(AI-sub) Sóng gió Tây Quan vietsub tập 13+14 - Trần Khôn, Tôn Lệ

[00:00:10] Nhiều tiền thế này,

[00:00:12] cậu không phải là bảo tôi thuê người giết người đấy chứ?

[00:00:16] Tôi muốn chuộc Phương Gia Tuấn ra.

[00:00:19] Tôi biết ngay là cậu vì nó mà.

[00:00:26] Ây da, nhưng bây giờ nó đang bị giam ở Hiệp hội Lao công.

[00:00:30] Số tiền này tôi nhìn mà thèm nhưng không kiếm được.

[00:00:36] Phương Gia Tuấn là thuộc hạ của ngài.

[00:00:38] Dù có tội lớn đến đâu cũng nên do ngài xử trí.

[00:00:42] Giam ở bên đó thì ra thể thống gì.

[00:00:45] Cậu muốn tôi xử trí nó, hay là thả nó ra?

[00:00:50] Về chỗ ngài đương nhiên là tùy ngài trừng phạt.

[00:00:53] Nhưng tội lơ là chức vụ thì nên giam bao lâu?

[00:00:59] Còn nói là để tôi xử trí, cậu đến cả tội danh cũng định sẵn cho nó rồi.

[00:01:05] Hai tháng.

[00:01:07] Dài quá rồi, nhiều nhất là ba ngày.

[00:01:10] Ba ngày là không thể.

[00:01:12] Tội lơ là chức vụ ít nhất cũng nửa tháng.

[00:01:15] Nhưng tình hình của Phương Gia Tuấn không giống vậy.

[00:01:18] Cậu ấy một mình,

[00:01:19] chống lại rất nhiều lưu manh vô lại,

[00:01:22] bị đánh toàn thân bầm dập, sức yếu thế cô mới làm mất hàng hóa.

[00:01:26] Đối với thuộc hạ như vậy, ngài nên khen thưởng mới phải.

[00:01:30] Đương nhiên tôi cũng rất hiểu ngài,

[00:01:33] ít nhiều cũng phải có chút thái độ.

[00:01:35] Cho nên là ba ngày.

[00:01:41] Tôi còn chưa nghĩ xong, cậu đã nói xong hết rồi.

[00:01:45] Làm chính trị đúng là khác biệt.

[00:01:49] Thế này đi, gọi Lư Khôi lấy tờ giấy đến,

[00:01:52] ghi lại tình hình cậu trình bày,

[00:01:55] tránh sau này có sai sót.

[00:02:00] Ngài muốn lấy lời khai của tôi sao?

[00:02:03] Đa nghi, cậu quá đa nghi rồi.

[00:02:09] Cậu xem lúc nào đón Phương Gia Tuấn thì thích hợp?

[00:02:13] Đó là chuyện của cục trưởng đại nhân ngài.

[00:02:16] Đợi tôi bước ra khỏi cửa này,

[00:02:18] ngài và Lư Khôi bàn bạc thế nào cũng được.

[00:02:24] Thiên Hữu à, lần này hai anh em chúng ta coi như hòa giải rồi nhé.

[00:02:34] Anh Phó, hợp tác vui vẻ.

[00:02:41] Đứng lại, tìm ai?

[00:02:42] Không tìm ai cả, đưa Phương Gia Tuấn về sở cảnh sát.

[00:02:45] Đứng lại! Người đâu!

[00:02:50] Làm gì? Muốn làm gì?

[00:02:58] Nhanh!

[00:03:09] Cục trưởng Phó.

[00:03:14] Anh huy động lực lượng rầm rộ thế này, có việc gì quý hóa vậy?

[00:03:18] Bộ trưởng Ôn, chúng ta người quang minh chính đại không nói lời úp mở.

[00:03:22] Phương Gia Tuấn là người của tôi,

[00:03:24] tôi phải đưa về sở cảnh sát thẩm vấn.

[00:03:26] Lời này nói ra có chút không thích hợp.

[00:03:29] Phương Gia Tuấn là thuộc hạ của anh,

[00:03:31] nhưng nó còn có một thân phận là đội viên bảo vệ bãi công.

[00:03:35] Tạ Thiên Hữu hai ngày nay đang điều tra tình hình nhà và kho của nó,

[00:03:39] chắc cũng sắp sáng tỏ rồi.

[00:03:41] Hay là đợi thêm hai ngày nữa nhé.

[00:03:42] Không được! Anh điều tra thế nào tôi không quan tâm,

[00:03:45] người của tôi phải đưa đi.

[00:03:47] Vậy nếu tôi không thả người thì sao?

[00:03:50] Bộ trưởng Ôn, tôi là nghe lời thuyết phục của anh,

[00:03:54] tôi mới cử người tham gia bãi công.

[00:03:56] Trong đó có cả đại nghĩa và tình nghĩa.

[00:04:00] Anh làm vậy thì không nể mặt tôi quá rồi.

[00:04:03] Đây không phải là vấn đề tình nghĩa.

[00:04:05] Chuyện này liên quan đến danh dự của Ủy ban Công nhân và Hiệp hội Lao công.

[00:04:09] Tôi là kẻ thô lỗ, tôi nghe không hiểu.

[00:04:11] Nếu anh không thả người, đừng trách tôi không nể tình.

[00:04:15] Anh Phó à, Tạ Thiên Hữu đã cho anh bao nhiêu lợi lộc vậy?

[00:04:26] Ai là Tạ Thiên Hữu chứ? Tôi hoàn toàn không quen biết.

[00:04:31] Đừng nói nhiều lời, được hay không được?

[00:04:36] Vậy anh phải viết một giấy cam đoan,

[00:04:39] Phương Gia Tuấn trong thời gian bị giam không được tiếp xúc với bất kỳ ai,

[00:04:42] trước khi sự việc chưa được điều tra rõ ràng, tuyệt đối không được thả người.

[00:04:44] Được, anh viết, tôi ký.

[00:04:48] Tốt.

[00:04:57] Đứng dậy, đi theo chúng tôi.

[00:04:59] Các người muốn đưa tôi đi đâu?

[00:05:00] Toàn gây chuyện mất mặt cho tao.

[00:05:02] Tao về sẽ bắn chết mày! Dẫn đi!

[00:05:05] Bỏ tôi ra!

[00:05:07] Các người đưa tôi đi đâu?

[00:05:08] Đi mau!

[00:05:15] Ký đi.

[00:05:54] Được rồi, được rồi.

[00:05:56] Vậy cảm ơn ông nhé. Tạm biệt.

[00:05:58] Thế nào? Xong rồi.

[00:06:02] Mới đến sở cảnh sát thôi.

[00:06:03] Đợi người được thả về nhà mới thực sự là xong xuôi.

[00:06:10] Thiên Hữu à, cái thằng, cái thằng Phương Gia Tuấn đó là một kẻ cứng đầu,

[00:06:14] nó có chịu đi nhận dạng nhà họ Lương không?

[00:06:17] Nó trước giờ rất nghe lời con.

[00:06:19] Bố cứ yên tâm chờ tin tốt đi ạ.

[00:06:22] Con nhớ kỹ,

[00:06:24] một nghìn đồng bạc đó tuyệt đối không được nói cho mẹ con biết.

[00:06:27] Bố, bố cứ yên tâm đi.

[00:06:30] Con trước giờ còn kín miệng hơn bố. Con đi đây.

[00:06:37] Con xem con làm việc sao mà cứ hấp tấp thế.

[00:06:39] Lấy khăn đi. Nhanh nhanh nhanh!

[00:06:41] Có bị bỏng không?

[00:06:42] Không sao, không sao.

[00:06:44] Cái ông Tần này... Đây là...

[00:06:46] Bố, bố làm thương mại xuất nhập khẩu bao nhiêu năm rồi,

[00:06:49] sao lại để công ty như một xưởng thủ công thế này?

[00:06:51] Đến cả một thư ký cũng không có.

[00:06:55] Đại thiếu gia, xin lỗi, xin lỗi.

[00:06:57] Thôi được rồi, đưa cho tôi. Đi làm việc đi.

[00:07:03] Lại để quản đốc đi bưng trà rót nước,

[00:07:05] thật là mất thể diện.

[00:07:07] Không phải vậy.

