng nghe kịch à?

[00:27:45] Vậy chị không đi, em từ chối giúp chị nhé.

[00:27:48] Đợi đã.

[00:27:54] Hại ta giết người gây ra họa lớn.

[00:28:02] Hát cái gì vậy.

[00:28:04] Nếu không phải nhà thuyền...

[00:28:06] Người ta không được, anh được à?

[00:28:09] Vậy anh hát một đoạn đi.

[00:28:10] Tôi mà lên hát, còn hay hơn anh ta.

[00:28:12] Vậy anh lên đi, lên đi.

[00:28:15] Nào, nào.

[00:28:16] Đừng la nữa, đừng la nữa.

[00:28:17] Để người ta nghe cho tử tế.

[00:28:18] Ở dưới la hét cái gì vậy.

[00:28:20] Anh ta nói cậu không được.

[00:28:21] Cậu cũng lên đi.

[00:28:21] Nào, hát một đoạn đi.

[00:28:22] Ai trong các người hát được, lên đây.

[00:28:25] Hoan nghênh, hoan nghênh.

[00:28:26] Tưởng mình giỏi lắm à. Lên hát đi.

[00:28:28] Lên thì lên.

[00:28:29] Lên đi.

[00:28:30] Nào, nào.

[00:28:32] Anh hát gì?

[00:28:33] Hạ Hà Đông.

[00:28:34] Được, anh hát đi.

[00:28:35] (lỗi)

[00:28:36] Được, được.

[00:28:50] Nghe điện thoại, nghe điện thoại.

[00:28:51] Sao vậy?

[00:28:52] Alo, sao thế?

[00:28:56] Mời ăn cơm.

[00:29:00] Nghe nói có việc làm,

[00:29:02] Thuận Tử cũng không màng đến vở "Hạ Hà Đông" nữa.

[00:29:05] Leo lên chiếc xe chuyên dụng của mình,

[00:29:07] vội vàng đến gặp chủ nhiệm Thiết Khấu.

[00:29:11] Anh ơi, đây có phải khách sạn Đường Long không?

[00:29:13] Đúng rồi, anh có việc gì?

[00:29:14] Tôi đang họp ở trong.

[00:29:16] Không được để xe ở đây.

[00:29:17] Để sang bên kia đi.

[00:29:18] Để ở đâu được?

[00:29:19] Bên kia, bên kia, bên kia.

[00:29:52] Tầng ba, rẽ phải.

[00:29:53] Bên này.

[00:29:56] Xin hỏi,

[00:29:57] cái buổi hòa nhạc "Bài ca cất cánh",

[00:29:59] ban tổ chức,

[00:30:00] họ ở đâu vậy?

[00:30:10] Các bộ phận có vấn đề gì,

[00:30:13] bây giờ nêu ra.

[00:30:14] Nhất định phải đảm bảo buổi hòa nhạc này,

[00:30:17]

[00:30:18] Tuyệt đối không được xảy ra sai sót.

[00:30:20]

[00:30:22] Đây là phương án thiết kế sân khấu.

[00:30:23] Tiểu Trương,

[00:30:24] cậu đưa phương án cho mọi người xem.

[00:30:27] Toàn bộ cái này...

[00:30:57] Anh lề mề, lề mề.

[00:30:58] Anh chậm chạp quá.

[00:30:59] Anh làm gì vậy?

[00:31:00] Sao vậy?

[00:31:01]

[00:31:03] tổng nào cũng đến rồi.

[00:31:04] Anh là một kẻ làm thuê quèn,

[00:31:05] anh khi nào mới có cơ hội tham gia,

[00:31:07] cuộc họp sáng tạo quan trọng như vậy chứ.

[00:31:09] Chủ nhiệm Thiết.

[00:31:10] Tôi nhận được điện thoại là chạy đến ngay.

[00:31:12] Xích xe ba gác đạp đến đỏ rực.

[00:31:14] Xe trên đường lại gặp chút trục trặc.

[00:31:15] Tôi sửa mất một lúc.

[00:31:23]

[00:31:25] Chào thiết kế.

[00:31:28] Đại sư Đinh, đại sư Đinh.

