(AI-sub) Sóng gió Tây Quan vietsub tập 1+2 - Trần Khôn, Tôn Lệ

[00:00:04] Hôm đó trong giấc mơ,

[00:00:06] tôi lại quay về Nam Châu Lý.

[00:00:08] Quay về nơi đã sinh ra và nuôi nấng tôi.

[00:00:12] Quay về thời tôi còn ngông cuồng vui vẻ,

[00:00:15] vô lo vô nghĩ của tuổi thiếu nữ.

[00:00:18] Ngày lại ngày,

[00:00:20] mỗi buổi sáng tôi nằm trên giường,

[00:00:23] còn chưa mở mắt,

[00:00:25] tôi đã biết thế giới quen thuộc này

[00:00:28] lại bắt đầu một ngày tuần hoàn như cũ.

[00:00:33] Cậu Hai ở nhà đối diện là người dậy sớm nhất.

[00:00:37] Mỗi buổi sáng sớm,

[00:00:39] luôn là tiếng gò đồng như âm nhạc của cậu ấy,

[00:00:41] đánh thức cả Nam Châu Lý đang say ngủ.

[00:00:44] Tiếp theo là tiếng mẹ tôi ăn chay niệm Phật,

[00:00:48] tiếng mõ gõ khi tụng kinh sáng.

[00:00:51] Và cả tiếng guốc gỗ lộc cộc của những người giúp việc.

[00:00:55] Nam Châu Lý bắt đầu hoàn toàn tỉnh giấc.

[00:01:00] Ngồi xe hơi,

[00:01:01] bíp bíp bíp, ba tôi đi làm rất vất vả,

[00:01:04] luôn đi sớm hơn bác Lương một bước.

[00:01:07] Cho nên nhà của chúng tôi

[00:01:09] cao lớn và sang trọng hơn nhà họ Lương.

[00:01:12] Bác Lương đi làm bằng xe kéo,

[00:01:14] tâm trạng luôn không tốt.

[00:01:15] Như thể nợ tiền người khác vậy.

[00:01:21] Tiếng bước chân đầy sức sống này là của anh Cả.

[00:01:25] Trong mắt của đám thanh thiếu niên chúng tôi ở Nam Châu Lý,

[00:01:28] từng lời nói, hành động của anh ấy

[00:01:29] mãi là tấm gương để chúng tôi noi theo.

[00:01:41] Gia Nghi, xem gì thế?

[00:01:47] Không xem gì cả.

[00:01:49] Một ngày mới cứ thế bắt đầu.

[00:01:52] Chỉ là tôi hoàn toàn không ngờ rằng

[00:01:54] rất nhanh sau đó sẽ xảy ra một vài chuyện không tầm thường

[00:01:58] làm xáo trộn cuộc sống yên bình của Nam Châu Lý.

[00:02:03] Gia Tuấn, Gia Tuấn.

[00:02:04] Đừng phá nữa, tôi muốn ngủ.

[00:02:10] Cô ấy đến rồi.

[00:02:11] Mau dậy đi, chị ấy sẽ giật chăn đó.

[00:02:13] Kệ chứ, tôi buồn ngủ mà.

[00:02:15] Chị ấy thật sự sẽ giật chăn đó.

[00:02:18] Tôi cũng không muốn dậy.

[00:02:28] Anh họ Gia Tuấn, Cẩm Khôn.

[00:02:31] Cô ấy lên rồi, mau lên!

[00:02:43] Ngươi chẳng qua chỉ là một con sâu nhỏ,

[00:02:45] một làn khói đen, một bóng mây.

[00:02:47] Mặc cho ngươi quỷ kế đa đoan,

[00:02:48] cũng không thể làm hại chúng ta một mảy may.

[00:02:51] Ngươi chẳng qua cũng là hạng Tần Cối, Ngô Tam Quế mà thôi.

[00:02:53] Uổng cho ngươi sống một đời người,

[00:02:54] cũng chỉ có thể mang tiếng xấu muôn đời.

[00:02:57] Cha, cha, nếu cha còn không hối cải,

[00:03:00] con sẽ rời khỏi căn nhà này.

[00:03:03] Đây đâu phải con gái của tên mại bản,

[00:03:04] đúng là trò hề mà.

[00:03:06] Anh Hai, anh nghiêm túc một chút được không?

[00:03:08] Thế này không thể nghiêm túc được, quá hài hước rồi.

[00:03:10] Các thủy thủ sẽ cười, thầy Tô cũng sẽ cười cho xem.

[00:03:12]

[00:03:13] Được rồi, được rồi, được rồi.

[00:03:14] Tôi đề cử Thiên Tuệ.

[00:03:16] Không được.

[00:03:17] Tại sao?

[00:03:17]

[00:03:20] Không được có ý đồ với em gái tôi.

[00:03:21] Thiên Hào!

[00:03:22] Thiên Tuệ không phải là kiểu con gái e thẹn đâu.

[00:03:24] Ý của Cẩm Khôn rất hay.

[00:03:26] Hơn nữa, Thiên Tuệ là người phụ nữ thời đại mới.

[00:03:28]

[00:03:30] là hoạt động tiến bộ.

[00:03:31] Thiên Tuệ chắc chắn sẽ đồng ý.

[00:03:32] Không được, tôi nói không được là không được.

[00:03:35] Thiên Tuệ có nghe lời anh đâu.

[00:03:36] Hơn nữa,

[00:03:37] ít nhất cũng phải hỏi ý kiến của Thiên Tuệ chứ.

[00:03:39] Thôi thôi thôi, đừng cãi nữa.

[00:03:40]

[00:03:43] Để tôi đề cử một người nhé.

[00:03:45] Mạch Quỳnh của trường nữ sinh Khôn Duy.

[00:03:47] Mạch Quỳnh, Mạch Quỳnh.

[00:03:55] Hai người nhanh lên.

[00:03:59] Cần gì phải nhanh như vậy?

[00:04:00] Dù sao cũng không liên quan gì đến tôi.

[00:04:02] Không sao, cùng lắm thì tôi thay cậu.

[00:04:04] Cậu nói đó nhé.

[00:04:04] Được, cậu nói đó. Vậy thì nhanh lên nào.

[00:04:07] Được, tới đây.

[00:04:19] Tôi muốn lên cao hơn chút nữa, không thấy gì cả.

[00:04:21] Gia Tuấn.

[00:04:22] Tiết thể dục của trường nữ sinh thú vị thật.

[00:04:30] Nếu như lệnh cho nam nữ học chung trường

[00:04:31] được ban hành sớm hơn vài năm thì tốt biết mấy.

[00:04:33] Tiếc là tôi không kịp tham gia.

[00:04:34] Các cậu vẫn chưa tìm thấy mục tiêu à?

[00:04:37] Tôi sắp không trụ nổi nữa rồi.

[00:04:38] Khánh ca, rốt cuộc là ai vậy?

[00:04:42] Người đi thứ hai, người thon thả nhất đó.

[00:04:45] Xa quá, tôi nhìn không rõ.

[00:04:46] Đồ ngốc, nhớ cái ô là được rồi.

[00:04:49] Không được nữa rồi, không được nữa rồi.

[00:04:51] Không được nữa rồi, Gia Tuấn.

[00:05:08] Cô ấy ra rồi.

[00:05:13] Bạn học Mạch Quỳnh, chào bạn, tôi là...

[00:05:17] Anh họ Gia Tuấn.

[00:05:18] Thiên Tuệ.

[00:05:19] Thiên Tuệ.

[00:05:21] Sao anh lại ở đây?

[00:05:23] Tôi... tôi...

[00:05:26] Bạn học Mạch Quỳnh, cái tên này nghe quen quá.

[00:05:31] Anh quen cô ấy hả? Tìm cô ấy có chuyện gì?

[00:05:34] Tôi không quen cô ấy. Tôi đến tìm cô ấy là để...

[00:05:36] Mau nói, không thì tôi về nói với dì

[00:05:40] và chị họ Gia Nghi.

[00:05:46] Lương Cẩm Khôn, ra đây.

[00:05:55] Thiên Tuệ, em tan học sớm thế?

[00:05:59] Không sớm sao bắt được anh?

[00:06:01] Lương Cẩm Khôn.

[00:06:03]

[00:06:05] Anh không thấy mình đê tiện à?

[00:06:07] Không phải tôi, là...

[00:06:08] Thiên Tuệ, em trách lầm Cẩm Khôn rồi. Là anh đề nghị đó.

[00:06:12] Anh họ Gia Tuấn.

[00:06:14] Anh đừng lúc nào cũng nhận tội thay cho người khác được không?

[00:06:16] Ở Nam Châu Lý, bất kể ai làm sai chuyện gì

[00:06:17] cũng đều đổ lên đầu anh.

[00:06:18] Em sớm đã không ưa rồi.

[00:06:19] Lương Cẩm Khôn.

[00:06:20] Hôm nay nếu anh không có dũng khí thừa nhận,

[00:06:22] tôi sẽ về nói với ba của anh.

[00:06:24] Thiên Tuệ, đây thật sự không phải ý của tôi, là...

[00:06:27] Được, nếu anh đã không chịu thừa nhận,

[00:06:30] vậy thì tôi đành đi mách lẻo thôi.

[00:06:31] Thiên Tuệ, đừng vậy mà.

[00:06:33] Thiên Tuệ.

[00:06:36] Xong rồi, xong rồi.

[00:06:37] Thiên Tuệ về nói một tiếng là chúng ta tiêu đời hết.

[00:06:39] Xem cái gan của cậu kìa.

[00:06:42] Cô ấy ra rồi. Cẩm Khôn, mau đi đi.

[00:06:44] Khánh ca, tôi thật sự không đi đâu, được không?

[00:06:47] Cậu cứ đợi đấy.

[00:06:51] Chào bạn học Mạch Quỳnh.

[00:06:54] Bạn là ai? Sao bạn lại biết tên tôi?

[00:06:57] Bạn học Mạch Quỳnh đừng hiểu lầm. Cậu ấy nói không rõ.

[00:06:59] Chúng tôi đều là học sinh của trường nam sinh Thành Tín.

[00:07:01] Bây giờ đang tập một vở kịch văn minh.

[00:07:03]

[00:07:05] Là một vở kịch nói tiến bộ.

[00:07:07] Các bạn là học sinh trường Thành Tín à?

[00:07:08] Đúng vậy, đúng vậy.

[00:07:09] Cậu ấy là anh Hai của tôi.

[00:07:10] Chúng tôi đều sống ở Nam Châu Lý, Tây Quan.

[00:07:12] Mong bạn hãy tin chúng tôi.

[00:07:14] Các bạn là thiếu gia ở Tây Quan à?

[00:07:18] Vậy... người ở bên kia cũng vậy sao?

[00:07:22] Là cậu ấy, tên là Lương Cẩm Khôn.

[00:07:24] Là anh em tốt lớn lên cùng nhau từ nhỏ của chúng tôi.

[00:07:26]

[00:07:28]

[00:07:31]

[00:07:36] Bạn học Mạch Quỳnh, xin hãy tha thứ cho sự đường đột của chúng tôi.

[00:07:38] Bạn có thể suy nghĩ một chút không?

[00:07:40] Thấy các bạn thành tâm mời như vậy,

[00:07:43] tôi cũng muốn vì sự nghiệp bãi công

[00:07:44] góp một chút sức mọn.

[00:07:45] Tôi đồng ý với các bạn.

[00:07:46] Cảm ơn bạn học Mạch Quỳnh.

[00:07:56] Nhiệm vụ hoàn thành.

[00:07:58] Tôi muốn cùng người tôi yêu đến Quảng Châu.

[00:08:01] Nơi đó có tự do, nơi đó có hạnh phúc.

[00:08:03] Nói bậy! Không cho phép con đi!

[00:08:05] Cha buông con ra.

[00:08:06] Bây giờ cha đã không còn là cha của con nữa.

[00:08:08] Con khinh bỉ cha, con ghét bỏ cha.

[00:08:11] Đưa em đi đi, chúng ta đi ngay bây giờ.

[00:08:14] Em thấy nhân vật Mạch Quỳnh này

[00:08:16] nên có hai mặt.

[00:08:18] Một mặt là đồng tình ủng hộ bãi công,

[00:08:20] muốn cùng người yêu về Quảng Châu.

[00:08:21] Mặt khác thì,

[00:08:22] lại không nỡ từ bỏ vinh hoa phú quý.

[00:08:24] Chị xem Mạch Quỳnh kìa,

[00:08:25]

[00:08:28] Xung đột của nhân vật yếu đi rất nhiều, phải không?

[00:08:32]

[00:08:37]

[00:08:40] Anh ấy không hiểu, đừng để ý anh ấy.

[00:08:42] Vậy tôi cũng nói một câu thật lòng. - Anh nói đi.

[00:08:44] Em gái tôi sở dĩ chê bai Mạch Quỳnh

[00:08:46] là vì em ấy muốn cùng Gia Tuấn đóng vai người yêu.

[00:08:48] Vì em ấy thích Gia Tuấn. Thích...

[00:08:53] Mau xem, cả vở kịch sắp đến cao trào rồi.

[00:08:55] Gia Tuấn có một đoạn thoại rất đặc sắc, nghe đi.

[00:08:59] Em có vẻ rất am hiểu vở kịch này nhỉ.

[00:09:01] Đương nhiên rồi, em đã xem kịch bản mấy lần lận.

[00:09:04] Còn giúp Gia Tuấn sửa mấy chỗ thoại nữa đó.