[00:07:10] Cô thư ký trước đây,

[00:07:12] không nói một tiếng đã nộp đơn từ chức, đi lấy chồng rồi.

[00:07:16] Hại bố mấy ngày nay phải tự mình nghe điện thoại,

[00:07:19] ngay cả hợp đồng cũng phải để quản đốc Tần viết.

[00:07:22] Vậy thì mau chóng tuyển người mới đi chứ. Thế này là sao?

[00:07:25]

[00:07:29]

[00:07:33] Toàn là những bình hoa vô dụng.

[00:07:40] Bố, hay là con giới thiệu cho bố một người nhé.

[00:07:45] Con không phải là muốn giới thiệu Phương Gia Nghi đấy chứ?

[00:07:47] Nó học y, hơn nữa những thứ nó học

[00:07:51] cũng đã bỏ bê từ lâu rồi.

[00:07:53] Con nói là một người bạn khác.

[00:07:55] Trước đây cũng từng làm thư ký ở hãng洋行 Sa Diện,

[00:07:57] gần đây vừa hay đang thất nghiệp ở nhà.

[00:07:59] Hay là để cô ấy đến thử xem.

[00:08:02] Lương bao nhiêu?

[00:08:04] Cứ trả theo lương của thư ký trước,

[00:08:06] cộng thêm một chút thể diện của con trai bố.

[00:08:09] Phì! Thể diện của con không đáng một xu.

[00:08:15] Thôi được rồi, gọi cô ấy đến đi.

[00:08:18] Cảm ơn bố.

[00:08:19] Mau đi đến sở cảnh sát đi.

[00:08:21] Đúng rồi, đúng rồi.

[00:08:22] Bố, con đi đây.

[00:08:33] Này, ra đây, có người đến thăm cậu.

[00:08:46] Anh Thiên Hữu.

[00:08:55] Gia Tuấn, lại đây, mau ngồi xuống.

[00:09:01] Anh Thiên Hữu.

[00:09:02] Đừng nói gì cả, ăn trước đã.

[00:09:05] Gia Tuấn, những thứ này

[00:09:08] đều là chị Kỳ của em tự tay làm cho em đấy.

[00:09:10] Anh Thiên Hữu, anh đã gặp chị Kỳ rồi sao?

[00:09:13] Sao? Anh không được gặp cô ấy nữa à?

[00:09:15] Không, dĩ nhiên không phải.

[00:09:18] Chị ấy có khỏe không?

[00:09:23] Rất khỏe. Gia Tuấn, mau ăn đi.

[00:09:29] Anh Thiên Hữu, anh đã giao bến tàu cho em,

[00:09:33] nhưng em đã có lỗi...

[00:09:39] Gia Tuấn, ở đây không có người ngoài,

[00:09:42] kể hết ngọn ngành sự việc cho anh nghe được không?

[00:09:46] Em có thể nói hết mọi chuyện cho anh nghe,

[00:09:49] nhưng em có một yêu cầu.

[00:09:51] Nói đi.

[00:09:53] Em tuy ngốc, nhưng em cũng biết,

[00:09:55] sự thật là một chuyện,

[00:09:57] ai gánh chịu lại là một chuyện khác.

[00:09:59] Cho dù có bao nhiêu người liên quan đến việc này,

[00:10:02] cuối cùng hãy để một mình em gánh chịu.

[00:10:05] Anh Thiên Hữu, em xin anh.

[00:10:09] Được, anh hứa với em.

[00:10:24] Bộ trưởng Tạ, cục trưởng bảo ngài xem cái này.

[00:10:27] Nếu không có vấn đề gì,

[00:10:28] thì mời Phương Gia Tuấn ký tên vào đây.

[00:10:35] Lão ta học được trò chơi chữ này từ bao giờ vậy?

[00:10:38] "Sức yếu thế cô" và "vạn bất đắc dĩ" vẫn có sự khác biệt.

[00:10:44] Bộ trưởng Tạ, đã đến lúc này rồi,

[00:10:46] đừng quá câu nệ nữa, chẳng phải chỉ có ba ngày sao.

[00:10:50] Chỉ ba ngày?

[00:10:51] Đúng, chỉ ba ngày.

[00:11:00] Gia Tuấn, em xem cái này đi.

[00:11:03] Nếu thấy không có vấn đề gì thì điểm chỉ.

[00:11:23] Gia Tuấn, em không phải vừa mới nói,

[00:11:26] dù thế nào em cũng sẽ gánh chịu sao?

[00:11:29] Bản lời khai này không được quang minh chính đại,

[00:11:32] nhưng có thể bảo toàn cho em bình an,

[00:11:34] hơn nữa sẽ không làm tổn hại đến bất kỳ ai ở Nam Châu Lý.

[00:11:44] Anh biết trong lòng em rất khó chịu.

[00:11:46] Nhưng em bị giam ở đây khiến anh rất bị động.

[00:11:49] Ngay cả cơ hội giải thích với công chúng cũng không có.

[00:11:53] Hiện tại, em có thể ra ngoài là quan trọng nhất.

[00:11:56] Còn việc sau này làm sao để lấy lại danh dự cho em,

[00:11:59] chúng ta sẽ tính sau.

[00:12:02] Nghe lời anh cả, được không?

[00:12:09] Gia Tuấn, Mạch Kỳ vẫn đang chờ tin của em đấy,

[00:12:13] đừng để cô ấy quá lo lắng.

[00:12:46] Cô Mạch Quỳnh.

[00:12:50] Ồ, Tạ đại thiếu gia đây làm tân lang rồi,

[00:12:54] còn có thời gian chạy đến Nam Quan của chúng tôi à?

[00:12:56] Mạch Quỳnh, đừng có đanh đá thế được không?

[00:12:59] Mạch Kỳ có ở đó không? Tôi có việc tìm cô ấy.

[00:13:01] Dù có ở đây cũng không thể ra gặp anh được.

[00:13:02] Có chuyện gì thì nói với tôi đi.

[00:13:06] Đứng lại! Tạ Thiên Hữu, tôi nói cho anh biết,

[00:13:10] nhà chúng tôi không chào đón đàn ông ở Nam Châu Lý.

[00:13:15] Mạch Quỳnh, tôi nghe nói Lương Cẩm Khôn

[00:13:17] gần đây hình như gặp chút rắc rối.

[00:13:19] Hả? Rắc rối gì?

[00:13:21] Hình như là bị buộc thôi học rồi.

[00:13:23] Cụ thể tôi cũng không rõ lắm.

[00:13:24] Cô cầm giúp tôi đã.

[00:13:26] Ê, Mạch Quỳnh!

[00:13:41] Bỏ cá vào chậu, lát nữa tôi làm.

[00:13:43] Đừng nói với bố là có cá.

[00:13:44] Đợi ông ấy ra ngoài,

[00:13:46] tôi sẽ nấu chút canh cá cho mẹ.

[00:13:51] Hóa ra anh thiên vị thế.

[00:13:53] Cũng chẳng trách bố không thương anh.

[00:13:54] Là em à? Làm anh giật cả mình.

[00:13:57] Không phải anh thiên vị,

[00:13:59] sức khỏe của mẹ không tốt, anh phải bồi bổ cho bà.

[00:14:02] Đây.

[00:14:03] À, Mạch Quỳnh đâu?

[00:14:05] Anh trêu cô ấy nói Lương Cẩm Khôn gặp chuyện,

[00:14:08] cô ấy nhét con cá cho anh rồi quay đầu chạy mất.

[00:14:11] Xem ra Mạch Quỳnh thật sự rất si tình với Lương Cẩm Khôn.

[00:14:15] Chỉ tiếc là...

[00:14:17] Chỉ tiếc là chị tôi không xứng với cậu ta.

[00:14:20] Cũng không hẳn là vậy.

[00:14:22] Anh thấy Cẩm Khôn tầm nhìn hạn hẹp, lại lắm mưu mô,

[00:14:26] hơn nữa còn nhát gan sợ chuyện.

[00:14:27] Dù sao thì anh không thích cậu ta lắm.

[00:14:35] Em đoán xem hôm nay anh đến có chuyện gì.

[00:14:38] Chắc là chuyện của Gia Tuấn.

[00:14:41] Đó là một.

[00:14:42] Thứ hai, anh đến xem cô thư ký

[00:14:45] ở trong bếp thì trông như thế nào.