[00:31:39] Đông người thế này.

[00:31:43] Người ta đi rồi, họp tan rồi.

[00:31:45] Trưa ăn gì đây?

[00:31:48] Ở khách sạn này chắc chắn là ăn tiệc rồi.

[00:31:59] Đủ không?

[00:32:00] Làm thêm một bát nữa.

[00:32:05] Gà đâu? Cá đâu?

[00:32:08] Không có cá chép dài thì cũng phải có cá hố rộng chứ?

[00:32:11] Tôi nghĩ chỉ có hai chúng ta,

[00:32:14] thực đơn ở đây, anh muốn ăn gì thì gọi.

[00:32:17] Hai người thì anh cứ tạm bợ.

[00:32:19] Thực đơn vớ vẩn gì thế này.

[00:32:20] Anh gọi từ đầu đến cuối hết một lượt,

[00:32:22] cũng có đáng là bao.

[00:32:24] Anh còn nợ tôi một cây thuốc lá đấy, quên rồi à?

[00:32:26] Nhớ chứ.

[00:32:29] Cả đời này,

[00:32:30] tôi xem như không được hút cây thuốc lá này của anh rồi.

[00:32:34] Một cây thuốc lá có là gì.

[00:32:36] Đợi tôi kiếm được tiền.

[00:32:37] Anh kiếm tiền gì chứ.

[00:32:39] Anh kiếm tiền hay không chẳng phải đều nhờ tôi sao.

[00:32:41] Đúng vậy, đúng vậy.

[00:32:43] Không có chủ nhiệm Thiết,

[00:32:44] đám người kia sao thèm liếc tôi một cái.

[00:32:47] Cả đám người của tôi đều trông cậy vào anh để kiếm cơm.

[00:32:49] Cứ có việc kiếm tiền,

[00:32:51] tôi họ Thiết đây người đầu tiên nghĩ đến là anh.

[00:32:55] Anh nói xem tôi đối với anh có tốt không.

[00:32:56] Tốt lắm, tốt lắm.

[00:32:58] Anh chính là cha mẹ nuôi của chúng tôi.

[00:33:02] Lần này,

[00:33:03] buổi hòa nhạc lớn này tên là "Bài ca cất cánh".

[00:33:07] Mời toàn là những ngôi sao hạng A trong nước,

[00:33:09] và các ngôi sao quốc tế.

[00:33:11] Tổng vốn đầu tư là ba triệu đấy.

[00:33:14] Ba triệu.

[00:33:15] Trời đất ơi, nhiều thế.

[00:33:17] Không có tiền sao mà cất cánh được.

[00:33:18] Người ta làm lớn mà.

[00:33:20] Tổng giám đốc từ Bắc Kinh đến,

[00:33:21] nói giọng Bắc Kinh.

[00:33:23] Người quản lý tôi,

[00:33:24] cũng nói giọng Bắc Kinh.

[00:33:28] Tuyệt.

[00:33:30] Tuyệt.

[00:33:33] Chủ nhiệm Thiết, kính anh một ly.

[00:33:35] Việc lớn mà.

[00:33:36] Lấy gì mà kính chứ.

[00:33:39] Đang đi xe, không uống rượu được.

[00:33:41] Bị coi là lái xe khi say.

[00:33:42] Đi xe cũng bị phạt say rượu à?

[00:33:43] Xe điện, xe điện.

[00:33:44] Của chúng ta là xe điện.

[00:33:45] Lần trước đã bị cảnh sát chặn một lần rồi.

[00:33:49] Tôi nói thẳng với anh trước nhé.

[00:33:51] Hợp đồng lần này của anh,

[00:33:53] ký theo con số này.

[00:33:58] Yên tâm, tôi biết rồi.

[00:34:01] Làm với anh lâu như vậy,

[00:34:03] chuyện này tôi sao lại không hiểu chứ.

[00:34:04] Ký ba triệu,

[00:34:06] anh lấy bao nhiêu tôi không quan tâm.

[00:34:07] Chuyện không nên hỏi tôi chắc chắn không hỏi.

[00:34:09] Anh nghĩ gì vậy?