[00:09:11] Vì để kiếm thêm mấy đồng tiền dơ bẩn,

[00:09:12] cha lại đi làm nô tài, làm nội gián,

[00:09:14] phá hoại sự đoàn kết của công nhân,

[00:09:15] phá hoại hạnh phúc của con gái cha,

[00:09:17] để tất cả chúng ta trở thành tội nhân của tổ quốc.

[00:09:20] Nếu cha còn một chút nhân tính nào,

[00:09:22] cha có thể quên được máu tươi ở Sa Điền không?

[00:09:24] Cha có thể quên được máu tươi ở Hoàng Hoa Cương không?

[00:09:27] Gia Tuấn giỏi quá, anh xem tiếng vỗ tay thật nồng nhiệt.

[00:09:31] Sao vậy?

[00:09:33] Lãnh đạo cuộc bãi công, thầy Tô đến rồi.

[00:09:35] Đi, chúng ta qua đó đi.

[00:09:39]

[00:09:40] Đi thôi, lãnh đạo bãi công đến rồi.

[00:09:41]

[00:09:44] Gia Tuấn, Gia Tuấn.

[00:09:48] Chúc mừng anh.

[00:09:49]

[00:09:53]

[00:09:54] Giống như một nhà cách mạng thực thụ, một người anh hùng thực thụ.

[00:09:58] Thiên Tuệ, anh biết em đang thương hại anh.

[00:10:01] Đây không phải là thương hại, là tình yêu.

[00:10:18] Mạch Quỳnh, tôi muốn theo đuổi bạn.

[00:10:22] Anh... anh sau này chỉ có thể làm một thợ gò đồng.

[00:10:26] Anh lấy gì để theo đuổi tôi?

[00:10:28] Thợ gò đồng có gì không tốt?

[00:10:30] Có tay nghề, có sức lực, còn có thể bảo vệ bạn.

[00:10:32] Bạn không thích sao?

[00:10:35] Nhưng ba tôi đã tốn rất nhiều tiền

[00:10:38] cho tôi đến Khôn Duy học,

[00:10:40] chính là hy vọng sau này tôi có thể gả vào một gia đình tốt.

[00:10:43] Nhà anh tuy ở Tây Quan,

[00:10:44] nhưng anh không phải là thiếu gia thật sự.

[00:10:51] Được thôi. Nhưng tôi muốn cái áo sườn xám này.

[00:10:55] Không vấn đề, tôi thay Cẩm Khôn quyết định tặng nó cho bạn.

[00:10:58] Thật sao? Cảm ơn anh.

[00:11:01] Được rồi, tôi phải về nhà rồi, tạm biệt.

[00:11:04]

[00:11:05] Vậy thì không được đâu.

[00:11:07] Nếu ba tôi biết anh là thợ gò đồng,

[00:11:08] sẽ mắng chết tôi mất. Đi đây.

[00:11:11] Vậy được thôi. Tạm biệt.

[00:11:21] Anh Lương, bai bai.

[00:11:26] Cô ấy chấp nhận sự theo đuổi của tôi rồi.

[00:11:28] Thật là tuyệt vời.

[00:11:29] Lợi hại thật, Khánh ca đúng là Khánh ca.

[00:11:31] Anh Hai, bó hoa đó là Thiên Tuệ tặng em mà.

[00:11:34] Gia Tuấn, một bó hoa thôi mà. Chúng ta là anh em.

[00:11:39] Chuyện của Khánh ca là chuyện của tất cả chúng ta.

[00:11:41] Đúng vậy mà.

[00:11:43] Được rồi, đi. Tôi mời mọi người ăn chè sữa hai lớp Nhân Tín.

[00:11:45] Đi, đi, đi.

[00:11:47] Đúng rồi, Cẩm Khôn.

[00:11:47] Cái áo sườn xám của cậu tôi tặng cho Mạch Quỳnh rồi.

[00:11:49] Khánh ca, Khánh ca, đó là của mẹ tôi.

[00:11:51] Một cái áo sườn xám thì có là gì?

[00:11:54] Chuyện của Khánh ca là chuyện của mọi người mà.

[00:11:59] Cẩm Khôn, sẽ không có chuyện gì chứ?

[00:12:01] Sắp bị ăn đòn rồi.

[00:12:04] Hoa Tử, ăn nhiều vào.

[00:12:08] Anh ăn đi.

[00:12:09] Anh không ăn thịt.

[00:12:11] Anh không ăn à?

[00:12:13] Lão gia trong lòng có phiền muộn cũng phải ăn một chút.

[00:12:15] Uống miếng canh cũng được mà.

[00:12:16] Cả ngày nay ông không ăn uống gì rồi.

[00:12:19] Đi đi.

[00:12:20] A Thái, mau đi lấy cho lão gia một cái khăn lạnh.

[00:12:24] Mau đi, mau đi.

[00:12:26] A Thái.

[00:12:27] Có thấy cái áo sườn xám màu đỏ tây của tôi không?

[00:12:29] Phơi ở trong hẻm Thanh Vân đó.

[00:12:30] Sao lại hỏi tôi? Chẳng lẽ tôi lấy trộm chắc?

[00:12:33] Ai nói cô trộm? Chẳng phải là hỏi một câu thôi sao?

[00:12:35] Bà chủ bảo tôi lấy khăn lạnh.

[00:12:37] Tôi không rảnh đôi co với bà.

[00:12:38] Bà ấy là bà chủ, tôi là người hầu.

[00:12:42] Đồ đắt tiền như vậy mà không được hỏi một câu sao?

[00:12:44] Mất quần áo đi hỏi A Thái là đạo lý gì?

[00:12:47] A Thái theo tôi bao nhiêu năm nay,

[00:12:49] thứ tốt gì mà chưa từng thấy chứ?

[00:12:50] Người từ làng Chấn Nam ra,

[00:12:52] đồ quê mùa thì đương nhiên thấy nhiều rồi.

[00:12:56] Áo sườn xám màu đỏ tây thì cô ta thấy được mấy cái?

[00:13:00] Cái thứ chỉ mặc khi đi hát mua vui đó,

[00:13:02] ai đụng vào cũng xui xẻo.

[00:13:06] Vậy thì lục soát đi. Tôi muốn xem hôm nay

[00:13:08] ai đã trộm cái thứ xui xẻo đó vào phòng mình.

[00:13:11] Lục thì lục.

[00:13:13] Cẩm Khôn, đi, cùng mẹ đi lục soát.

[00:13:16] Sao vậy? Quần áo là con lấy.

[00:13:19] Con lấy quần áo của mẹ làm gì?

[00:13:20]

[00:13:24] Con bé này, không nói sớm với mẹ.

[00:13:27] A Thái à,

[00:13:28] sau này, phải cất đồ cho kỹ vào.

[00:13:32] Nhà này không yên ổn, có giặc nhà rồi.

[00:13:36] Cẩm Khôn, con qua đây cho mẹ, qua đây.

[00:13:39] Lão gia, lão gia, lão gia, tôi nhầm rồi.

[00:13:42] Áo sườn xám để trong rương của tôi mà.

[00:13:44] Báo ứng nhãn tiền!

[00:13:48] Tao cho mày đi học

[00:13:49]

[00:13:51] Yêu tinh trong nhà, sinh ra bát tự đã không tốt.

[00:13:55] Sớm muộn cũng làm bại hoại cái nhà này.

[00:13:57] Chưa biết bát tự của ai không tốt đâu.

[00:13:58] Dù sao tôi cũng không sinh ra con trai ngốc.

[00:14:01] Bà nói ai?

[00:14:02] Nếu không phải bà sinh ra một đứa mạng cứng,

[00:14:04] sao lại khắc Hoa Tử thành ra thế này?

[00:14:07] Cẩm Khôn nhà chúng tôi mạng cứng, chúng tôi không có khắc chết ai cả.

[00:14:10] Cãi, cãi, cãi. Đợi đến lúc ra đường ở,

[00:14:12] xem các người còn cãi nữa không.

[00:14:14] Lương Tam gia, Lương Tam gia có nhà không?

[00:14:17] Cứ nói tôi không có nhà.

[00:14:22] Tới đây, tới đây.

[00:14:25] Ồ, là Tạ lão gia à.

[00:14:27] Lão gia nhà chúng tôi không có nhà.

[00:14:29] Không sao, tôi đợi được.

[00:14:32] Lão gia đi Khai Bình dưới quê rồi, hôm nay không về đâu.

[00:14:38] Vẫn là nhà lớn tốt thật.

[00:14:40] Ông xem, ông xem.

[00:14:43] Cái cổng học sĩ này, bức tường lùn chạm hoa này.

[00:14:46] Chà, đâu phải mấy cái nhà lầu kiểu Tây có thể sánh được.

[00:14:52] Ông xem, chỗ này mục hết rồi, mau sửa lại đi.

[00:14:56] Ông xem, ông xem, gạch xanh mài nước này.

[00:15:00] Ngói lưu ly này cũng nên thay rồi.

[00:15:03] Chào bác Tạ.

[00:15:04] Mẹ.

[00:15:06] Có đau không con?

[00:15:07] Cũng ổn ạ.

[00:15:08] Bác Tạ đây là...

[00:15:09] Con mau về đi.

[00:15:13] Vôi trên tường này tróc ra hết rồi.

[00:15:15] Không được rồi, phải sơn lại một lần.

[00:15:18] Tạ Quảng Lợi!

[00:15:21] Tạ ông à, đây vẫn chưa phải là nhà lớn của ông đâu.

[00:15:25] Không cần ông phải bận tâm như vậy.

[00:15:27] Lương Tam gia, không phải ông đi về quê rồi sao?

[00:15:35] Nếu tôi không nói vậy, e là mười ngày nửa tháng

[00:15:38] cũng không gặp được mặt của Lương Tam gia ông.

[00:15:41] Không có chuyện gì khác, chỉ là đến nhắc nhở ông một tiếng.

[00:15:45] Nếu còn không xoay được tiền,

[00:15:48] người Anh sẽ thu giấy tờ nhà của ông đó.

[00:15:51] Ông cũng biết mà,

[00:15:53] người Anh làm việc rất cứng nhắc.

[00:15:56] Đừng giả vờ nữa, người Anh gì chứ.

[00:15:59] Giấy tờ nhà đang nằm dưới đáy rương nhà ông đó.

[00:16:02] Đừng tưởng tôi không biết.

[00:16:03] Được, vậy thì nói thẳng ra đi.

[00:16:08] Trong vòng một tuần nữa không trả được tiền,

[00:16:10] Nam Châu Lý này sẽ phải đổi thành hẻm nhà họ Tạ rồi.

[00:16:15] Tạ Quảng Lợi, ông thật không phải là người mà.

[00:16:19] Mẹ kiếp, tôi đúng là mù rồi,

[00:16:21] lúc đầu lại đi tin lời ma quỷ của ông.

[00:16:24] Mấy gia đình này đã sống cùng một con hẻm mấy đời rồi.

[00:16:28] Cớ gì phải làm vậy?

[00:16:30] Cũng không phải cướp nhà của ông, giao dịch công bằng thôi mà.

[00:16:35] Tôi không dọn đi đấy.

[00:16:38] Có giỏi thì ông cho người đến

[00:16:39] đuổi cả nhà chúng tôi ra ngoài đi.

[00:16:41] Ông sai rồi.

[00:16:43] Nhà họ Tạ chúng tôi là người văn minh kiểu mới.

[00:16:46] Sao có thể làm ra chuyện đó được chứ.

[00:16:49] Thế này đi, ba ngày sau

[00:16:52] cầm theo giấy tờ nhà và giấy nợ ra quan nói chuyện. Cáo từ.

[00:17:00] Phì! Lão gia sao vậy? Mặt ông sao thế này?

[00:17:07] Đi đi đi, đau răng.

[00:17:16] Tôi đi tắm đây, cậu có đi không?

[00:17:21] Tôi đang nói với cậu đó.

[00:17:27] Cẩm Khôn, anh Hai của tôi thích nói bậy bạ,

[00:17:31] đừng để ý nhé.

[00:17:35] Không phải cậu vẫn luôn chê chân tôi hôi sao?

[00:17:38] Sau này cậu sẽ không ngửi thấy nữa đâu.

[00:17:39] Sao vậy?

[00:17:41] Tôi sắp chuyển đi rồi.

[00:17:43] Bác gái đồng ý cho cậu về nhà ở rồi à?

[00:17:45] Không phải, là cả nhà tôi đều phải chuyển đi.

[00:17:49] Tại sao? Đang ở yên lành sao lại phải chuyển?

[00:17:53] Là cậu của cậu bắt cả nhà tôi chuyển đi.

[00:17:55] Cậu của tôi?

[00:17:58] Cẩm Khôn, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, mau nói cho tôi biết.

[00:18:04] Chính là cậu của cậu bắt cả nhà tôi chuyển đi.

[00:18:06] Không thể, không thể ở đây nữa rồi.

[00:18:17] Để tôi đi hỏi cậu ấy.

[00:18:19] Mụ già đó nói Cẩm Khôn khắc bà ta,

[00:18:23] hại Cẩm Khôn bao nhiêu năm nay phải ở nhà chị,

[00:18:25] gây cho chị nhiều phiền phức như vậy.

[00:18:28] Nếu thật sự phải chuyển về làng Chấn Nam,

[00:18:30] chị nói xem mẹ con tôi còn chỗ dung thân không?

[00:18:36] Chị tốt ơi, chị đã giúp tôi bao nhiêu năm,

[00:18:39] tôi lại phải nhờ chị giúp tôi việc này nữa.

[00:18:44] Tuy là họ hàng,

[00:18:46] nhưng tình hình mấy năm nay em cũng thấy rồi đó.