[00:14:47] Anh đừng trêu em nữa, em bây giờ thế này,

[00:14:49] chẳng khác nào một người hầu gái thô kệch.

[00:15:00] A Kỳ,

[00:15:02] mời em đến hãng buôn Quảng Lợi làm thư ký, được không?

[00:15:06] Anh nói là mời em đến Quảng Lợi làm việc sao?

[00:15:08] Sáng mai em đến báo danh.

[00:15:11] Lương chắc chắn sẽ nhiều hơn trước đây.

[00:15:13] Nhưng anh còn chưa hỏi ý kiến em.

[00:15:19] Sao, em không đồng ý à?

[00:15:22] A, là cậu Tạ phải không?

[00:15:24] Dạ, thưa bác.

[00:15:26] A Kỳ, con cũng thật là, sao lại để khách đứng thế kia.

[00:15:28] Cậu Tạ, cậu ngồi, con đi pha trà cho cậu.

[00:15:30] Không cần phiền đâu bác, con tự làm được.

[00:15:58] Thiên Hữu, cậu thấy sao?

[00:16:03] Ông Tăng, bản lời khai này là do sở cảnh sát gửi đến,

[00:16:07] tôi không tiện bình luận.

[00:16:09] Nhưng Phương Gia Tuấn là người tôi nhìn thấy lớn lên,

[00:16:11] tính tình rất ương bướng,

[00:16:13] nếu không phải tự nguyện thì cậu ấy tuyệt đối sẽ không ký tên điểm chỉ.

[00:16:19] Bộ trưởng Ôn, còn ngài?

[00:16:22] Tôi đối với tính xác thực của bản lời khai này

[00:16:24] không có chút nghi ngờ nào,

[00:16:26] cũng tin rằng Phương Gia Tuấn vô tội.

[00:16:29] Cho dù vào thời khắc quan trọng có chút nhát gan,

[00:16:32] nhưng cậu ấy dù sao cũng còn rất trẻ, thực ra vẫn là một đứa trẻ,

[00:16:35] có phạm chút sai lầm cũng có thể tha thứ được.

[00:16:40] Nếu như bản lời khai này không có gì đáng nghi,

[00:16:44] tôi ở đây có vài vấn đề,

[00:16:46] muốn nhờ bộ trưởng Tạ giải thích cho chúng tôi.

[00:16:48] Ông Tăng,

[00:16:50] tôi có thể hỏi Thiên Hữu vài câu được không?

[00:16:53] Được chứ.

[00:16:56] Lời khai của Phương Gia Tuấn nói rằng,

[00:16:58] cậu ta cả đêm không rời khỏi bến tàu.

[00:17:01] Vậy lời của em gái cậu giải thích thế nào?

[00:17:04] Nó nói nó ở trong khách sạn

[00:17:05] cùng Phương Gia Tuấn cho đến sáng.

[00:17:06] Tôi có thể không tin,

[00:17:08] nhưng hai tấm vé xem kịch kia dường như không phải là bịa đặt.

[00:17:13] Tôi đã hỏi em ấy,

[00:17:14] đêm hôm đó em ấy đúng là đã đi mời Phương Gia Tuấn xem kịch.

[00:17:18] Hai tấm vé đó còn là giật từ tay mẹ tôi.

[00:17:23] Nhưng Phương Gia Tuấn đã không đồng ý.

[00:17:25] Thật không dám giấu, em gái tôi rất có cảm tình với Phương Gia Tuấn.

[00:17:29] Trong lúc vội vã mới làm chứng giả.

[00:17:31] Nếu muốn truy cứu trách nhiệm,

[00:17:33] tôi sẽ đến trường tìm em ấy đến đây.

[00:17:36] À đúng rồi, vì làm tổn hại đến danh dự,

[00:17:39] em ấy bị trách phạt nặng nề, đã bị hủy tư cách du học.

[00:17:42] Nghe nói lô hàng đó đã rơi vào tay hàng xóm của cậu là Lương Quý Nguyên,

[00:17:46] cậu biết không?

[00:17:48] Tôi cũng có nghe được một vài lời đồn đại.

[00:17:50] Tôi còn đặc biệt đến xưởng dệt Lương Ký để điều tra,

[00:17:53] không có bất kỳ ai hay bất kỳ bằng chứng nào

[00:17:55] có thể chỉ ra là Lương Quý Nguyên đã tổ chức lưu manh cướp bóc.

[00:17:58] Lương Ký trong thời gian bãi công đã sa thải một số công nhân,

[00:18:01] trong đó có anh trai của Phương Gia Tuấn là Phương Gia Sinh.

[00:18:04] Nhưng chưa được mấy ngày, Phương Gia Sinh lại quay trở lại làm việc.

[00:18:08] Cậu không cảm thấy rất kỳ lạ sao?

[00:18:11] Ý của ngài là Phương Gia Sinh đã giúp Lương Quý Nguyên vận chuyển lậu hàng hóa?

[00:18:16] Tuyệt đối không thể, con người cậu ta tôi quá hiểu.

[00:18:19] Vận chuyển lậu? Trong lời khai của Phương Gia Tuấn rõ ràng nói là cướp bóc.

[00:18:29] Xin lỗi, tôi lỡ lời.

[00:18:34] Nghe giọng điệu của cậu, dường như rất coi thường Phương Gia Sinh.

[00:18:38] Có phải vì xuất thân của cậu ta không?

[00:18:45] Lúc nhỏ chúng tôi thường đánh nhau,

[00:18:48] không ai đánh lại Gia Sinh.

[00:18:49] Cậu ta không có đối thủ trong hẻm,

[00:18:51] nên không thích chơi trong hẻm,

[00:18:53] vì vậy với mọi người trong hẻm đều khá xa cách.

[00:18:56] Tuy cậu ta làm việc ở xưởng dệt Lương Ký,

[00:18:58] nhưng không có quan hệ thân thiết với Lương Quý Nguyên.

[00:19:02] Còn về việc cậu ta làm sao được trở lại làm việc,

[00:19:04] ngài tốt nhất nên trực tiếp hỏi chính cậu ta.

[00:19:08] Tại sao cậu lại giao cho Phương Gia Tuấn canh giữ bến tàu?

[00:19:11] Phương Gia Tuấn là lực lượng do sở cảnh sát cử đến hỗ trợ bãi công,

[00:19:15] và đội quân đồng minh này chính là do ngài kéo đến.

[00:19:22] Nghe nói cậu sắp kết hôn?

[00:19:26] Vâng, lẽ nào đây cũng là vấn đề ngài quan tâm sao?

[00:19:30] Hôn sự vào lúc này được đưa vào lịch trình,

[00:19:33] Phương Gia Tuấn trở thành em rể chính hiệu của cậu.

[00:19:37] Vì lý do này,

[00:19:38] cậu ta được thăng chức làm đội trưởng bảo vệ bến tàu,

[00:19:40] dung túng cho cấp dưới uống rượu, vui đùa,

[00:19:41] một mình canh giữ kho hàng,

[00:19:43] đúng lúc gặp phải lưu manh cướp bóc.

[00:19:46] Sau đó ỷ thế không sợ, biết chuyện không báo,

[00:19:48] để người khác nắm được thóp, gây ra vụ thương đoàn cướp phá,

[00:19:50] xét cho cùng, tất cả những khả năng này

[00:19:52] đều bắt nguồn từ việc cậu là lãnh đạo bãi công,

[00:19:53] bắt nguồn từ vị trí đặc biệt của cậu trong Hiệp hội Bảo vệ Lợi ích Lao công.

[00:20:01] Bộ trưởng Ôn, lời này của ngài không ổn lắm.

[00:20:04] Xin mạn phép nói thẳng, ông Tăng,

[00:20:06] thực ra trong lòng ngài cũng rất rõ,

[00:20:08] những lời tôi vừa nói

[00:20:09] chính là những điều mà các vị ngồi đây

[00:20:11] và tất cả những người tham gia bãi công đều muốn biết.

[00:20:14] Tôi không nhắm vào cá nhân Tạ Thiên Hữu,

[00:20:16] mà là xét từ danh dự của Liên hiệp Lao công.

[00:20:19] Sự võ đoán của bộ trưởng Ôn khiến tôi có miệng mà không thể biện bạch.