[00:34:10] Tổng vốn đầu tư mới có ba triệu.

[00:34:12] Dựng sân khấu một triệu.

[00:34:13] Hợp đồng đến tay tôi,

[00:34:15] cũng chỉ ký được ba trăm nghìn.

[00:34:16] Ba trăm nghìn vừa dựng sân khấu vừa lắp giàn giáo,

[00:34:19] còn phải dựng một sân khấu ngoài trời nữa.

[00:34:21] Linh tinh lặt vặt cho anh,

[00:34:25] mười vạn.

[00:34:26] Nhiều hay ít?

[00:34:28] Nhiều hơn bình thường.

[00:34:29] Làm được không?

[00:34:30] Được.

[00:34:31] Không làm thì làm gì?

[00:34:33] Làm.

[00:34:36] Rượu dởm gì thế này.

[00:34:38] Không được, tôi về nhà lấy chai rượu ngon của tôi đến,

[00:34:40] hai ta uống.

[00:34:42] Về nhà làm gì.

[00:34:45] Tôi ra bên cạnh mua một chai.

[00:34:46] Mua chai ngon vào.

[00:34:48] Dọa chết tôi à?

[00:34:49] Vượt.

[00:34:50] Có tứ quý không?

[00:34:52] Đừng có giỡn.

[00:34:54] Có việc rồi, anh Thuận gọi kìa.

[00:34:56] Đi.

[00:35:04] Có việc rồi.

[00:35:05] Anh Thuận gọi kìa.

[00:35:14] Lần này nhận được một việc lớn.

[00:35:16] Để nhận được việc này,

[00:35:18] tôi vừa phải mời rượu vừa phải mời cơm.

[00:35:22] Chủ nhiệm Thiết đồng ý,

[00:35:24] lần này tiền công là mười vạn.

[00:35:29] Mười vạn.

[00:35:30] Làm hay không?

[00:35:32] Làm chứ, làm chứ.

[00:35:33] Làm ạ, làm ạ.

[00:35:33] Mười vạn không làm là ngốc à.

[00:35:35] Đúng vậy.

[00:35:36] Chúng ta bao lâu rồi không có việc làm.

[00:35:37] Việc lớn, mấy người chúng ta không làm xuể.

[00:35:41] Phải tìm thêm người.

[00:35:43] Những người tìm thêm đó,

[00:35:45] tiền công cũng phải trừ từ mười vạn này.

[00:35:47] Tuy rằng việc này,

[00:35:48] có thể kiếm được nhiều hơn bình thường một chút,

[00:35:50] nhưng cũng không nhiều hơn bao nhiêu.

[00:35:51] Đừng nghĩ nhiều vậy.

[00:35:52] Không nhiều hơn bao nhiêu cũng làm chứ.

[00:35:54] Có việc là làm.

[00:35:55] Kiếm được đồng nào hay đồng nấy.

[00:35:56] Đúng, đúng.

[00:35:57] Mười vạn lận, tuyệt vời.

[00:35:58] Đang rảnh mà.

[00:35:59] Đúng, đúng.

[00:36:00] Cô Thái có đi không?

[00:36:02] Đi chứ.

[00:36:02] Thiếu người thì đều phải đi.

[00:36:05] Vậy mọi người đi thì em cũng đi.

[00:36:07] Cậu này.

[00:36:09] Khóc lóc van xin để bị đánh một trận,

[00:36:11] nhất quyết muốn theo chúng tôi làm.

[00:36:13] Sao cậu còn muốn kén cá chọn canh à?

[00:36:15] Mọi người đi cậu mới đi à?

[00:36:17] Tôi nói quy tắc cho cậu biết trước.

[00:36:19] Chúng tôi là một đội,

[00:36:20] có tinh thần đồng đội.

[00:36:22] Chuyện tôi đã quyết,

[00:36:23] đi hay không không phải do cậu quyết định.

[00:36:25] Tuân thủ pháp luật, yêu nghề, làm việc hợp pháp.

[00:36:31] Chứng minh nhân dân, giấy phép lao động, giấy khám sức khỏe.

[00:36:35] Ba loại giấy tờ đầy đủ.