[00:18:49] E là...

[00:18:49] Bà ấy là chị ruột của chị.

[00:18:51] Nếu chị đi nói giúp,

[00:18:53] bà ấy nhất định sẽ nể mặt.

[00:18:56] Chị giúp tôi đi, cả đời này tôi sẽ nhớ ơn chị.

[00:19:01] Được rồi, được rồi. Vậy để tôi đi thử xem.

[00:19:03] Em đừng khóc, đừng khóc.

[00:19:05] Bọn trẻ còn ở trên lầu đó.

[00:19:32] Em Hai à. - Vâng.

[00:19:35] Là Lương Tần thị nhờ em đến phải không?

[00:19:37]

[00:19:42] Lỡ như nhà họ Lương thật sự chuyển về quê,

[00:19:45] hai mẹ con họ sẽ không có nơi nào để ở.

[00:19:51] Chị cũng không phải không giúp, nhưng giấy tờ nhà của họ Lương

[00:19:55] là do Lương Tam gia nhờ cậu của em thế chấp.

[00:19:58] Chuyện giữa đàn ông với nhau, chị làm sao hỏi được.

[00:20:03] Cậu của em, con người đó em cũng biết rồi,

[00:20:04] hoàn toàn không cho chị xen vào.

[00:20:06] Vậy... vậy thôi ạ.

[00:20:10] Không thể làm phiền chị được.

[00:20:13] Em Hai này, còn một chuyện nữa.

[00:20:19] Có chuyện gì chị cứ nói đi ạ, chị Cả.

[00:20:23] Là thế này.

[00:20:26] Cậu của em gần đây cứ than phiền với chị,

[00:20:29] nói là khoản tiền mà Phương Bỉnh Đức vay đó,

[00:20:32] mãi không trả được, làm chị khó xử lắm.

[00:20:37] Mấy hôm nay càng nói nhiều hơn.

[00:20:40] Vậy em về nói với Phương Bỉnh Đức,

[00:20:42] trả được bao nhiêu thì cứ trả trước bấy nhiêu ạ.

[00:20:44] Cậu của em nói rồi,

[00:20:46] giật gấu vá vai,

[00:20:47] trả một hai đồng thì không được.

[00:20:50] Cậu ấy muốn trả hết một lần.

[00:20:54] Cái này e là... tình hình trong nhà,

[00:20:57] chị Cả cũng biết mà.

[00:20:59] Em Hai à, đất nền tổ tiên của nhà họ Phương

[00:21:04] không phải có thể bán đi được một ít tiền sao?

[00:21:06] Chị Cả, ý của chị là...

[00:21:07] Không phải ý của chị.

[00:21:09] Đây là lời của cậu em nói.

[00:21:11] Chị cũng là bất đắc dĩ mới nói với em.

[00:21:16] Cái tên Phương Bỉnh Đức này cũng thật không có chí tiến thủ.

[00:21:19] Sớm biết cả đời như vậy,

[00:21:21] năm đó chị đã không làm mai mối.

[00:21:26] Em Hai, em cứ về với Phương Bỉnh Đức

[00:21:29] thương lượng cho kỹ đi nhé.

[00:21:39] Làm sao bây giờ?

[00:21:42] Có nên bàn với Gia Nghi một chút không?

[00:21:46] Nói với con bé,

[00:21:48] cũng chỉ thêm một người phiền lòng.

[00:21:51] Con bé lo cho gia đình đã đủ nhiều rồi.

[00:21:56] Trước đây, con gái lớn bằng Gia Nghi,

[00:21:58] sớm đã gả đi rồi.

[00:22:02] Hy vọng có một gia đình tốt đến hỏi cưới.

[00:22:20] Anh Hai, anh nghĩ cách đi chứ.

[00:22:22] Thật ra chẳng có gì phải bàn cả.

[00:22:25] Chỉ có một chữ thôi: Trộm.

[00:22:28] Không có giấy tờ nhà và giấy nợ,

[00:22:29] cậu của tôi dù có

[00:22:31] la rách trời, dậm gãy chân cũng vô dụng.

[00:22:32] Khánh ca nói đúng, trộm là xong chuyện.

[00:22:35] Ba tôi có đi báo quan cũng vô dụng.

[00:22:39] Ngày mai, nhân lúc mọi người ngủ trưa thì hành động.

[00:22:41] Cẩm Khôn.

[00:22:42] Cậu chịu trách nhiệm dụ cậu của tôi đến nhà cậu.

[00:22:44] Bịa chuyện gì đó để giữ chân ông ấy.

[00:22:46] Thiên Hào, cậu chịu trách nhiệm đi trộm giấy tờ nhà.

[00:22:50] Còn Gia Tuấn, cậu và tôi chịu trách nhiệm yểm trợ.

[00:22:56] Tháng bảy nóng như lửa, tháng chín may áo đông.

[00:23:01] Ngày xuân nắng ấm, có chim vàng anh hót.

[00:23:32] Đứng lại.

[00:23:35] Mẹ, mẹ chưa ngủ ạ?

[00:23:38] Con lại đây.

[00:23:49] Lén lén lút lút làm gì đó?

[00:23:53] Con vào thư phòng đọc sách.

[00:23:56] Vào thư phòng của ba con để đọc sách của ông ấy à?

[00:23:59] Bác, cháu có cùng quan điểm với bác.

[00:24:01] Bức tường này không thể cao hơn mái nhà một thước.

[00:24:04] Bởi vì đất vượng mà tài không tụ.

[00:24:07] Vậy cao bao nhiêu thì hợp?

[00:24:10] So với xà ngang của sảnh thờ,

[00:24:12] năm thước sáu tấc là tốt nhất.

[00:24:13] Giữ được tài khí, lại không cản ánh sáng.

[00:24:16] Ngày xuân nắng ấm, có chim vàng anh hót.

[00:24:23] Tháng bảy nóng như lửa, tháng chín may áo đông.

[00:24:28] Ngày xuân nắng ấm...

[00:24:30] Con nghe cho rõ đây.

[00:24:32] Sau này không được qua lại với đám lính vô lại đó nữa.

[00:24:36] Cũng không được đi chơi bời với Phương Gia Khánh nữa.

[00:24:40] Không lấy được bằng tốt nghiệp, thì liệu hồn với mẹ.

[00:24:44] Ngồi qua đây.

[00:24:47] Đọc ở đây đi.

[00:24:52] Qua đây.

[00:25:01] Bác,

[00:25:02] bác cứ tự nhiên, cháu vẫn chưa nói xong.

[00:25:04] Còn một chỗ nữa cháu muốn nói với bác.

[00:25:05] Mời đi bên này.

[00:25:06] Còn nữa à?

[00:25:08] Bên này quẹo qua con hẻm,

[00:25:09] tiếp đó là giếng trời nhà cháu.

[00:25:11] Bên đó có vài chỗ

[00:25:12] cần phải sửa đổi một chút.

[00:25:14] Mời đi bên này.

[00:25:20] Thật đáng ghét, giữa trưa cũng không để người ta yên.

[00:25:31] Thiên Tuệ, mua gì ngon cho anh thế?

[00:25:35] Anh họ Gia Tuấn, chăm chỉ quá nhỉ.

[00:25:39] Ngon lắm đó, mau ăn đi. Sắp chảy hết rồi.

[00:25:46] Ăn đi, ngon lắm thật mà.

[00:25:48] Chảy hết rồi.

[00:25:54] Mọi người đang giở trò quỷ gì thế?

[00:25:56] Nói cho em biết đi.

[00:25:58] Bên này cái cửa đó thật ra trông cũng khá ổn.

[00:26:05] Anh không nói, em đi hỏi Cẩm Khôn.

[00:26:06] Thiên Tuệ, em không được đi.

[00:26:09] Cũng gần xong rồi, chỉ có vậy thôi, bác.

[00:26:13] Vậy anh nói cho em đi.

[00:26:14] Tháng bảy nóng như lửa, tháng chín may áo đông. Ngày xuân nắng ấm...

[00:26:15]

[00:26:19] Đứng lại.

[00:26:21] Bác, cháu còn quên một nơi quan trọng nhất

[00:26:23] quên nói với bác.

[00:26:26] Còn chỗ nào nữa? Bên này.

[00:26:31] Giếng nước.

[00:26:32] Giếng nước không thể đào ở vị trí này.

[00:26:36] Tôi không định đào giếng nước.

[00:26:38] Đến lúc đó nối nước máy qua là được rồi.

[00:26:41] Thiên Tuệ, đi đâu thế?

[00:26:43] Thiên Hào làm không được, cậu ấy không biết trộm đâu.

[00:26:45] Anh đi vào cùng em.

[00:26:46] Ở cửa phòng khách yểm trợ cho em.

[00:26:48] Tháng bảy nóng như lửa, tháng chín may áo đông.

[00:26:50] Ngày xuân nắng ấm, có chim vàng anh hót.

[00:26:57] Gia Tuấn, đợi em ở đây một lát, ra ngay.

[00:27:01] Mẹ.

[00:27:03] Không ngủ trưa lại chạy đi đâu rồi?

[00:27:07] Con... con không buồn ngủ. Mẹ.

[00:27:12] Mẹ, mẹ không nghỉ ngơi một chút ạ?

[00:27:15] Ngủ trưa rất tốt cho sức khỏe.

[00:27:18] Cả ngày bị mấy đứa làm tức đến đau cả tim,

[00:27:21] ngủ gì cũng vô dụng.

[00:27:26] Mẹ, có một chuyện con phải nói với mẹ.

[00:27:30] Thiên Hào và Phương Gia Khánh họ mắng ba ở ngoài đường đó ạ.

[00:27:34] Sao lại thế?

[00:27:35] Mẹ, mẹ đừng nghe em ấy nói bậy.

[00:27:37] Chúng con chỉ mắng mại bản,

[00:27:39]

[00:27:41] Văn minh kịch gì?

[00:27:43] Ba của các con không mua không bán thì các con ăn gì?

[00:27:47] Đều đi hít gió Tây Bắc à?

[00:27:49]

[00:27:51] Em ấy cũng đi xem.

[00:27:54] Con chỉ xem thôi à?

[00:27:55] Đến cửa trường nữ sinh Khôn Duy chặn đường nữ sinh,

[00:27:57] không phải con à?

[00:27:59] Con lại dám làm ra chuyện như vậy!

[00:28:04] Quỳ xuống cho mẹ! Quỳ xuống!

[00:28:12]

[00:28:15] Không tin mẹ cứ hỏi Gia Tuấn.

[00:28:21] Mẹ không hỏi ai cả, mẹ chỉ hỏi con.

[00:28:24] Cái trường cấp hai này con còn định học bao lâu nữa?

[00:28:28] Cũng là đi học, em gái con cứ nhảy lớp liên tục.

[00:28:32] Còn con thì hay rồi, học cùng lớp với em gái.

[00:28:36] Còn không biết xấu hổ.

[00:29:37] Thiên Tuệ, đi đâu vậy?

[00:29:41] Con ra cửa chơi một ván cờ với Gia Tuấn và mọi người.

[00:29:47] Đừng tưởng mẹ nói Thiên Hào là không liên quan đến con.

[00:29:50] Mẹ còn có chuyện muốn nói đây.

[00:29:54] Gia Tuấn, mau lại đây cầm bàn cờ. Mẹ gọi em.

[00:29:59] Anh với Gia Khánh chơi trước đi, em ra ngay.

[00:30:02] Được, đợi em nhé.

[00:30:07] Mẹ.

[00:30:12] Tháng bảy nóng như lửa...

[00:30:13] Anh Hai.

[00:30:14] Được rồi, được rồi, được rồi.

[00:30:15] Cậu, cậu, chúng ta chơi cờ, chơi cờ.

[00:30:25] Bác đi thong thả.

[00:30:30] Ở đây, ở đây. Giấy tờ nhà của chúng ta.

[00:30:39] Tốt quá, tốt quá.

[00:30:43] Bảy ngày giờ chỉ còn sáu ngày.

[00:30:46] Mẹ nói xem, sáu ngày này cũng dài thật.

[00:30:51] Bà chỉ mong mặt trời lặn xuống,

[00:30:52] mười lăm phút sau lại mọc lên phải không?

[00:30:55] Đương nhiên rồi.

[00:30:58] Mặt trời này mọc lặn thêm sáu lần nữa,

[00:31:01] ngôi nhà lớn của họ Lương sẽ đổi thành họ Tạ thôi.

[00:31:09] Lại đây, lại đây. Bà xem cái bản đồ phong thủy này.

[00:31:12] Sau này, Tạ gia đại viện sẽ là trên nóc dưới hiên,

[00:31:18] đông nổi tây chìm, muốn không phát đạt cũng khó.

[00:31:23] Phát đạt nữa thì sao?

[00:31:26] Ba đứa con quý tử của ông, không đứa nào giữ được gia nghiệp.

[00:31:31] Tôi nói bà này,

[00:31:32] lúc nào cũng dội nước lạnh vào lúc tôi đang hứng khởi.

[00:31:34] Bọn chúng còn nhỏ mà.

[00:31:37] Thiên Hào, Thiên Tuệ còn nhỏ, nhưng Thiên Hựu thì sao?

[00:31:41] Ngoài chuyện làm ăn và phong thủy ra,

[00:31:43] ông cũng nên quản con trai mình đi.

[00:31:47] Nó mà chịu nghe lời tôi,

[00:31:48] thì nó đã không vừa tốt nghiệp

[00:31:49] đã chạy đến nơi đó làm việc.

[00:31:52] Đúng là cái loại ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng.