[00:20:24] Tôi chỉ muốn làm rõ một điểm,

[00:20:26] trong chuyện này, tôi, Tạ Thiên Hữu, không thẹn với lòng.

[00:20:30] Không thẹn với lòng? Vậy tôi hỏi cậu,

[00:20:35] tấm chi phiếu một nghìn đồng bạc trắng này là sao?

[00:20:40] Chúng ta đều biết,

[00:20:41] cục trưởng cảnh sát là cổ đông của Quảng Lợi.

[00:20:43] Cậu cũng có thể giải thích là tiền thưởng cuối năm.

[00:20:47] Yên lặng! Tất cả yên lặng!

[00:20:51] Tôi sẽ đem tình hình hôm nay

[00:20:52] báo cáo chi tiết lên Tổng Công hội.

[00:20:56] Trước khi có ý kiến phản hồi, bộ trưởng Tạ tạm thời tránh mặt.

[00:21:00] Công việc của cậu ấy do Lê Triển Hoa tạm thời đảm nhiệm.

[00:21:04] Cảm ơn ông Tăng đã trọng dụng, tôi nhất định sẽ tận tâm tận lực.

[00:21:08] Ngoài ra, tôi còn muốn nhấn mạnh, hiện tại đang trong thời gian bãi công,

[00:21:12] mong các vị hãy suy nghĩ cho đại cục.

[00:21:15] Có bất kỳ ý kiến và nghi ngờ nào,

[00:21:17] đừng bàn tán và loan truyền riêng tư,

[00:21:19] tránh ảnh hưởng đến đoàn kết.

[00:21:22] Giải tán.

[00:21:29] Đình Quang, cậu cũng nên quay về Ban Duy trì trật tự rồi nhỉ.

[00:21:33] Đương nhiên rồi, bên đó cũng rất bận.

[00:21:37] Những chuyện lặt vặt ngày một nhiều lên.

[00:21:41] Xin cáo từ.

[00:21:45] Hãy mạnh mẽ lên.

[00:21:52] Ông Tăng, tôi...

[00:21:56] thật sự không liên quan đến chuyện này.

[00:22:00] Tôi tin cậu không liên quan đến số hàng bị mất.

[00:22:04] Nhưng tấm chi phiếu này...

[00:22:06] bảo tôi nói thế nào đây.

[00:22:09] Cậu về nghỉ phép trước đi.

[00:22:11] Nhớ kỹ, tuyệt đối không được làm chuyện ngu ngốc nữa.

[00:22:38] Bộ trưởng Tạ.

[00:22:43] Là muốn tôi giao lại thẻ chứng nhận sao?

[00:23:00] Không cần đếm đâu.

[00:23:01] Bạn bè cả, còn không tin cậu sao?

[00:23:05] Cậu đừng nói thế, tôi vừa mới ra khỏi cửa,

[00:23:07] cậu đã quay lại cắn từng người một.

[00:23:10] Có thể thả người rồi.

[00:23:13] Tôi nói này ông Ôn, giặc cùng đường chớ đuổi, vừa phải thôi.

[00:23:18] Cẩn thận lấy đá ghè chân mình đấy.

[00:23:21] Tảng đá này rơi xuống,

[00:23:22] người kêu đau chắc chắn là Tạ Thiên Hữu.

[00:23:26] Cậu ta tưởng rằng mọi chuyện đã qua,

[00:23:28] đâu biết rằng vở kịch hay vẫn chưa bắt đầu.

[00:23:41] Sao ông lại có thể tin lời nó?

[00:23:44] Cả một nghìn đồng bạc trắng cứ thế đổ sông đổ biển.

[00:23:48] Cộng thêm tiền hàng mà Lương Quý Nguyên quỵt,

[00:23:51] trong ngoài như vậy, bà tính xem đã lỗ bao nhiêu?

[00:23:56] Ây da, kiếm tiền thì nhìn về phía trước, xem sổ sách thì nhìn về phía sau mà.

[00:24:00] Đúng, đúng là lỗ hơi nhiều,

[00:24:04] nhưng Thiên Hữu có thể về nhà sớm một chút,

[00:24:06] cũng coi như là chuyện tốt rồi.

[00:24:10] Theo cách nói của bà,

[00:24:12] Thiên Hữu có thể quay về con đường chính đạo, đó là lời chứ.

[00:24:16] Hơn nữa bây giờ Lương Quý Nguyên dựa vào Phùng Bá Hàn chống lưng cho hắn,

[00:24:22] hắn ta rất kiêu ngạo.

[00:24:25] Nếu Thiên Hữu sớm một chút,

[00:24:27] có thể đến Quảng Lợi giúp tôi lo việc kinh doanh,

[00:24:30] chỉ bằng đầu óc của nó,

[00:24:32] mười thằng Lương Quý Nguyên cũng không bằng.

[00:24:36] Cái đó thì đúng.

[00:24:40] Hơn nữa, ngày cưới của Thiên Hữu

[00:24:43] ngày một đến gần rồi.

[00:24:45] Bà cũng phải dành chút thời gian

[00:24:47] để nó điều chỉnh tâm trạng chứ.

[00:24:50]

[00:24:54] thật là mất vui.

[00:25:43] Thiên Hữu, uống chút gì đi.

[00:25:48] Đừng làm phiền tôi.

[00:26:00] Ây da, cái cô Phương Gia Nghi này cũng thật là ngốc, nếu cô ta biết...

[00:26:08] Thiên Hữu bây giờ rất oán trách Phương Gia Nghi.

[00:26:12] Tôi thấy, cho dù kết hôn rồi cũng chưa chắc đã sống tốt được.

[00:26:17] Vài năm nữa thì cũng chẳng có gì là tốt hay không tốt.

[00:26:20] Có điều sự oán giận của Thiên Hữu đối với gia đình,

[00:26:23] phải tìm cách hòa giải.

[00:26:29] À đúng rồi, Thiên Hữu hai ngày trước giới thiệu cho tôi một thư ký,

[00:26:34] tôi đoán là,

[00:26:36] chính là cô gái họ Mạch ở Nam Quan.

[00:26:39] Bà xem chuyện này có thể...

[00:26:41] Được chứ! Chuyện này làm theo ý nó,

[00:26:46] còn hữu hiệu hơn vạn lời nói ngọt ngào.

[00:26:49] Ông viết thư mời ngay đi, tôi bảo chú Trung đi một chuyến đến Nam Quan.

[00:26:53] Nên nói thế nào, tôi sẽ dặn dò ông ấy.

[00:26:56] Nhưng Gia Nghi thì để đâu?

[00:26:59] Bỏ ra mấy đồng bạc trắng mua một người phụ nữ, cho con trai nở một nụ cười,

[00:27:03] để nó có thêm chút tinh thần, chịu khó đến Quảng Lợi qua lại,

[00:27:07] liên quan gì đến Phương Gia Nghi?

[00:27:09] Ông đúng là già rồi nên lẩm cẩm.

[00:27:39] Nhỏ tiếng thôi, nhỏ tiếng thôi.

[00:27:42] Nhỏ tiếng, chúng tôi bên trong có việc.

[00:27:43] Nhỏ tiếng gì chứ? Tại sao phải nhỏ tiếng?

[00:27:45] Cái hẻm này đâu phải chỉ có nhà họ ở.

[00:27:47] Thấy ồn thì dọn đi, phải không?

[00:27:49] Phải.

[00:27:50] Vậy cậu cũng phải nhỏ tiếng thôi chứ.

[00:27:51] Ê ê ê!

[00:27:54] Ù rồi, ù rồi! Bắt Ngũ khôi! Lão gia!

[00:27:59] Tôi và giám đốc Hoàng...

[00:28:01] Tôi và giám đốc Hoàng đang bàn chuyện chính sự, nhỏ tiếng thôi.

[00:28:07] Đi đâu vậy, Cẩm Khôn?

[00:28:08] Đi dạo.

[00:28:11] Về sớm nhé, đừng về muộn quá.

[00:28:16] Nhỏ tiếng thôi, nhỏ tiếng thôi.

[00:28:28] Làm gì đó? Cô lại theo dõi tôi?

[00:28:32] Người ta lo cho cậu mà.

[00:28:34] Ai cần cô lo? Chúng ta có phải bạn bè đâu.