[00:36:38] Đây cũng là để đảm bảo quyền lợi lao động của cậu.

[00:36:40] Có đủ cả.

[00:36:41] Tốt.

[00:36:42] Lỡ có tranh chấp gì,

[00:36:45] nhà nước cũng có thể hỗ trợ.

[00:36:48] Anh, về rồi.

[00:36:51] Đây.

[00:36:54] Sao lại có bảng hiệu này.

[00:36:55] Toàn là bánh bột chiên, trà dầu, quẩy.

[00:36:58] Công việc của chúng ta có làm được không?

[00:37:00] Được, em cái gì cũng biết.

[00:37:01] Cái đó, không phải là em thấy anh mãi không gọi em,

[00:37:03] hết cách mới đi làm bánh sao.

[00:37:04] Một nghề thì sống, đống nghề thì chết mà. Nghề ngỗng...

[00:37:06] Dựng sân khấu, hát kịch, em đều biết.

[00:37:07] Chúng ta là dựng sân khấu, không phải dựng giàn giáo.

[00:37:09] Không giống nhau.

[00:37:10] Dựng giàn giáo, dựng sân khấu là một mà.

[00:37:12] Không phải một.

[00:37:13] Anh, em thật sự cái gì cũng biết làm.

[00:37:15] Lúc người trong làng em mất,

[00:37:16] em còn từng hát kịch nữa.

[00:37:17] Em hát cho mọi người nghe một đoạn nhé.

[00:37:19] Trần thiên tuế, người không bằng...

[00:37:24] Được, được, được, được.

[00:37:26] Bảo cậu đi dựng sân khấu,

[00:37:27] chứ có phải đi hát kịch đâu.

[00:37:28] Đúng rồi.

[00:37:30] Anh Thuận.

[00:37:31] Anh xem đám này được không?

[00:37:33] Đây đều là những người nhanh nhẹn nhất mà em chọn rồi.

[00:37:35] Để người của chúng ta dẫn dắt làm cùng, đúng không?

[00:37:38] Được rồi, dẫn dắt làm.

[00:37:41] Được, mấy người các cậu nhé.

[00:37:42] Sáng mai chúng ta cùng đi từ đây.

[00:37:45] Dọn dẹp đồ đạc đi.

[00:37:47] Phải làm mấy ngày liền đấy.

[00:37:48] Không về.

[00:37:48] Bao ăn ở.

[00:37:49] Làm xong việc sẽ tính tiền công.

[00:37:51] Được, được.

[00:38:00] Lần này việc lớn, thời gian dài.

[00:38:02] Ăn ở đều phải ở hiện trường.

[00:38:06] Muốn đi không?

[00:38:08] Anh bảo em đi thì em đi.

[00:38:09] Anh bảo em ở nhà thì em ở nhà.

[00:38:11] Em nghe lời anh.

[00:38:14] Ở nhà cũng chẳng có việc gì làm.

[00:38:20] Vậy em đi cùng đi.

[00:38:23] Làm gì vậy?

[00:38:32] Hành lý đã chuẩn bị xong từ lâu rồi.

[00:38:37] Đi cùng không phải là đi chơi không đâu nhé.

[00:38:39] Em nấu cơm cho chúng ta.

[00:38:41] Cơm cho ba mươi người.

[00:38:43] Việc này mà thuê người nấu cơm,

[00:38:45] để người khác kiếm tiền mất,

[00:38:46] không đáng.

[00:38:47] Thà tự mình kiếm tiền còn hơn.

[00:38:51] Thần thần bí bí.

[00:39:02] Lấy thuốc cảm này làm gì vậy?

[00:39:03] Nơi hoang vu dã ngoại, ban đêm lạnh.

[00:39:04] Chúng ta còn ở lều nữa.

[00:39:06] Bị cảm thì làm việc sao được.

[00:39:07] Còn nữa,

[00:39:08] tiền kiếm được từ việc nấu cơm,

[00:39:10] em tự giữ lấy.

[00:39:11] Anh không lấy một đồng nào.

[00:39:13] Quy tắc của nghề này là vậy.

[00:39:15] Mỗi người tự làm việc của mình,

[00:39:17] tự lĩnh tiền của mình.