[00:31:55] Chỉ hợp chơi với đám hạ lưu đó thôi.

[00:31:57] Ông nói thế mà nghe được à?

[00:32:01] Ông nên nói chuyện tử tế với nó.

[00:32:04] Tôi lười phí công sức.

[00:32:10] Tôi vừa vào đã thấy Thiên Hào mặt mày ủ rũ,

[00:32:12] là biết cậu ta không làm được rồi.

[00:32:14] Trong lúc vội, tôi liền mách tội cậu ta một trận.

[00:32:16] Cậu đúng là ngốc thật, còn cãi với tôi.

[00:32:19] Tôi đâu có biết cậu định làm gì.

[00:32:20] Nói chuyện khác thì thôi đi, lại cứ nói chuyện đến trường nữ sinh.

[00:32:23] Hại tôi phải quỳ cả buổi.

[00:32:25] Cậu quỳ một lúc thì có là gì.

[00:32:26] Tôi đọc đến khản cả cổ họng đây này.

[00:32:28] Cậu thì có là gì, cậu cứ đọc đi đọc lại có hai câu đó.

[00:32:30] Gia Tuấn còn phải đọc lại cả đoạn "Thất Nguyệt" mấy lần đó.

[00:32:33] Phải không Gia Tuấn? - Đúng vậy đó.

[00:32:35] Đúng rồi, đúng rồi. Tiếng của cậu ấy vừa dứt,

[00:32:36]

[00:32:38] Không ngờ đi được hai bước đã nghe tiếng cậu la lối,

[00:32:40] tôi vội kéo ông ấy lại, nói bừa một hồi.

[00:32:42] Cuối cùng cũng che giấu được.

[00:32:43] Bên tôi còn nguy hiểm hơn.

[00:32:44] Tôi vừa đến cửa, mọi người đoán xem sao?

[00:32:47] Bị mẹ tôi gọi lại. May mà có Gia Tuấn ở cửa yểm trợ,

[00:32:51] nếu không thì lộ hết rồi.

[00:32:52] Đúng rồi, còn nói tôi ngốc, Gia Tuấn còn ngốc hơn tôi.

[00:32:55] Cầm bàn cờ đứng ngây ra đó.

[00:32:57] Làm tôi phải nháy mắt lia lịa, biết không?

[00:32:59] Đó là tại tôi không hiểu ý của Thiên Tuệ.

[00:33:00] Biết không?

[00:33:01] Anh nói với mẹ làm gì "không tin mẹ cứ đi hỏi Gia Tuấn".

[00:33:04] Lỡ mẹ thật sự đi ra hỏi thì sao? Ngốc không chứ.

[00:33:07] Ngốc không chứ.

[00:33:08] Nhưng hôm nay thật sự phải nhờ có Thiên Tuệ.

[00:33:11] Đương nhiên rồi, sau này mọi người có chuyện gì,

[00:33:14] tuyệt đối đừng giấu em.

[00:33:15] Không có em, mọi người chẳng làm được gì đâu.

[00:33:18] Tốt. Tôi quyết định, lần hành động này Thiên Tuệ công đầu.

[00:33:22] Gia Tuấn thứ hai, Thiên Hào thứ ba, Cẩm Khôn thứ tư.

[00:33:26] Còn tôi thì thôi vậy.

[00:33:27] Tôi không đồng ý.

[00:33:28] Nếu không có Cẩm Khôn giữ chân cậu,

[00:33:29] Thiên Tuệ làm gì có cơ hội hành động.

[00:33:31] Hay là Cẩm Khôn thứ hai đi.

[00:33:33] Vậy Cẩm Khôn thứ hai.

[00:33:33] Tôi không đồng ý.

[00:33:35] Chúng ta đều là vì ai? Vì cậu đó.

[00:33:37] Cẩm Khôn không nên có trong bảng xếp hạng.

[00:33:45] Đưa đồ cho tôi.

[00:33:50] Cẩm Khôn...

[00:33:58] Anh Thiên Hựu.

[00:33:59] Đưa đây.

[00:34:10] Chuyện này không thể làm như vậy được, hiểu không?

[00:34:14] Được rồi.

[00:34:15] Chuyện này để anh xử lý, các em đừng quan tâm nữa.

[00:34:26] Anh Thiên Hựu không trách mắng tức là đã đồng ý.

[00:34:28] Chứng tỏ lần hành động này của chúng ta là thành công.

[00:34:30] Cậu nói xem anh Thiên Hựu anh ấy sẽ không...

[00:34:32] Được rồi, Cẩm Khôn, cậu đừng lo.

[00:34:34] Anh Thiên Hựu sẽ có cách tốt hơn, ổn thỏa hơn.

[00:34:37] Anh ấy nhất định sẽ có.

[00:34:39] Cậu Cả về rồi.

[00:34:43] Mẹ.

[00:34:44] Thiên Hựu về rồi.

[00:34:46] Mẹ, còn cơm không ạ?

[00:34:47] Tôi nói có sai đâu.

[00:34:49] Nó mà không đói bụng,

[00:34:50] nó sẽ không nghĩ đến cái nhà này đâu.

[00:34:54] Đứng lại. Sao không gọi ba?

[00:34:58] Ba.

[00:34:59] Lúc vào cửa sao không gọi?

[00:35:01] Còn có quy củ nữa không?

[00:35:06] Xin lỗi, ba.

[00:35:07] Mày có lỗi với tao đó.

[00:35:09] Cả ngày ăn của tao, uống của tao,

[00:35:10] lại còn chạy vặt cho đám nghèo kiết xác đó.

[00:35:12] Còn bày đặt bãi công gì nữa.

[00:35:14] Tao nói cho mày biết, tao mà bãi công một ngày,

[00:35:16] thì mày phải đi hít gió Tây Bắc.

[00:35:19] Thiên Hựu, mệt lắm phải không con?

[00:35:22] Mau đi rửa mặt, mẹ bảo họ dọn cơm.

[00:35:24] Không cần phiền đâu ạ, mẹ.

[00:35:25] Con tự vào bếp ăn tạm một miếng là được rồi.

[00:35:29] Bà xem, bà xem.

[00:35:31] Đây đâu có giống dáng vẻ của một thiếu gia.

[00:35:33] Thể diện của nhà họ Tạ đều bị nó làm cho mất hết rồi.

[00:35:45] Thiên Hựu, đừng giận ba con.

[00:35:49] Con là con trưởng,

[00:35:50] phải làm gương cho các em.

[00:35:53] Vâng.

[00:35:56] Con cũng không còn nhỏ nữa, cho dù không quản chuyện làm ăn,

[00:35:59] cũng phải suy nghĩ đến chuyện của mình đi chứ.

[00:36:06] Nhị tiểu thư nhà họ Phạm ở phố Phùng Nguyên, con đã gặp rồi.

[00:36:09] Dung mạo xinh đẹp, phẩm hạnh đoan chính.

[00:36:11] Cầm kỳ thư họa, thứ gì cũng giỏi.

[00:36:14] Với nhà chúng ta cũng xem như môn đăng hộ đối.

[00:36:17] Chỉ là bây giờ con...

[00:36:21] Con gái bây giờ,

[00:36:22] đều hy vọng đàn ông làm ăn đàng hoàng.

[00:36:25] Con nói xem?

[00:36:27] Mẹ, con còn có việc, phải đi gấp.

[00:36:29] Con trai, con ngay cả thời gian nghe mẹ nói một câu

[00:36:33] cũng không có sao?

[00:36:34] Đúng rồi, mẹ. Lưng mẹ không được tốt.

[00:36:36] Đây là đơn thuốc con tìm cho mẹ.

[00:36:38] Nghe nói rất hiệu quả, mẹ thử xem.

[00:36:40] Lưng không tốt là chuyện nhỏ, tâm bệnh của mẹ còn nặng hơn.

[00:36:46] Nặng lắm sao ạ?

[00:36:48] Vậy con đi tìm đơn thuốc cho mẹ ngay.

[00:36:52] Con...

[00:36:55] Đúng là cái đồ nghiệt chướng đánh không được, mắng không xong.

[00:37:00] Cứ thế, chuyện trộm giấy tờ nhà,

[00:37:02] cuối cùng cũng không gây ra sóng gió lớn hơn.

[00:37:04] Tình bạn của chúng tôi cũng đã trải qua một lần thử thách.

[00:37:08] Đương nhiên, tôi không biết anh Cả sẽ làm cách nào để cứu vãn

[00:37:11] vận rủi phải chuyển khỏi Nam Châu Lý của Gia Tuấn và Cẩm Khôn.

[00:37:14] Nhưng chúng tôi luôn tràn đầy niềm tin vào anh ấy.

[00:37:17] Bởi vì anh ấy là anh Cả của chúng tôi.

[00:37:19] Vóc người của tôi tuy thấp hơn các người,

[00:37:22] nhưng nếu các người vì thế mà coi thường tôi,

[00:37:23] tôi sẽ lập tức chặt đầu các người,

[00:37:26] để xóa bỏ sự khác biệt này.

[00:37:27] Đây là Napoleon nói đó.

[00:37:28] Bạo lực, kẻ vũ phu độc đoán.

[00:37:32] Tôi không thích nhất câu nói này của Napoleon.

[00:37:36] Lịch sử chứng minh ông ta là một quân chủ thất bại.

[00:37:38] Trị vì đất nước phải dựa vào dân chủ và quần chúng,

[00:37:41] ví dụ như Lenin.

[00:37:43] Chính sách kinh tế mới của ông ấy rất được lòng dân.

[00:37:46] Đây hoàn toàn là hai chuyện khác nhau, không có gì để so sánh.

[00:37:49] Không nói với anh nữa. Gia Tuấn, anh nói xem?

[00:37:52] Anh thấy cũng không phải là một chuyện.

[00:37:56] Nhưng mà Thiên Tuệ, em nói cũng không sai.

[00:38:00] Chán thật.

[00:38:01] Cẩm Khôn, Cẩm Khôn.

[00:38:03] Nói suy nghĩ của cậu xem.

[00:38:06] Mọi người nói xem anh Thiên Hựu sẽ không đem thứ đó

[00:38:08] trả lại chứ? Cậu thấy sao?

[00:38:11] Cậu này...

[00:38:12] Anh Cả của tôi là người như vậy sao?

[00:38:14] Chán thật, không chơi với mọi người nữa.

[00:38:19] Cẩm Khôn, anh Thiên Hựu đã nói rồi mà,

[00:38:21] anh ấy sẽ xử lý.

[00:38:22] Tôi biết, nhưng mà...

[00:38:24] Cẩm Khôn, đều tại cậu.

[00:38:25] Làm người có tiền nhất tức giận bỏ đi rồi, cậu trả tiền đi.

[00:38:28] Tôi không đủ tiền. Chỉ có từng này thôi.

[00:38:32] Góp tiền đi.

[00:38:35] Đi theo tôi, đi theo tôi.

[00:38:37] Đi đâu?

[00:38:38] Đi đi, đi rồi sẽ biết.

[00:38:39] Chưa trả tiền mà.

[00:38:40] Để tôi, để tôi.

[00:38:42] Đi đâu vậy?

[00:38:43] Đi rồi sẽ biết. Đi.

[00:38:49] Thiên Hựu, về hướng đi sau khi tốt nghiệp,

[00:38:54] em muốn nghe ý kiến của anh.

[00:38:57] Anh tôn trọng sự lựa chọn của em.

[00:38:58] Em muốn đến làm việc trên thuyền phúc âm của nhà thờ,

[00:39:04] để chữa bệnh cho những người dân khốn khổ.

[00:39:06] Thiên Hựu, anh thấy sao?

[00:39:08] Rất tốt. Học sinh của trường nữ y Hạ Cát lên thuyền phúc âm,

[00:39:12] em là người đầu tiên.

[00:39:13] Thật sự khiến anh khâm phục từ đáy lòng.

[00:39:15] Tốt quá rồi, Thiên Hựu. Cảm ơn sự ủng hộ của anh.

[00:39:22] Gia Nghi, thời gian này anh rất bận.

[00:39:25] Buổi tối phải khắc bản in truyền đơn,

[00:39:26] ban ngày phải tham gia các cuộc họp.

[00:39:28] E là không thể thường xuyên ở bên em được.

[00:39:31] Không sao đâu.

[00:39:32] Anh phải chú ý sức khỏe, đừng mệt quá.

[00:39:35] Làm việc vì công nhân, anh không bao giờ thấy mệt.

[00:39:38] Hôm kia anh đã tham gia

[00:39:39]

[00:39:43]

[00:39:45] phấn khích đến mức cả đêm không ngủ được.

[00:39:48] Gia Nghi, em sẽ không cười anh chứ?

[00:39:50] Sao em lại cười chứ?

[00:39:51] Thầy ấy là lãnh tụ tinh thần của anh mà.

[00:39:53] Đúng vậy, anh sùng bái, kính ngưỡng thầy ấy từ đáy lòng.

[00:39:57] Rất muốn trở thành người như thầy ấy.

[00:39:59] Thầy ấy thật quá vĩ đại.

[00:40:01] Chỉ trong một tuần đã tổ chức được

[00:40:02] cuộc đại bãi công của hàng vạn người.

[00:40:03] Hơn nữa còn nhận được sự hưởng ứng của cả nước.

[00:40:05] Thắng lợi lần này vô cùng triệt để.

[00:40:08] Thiên Hựu, sao em lại cảm thấy

[00:40:11] có người đang theo dõi chúng ta vậy?

[00:40:17] Không sao, là Thiên Tuệ và Gia Tuấn họ đó.

[00:40:21] Là họ à. Vậy làm sao bây giờ?