[00:28:37] Hay là thế này,

[00:28:38] tôi giúp cậu đến ký túc xá sinh viên tìm cô ấy, được không?

[00:28:43] Cô muốn tìm ai tôi không quan tâm,

[00:28:44] nhưng cô ấy có gặp cô không?

[00:28:48] Cậu chờ đấy.

[00:29:02] Cô ấy không có ở đây. Người quản lý nói cô ấy không ở đây.

[00:29:06] Cô ấy về nhà ở rồi. Không thể nào.

[00:29:10] Sao cô về nhanh thế?

[00:29:12] Cô có đi không vậy?

[00:29:14] Xảy ra chuyện như vậy,

[00:29:15] cô ta còn mặt mũi nào mà ở đây chứ.

[00:29:19] Đáng đời cô ta! Cô ta đã không biết xấu hổ từ lâu rồi.

[00:29:23] Đừng nói nữa, đi thôi. Tôi đưa cô về nhà.

[00:29:36] Nam Châu Lý.

[00:29:41] Dừng, dừng, dừng!

[00:29:46] Đó không phải là chú Trung sao?

[00:29:47] Ai là chú Trung?

[00:29:48] Quản gia của nhà họ Tạ.

[00:29:51] Ây, lẽ nào là đến hỏi cưới?

[00:29:53] Cậu không phải rất ghét Tạ Thiên Hữu sao?

[00:29:56] Đó là vì anh ta không thể cho Mạch Kỳ danh phận.

[00:29:58] Nếu là đến hỏi cưới,

[00:30:00] thì chúng tôi là người một nhà rồi, anh ta là em rể tôi.

[00:30:02] Xem kìa xem kìa, xem đám đàn bà các người kìa,

[00:30:04] không có một ai là tốt cả.

[00:30:05] Bám víu vào nhà giàu sang, đi bám víu vào nhà họ Tạ đi.

[00:30:08] Cút!

[00:30:09] Cút thì cút!

[00:30:13] Quay đầu về Nam Châu Lý.

[00:30:27] Gia Tuấn, cuối cùng em cũng về rồi.

[00:30:32] Mấy ngày nay, ngày nào chị cũng nửa đêm chạy về,

[00:30:35] trời chưa sáng đã lại đến trường,

[00:30:38] cuối cùng cũng đợi được em về.

[00:30:40] Sao? Chị ở trường sao?

[00:30:42] Gia Tuấn, em về rồi.

[00:30:44] Chị! Mau vào nhà nói đi.

[00:30:46] Lát nữa dì mà thấy. Nhanh lên.

[00:31:07] Em nói em ở cùng anh cả đêm,

[00:31:09] mẹ em biết được đã tát em một cái thật mạnh.

[00:31:13] Em đã tuyên bố tuyệt giao với họ,

[00:31:15] rồi chuyển đến trường ở.

[00:31:24] Gia Tuấn, chúng ta đi đi.

[00:31:28] Đi? Đi đâu?

[00:31:32] Đi đâu cũng được,

[00:31:35] chỉ cần có thể rời khỏi nơi này.

[00:31:39] Tư cách du học của em đã bị hủy rồi.

[00:31:41] Trong trường toàn là lời đồn đại,

[00:31:43] đi đâu cũng bị người ta chỉ trỏ.

[00:31:46] Tuy em giả vờ không quan tâm,

[00:31:49] nhưng mà...

[00:31:53] Gia Tuấn, đưa em đi đi.

[00:32:01] Anh đã hứa rồi, anh muốn nuốt lời sao?

[00:32:06] Anh không có ý đó.

[00:32:10] Em nghĩ xem, anh Thiên Hữu là để cứu anh

[00:32:14] mới bị đuổi khỏi Liên hiệp Lao công.

[00:32:16] Nếu anh bỏ đi, có lẽ cả đời anh ấy cũng không rửa sạch được oan khuất.

[00:32:22] Cho dù ở lại, anh có thể làm được gì?

[00:32:25] Bây giờ mọi người đều biết chuyện là thế nào,

[00:32:28] nhưng không có bằng chứng thì không thể kháng cáo được.

[00:32:32] Lương Cẩm Khôn hiện tại và Phùng Mộ Trinh đang rất thân mật.

[00:32:35] Dù có tìm được công nhân vận chuyển lậu

[00:32:37] để chỉ ra Lương Quý Nguyên cũng vô ích.

[00:32:41] Hơn nữa... hơn nữa một khi điều tra ra sự thật,

[00:32:45] bố em cũng không thoát khỏi liên can.

[00:32:54] Vậy thì...

[00:32:57] đi thôi.

[00:33:01] Khi nào?

[00:33:05]

[00:33:09]

[00:33:11] Được. Chúng ta sẽ không để lại bất kỳ dấu vết nào.

[00:33:17] Anh tiếp tục làm cảnh sát tuần tra của anh,

[00:33:21] em vẫn sẽ đi học ở trường.

[00:33:26]

[00:33:30] chúng ta sẽ lặng lẽ cao chạy xa bay.

[00:33:34] Anh không cần đi tuần tra nữa.

[00:33:37] Anh đã bị đuổi việc rồi.

[00:33:39] Đuổi việc? Tại sao vậy? Anh cả có biết không?

[00:33:47] Nếu đã quyết định rời đi,

[00:33:49] biết hay không biết cũng không còn quan trọng nữa.

[00:33:53] Không được! Đây là anh cả đã bỏ ra một nghìn đồng

[00:33:56] mới mua lại được kết quả này, quá oan uổng.

[00:33:59] Em phải đi nói với anh ấy.

[00:34:00] Ê, Thiên Tuệ!

[00:34:03] Chị Gia Nghi.

[00:34:09] Gia Tuấn, em ấy sao vậy?

[00:34:17] Chị, có phải anh Thiên Hữu đã bỏ tiền chuộc em ra không?

[00:34:21] Chị... chị không rõ lắm.

[00:34:24] Gia Tuấn, cởi giày ra, ngâm chân cho ấm đi.

[00:34:27] Chị, để em tự làm.

[00:34:29] Để chị hầu hạ em nhé.

[00:34:43] Anh cả!

[00:34:45] Chào em. Dọn về nhà rồi à?

[00:34:48] Anh cả, Gia Tuấn bị sở cảnh sát đuổi việc rồi, anh có biết không?

[00:34:53] Ồ, có thể về nhà là tốt rồi.

[00:34:57] Sao thái độ của anh lại thế này?

[00:34:59] Nhà chúng ta đã bỏ ra cả một nghìn đồng bạc trắng đấy.

[00:35:02] Nếu em đã biết nhà mình đã bỏ ra một khoản tiền lớn,

[00:35:02] Hơn nữa, em thích những thứ không thể có được.

[00:35:05] thì đừng làm loạn nữa.

[00:35:08] Bây giờ trong lòng anh rất phiền.

[00:35:10] Đừng nói với anh những chuyện này nữa.

[00:35:14] Anh cả, em và Gia Tuấn chuẩn bị cùng nhau đi rồi.

[00:35:21] Hai người định bỏ trốn sao?

[00:35:25] Dự định đi đâu?

[00:35:28] Đi đâu không quan trọng.

[00:35:30] Chỉ cần có thể rời khỏi nơi ô uế này.

[00:35:33] Anh cả, anh sẽ không phản đối em chứ?

[00:35:38] Anh không phản đối.

[00:35:40] Nhưng Thiên Tuệ, anh muốn nhắc em một câu.

[00:35:43] Tình cảm của em đối với Gia Tuấn chưa chắc đã là yêu.

[00:35:45] Em mê luyến sự đấu tranh, sự chống đối với hoàn cảnh.

[00:35:48] Một khi không còn áp bức,

[00:35:50] động lực của em sẽ tan biến.

[00:35:55] Khoảng thời gian này, Lương Cẩm Khôn không để ý đến em,

[00:35:56] có phải làm em khá thất vọng không?

[00:35:59] Chà, em chẳng thèm quan tâm đến Lương Cẩm Khôn thế nào.

[00:36:02] Cô Phùng Mộ Trinh kia vừa xấu vừa ngốc,

[00:36:05] hoàn toàn không thể so sánh với em.

[00:36:08] Anh có nhắc đến Phùng Mộ Trinh sao?

[00:36:11] Thiên Tuệ, em vẫn nên tự mình suy nghĩ kỹ đi.