[00:39:19] Ngay cả việc ăn uống,

[00:39:20] cũng phải chia tiền.

[00:39:23] Anh ghét bỏ em à?

[00:39:27] Ghét bỏ em gì chứ.

[00:39:29] Ghét bỏ em thì ai nấu cơm.

[00:39:32] Ngành này quy tắc là vậy.

[00:39:33] Biết không?

[00:39:37] Hai người đang làm gì vậy?

[00:39:39] Chuẩn bị bỏ trốn à?

[00:39:43] Lần này đừng nói là con đuổi cô đi nhé.

[00:39:47] Con ở trong nhà này nói không bằng người ngoài.

[00:39:49] Nói gì cũng không có tác dụng.

[00:39:52] Bố nhận được một việc,

[00:39:55] phải làm ở ngoài mấy ngày.

[00:39:57] Trong nhà chỉ còn lại con,

[00:39:58] con trông nhà cho chúng ta.

[00:40:00] Cũng tự chăm sóc bản thân nhé.

[00:40:03] Vậy cô đi làm gì?

[00:40:04] Cũng đi dựng sân khấu à?

[00:40:06] Nấu cơm chứ.

[00:40:07] Mấy chục người này,

[00:40:08] cần phải ăn uống mà.

[00:40:09] Tốt quá.

[00:40:10] Không ở trước mặt làm phiền con,

[00:40:12] thế mới là tốt.

[00:40:17] Vậy lúc về,

[00:40:19] là một mình bố về,

[00:40:20] hay là cả hai người cùng về?

[00:40:25] Người xưa nói rất hay,

[00:40:27] tính cách quyết định số phận.

[00:40:35] Tôi thấy kiếp trước đã quyết định số phận của anh rồi.

[00:40:43] Làm gì?

[00:40:44] Tôi lái được, em ngồi đi.

[00:40:45] Xa lắm.

[00:40:46] Xa được bao nhiêu.

[00:40:48] Thượng Hải hay Bắc Kinh?

[00:40:49] Cảnh Thái hay Vĩnh Đăng?

[00:40:51] Em có thể lái chiếc xe này,

[00:40:51] đến Thượng Hải hay Bắc Kinh không?

[00:40:54] Vậy thì chân em còn khỏe hơn chân anh nữa.

[00:41:00] Chỉ nói bảo con tự chăm sóc mình,

[00:41:02] bố không để lại cho con ít tiền,

[00:41:04] con lấy gì mà chăm sóc.

[00:41:05] Đúng vậy.

[00:41:10] Làm... làm gì?

[00:41:11] Đúng rồi.

[00:41:13] Đều mang đi hết,

[00:41:13] bố để lại cho con ít tiền tiêu chứ.

[00:41:15] Để lại cho con,

[00:41:16] để lại cho con xong không biết,

[00:41:17] con lại cho ai mất.

[00:41:19] Không phải con có người nấu cơm rồi sao.

[00:41:21] Cần tiền làm gì.

[00:41:25] Tôi cũng không biết,

[00:41:25] sao lại nuôi ra cái đứa này.

[00:41:28] Anh mang theo rồi.

[00:41:30] Đi nhanh lên.

[00:41:31] Lên xe.

[00:42:16] Mọi người cẩn thận.

[00:42:17] Dốc này rất gắt đấy.

[00:42:18] Được rồi.

[00:42:26] Xuống dốc đấy.

[00:42:28] Chậm thôi.

[00:42:39] Sao thế này?

[00:42:41] Dừng, dừng, dừng.

[00:42:42] Đừng đâm vào.

[00:42:44] Chuyện gì vậy?

[00:42:44] Sao vậy?

[00:42:46] Đường bị nước cuốn trôi rồi.

[00:42:49] Anh, hỏng rồi.

[00:42:50] Chỗ này hình như qua được.

[00:42:51] Chỗ này qua được thì sao chứ?

[00:42:52] Xe chở vật liệu không vào được.

[00:42:55] Không vào được thì đoạn đường này,

[00:42:56] không được thì khiêng qua thôi.

[00:42:57] Tôi không khiêng.