[00:40:25] Chuyện của chúng ta,

[00:40:25] không cần phải công bố với bất kỳ ai,

[00:40:27] nhưng cũng không cần phải che giấu.

[00:40:29] Để mọi người biết theo cách này,

[00:40:31] thật ra cũng rất thú vị, em nói xem?

[00:40:37] Nghe lời anh là được.

[00:40:47] Anh nói xem sao lại thế này?

[00:40:49] Em thấy thế này không tốt à?

[00:40:51] Em thấy họ rất hợp nhau.

[00:40:53] Thanh mai trúc mã, lại còn cùng chung chí hướng.

[00:40:56] Thật thời thượng, thật lãng mạn.

[00:40:59] Thật là một đôi tình nhân đáng ngưỡng mộ.

[00:41:02] Nhưng mà...

[00:41:04] Nhưng mà cái gì? Em thấy chỗ nào không tốt?

[00:41:07] Em thấy chỗ nào cũng tốt, thật đó.

[00:41:10] Nếu như tay của anh Thiên Hựu

[00:41:11] có thể nắm tay chị gái thì còn tuyệt hơn nữa.

[00:41:12] Phải không? - Ừm.

[00:41:14] Anh Cả của anh là quân tử, là quý ông.

[00:41:17] Nồng nhiệt một cách kín đáo là sự tôn trọng lớn nhất dành cho phái nữ.

[00:41:21] Sự tôn trọng bản thân nó chính là tình yêu.

[00:41:22] Phải, tôn trọng chính là yêu.

[00:41:27] Gia Tuấn, anh nói xem?

[00:41:30] Phải.

[00:41:33] Hai người có bao nhiêu tiền?

[00:41:37] Đây.

[00:41:38] Keo kiệt thật.

[00:41:39] Tôi chỉ có từng đó thôi.

[00:41:41] Tôi muốn mời Mạch Quỳnh xem phim, đi cùng tôi đi.

[00:41:43] Chúng tôi đi cùng anh xem phim với cô ấy,

[00:41:45] không hợp lắm đâu.

[00:41:46] Ai cho cậu xem phim? Mơ đẹp à.

[00:41:48] Ba của Mạch Quỳnh thích thiếu gia nhà giàu.

[00:41:50] Tôi là muốn cậu giúp tôi hẹn cô ấy ra.

[00:41:52] Tôi không đi.

[00:41:52] Đi không?

[00:41:53] Tôi thật sự không đi.

[00:41:54] Thiên Hào, cậu đi với tôi, được không?

[00:41:55] Lương Cẩm Khôn, tôi nói cho cậu biết.

[00:41:56] Cậu ở lại đây cũng là thừa thãi.

[00:41:58] Thiên Tuệ thích là em trai tôi.

[00:42:00] Cậu đừng có mơ nữa.

[00:42:12] Bán hoa.

[00:42:13] Bán hoa.

[00:42:15] Bán hoa.

[00:42:18] Bán hoa.

[00:42:20] Gái xinh trai đẹp thật xứng đôi.

[00:42:21] Mua một cành giải ngữ hoa, rất thú vị đó.

[00:42:26] Tôi muốn hai cành. Không cần thối.

[00:42:30] Hai người nhất định sẽ yêu thương nhau trọn đời.

[00:42:31] Cảm ơn.

[00:42:32] Tôi cũng muốn một cành.

[00:42:35] Đi thôi, Gia Tuấn.

[00:42:37] Cảm ơn.

[00:42:39] Bán hoa, bán hoa.

[00:42:44] Lẻ.

[00:42:45] Chẵn.

[00:42:47] Lẻ.

[00:42:48] Chẵn.

[00:42:50] Lẻ.

[00:42:51] Chẵn.

[00:42:53] Lẻ.

[00:42:54] Chẵn.

[00:43:00] Gia Tuấn bị trụi lủi rồi.

[00:43:02] Cậu xem tôi này, tôi cũng giống cậu,

[00:43:03] đều chỉ còn lại một cánh. Cậu xem.

[00:43:06] Hoa tôi mua, có liên quan gì đến cậu chứ?

[00:43:08] Giải ngữ hoa gì chứ, chẳng vui chút nào.

[00:43:11] Thiên Tuệ.

[00:43:17] Thiên Tuệ, em không nên đối xử với Cẩm Khôn như vậy.

[00:43:33] Lương Cẩm Khôn.

[00:43:35] Anh Lương.

[00:43:37] Sao lại là anh?

[00:43:38] Không phải anh Gia Khánh mời chị xem phim sao?

[00:43:42] Phim chán quá, tôi chuồn ra ngoài rồi.

[00:43:45] Đang trên đường về nhà thì gặp anh.

[00:43:52] Khi chị phát hiện người mời chị xem phim là anh Gia Khánh,

[00:43:54] chứ không phải Tạ Thiên Hào,

[00:43:55] bộ phim liền trở nên vô vị, phải không?

[00:43:59] Vốn dĩ là vậy mà.

[00:44:00] Làm sao tôi có thể

[00:44:01] đi xem phim với một thợ gò đồng được chứ.

[00:44:05] Sao anh lại ở đây?

[00:44:07] Không thấy à? Tôi đang đi dạo.

[00:44:10] Anh có phải đang không vui không?

[00:44:16] Tôi có không vui à?

[00:44:17] Hơn nữa, tôi không vui thì có liên quan gì đến chị?

[00:44:21] Chúng ta đi ăn khuya đi.

[00:44:24] Tôi không có tiền, chị mời tôi đi.

[00:44:28] Sao lại để phụ nữ mời khách chứ?

[00:44:29] Bản thân còn là một thiếu gia nữa.

[00:44:32] Tôi nói cho chị biết,

[00:44:33] chị đừng làm phiền tôi nữa, đi tìm Phương Gia Khánh đi.

[00:44:36] Tôi... tôi muốn trả lại áo sườn xám cho anh.

[00:44:43] Thật à?

[00:44:44] Đi nhanh lên được không?

[00:45:00] Ở ngay phía trước rồi.

[00:45:02] Chị có muốn vào trong ngồi một lát không?

[00:45:04] Không cần, chị đi lấy đi, tôi đợi ở đây. Chắc chắn rồi, đây là phụ đề tiếng Việt cho tệp bạn đã cung cấp.

[00:45:07] Đi đi.

[00:45:35] Mạch Quỳnh, Mạch Quỳnh.

[00:45:36] Hôm qua sao em đột nhiên bỏ đi vậy? Giận hả?

[00:45:40] Đâu có, em chỉ thấy phim nước ngoài không hay.

[00:45:44] Còn không hay bằng hát kịch Quảng Đông nữa.

[00:45:45] Ồ, vậy lần sau anh mời em đi xem kịch.

[00:45:48] Anh đưa em về nhà được không?

[00:45:51] Lát nữa em còn đi mua đồ. Em đi trước nhé.

[00:45:58] Anh Khánh, em thấy Mạch Quỳnh vừa thực dụng vừa quê mùa.

[00:46:02] Căn bản là không xứng với anh.

[00:46:03] Anh biết cái quái gì chứ!

[00:46:06] Cô ấy đẹp.

[00:46:07] Làm gì?

[00:46:09] Đi mau!

[00:46:10] Thằng nhãi này! Đuổi theo!

[00:46:29] Em gái, em đi đâu vậy?

[00:46:33] Đừng đi mà, chúng ta làm quen chút đi.

[00:46:36] Các anh muốn làm gì?

[00:46:37] Chúng ta làm quen chút đi.

[00:46:39] Thiên Hào!

[00:46:40] Anh Hai.

[00:46:41] Tụi bây đừng chạy! Đừng chạy nữa, đừng chạy!

[00:46:44] Đứng lại cho tao!

[00:46:47] Nói xem, sao hai đứa hôm nay không đi học?

[00:46:50] Thầy giáo nói gì?

[00:46:51] Thầy giáo rất không hài lòng việc các em trốn học trước khi tốt nghiệp.

[00:46:53] Kệ thầy nói gì thì nói.

[00:46:55] Anh tên A Long. Em tên gì?

[00:46:58] Anh đừng qua đây. Anh qua đây tôi la lên đó!

[00:47:00] La lên? Anh la giúp em.

[00:47:02] Có người! Sàm sỡ!

[00:47:03] Có người! Sàm sỡ!

[00:47:05] Mấy người đang nói gì vậy?

[00:47:06] Cứu mạng! Cứu mạng! Mau tới đây!

[00:47:09] Là Mạch Quỳnh.

[00:47:09] Cứu mạng! Cứu mạng!

[00:47:11] Ở bên kia, mau lên!

[00:47:12] Các người đợi đã!

[00:47:14] Cứu mạng! Cứu mạng! Cứu mạng!

[00:47:18] Dừng tay!

[00:47:22] Cẩm Khôn, cứu em!

[00:47:23] Cẩm Khôn, cứu em!

[00:47:31] Tụi bây cút hết cho tao!

[00:47:36] Mấy thằng nhãi ranh này.

[00:47:38] Người đẹp, cây dao này của anh...

[00:47:40] Đánh!

[00:47:45] Đuổi, đuổi, đuổi! Đuổi!

[00:47:49] Mạch Quỳnh, chạy mau!

[00:48:02] Đứng lại! Đứng lại, đừng chạy!

[00:48:06] Đứng lại! Đứng lại!

[00:48:11] Đừng chạy! Đứng lại!

[00:48:12] Mẹ kiếp, mày tưởng tao sợ mày à?

[00:48:13] Anh Hai, làm sao đây?

[00:48:15] Qua đây, qua đây.

[00:48:16] Đưa dao cho tao!

[00:48:18] Lúc lão tử Giang Long này chơi dao...

[00:48:20] thì tụi bây còn đái dầm đó. Đưa đây!

[00:48:23] Gia Khánh!

[00:48:24] Anh Hai!

[00:48:26] Anh Khánh!

[00:48:27] Anh Khánh!

[00:48:34] Mẹ kiếp, mày muốn chết!

[00:48:41] Anh Hai, chạy mau!

[00:48:41] Thằng khốn nạn!

[00:48:43] Cẩm Khôn! Cẩm Khôn, chạy mau!

[00:49:12] Nhớ kỹ, không có chuyện gì xảy ra hết, nghe chưa?

[00:49:16] Anh họ Gia Tuấn!

[00:49:20] Anh họ Gia Tuấn, anh về rồi!

[00:49:21] Sao giờ anh mới về, em đợi anh lâu lắm rồi.

[00:49:23] Anh đi đâu vậy?

[00:49:25] Thiên Huệ, em đang đợi anh à?

[00:49:29] Đang chơi xích đu à? Xích đu này vui không?

[00:49:35] Cái xích đu này treo đây mấy năm rồi.

[00:49:37] Anh đâu phải lần đầu thấy.

[00:49:38] Vậy sao? Treo mấy năm rồi à?

[00:49:40] Hôm nay anh sao vậy?

[00:49:46] Không sao cả.

[00:49:48] Anh chẳng biết nói dối gì cả.

[00:49:50] Nhìn là biết mấy anh lại làm chuyện xấu gì rồi.

[00:49:53] Không có, không có, không có.

[00:49:54] Tụi anh thật sự không làm gì cả.

[00:49:56] Nói mau!

[00:50:02] Vậy tụi anh nói cho em, em không được nói cho người khác.

[00:50:05] Phải xem là chuyện gì đã.

[00:50:07] Chuyện đàng hoàng thì em còn muốn giúp.

[00:50:09] Gia Khánh và Thiên Hào trốn học.

[00:50:11] Tôi và Gia Tuấn giúp che giấu.

[00:50:13] Không ngờ bị thầy giáo phát hiện.

[00:50:15] Sáng mai bốn đứa tụi tôi cùng bị phạt.

[00:50:18] Phương Gia Khánh, lần nào cũng là anh!

[00:50:20] Dẫn Thiên Hào không học hành đàng hoàng, còn liên lụy Gia Tuấn.

[00:50:22] Em đi nói cho dì Hai.

[00:50:26] Vẫn là cậu được đó.

[00:50:28] Cái lưỡi này của cậu...

[00:50:29] đúng là sinh ra để nói dối mà.

[00:50:31] Tôi đâu có muốn nói dối.

[00:50:32] Lời nói dối này không cao tay chút nào.

[00:50:34] Không cần đợi đến sáng mai.

[00:50:36] Hôm nay chúng ta đều bị phạt.

[00:51:06] Gia Tuấn, xin lỗi.

[00:51:08] Không ngờ lại liên lụy đến anh.

[00:51:11] Thiên Huệ, không phải chuyện của em.

[00:51:14] Em mau về ngủ đi.

[00:51:17] Đại trượng phu, đao quang kiếm ảnh còn trải qua rồi.

[00:51:19] Chút gian nan này có là gì.

[00:51:31] Lại đánh nhau à? Hôm nay ai đánh ai?

[00:51:35] Tụi con trốn học.

[00:51:37] Có lý do không?

[00:51:38] Có, có ạ. Anh Khánh bảo con đi cùng anh ấy hẹn hò Mạch Quỳnh.

[00:51:44] Được rồi, Thiên Hào, quỳ tiếp đi.

[00:51:47] Thiên Huệ, ra đây, đừng trốn nữa.

[00:51:54] Anh Cả, mấy anh ấy quỳ lâu lắm rồi.

[00:52:00] Thiên Huệ, về đây với anh.

[00:52:18] Sao em không nói gì?

[00:52:20] Sao em phải nói? Em không muốn nói dối.

[00:52:22] Anh Hai!

[00:52:23] Không quỳ nữa!