[00:36:19] Cẩm Khôn, gặp chủ tịch Phùng thay ta cảm ơn ông ấy một tiếng.

[00:36:24] Gặp rồi hãy nói.

[00:36:26] Lão gia, đau đầu.

[00:36:29] Đau đầu. Bảo bà đóng cửa sổ ngủ bà cứ không nghe.

[00:36:33] Trời thế này rồi còn ham mát.

[00:36:36] Mở cửa sổ cũng đâu có nói là không đắp chăn.

[00:36:39] Đổ lỗi là phải đổ lỗi cho ông.

[00:36:41] Con trai ở đây, bà nói gì vậy.

[00:36:42] Con mình đẻ ra, sợ gì chứ.

[00:36:44] Người lớn cây lớn, có gì mà nó không hiểu, nó đâu có ngốc.

[00:36:50] Hoa Tử, lại ăn cơm.

[00:36:51] Ăn đi.

[00:36:54] Rửa tay chưa?

[00:36:55] Mẹ, mẹ làm gì vậy?

[00:36:56] Nó có hiểu đâu.

[00:36:57] Chính vì không hiểu,

[00:36:59] mới phải dạy nó thế nào là quy củ, thế nào là sợ hãi.

[00:37:01] Hoa Tử, ngồi xuống.

[00:37:02] Nói tôi không khỏe, hẹn hôm khác.

[00:37:02] Mẹ, mẹ có làm ầm lên thế nào con không quan tâm.

[00:37:05] Sau này đừng động đến một ngón tay của Hoa Tử.

[00:37:08] Phản rồi! Mày là do tao nuôi lớn.

[00:37:12] Biết nặng nhẹ lại biết đại thể, nhà họ Lương có hy vọng rồi.

[00:37:18] Nào nào, ăn cơm, ăn cơm.

[00:37:24] Alo, cô Phùng à?

[00:37:29] Cứ nói tôi không có nhà.

[00:37:32] Cẩm Khôn, cậu ấy nói cậu ấy không có nhà.

[00:37:34] Hừ, cứ nói tôi đang ăn cơm, hỏi cô ấy có việc gì.

[00:37:41] À, phải rồi, phải rồi.

[00:37:45] Cô đợi một lát, đợi một lát.

[00:37:48] Cô Phùng nói thời tiết hôm nay đẹp quá,

[00:37:50] hỏi cậu có đi núi Bạch Vân uống trà không.

[00:37:59] Bác qua xem thằng bé đi.

[00:38:00] Được được được, được, hoan nghênh, hoan nghênh.

[00:38:06] Cẩm Khôn, người ta dù sao cũng là con gái,

[00:38:09] đừng lạnh nhạt như vậy.

[00:38:10] Đúng vậy, sau này cô Phùng đến nhà mình,

[00:38:13] phải nhiệt tình với cô ấy một chút.

[00:38:15] Nghe thấy chưa, thằng bé này.

[00:38:16] Nhiệt tình một chút.

[00:38:27] Tìm Cẩm Khôn phải không?

[00:38:28] Đúng vậy.

[00:38:29] Đi, đi, đi.

[00:38:32] Vất vả cho cô rồi.

[00:38:35] A Thái à, mau, mau ra mở cửa đi.

[00:39:07] Thiên Tuệ.

[00:39:09] Không đi học à?

[00:39:10] Anh cũng không đi học còn gì.

[00:39:13] Anh không biết sao? Tôi đã thôi học rồi.

[00:39:16] Vậy nếu cả hai đều không phải đi học, chúng ta đi núi Bạch Vân chơi đi.

[00:39:21] Ồ, là chị khóa trên à? Nếu đều là bạn học,

[00:39:25] vậy thì cùng đi chơi nhé.

[00:39:27] Được chứ. Vốn dĩ lúc nãy chúng tôi cũng định đi nơi khác,

[00:39:30] nếu em gái khóa dưới đã đề nghị, vậy thì cùng đi đi.

[00:39:33] Em muốn đi núi Bạch Vân, vậy chúng ta đi núi Bạch Vân nhé.

[00:39:36] Cùng đi chứ?

[00:39:36] Đúng vậy.

[00:39:38] Cùng đi thì cùng đi.

[00:39:41] Ồ, học sinh đi dã ngoại mà cần đến sự phô trương này sao?

[00:39:44] Còn mang theo cả người hầu.

[00:39:48] Cậu về đi. Đặt đồ lên xe.

[00:39:53] Em gái khóa dưới, vậy em nói xem,

[00:39:54] chúng ta đi bộ hay là đi xe?

[00:39:58] Đương nhiên là đi xe rồi, đường xa thế đi bộ sao được.

[00:40:05] Tôi đi gọi Gia Tuấn.

[00:40:06] Gia Tuấn về rồi.

[00:40:09] Cậu cũng là anh em kết nghĩa của cậu ấy mà.

[00:40:11] Vì vụ mất hàng gây ra bạo loạn của thương đoàn,

[00:40:14] cậu ấy bị sở cảnh sát đuổi việc rồi.

[00:40:24] Đi đi, đi đi.

[00:40:26] Coi như là đi giải khuây.

[00:40:27] Em không muốn đi, mọi người đi đi.

[00:40:29] Em và Cẩm Khôn là anh em kết nghĩa,

[00:40:33] coi như là lần tạm biệt cuối cùng, được không?

[00:40:37] Đi đi, đi đi mà.

[00:40:43] Giày của em đâu?

[00:40:45] Gia Tuấn!

[00:40:56] Thử đôi này xem.

[00:40:58] Nếu không vừa, chị đi đổi ngay cho em.

[00:41:00] Chị, chị đừng như vậy được không?

[00:41:02] Hừ, ở tù mấy ngày mà thành ông chủ rồi.

[00:41:05] Có cần tôi đút cho ăn uống không?

[00:41:07] Gia Sinh, ăn đi để bịt miệng anh lại.

[00:41:11] Không thấy Gia Tuấn đang buồn sao, đừng chọc nó nữa.

[00:41:14] Nó tự tìm lấy.

[00:41:15] Nếu lúc đó đến cửa hàng làm học việc thì làm gì có chuyện này.

[00:41:18] Cứ nghe lời bậy bạ của tên khốn Tạ Thiên Hữu đó,

[00:41:21] đáng đời nhận kết cục này.

[00:41:32] Ây da, Gia Sinh, anh muốn tức chết tôi à, thật là.

[00:41:43] Gia Tuấn, xin lỗi, đều là lỗi của chị.

[00:41:47] Lại đây, chị mang cho em.

[00:41:50] Chị, em không muốn thấy chị như vậy.

[00:41:53] Để em tự mang được không?

[00:42:20] Gia Tuấn, cậu ở trong đó có bị đánh không?

[00:42:24] Không có.

[00:42:26] May mà bình thường quan hệ với đồng nghiệp

[00:42:28] khá tốt,

[00:42:29] lại không bị giam bao lâu.

[00:42:34] Xin lỗi, lần này tôi không giúp được gì cả.

[00:42:40] Cẩm Khôn, cậu đừng nói vậy.

[00:42:42] Tôi biết cậu đã cố hết sức rồi.

[00:42:47] Vậy sau này phải làm sao?

[00:42:51] Đợi đám cưới của anh Thiên Hữu và chị tôi

[00:42:53] tổ chức xong rồi tính.

[00:42:55] Gia Tuấn, ăn bánh kem đi.

[00:42:58] Tôi không đói.

[00:42:59] Ê, Cẩm Khôn,

[00:43:01] tri kỷ của cậu, Mạch Quỳnh, gần đây thế nào rồi?

[00:43:05] Cô nói bậy bạ gì vậy?

[00:43:05] Tôi và cô ấy không có quan hệ gì cả.

[00:43:07] Không thể nào, lúc cậu mới thôi học,

[00:43:09] cô ấy rất quan tâm đến cậu.

[00:43:11] Chúng tôi ai cũng thấy mà.

[00:43:12] Nói đi, hai người thế nào rồi?

[00:43:15] À, mà cũng đúng,

[00:43:17] cô ta thích thiếu gia lịch lãm,

[00:43:19] nhưng không biết yêu cầu của người ta còn cao hơn nữa.

[00:43:22] Thiên Tuệ, cô đừng nói lung tung.