[00:52:32] Gia Tuấn, xem thử có ngay không?

[00:52:36] Bên phải cao hơn một chút... Không, không phải, là bên trái.

[00:52:41] Gia Tuấn, làm ơn tập trung chút được không?

[00:52:44] Lúc thì bên trái, lúc thì bên phải.

[00:52:45] Tụi này mỏi tay lắm rồi.

[00:52:46] Gia Tuấn, Cẩm Khôn, có chuyện rồi!

[00:52:51] Có chuyện gì?

[00:52:52] Gã đó...

[00:52:55] Gia Tuấn, cậu thật là...

[00:52:56] Không phải đã hẹn anh Khánh ăn trưa sao?

[00:52:58] Anh ấy chắc chắn đang đợi sốt ruột rồi.

[00:53:00] Phải đó, phải đó. Anh Khánh nổi giận rồi.

[00:53:02] Đi, đi.

[00:53:04] Ở đây nhờ hai cậu nhé. Tạm biệt.

[00:53:12] Xem kìa, lên báo rồi.

[00:53:15] Anh Hai, làm sao bây giờ?

[00:53:18] Người đã chết rồi, còn làm sao được.

[00:53:20] Dù sao cũng không ai biết là chúng ta làm.

[00:53:21] Đúng, dù sao cũng không ai thấy.

[00:53:25] Cẩm Khôn, cậu nói xem?

[00:53:27] Tôi nghe lời anh Khánh.

[00:53:33] Anh Hai, em thấy chúng ta nên đi đầu thú.

[00:53:37] Tuy người đó là kẻ xấu, nhưng dù sao...

[00:53:39] Đi đi đi! Dù sao cái quái gì!

[00:53:41] Muốn đi thì cậu tự đi đi!

[00:53:42] Tôi và Thiên Hào không làm gì cả.

[00:53:43] Chúng tôi đi hẹn hò Mạch Quỳnh, đúng không?

[00:53:45] Đúng vậy, Mạch Quỳnh có thể chứng minh.

[00:53:48] Anh Khánh.

[00:53:49] Nếu Mạch Quỳnh kể chuyện đánh nhau cho người khác...

[00:53:51] sẽ phiền phức lắm đó.

[00:53:53] Đi, tìm Mạch Quỳnh. Đi!

[00:53:55] Anh Khánh, anh Hai!

[00:53:59] Cẩm Khôn, cậu thấy chúng ta có nên đi đầu thú không?

[00:54:03] Dù sao trước khi chúng ta đi, hắn vẫn chưa chết.

[00:54:05] Sau đó xảy ra chuyện gì, làm sao tôi biết.

[00:54:07] Sao cậu có thể nói vậy?

[00:54:08] Rõ ràng là chúng ta đã giết hắn.

[00:54:11] Cho dù không dám đi đầu thú,

[00:54:13] cũng không thể...

[00:54:14] cũng không thể không có can đảm thừa nhận với chính mình sao?

[00:54:17] Làm người phải thành thật, đó là điều tối thiểu.

[00:54:21] Nếu các cậu không chịu đi,

[00:54:23] tôi đi.

[00:54:24] Gia Tuấn! Gia Tuấn, cậu đừng đi!

[00:54:28] Ba tôi mà biết sẽ đánh chết tôi mất.

[00:54:30] Cậu không cần sợ, tôi sẽ nói là một mình tôi làm.

[00:54:32] Làm sao có thể chứ?

[00:54:33] Cậu đến Thiên Huệ còn lừa không được,

[00:54:34] sao có thể lừa được sở cảnh sát chứ?

[00:54:36] Không phải cậu đã nói sao? Làm người phải thành thật.

[00:54:40] Chuyện này là chúng ta cùng làm.

[00:54:41] Cậu một mình nhận tội cũng là không thành thật.

[00:54:47] Tôi thấy làm sai mà không nhận là không đúng.

[00:54:50] Người này...

[00:54:51] là du đãng xã hội đen từ Hồng Kông chạy qua.

[00:54:53] Chúng ta là vì dân trừ hại.

[00:54:54] Tôi thấy không phải là chuyện sai trái gì.

[00:54:58] Vậy chúng ta càng nên quang minh chính đại.

[00:54:59] Phải quang minh chính đại.

[00:55:02] Nhưng Gia Tuấn, cậu nghĩ xem,

[00:55:03]

[00:55:05] Nếu bị sở cảnh sát bắt đi điều tra,

[00:55:07]

[00:55:08] cũng không chụp ảnh tốt nghiệp được, tiếc lắm.

[00:55:10] Hay là chuyện này, đợi sau khi tốt nghiệp rồi nói, được không?

[00:55:13] Không, tôi cho rằng như vậy không tốt.

[00:55:15] Cậu cho là không tốt là chuyện của cậu.

[00:55:16] Ba người chúng tôi cho là như vậy,

[00:55:17] cậu nên nghe theo chúng tôi.

[00:55:19] Thiểu số phục tùng đa số.

[00:55:21] Được không?

[00:55:23] Đi.

[00:55:28] Các cậu không biết tình hình lúc đó đâu.

[00:55:30] Gã côn đồ đó cao to lực lưỡng,

[00:55:32] tay còn cầm dao nữa.

[00:55:34] Nhưng anh ấy không hề sợ hãi.

[00:55:36] Lúc đó anh ấy hoàn toàn bị sự phẫn nộ thôi thúc.

[00:55:39] Chỉ thấy anh ấy hét lớn một tiếng, lao ra khỏi đám đông,

[00:55:42] lao lên đấm cho gã côn đồ một cú.

[00:55:44] Các cậu đoán xem sao?

[00:55:45] Gã côn đồ sợ đến tè ra quần, vắt chân lên cổ mà chạy.

[00:55:48] Đừng cười, thật đó.

[00:55:50] Mạch Quỳnh, không phải lúc nãy em nói...

[00:55:52] Phương Gia Khánh là người đầu tiên xông lên sao?

[00:55:54] Sao giờ lại nói là Lương Cẩm Khôn?

[00:55:56] Họ là ai không quan trọng.

[00:55:58] Quan trọng là họ đều là thiếu gia Tây Quan.

[00:56:00] Họ đều đang bảo vệ em.

[00:56:12] Đừng lo.

[00:56:14] Một mẩu tin nhỏ không đáng chú ý,

[00:56:17] sẽ không ai để ý đâu.

[00:56:19] Cậu chắc chứ?

[00:56:21] Tôi chắc, tôi chắc chắn, thật đó.

[00:56:24] Nhưng trong lòng tôi cứ nghĩ...

[00:56:26] Lương Cẩm Khôn, cậu qua đây cho tôi!

[00:56:29] Anh Khánh, anh sao vậy?

[00:56:32] Cậu gặp Mạch Quỳnh chưa?

[00:56:33] Cậu còn dám nói à?

[00:56:35] Có phải cậu lén lút sau lưng tôi hẹn hò với Mạch Quỳnh không?

[00:56:37] Tôi... tôi thề với trời, tuyệt đối không có!

[00:56:39] Không có? Vậy tại sao cô ấy không chịu gặp tôi?

[00:56:42] Tại sao hôm qua cô ấy lại gọi tên cậu đầu tiên?

[00:56:45] Đúng vậy, tôi cũng nghe thấy. "Cẩm Khôn, cứu em!"

[00:56:48] Nói nhỏ thôi!

[00:56:52] Anh hùng cứu mỹ nhân, thật đáng ngưỡng mộ.

[00:56:55] Em đừng hiểu lầm. Bọn anh đang nói chuyện của người khác, phải không?

[00:56:56] Đúng.

[00:56:57] Đúng, đúng, đúng! Cậu còn muốn chối cãi?

[00:57:00] Mạch Quỳnh khoe khoang khắp nơi,

[00:57:01] cả trường nữ sinh Khôn Duy đều đồn ầm lên rồi.

[00:57:03] Thiếu gia ở hẻm Nam Châu,

[00:57:04] vì cô ấy mà đánh nhau với côn đồ, còn dùng cả dao.

[00:57:06] Cậu còn ân cần đưa cô ấy về nhà.

[00:57:07] Tôi không hề có! Tuyệt đối không có!

[00:57:09] Anh đúng là nhàm chán.

[00:57:11] Anh Khánh, còn gì để nói nữa?

[00:57:12] Cậu đừng có ngụy biện!

[00:57:13] Anh Hai, anh Hai!

[00:57:14] Gia Tuấn, đừng đuổi theo họ. Em biết ngay mà.

[00:57:16] Chắc chắn là do ba kẻ nhàm chán đó làm.

[00:57:18] Sau này chúng ta đừng để ý đến họ nữa.

[00:57:21] Thiên Huệ, hôm đó anh cũng ở đó.

[00:57:23] Anh cũng đánh nhau.

[00:57:24] Cái gì? Anh cũng vì Mạch Quỳnh mà đi đánh nhau?

[00:57:29] Không thể nào! Anh nói bậy!

[00:57:31] Anh không nói bậy.

[00:57:35] Tại sao anh lại làm chuyện hoang đường như vậy?

[00:57:39] Anh không thấy hoang đường. Chỉ là...

[00:57:42] Anh hùng! Anh giỏi lắm!

[00:57:44] Em đã nhìn lầm người rồi! Anh Cả của em cũng nhìn lầm người!

[00:58:11] Tôi đảm bảo trong vòng ba ngày sẽ điều tra rõ ràng,

[00:58:13] ai đã giết A Long.

[00:58:17] Đảm bảo ngài và chuyện này không có chút quan hệ nào.

[00:58:21] Ngài Charles, ngài cứ một vạn lần yên tâm.

[00:58:23] Một vạn lần yên tâm.

[00:58:26] Được, được, được... ài... ài... ài...

[00:58:35] Lũ người Anh này, đúng là đồ khốn nạn.

[00:58:37] Thuê người giết người không nhận tội,

[00:58:39] còn muốn đòi lại một ngàn đồng đó. Hắn mơ đi!

[00:58:42] Ai đó?

[00:58:47] Đội trưởng Lô, ông chủ Tạ vẫn đang đợi.

[00:58:49] Bảo hắn đi nhanh lên. - Vâng.

[00:58:52] Lô Khôi, tờ ngân phiếu đó tìm thấy chưa?

[00:58:55] Tôi đã lục soát trong ngoài cái xác đó một lượt rồi,

[00:58:57] không thấy ngân phiếu nào cả.

[00:58:59] Vậy thì mau đi tìm đi!

[00:59:01] Biết đâu lại rơi ở bờ sông.

[00:59:05] Cục trưởng.

[00:59:06] Hiện giờ ngân phiếu không phải là quan trọng nhất.

[00:59:10] Ngân phiếu đó chính là tiền đó!

[00:59:12] Là năm trăm đồng bạc đại dương đó!

[00:59:14] Phải, năm trăm đồng bạc đại dương.

[00:59:15] Nhưng cái phong bì mới là phiền phức lớn.

[00:59:17] Phong bì? Đúng vậy!

[00:59:19] Trong phong bì có giấy nợ có ký tên ngài viết cho A Long,

[00:59:21] và tấm ảnh của người họ Tô đó, đúng không?

[00:59:25] Nếu A Long bị đội kiểm tra lao công xử lý,

[00:59:27] rất có khả năng phong bì đã rơi vào tay họ.

[00:59:29] Sẽ rất nhanh tìm đến đầu ngài.

[00:59:32] Phải làm sao đây? Phải làm sao đây?

[00:59:37] Xin lỗi, xin lỗi.

[00:59:39] Cục trưởng, thật sự xin lỗi.

[00:59:42] Tôi thật sự có việc gấp.

[00:59:44] Hôm nay tôi có việc, ngày mai anh đến được không?

[00:59:48] Tôi biết ngài bận, Cục trưởng.

[00:59:50] Nhưng... nhưng chuyện của tôi cũng gấp lắm.

[00:59:52] Một lô tơ sống của tôi bị thuộc hạ của ngài giữ lại.

[00:59:55] Ngài nhất định phải nghĩ cách giúp.

[00:59:57] Tôi không có thời gian nghe anh lôi thôi. Đi đi đi!

[01:00:01] Đi đi!

[01:00:05] Cục trưởng!

[01:00:07] Làm gì?

[01:00:09] Cầm lấy, cầm lấy!

[01:00:10] Anh cút cho tôi! Cút!

[01:00:13] Đi nhanh đi! Đi nhanh đi!

[01:00:15] Anh không thấy ông ấy đang bận sao?

[01:00:17] Trở mặt như lật sách!

[01:00:29] Cục trưởng, chuyện này ngài đừng quá lo lắng.

[01:00:32] Trước tiên hãy tìm cách ổn định người Anh.

[01:00:34] Bên tôi sẽ cho người đi tìm phong bì.

[01:00:37] Lỡ như chỉ là côn đồ thanh toán nhau,

[01:00:39] sau khi tìm được phong bì thì giết người diệt khẩu,

[01:00:41] coi như là mọi chuyện êm xuôi.

[01:00:44] Nếu thật sự có dính líu đến công đoàn,

[01:00:48] chúng ta hãy nghĩ cách sau cũng không muộn.

[01:00:51] Được, bên Charles tôi sẽ đối phó.

[01:00:54] Cậu mau đi tìm phong bì.

[01:00:55] Mẹ kiếp, nếu thật sự tìm đến cửa...

[01:01:04] lão tử cũng không nhận!

[01:01:05] Tiểu thư, cô sao vậy? Ai chọc cô giận?

[01:01:09] Cô đừng đập nữa, đừng đập mà!

[01:01:11] Không được, không được! Bình hoa này là của phu nhân...

[01:01:15] Không cần cô lo, cút ra ngoài!

[01:01:38] Mẹ, đừng để ý nó.

[01:01:40] Lúc này luôn có chút tính khí thất thường,

[01:01:42] cứ để nó là được.

[01:01:43] Lúc này?

[01:01:45] Ý gì?

[01:01:48] Con nói là tuổi của nó.

[01:01:49] Đang là tuổi đa sầu đa cảm.

[01:01:51] Vài năm nữa là sẽ ổn thôi.

[01:01:53] Cái tính đó của nó, hai mươi năm nữa cũng không ổn được.

[01:01:57] Còn con nữa, con chưa bao giờ kiên nhẫn ngồi xuống...

[01:02:00] nghe mẹ nói chuyện đàng hoàng.

[01:02:02] Mẹ, mẹ nói đi, con nghe đây.

[01:02:07] Thiên Hữu à, ảnh của con, cô Phạm đã xem rồi.

[01:02:11] Nhờ người nhắn lại là rất ưng ý con.

[01:02:15] Mẹ, con ăn no rồi. Con đi đây.

[01:02:16] Con trai.

[01:02:19] Ngoài ăn và ngủ ra,

[01:02:20] con không thể ở nhà thêm một chút sao?

[01:02:23] Người ngoài còn quan trọng hơn người nhà sao?

[01:02:29] Thiên Hào và Thiên Huệ sắp tốt nghiệp trung học rồi,

[01:02:32] một đứa thì quậy phá không ra thể thống gì,

[01:02:34] một đứa thì suốt ngày lông bông bên ngoài không về nhà.

[01:02:37] Con là anh Cả,

[01:02:38] hỏi han một chút về tương lai của các em,

[01:02:41] cũng là điều nên làm chứ?

[01:02:45] Được, con không đi.

[01:02:47] Đợi Thiên Huệ khóc xong, Thiên Hào về,

[01:02:49] con sẽ nói chuyện với từng đứa.

[01:02:52] Không chỉ là chuyện của chúng,

[01:02:55] còn có ba của con.

[01:02:58] Chuyện làm ăn con không hiểu chút nào,

[01:03:00] cũng không có chút hứng thú.

[01:03:04] Ba con muộn thế này vẫn chưa về,

[01:03:06] không biết có gặp phiền phức gì không.

[01:03:08] Ông ấy có thể có phiền phức gì chứ?

[01:03:11] Chỉ là chuyện kiếm được nhiều hay ít tiền thôi.

[01:03:13] Thiên Hữu, con không thể nói như vậy.

[01:03:17] Thời buổi binh hoang mã loạn này,

[01:03:18] lỡ như chiến tranh lan đến thành Quảng Châu,

[01:03:20] thì phải dùng tiền đổi mạng đó.

[01:03:24] Con chưa từng trải qua gió mưa,

[01:03:26] chỉ biết hô hào cách mạng, cách mạng.

[01:03:28] Cách mạng của ai?

[01:03:30] Chính là những người không an phận muốn cách mạng những người an phận.

[01:03:37] Con cười gì? Mẹ nói rất buồn cười sao?

[01:03:42] Đừng tưởng lão gia sờ mó cô là sẽ cưới cô.

[01:03:45] Qua đây đấm lưng cho tôi.

[01:03:48] Qua đây!

[01:03:59] Quậy đủ chưa?

[01:04:01] Đến nói cho anh Cả nghe,

[01:04:04] rốt cuộc là ai bắt nạt em?

[01:04:06] Còn có thể là ai.

[01:04:08] Phương Gia Tuấn.

[01:04:09] Gia Tuấn bắt nạt em?

[01:04:10] Sao có thể chứ?

[01:04:13] Cho dù cậu ta có mượn gan trời,

[01:04:15] cũng không dám chọc em.

[01:04:18] Anh ta vì một cô gái mà đánh nhau với côn đồ,

[01:04:20] còn dùng cả dao.

[01:04:21] Cả trường Khôn Duy đều đồn ầm lên rồi.

[01:04:24] Không thể nào.

[01:04:25] Có phải là Gia Khánh và mấy đứa đó không?

[01:04:27] Chính là Phương Gia Tuấn. Anh ấy đã đích thân thừa nhận rồi.

[01:04:30] Nhà họ Mạch có hai cô con gái.

[01:04:32] Nhà họ ở đâu?

[01:04:33] Bên kia.

[01:04:34] Cẩm Khôn.

[01:04:35] Mạch Quỳnh.

[01:04:36] Cẩm Khôn, anh đến tìm em à? Trả lại anh.

[01:04:38] Anh正好找你有事, 你来.

[01:04:40] Vậy em đi thay đồ nhé.

[01:04:41] Bộ này xấu quá, là của em gái em.

[01:04:43] Rất hợp với em.

[01:04:44] Thật sao? - Đúng.

[01:04:45] Vậy chúng ta đi đâu?

[01:04:46] Không đi đâu cả. Anh có chuyện nghiêm túc muốn nói với em.

[01:04:48] Ai lại hẹn hò con gái ngoài đường chứ?

[01:04:50] Còn là thiếu gia nữa.

[01:04:51] Chúng ta đến Đào Đào Cư đi.

[01:04:53] Anh không phải tìm em để hẹn hò.

[01:04:54] Mạch Quỳnh, anh xin em.

[01:04:56] Đừng ở trong trường học...

[01:04:57] thêm mắm thêm muối kể chuyện đánh nhau nữa.

[01:04:58] Sẽ rất phiền phức cho bọn anh.

[01:04:59] Và xin em đừng nói với bất kỳ ai nữa.

[01:05:02] Em hiểu không?

[01:05:03] Đó là tự do của tôi.

[01:05:04] Tôi thích nói thế nào thì nói.

[01:05:06] Tôi muốn nói với ai thì nói với người đó.

[01:05:09] Hậu quả của chuyện này rất nghiêm trọng.

[01:05:10] Anh xin em đừng nói nữa.

[01:05:13] Tôi biết anh sợ Tạ Thiên Huệ đó.

[01:05:16] Anh quan tâm cô ta, anh thích cô ta.

[01:05:17] Tôi không quan tâm cô ta.

[01:05:18] Em đừng có không biết điều!

[01:05:19] Chuyện này cũng liên quan đến em.

[01:05:21] Nếu cảnh sát tìm đến thì phiền lắm.

[01:05:24] Được, tôi bây giờ sẽ đến cửa sở cảnh sát nói.

[01:05:26] Đứng lại!

[01:05:27] Em!

[01:05:31] Được rồi, coi như anh xin em.

[01:05:34] Xin em đừng nói nữa, được không?

[01:05:38] Nói anh không thích Tạ Thiên Huệ.

[01:05:42] Anh không thích.

[01:05:44] Nói anh thích em.

[01:05:45] Em đừng quậy nữa, được không?

[01:05:47] Anh mời em ăn ở Đào Đào Cư.

[01:05:48] Anh đưa hết tiền trong người cho em, được không, ngay bây giờ.

[01:05:50] Tôi không cần.

[01:05:52] Cẩm Khôn, chúng ta yêu nhau được không?

[01:05:55] Yêu nhau?

[01:05:56] Em với anh?

[01:05:57] Em mơ à? Sao có thể chứ?

[01:06:00] Tôi có nói là muốn cưới anh đâu.

[01:06:02] Chỉ là tự do yêu đương thôi mà.

[01:06:04] Bây giờ rất thịnh hành.

[01:06:04] Mạch Quỳnh, chuyện này phải nói rõ ràng.

[01:06:06] Cẩm Khôn! Cẩm Khôn!

[01:06:08] Gia Khánh, Gia Khánh, cậu nghe tôi nói.

[01:06:09] Chuyện này không liên quan đến Cẩm Khôn, đều là lỗi của tôi.

[01:06:10] Mạch Quỳnh, cô tránh ra, không liên quan đến cô!

[01:06:13] Phương Gia Khánh, tôi nói cho anh biết.

[01:06:15] Nếu anh dám bắt nạt Cẩm Khôn, tôi không tha cho anh đâu!

[01:06:30] Đứng lại! Tìm ai?

[01:06:33] Không tìm ai. Tôi muốn báo án.

[01:06:36] Đừng đuổi theo tôi, anh Khánh.

[01:06:39] Tôi sai rồi, tôi sai rồi. Tôi tìm Mạch Quỳnh là vì...

[01:06:41] Không phải chuyện này, cậu tự xem đi.

[01:06:48] Cẩm Khôn, tôi đi gánh vác phần tôi nên gánh vác,

[01:06:49] cố gắng không liên lụy đến các cậu. Bảo trọng.

[01:06:53] Gia Tuấn đâu rồi?

[01:06:54] Cả đêm không thấy bóng dáng cậu ấy.

[01:06:55] Tôi tìm thấy tờ giấy này trên chăn của cậu ấy.

[01:06:57] Ban ngày các cậu rốt cuộc đã nói gì?

[01:07:00] Cậu ấy nói đi đầu thú.

[01:07:03] Cậu nói xem, cậu ấy có phải đã đến sở cảnh sát không?

[01:07:05] Bây giờ chúng ta phải làm sao?

[01:07:07] Đồ ngốc này!

[01:07:08] Đi, đến sở cảnh sát. Đi!

[01:07:12] Anh cảnh sát, tôi đầu thú.

[01:07:14] Đầu thú, đầu thú, đi đầu thai còn không gấp bằng cậu.

[01:07:16] Đi, đi, lấy tờ giấy qua bên kia viết đi.

[01:07:19] Trộm đồ nhà ai?

[01:07:20] Trộm cái gì?

[01:07:22] Viết rõ thời gian, địa điểm cho tôi.

[01:07:24] Tôi không phải trộm đồ, tôi là...

[01:07:25] Bớt nói nhảm! Đi nhanh!

[01:07:27] Đi viết đi!

[01:08:16] Làm gì đó? Tránh ra!

[01:08:23] Nhị thiếu gia về rồi.

[01:08:41] Anh Cả.

[01:08:45] Sao vậy?

[01:08:46] Còn có thứ đáng sợ hơn cả con dao này.

[01:08:49] Anh Cả, con dao này không phải của em.

[01:08:51] Không phải của chúng ta.

[01:08:57] Đưa cặp sách cho anh.

[01:08:59] Đưa đây!

[01:09:32] Thiên Hào, chuyện này là sao?

[01:09:36] Nói đi! Nói!

[01:09:47] Chúng ta không thể cứ đứng đây mãi.

[01:09:49] Phải nghĩ cách chứ.

[01:09:50] Nghĩ cách gì? Cậu đi thay Gia Tuấn ra.

[01:09:54] Tôi đi? Một mình tôi à?

[01:09:55] Chính là cậu.

[01:09:58] Nhưng... - Nhưng cái gì!

[01:09:59] Hôm đó nếu không phải cậu đá cú cuối cùng,

[01:10:00] gã đó chưa chắc đã chết.

[01:10:02] Gia Tuấn là thay cậu chịu tội, đáng lẽ cậu phải đi.

[01:10:04] Đi đi!

[01:10:09] Làm ồn gì? Tránh ra!

[01:10:14] Chết tiệt, cậu đi thật à?

[01:10:29] Anh Khánh.

[01:10:31] Hay là chúng ta đi tìm anh Thiên Hữu?

[01:10:33] Tìm anh ấy nói sao đây?

[01:10:36] Nói thật.

[01:10:37] Chuyện đã đến nước này chỉ có thể nói thật.

[01:10:39] Bị mắng còn hơn bị bắt giam.

[01:10:43] Cậu nói xem?

[01:10:46] Anh Thiên Hữu! Anh Thiên Hữu!

[01:10:47] Dừng! Dừng!

[01:10:54] Anh Thiên Hữu.

[01:10:56] Đang tìm mấy đứa.

[01:10:57] Mấy đứa chạy đến đây làm gì?

[01:10:58] Còn sợ chuyện chưa đủ lớn sao?

[01:11:00] Gia Tuấn vào trong rồi. Cậu ấy đi tự thú rồi.

[01:11:04] R Cậu ấy vào bao lâu rồi?

[01:11:06] Bọn em cũng không biết.

[01:11:06] Bọn em đứng đây gần một tiếng rồi.

[01:11:11] Mấy đứa về trước đi.

[01:11:14] Bảo mấy đứa về trước đi!

[01:11:17] Bây giờ mới biết lo lắng à?

[01:11:21] Mấy đứa cứ đứng yên đây đợi anh, không được đi đâu cả.

[01:11:29] Tôi là Tổng cán sự của Hội Liên hiệp Lao công, Tạ Thiên Hữu.

[01:11:31] Tôi có việc gấp muốn gặp cục trưởng của các anh.

[01:11:33] Được, mời vào.

[01:11:34] Cảm ơn.

[01:11:41] Nghỉ sớm đi, mai còn có công vụ.

[01:11:45] Đều là do thằng rồng cụt đuôi này mang lại xui xẻo.

[01:11:47] Viết xong chưa?

[01:11:49] Viết xong rồi ạ. Mời ngài xem.

[01:11:51] Đọc đi.

[01:11:56] Ngày... tháng... năm... Tôi cùng ba người anh em bạn học...

[01:12:00] Gia Tuấn!

[01:12:03] Anh Thiên Hữu.

[01:12:07] Vị cảnh sát này,

[01:12:08] xin hỏi Cục trưởng Phó Bưu làm việc ở đâu?

[01:12:11] Cậu muốn gặp cục trưởng của chúng tôi?

[01:12:14] Cậu là ai?

[01:12:15] Tôi là Tạ Thiên Hữu.