[00:43:23] Không, tôi không nói lung tung.

[00:43:25] Những gì tôi nói đều là thật, thật đó.

[00:43:27] Để tôi lấy cho anh một ly nước nữa.

[00:43:33] Thật không biết trong đầu Thiên Tuệ nghĩ gì.

[00:43:36] Cô ấy không phải lúc nào cũng vậy sao?

[00:43:38] Không cần để ý đến cô ấy là được.

[00:43:44] Thật ra, tôi thấy cô Phùng này cũng không tệ.

[00:43:47] Cậu thấy sao?

[00:43:52] Gia Tuấn, có phải cậu thấy tôi thật sự rất ngốc không?

[00:43:58] Không hề.

[00:44:00] Tôi luôn rất ngưỡng mộ tình yêu chung thủy của cậu.

[00:44:08] Sao vậy? Không đi nổi nữa à?

[00:44:11] Giày không vừa chân.

[00:44:21] Gia Tuấn, anh lại sao vậy?

[00:44:24] Cả buổi cứ xị mặt ra,

[00:44:25] tôi lại làm gì phật lòng anh à?

[00:44:27] Không có, tôi chỉ là không muốn nói chuyện thôi.

[00:44:31] Anh rõ ràng là đang không vui.

[00:44:34] Thiên Tuệ, em lúc nào cũng lấy bụng ta suy ra bụng người,

[00:44:38] cái tính này bao giờ mới sửa được.

[00:44:41] Ê, em lại làm sao nữa, Gia Tuấn?

[00:44:44] Anh tâm trạng không tốt, em cố gắng mời anh ra ngoài chơi,

[00:44:46] em lại sai sao?

[00:44:49] Anh cả của em đối xử với tôi như vậy, em còn không nói một câu,

[00:44:51] anh còn muốn tôi phải thế nào?

[00:44:55] Tôi thay mặt anh cả xin lỗi anh là được chứ gì.

[00:45:01] Tôi biết anh không muốn đi.

[00:45:04]

[00:45:07] Anh đừng tưởng tôi không nghe ra.

[00:45:10] Anh không muốn đi thì đừng đi.

[00:45:12] Tôi không cầu xin anh.

[00:45:22] Ê, Thiên Tuệ!

[00:45:39] Ăn chút đi.

[00:45:42] Không ăn được gì cả, trong lòng nặng trĩu.

[00:45:46] Anh nên振作起來，重新開始。

[00:45:50] Khó lắm. Bây giờ tôi thật sự có chút sợ hãi.

[00:45:55] Cảm giác bị người thân nhất đâm sau lưng,

[00:45:58] thật đáng sợ.

[00:46:01] Bây giờ tôi có chút vạn niệm đều tro tàn rồi.

[00:46:05] Thiên Hữu, em đi làm đây.

[00:46:08] Ồ, khi nào?

[00:46:10] Sáng sớm hôm nay.

[00:46:12] Tốt, tốt.

[00:46:14] Lương thế nào? Công việc có nhiều không?

[00:46:16]

[00:46:18] Công việc rất nhẹ nhàng, đồng nghiệp cũng rất tốt với em.

[00:46:21] Lương... chưa nói đến.

[00:46:23] Vậy sao được, anh đi nói giúp em.

[00:46:25] Không cần đâu. Khoảng thời gian này,

[00:46:28] em ở nhà chịu đựng lời trách mắng của cha,

[00:46:30] thật sự rất buồn và ngày càng mất tự tin.

[00:46:35] Có thể cảm nhận lại niềm vui của công việc,

[00:46:37] em đã rất mãn nguyện rồi.

[00:46:39] Anh đã cho em cơ hội như vậy,

[00:46:41] em rất cảm kích.

[00:46:43] Còn về lương bao nhiêu, thật sự không quan trọng.

[00:46:50] Anh biết em đang an ủi anh.

[00:46:52] Cảm ơn em.

[00:46:54] Vậy thì ăn thêm một chút đi.

[00:47:07] Thưa ông, thưa bà, xin mời chọn một bài hát.

[00:47:13] Em bé biết hát bài gì?

[00:47:16] Em hát được hết.

[00:47:18] Vậy em hát chay một bài "Trường Tương Thủ" nhé, được không?

[00:47:23] Em mới bao nhiêu tuổi chứ?

[00:47:25] Được, hát đi.

[00:48:04] Ê, anh Phó, làm gì đấy?

[00:48:10] Người anh em Đình Quang.

[00:48:12] Anh định khi nào xử lý Phương Gia Tuấn?

[00:48:17] Chắc trong một hai ngày tới.

[00:48:19] Đối với Phương Gia Tuấn chỉ là một con tốt thí,

[00:48:22] người tôi muốn xử lý là cậu ta.

[00:48:26] Tôi thật không hiểu,

[00:48:28] anh không phải chỉ muốn cậu ta cúi đầu nhận lỗi sao?

[00:48:31] Tôi dùng súng áp giải cậu ta đến đây nhận tội với anh,

[00:48:35] muốn bôi đen cậu ta đâu có khó.

[00:48:38] Mấu chốt là phải xử lý theo pháp luật,

[00:48:41] mới có thể dạy cho cậu ta biết quy củ, biết đạo lý làm người.

[00:48:46] Ây da, các anh làm chính trị,

[00:48:48] thật không cùng đường với chúng tôi, những kẻ chơi súng đạn.

[00:48:57] Đưa cô nhóc đó vào đây cho tôi.

[00:49:02] Ít nhất vẫn có sở thích chung, thế là được rồi.

[00:49:08] Em bé, em thật không nên nhỏ tuổi thế này đã ra ngoài làm việc.

[00:49:12] Tìm một trường học, đi học cho tử tế đi.

[00:49:14] Cảm ơn ông, cảm ơn bà.

[00:49:16] Tiểu nhị, tính tiền.

[00:49:18] Đi, đưa anh đến nơi em làm việc xem sao.

[00:49:21] Quảng Lợi là của nhà anh, anh không lẽ chưa từng đến?

[00:49:24] Bây giờ khác trước mà.

[00:49:25] Tôi không đi đâu! Tôi không đi đâu!

[00:49:26] Người ta là cục trưởng cảnh sát,

[00:49:27] em không hát, ông ấy sẽ bắt em đó.

[00:49:28] Tôi không đi đâu!

[00:49:33] Tôi cho em tiền, cho em thật nhiều tiền.

[00:49:36] Anh chờ tôi một lát.

[00:49:43] Cục trưởng Phó, ngài làm vậy có hơi...

[00:49:46] Bộ trưởng Ôn.

[00:49:50] Cứ tưởng bộ trưởng Tạ từ nay sẽ sa sút tinh thần chứ.

[00:49:53] Không ngờ anh cũng có nhã hứng này.

[00:49:57] Xem ra cuộc bãi công lần này,

[00:50:00] đã khiến hai vị kết giao một tình bạn rất sâu sắc.

[00:50:03] Anh sai rồi, tình bạn của tôi và cục trưởng Phó

[00:50:07] đã bắt đầu từ cuộc bãi công của thủy thủ năm Dân Quốc thứ 11.

[00:50:10] Muốn biết tại sao không?

[00:50:11] Tôi không có hứng thú muốn biết.

[00:50:15] Cục trưởng Phó, cô bé này vẫn còn là một đứa trẻ, xin ngài giơ cao đánh khẽ.

[00:50:20] Ây, cho phép anh ăn vụng quả mơ chín tám phần,

[00:50:24] lại không cho phép tôi nếm thử quả mận chín ba phần sao?

[00:50:29] Lại đây, cũng hát cho đại gia một bài "Trường Tương Thủ" này đi.

[00:50:34] Hát hay, đại gia cũng gửi em đi học. Hát!

[00:50:54] Mẹ, bố.

[00:51:02] Mẹ, đọc báo à? Có chuyện gì lớn sao?

[00:51:07] Có chứ, Tôn Trung Sơn muốn chuẩn bị thành lập Ngân hàng Trung ương.

[00:51:12] Nói là để các cơ quan tài chính và thương nhân

[00:51:15] đều phải sử dụng giấy bạc của Ngân hàng Trung ương.

[00:51:18] Ước chừng, lại là một trận biến động.