[01:12:17] Ba tôi là Tạ Quảng Lợi của công ty thương mại Quảng Lợi.

[01:12:19] Aiya, cậu là Tạ đại thiếu gia, con của ông chủ Tạ ở Tây Quan à?

[01:12:22] Mau, mau mời ngồi, mời ngồi.

[01:12:25] Đi rót ly nước.

[01:12:30] Tạ đại thiếu gia đến đây,

[01:12:32] chắc là vì lô hàng đó nhỉ?

[01:12:35] Vâng, vâng.

[01:12:37] Tôi thấy hôm nay thôi đi.

[01:12:38] Cục trưởng tâm trạng không tốt.

[01:12:40] Tôi báo cáo mấy lần đều bị ông ấy mắng đuổi ra.

[01:12:44] Ông chủ Tạ tự mình vào cũng bị từ chối.

[01:12:46] Hay là để ngày mai nhé.

[01:12:50] Mai cũng được.

[01:12:52] Vậy tôi xin cảm ơn trước.

[01:12:57] Tôi và ông chủ Tạ cũng có chút giao tình.

[01:13:00] Không cần như vậy đâu.

[01:13:02] Nên làm, nên làm.

[01:13:03] À phải, đây là em vợ tôi.

[01:13:06] Ở trường đánh nhau với bạn học. Ngài xem...

[01:13:11] Sao ngài không nói sớm?

[01:13:13] Ngài cứ dẫn cậu ấy đi.

[01:13:16] Như vậy... có được không ạ?

[01:13:18] Đánh nhau với bạn học có là gì. Tôi quyết định rồi.

[01:13:22] Gia Tuấn, còn không mau... Ngài họ gì ạ?

[01:13:26] Họ Chu.

[01:13:27] Còn không mau cảm ơn anh Chu.

[01:13:29] Anh Thiên Hữu, em thấy đây là chuyện rất lớn.

[01:13:31] Trên báo đều...

[01:13:32] Trên báo đều gì? Anh biết hết rồi.

[01:13:35] Cẩm Khôn và mấy đứa đang đợi ở ngoài. Nhanh lên.

[01:13:40] Cảm ơn anh Chu.

[01:13:41] Cảm ơn gì chứ, sau này đừng đến đây gây rối nữa là được.

[01:13:44] Đây là sở cảnh sát, không phải phòng giáo vụ. Đi đi.

[01:13:47] Đi mau, Gia Tuấn.

[01:13:49] Anh Chu, tạm biệt nhé.

[01:13:52] Đi mau!

[01:14:02] Biết chuyện nghiêm trọng đến mức nào không?

[01:14:07] A Long đó có xã hội đen Hồng Kông chống lưng.

[01:14:10] Ngay cả sở cảnh sát cũng không dám động đến chúng.

[01:14:12] Một khi biết là mấy đứa làm,

[01:14:14] không chỉ bốn đứa phải chết,

[01:14:16] cả con hẻm này cũng sẽ gặp họa.

[01:14:38] Sợ rồi à?

[01:14:40] Không phải em rất dũng cảm sao?

[01:14:49] Đừng như vậy. Đàn ông không được khóc trước mặt người khác.

[01:14:53] Mấy đứa kia còn đang đợi ở ngoài.

[01:14:55] Chúng ta ra ngoài đi.

[01:14:56] Nhớ kỹ, em chưa viết gì cả.

[01:15:08] Cẩm Khôn, Gia Khánh.

[01:15:11] Gia Tuấn, không sao chứ?

[01:15:12] Gia Tuấn vẫn chưa ăn tối.

[01:15:16] Đi, anh mời mấy đứa đi ăn khuya.

[01:15:24] Gia Tuấn tuy có hơi lỗ mãng,

[01:15:26] nhưng cậu ấy rất thành thật, dám gánh vác trách nhiệm.

[01:15:29] Về điểm này,

[01:15:30] anh hy vọng tất cả mấy đứa,

[01:15:32] sau này học hỏi Gia Tuấn nhiều hơn.

[01:15:33] Anh Thiên Hữu, thật ra Cẩm Khôn cậu ấy cũng muốn...

[01:15:35] Được rồi, được rồi, đừng nói nữa.

[01:15:37] Nào, ngồi xuống cả đi.

[01:15:44] Cậu ngồi đây đi.

[01:15:52] Mấy đứa nghe cho kỹ đây.

[01:15:53] Từ ngày mai, không ai được ra khỏi hẻm nửa bước.

[01:15:57] Nếu có ai hỏi mấy đứa...

[01:15:58] tại sao không đi học,

[01:16:01] Cẩm Khôn, bình thường cậu giỏi bịa chuyện nhất.

[01:16:04] Chuyện này cậu hẳn là rất giỏi đối phó, đúng không?

[01:16:10] Đúng.

[01:16:13] Cẩn thận thì cẩn thận, nhưng không cần sợ hãi.

[01:16:16] Mọi việc đã có anh lo.

[01:16:18] Được rồi, được rồi, đừng ủ rũ nữa.

[01:16:20] Ăn cơm.

[01:16:23] Ăn đi.

[01:16:31] Gia Tuấn, cậu nói xem anh Thiên Hữu...

[01:16:38] có phải đặc biệt coi thường tôi không?

[01:16:42] Sao lại thế?

[01:16:45] Tôi là con của vợ lẽ mà.

[01:16:48] Làm sai lại không có dũng khí gánh vác.

[01:16:51] Thích nói dối, lại không có tầm nhìn xa.

[01:16:54] Anh Thiên Hữu sẽ không để ý đến những chuyện đó đâu.

[01:16:58] Ngủ đi.

[01:17:01] Phải đó.

[01:17:04] Anh ấy sẽ không để ý đến tôi.

[01:17:07] Anh ấy còn không thèm nhìn thẳng vào tôi.

[01:17:12] Gia Tuấn.

[01:17:16] Gia Tuấn.

[01:17:39] Thật ra đêm đó,

[01:17:41] tôi không biết đã xảy ra chuyện gì.

[01:17:43] Càng không nhìn rõ biểu cảm của Cẩm Khôn.

[01:17:46] Nhưng tôi có thể cảm nhận được bằng bản năng,

[01:17:48] có một luồng khí bất an,

[01:17:50] đang lảng vảng ở hẻm Nam Châu.

[01:17:58] Cục trưởng, Tổng cán sự của Hội Liên hiệp Lao công Sa Diện,

[01:18:02] Tạ Thiên Hữu mời ngài uống trà.

[01:18:04] Kệ hắn là cán sự quái gì, từ chối, từ chối, từ chối.

[01:18:07] Từ chối.

[01:18:09] Cục trưởng, tôi thấy...

[01:18:13] đừng nói là chuyện của A Long,

[01:18:15] bị người khác nắm được thóp rồi nhé.

[01:18:22] Ba không nghe lầm chứ?

[01:18:23] Con nói con đi tìm cục trưởng sở cảnh sát,

[01:18:25] đòi lại lô hàng bị giữ đó sao?

[01:18:28] Ba, con cũng chỉ thử thôi.

[01:18:31] Con muốn mời ông ta đến Quế Hoa Lầu uống trà.

[01:18:33] Nếu ông ta đến thì có ba phần hy vọng.

[01:18:36] Không sao.

[01:18:36] Không đòi lại được cũng không sao.

[01:18:39] Chỉ cần con chịu trông coi việc làm ăn của gia đình là được.

[01:18:43] Con định biếu ông ta bao nhiêu tiền?

[01:18:48] Ba, hôm qua ba đi mang theo bao nhiêu...

[01:18:51] cứ đưa cho con là được.

[01:18:52] Lão gia, không hay rồi!

[01:18:53] Có một chiếc xe cảnh sát đậu trước cửa nhà chúng ta!

[01:18:57] Để con ra xem.

[01:19:04] Đường đột mời đến, không ngờ Cục trưởng lại thật sự nể mặt.

[01:19:07]

[01:19:09] Đã nghe danh Tổng cán sự Tạ từ lâu.

[01:19:11] Lần này gặp mặt, vô cùng vinh hạnh.

[01:19:14] Mời. - Được.

[01:19:36] Anh Hai, đừng hút nữa.

[01:19:39] Ngộp chết đi được.

[01:19:41] Đừng tưởng cậu ngồi cạnh anh Thiên Hữu,

[01:19:42] là có thể quản tôi.

[01:19:44] Không phải anh bảo tôi ngồi sao?

[01:19:46] Nhường một chút cậu ngồi thật à?

[01:19:57] Cẩm Khôn, mau qua xem.

[01:20:02] Người đó là ai?

[01:20:08] Gia Tuấn.

[01:20:09] Cậu nói xem có phải người ta tìm đến cửa rồi không?

[01:20:12] Không thể nào.

[01:20:16] Xem ra không giống tìm người.

[01:20:18] Nhưng chắc là không đâu, đừng sợ, có tôi đây.

[01:20:26] Cẩm Khôn, cậu đi đi.

[01:20:29] Tôi không đi, anh Hai, tôi sợ.

[01:20:31] Tôi đi.

[01:20:32] Gia Tuấn, cậu đừng đi.

[01:20:34] Cậu không biết ăn nói, Cẩm Khôn, cậu đi đi.

[01:20:36] Tôi không đi!

[01:20:36] Cậu đi đi!

[01:20:46] Cẩm Khôn.

[01:20:47] Là em à? Có chuyện gì không?

[01:20:49] Hôm đó em nhặt được một lá thư trên đất.

[01:20:52] Em muốn hỏi xem có phải của anh không.

[01:20:54] Không phải của tôi.

[01:20:56] Vậy em đi hỏi xem có phải của họ không.

[01:20:57] Anh mở cửa ra đi.

[01:20:59] Đâu phải nhà tôi.

[01:21:00] Em đã làm sai gì?

[01:21:02] Sao anh lại đối xử với em như vậy?

[01:21:07] Thế này đi, anh đi cùng em hỏi Thiên Hào.

[01:21:10] Hỏi xong thì em đi.

[01:21:13] Phiền chết đi được, mấy chuyện này cũng làm phiền tôi.

[01:21:23] Cục trưởng, mời dùng trà.

[01:21:39] Thật tuyệt.

[01:21:43] Ngay cả nước pha trà cũng là...

[01:21:45] lấy từ trên đỉnh núi Bạch Vân xuống.

[01:21:47] Nhà giàu quả là biết hưởng thụ.

[01:21:51] Nước đã để trong xe của ngài rồi.

[01:21:55] Trà không ngon, xin ngài nhận cho.

[01:22:07] Nếu tháng nào cũng được uống loại trà ngon thế này,

[01:22:10] thì thật là có phúc.

[01:22:12] Nhờ Cục trưởng ưu ái,

[01:22:14] sau này mỗi tháng đều sẽ có trà như thế này dâng lên.

[01:22:19] Ông chủ Tạ, lô tơ sống bị giữ đó,

[01:22:22] tôi về sẽ bảo gã không có mắt kia cho qua.

[01:22:25] Sau này có chuyện gì cứ việc lên tiếng.

[01:22:28] Vậy thì cảm ơn Cục trưởng quan tâm rồi.

[01:22:31] Thiên Hữu, tôi nhắc cậu một câu.

[01:22:35] Gần đây tôi nghe được chút phong thanh,

[01:22:38] cậu phải chú ý an toàn đấy.

[01:22:41] Âm mưu ám sát của người Anh,

[01:22:43] tôi đã sớm nghe nói.

[01:22:46] Chắc họ cũng không dám.

[01:22:48] Phải đó, phải đó.

[01:22:50] Tôi đoán họ cũng chỉ nói vậy thôi,

[01:22:52] không dám ra tay thật.

[01:22:55] Được, vậy không có chuyện gì tôi xin cáo từ.

[01:22:59] Sau này thường xuyên đến chơi nhé, Cục trưởng.

[01:23:01] Cục trưởng công vụ bận rộn, không dám làm phiền nhiều.

[01:23:03] Vâng.

[01:23:10] Hai bạn tìm Thiên Hào à?

[01:23:11] Hôm nay nó không khỏe, đang nằm trên lầu.

[01:23:13] Mau lên đi.

[01:23:15] Đi.

[01:23:19] Mời.

[01:23:30] Thiên Hữu à.

[01:23:32] Không ngờ mặt mũi công đoàn của các con lại lớn đến vậy.

[01:23:38] Nhưng mỗi tháng năm mươi đồng bạc đại dương cũng...

[01:23:42] Ba, sau này chuyện như thế này con sẽ không làm nữa.

[01:23:46] Đường đã trải rồi, ba tự xem mà làm.

[01:23:48] Tại sao không? Như thế này không phải rất tốt sao?

[01:23:58] Đúng là chuột con sinh ra đã biết đào hang.

[01:24:00] Mới thay lông vài ngày,

[01:24:01] mà đã qua lại với sở cảnh sát rồi.

[01:24:04] Lão gia, ngài cứ bồi dưỡng Cẩm Khôn cho tốt.

[01:24:07] Biết đâu hai năm nữa nó cũng được.

[01:24:10] Bây giờ đã biết tán gái,

[01:24:11] hai năm nữa ăn chơi trác táng đủ cả thì tôi tin.

[01:24:23] Lương Tam gia, tôi biết ông ở trong đó.

[01:24:27] Ông không cần mở cửa.

[01:24:29] Tôi chỉ đến để nhắc ông một câu.

[01:24:31] Còn ba ngày nữa là đến hạn rồi.

[01:24:34] Nếu thật sự làm ầm lên đến sở cảnh sát,

[01:24:36] mọi người đều sẽ khó coi.