[00:51:22] Mẹ vẫn còn quan tâm đến thời cuộc sao?

[00:51:30] Mẹ, có một chuyện con muốn nói với mẹ.

[00:51:34] Đừng có nói với mẹ chuyện hôm nay thích,

[00:51:36] ngày mai không thích gì đó nhé.

[00:51:38] Mẹ không thích nghe.

[00:51:41] Sao mẹ biết ạ?

[00:51:47] Thiên Hữu à, con nghe cho kỹ đây.

[00:51:51]

[00:51:55] Phương Gia Nghi chắc chắn là mợ cả nhà họ Tạ.

[00:51:58] Cô Mạch Kỳ kia dù có là tiên nữ,

[00:52:01] cũng chỉ có thể để ở bên ngoài cho mẹ.

[00:52:04] Thôi thôi, được rồi, ăn cơm, ăn cơm.

[00:52:09] Ăn không nói, ngủ không nói.

[00:52:12] Thời thế thay đổi, nhưng quy củ cũ của nhà họ Tạ không thể thay đổi.

[00:52:19] A Quế, Thiên Tuệ sao còn chưa xuống?

[00:52:22] Vừa mới gọi rồi ạ, cô ấy nói xuống ngay.

[00:52:57] Gia Tuấn, là em tìm chị.

[00:52:59] Chị Kỳ, chị có khỏe không?

[00:53:01] Chị rất khỏe.

[00:53:04] Khỏe là tốt rồi.

[00:53:06] Gia Tuấn, em sao vậy?

[00:53:09] Em không sao cả, chỉ là qua xem chị thế nào.

[00:53:12] Em có phải không thích chị làm việc ở đây không?

[00:53:15] Không có đâu. Chị cảm thấy vui là được rồi.

[00:53:19] Thật ra, chị làm việc ở đây là vì Tạ Thiên Hữu.

[00:53:24] Em hiểu mà.

[00:53:26] Em không hiểu đâu.

[00:53:28] Chị chấp nhận sự sắp xếp của anh ấy,

[00:53:30] là muốn anh ấy vui vẻ hơn, hy vọng anh ấy sẽ振作起來,

[00:53:33] tiếp tục lo việc cho các bạn lao công.

[00:53:35] Đợi tâm trạng anh ấy tốt hơn, chị sẽ rời khỏi đây.

[00:53:38] Chị Kỳ, nhưng chị có nghĩ đến,

[00:53:41] chị làm vậy, người khác sẽ nhìn chị thế nào không?

[00:53:43] Chị không quan tâm.

[00:53:45] Làm người, làm việc, chỉ cần không thẹn với lương tâm là được.

[00:53:54] Gia Tuấn, em đến tìm chị chắc chắn có việc, em mau nói đi.

[00:54:02] Thiên Tuệ bảo em đưa cô ấy đi.

[00:54:06] Đi? Có ý gì?

[00:54:09] Chính là rời khỏi Quảng Châu, đi ra ngoài, đi về phía Bắc.

[00:54:13] Vậy em đã suy nghĩ kỹ chưa?

[00:54:17] Em...

[00:54:21] Em đã đồng ý với cô ấy rồi.

[00:54:31] Là Thiên Tuệ à, mau ngồi đi.

[00:54:34] À, muộn thế này tìm chị có việc gì không?

[00:54:39] Chị Gia Nghi, nếu em không thể làm phù dâu cho chị,

[00:54:45] chị có giận không?

[00:54:48] Chị đương nhiên là không rồi.

[00:54:51] Nhưng tại sao vậy?

[00:54:53] Vậy thì tốt rồi.

[00:54:55] Em chúc chị và anh cả mãi mãi hạnh phúc.

[00:54:58] Tạm biệt.

[00:55:29] Tôi bỗng nhiên phát hiện,

[00:55:30] đối với thế giới này,

[00:55:32] tôi không phải hoàn toàn bất lực.

[00:55:34] Tôi có thể chủ động đi thay đổi một vài chuyện.

[00:55:37] Mặc dù chưa biết là tốt hơn hay xấu đi,

[00:55:40] mặc dù đối với tất cả những gì đã qua vẫn còn chút tiếc nuối,

[00:55:43] nhưng nội tâm tôi khát khao sự thay đổi.

[00:55:47] Khoảnh khắc bước ra khỏi Nam Châu Lý,

[00:55:50] tôi cảm thấy nhẹ nhõm và vui vẻ chưa từng có.

[00:56:31] Ai đó?

[00:56:32] Thiên Hữu, em tìm anh có chút việc.

[00:56:37] Anh ngủ rồi.

[00:56:39] Có chuyện gì mai nói nhé.

[00:57:36] Trời dần sáng,

[00:57:39] nhưng lòng tôi lại đang tối sầm lại,

[00:57:42] chìm vào bóng tối đặc quánh không tan.

[00:57:46] Tuyệt vọng, tủi thân và tức giận đã hoàn toàn nhấn chìm

[00:57:49] niềm hy vọng và niềm vui vừa mới nảy mầm đêm qua.

[00:57:53] Tôi biết Gia Tuấn sẽ không xuất hiện nữa,

[00:57:57] nhưng tôi vẫn không thể đối mặt với sự thật này.

[00:58:00] Tôi biết Gia Tuấn vốn dĩ đã có chút không muốn đi,

[00:58:03] nhưng tôi vẫn không thể tin được

[00:58:05] anh ấy lại dùng cách này

[00:58:08] để đáp lại tình yêu tha thiết của tôi.

[00:58:28] Gia Tuấn, áo đã may xong rồi.

[00:58:48] Chị, em đi đây.

[00:58:50] Em đi gánh vác những gì em phải gánh vác.

[00:58:52] Xin hãy yên tâm.

[00:59:06] Xin lỗi, xin lỗi!

[00:59:07] Xin lỗi!

[00:59:14] Thiên Hữu!

[00:59:15] Chỉ là một bài thơ, có gì không được chứ.

[00:59:19] Thiên Tuệ!

[00:59:24] Thiên Tuệ, em sao vậy?

[00:59:28] Thiên Tuệ!

[00:59:32] Thiên Hữu!

[01:00:04] Là anh.

[01:00:06] Anh muốn thế nào? Anh rốt cuộc muốn thế nào?

[01:00:10] Đừng sợ, chịu uất ức vài ngày đã.

[01:00:15] Đợi sự thật được điều tra rõ ràng sẽ thả em về nhà.

[01:00:19] Không cần điều tra nữa, là một mình tôi làm.

[01:00:21] Tất cả là do một mình tôi làm.

[01:00:22] Bây giờ em có gào rách họng cũng vô ích.

[01:00:26] Yên tâm ở đây đi.

[01:00:28] Chờ Tạ Thiên Hữu đến thay em ra ngoài.

[01:00:30] Các người xử trí tôi thế nào cũng được.

[01:00:32] Nhưng đừng hãm hại anh Thiên Hữu.

[01:00:33] Chuyện đó không liên quan đến anh ấy.

[01:00:38] Tôi nói thật vẫn không được sao?

[01:00:40] Là chị hai của tôi bảo tôi làm.

[01:00:41] Cô ấy là để lấy lòng dì tôi,

[01:00:42] mới bảo tôi làm như vậy.

[01:00:46] Này! Anh quay lại đi! Này! Này!

[01:00:51] Những gì tôi nói đều là sự thật!

[01:00:52] Các người muốn xử trí thì cứ xử trí tôi đi!

[01:00:55] Quay lại đi! Quay lại!

[01:01:11] Anh đến rồi.

[01:01:12] Đang bận gì vậy?

[01:01:14] Mấy bản hợp đồng, và công văn thương mại của lãnh sự quán.

[01:01:23] Tặng em.

[01:01:24] Cảm ơn anh.

[01:01:26] Không mở ra xem sao?

[01:01:30] Em đang làm việc mà.

[01:01:35] Vậy phiền cô rồi.

[01:01:37] Sau khi cô dịch xong thì cứ trực tiếp đưa vào trong nhé.

[01:01:40] Được.

[01:02:10] Gia Nghi.

[01:02:13] Gia Nghi.

[01:02:17] Dì.

[01:02:21]

[01:02:24] một đống việc mà con lại nhàn rỗi thế này.

[01:02:28] Dì, con muốn...

[01:02:32] con muốn đi.

[01:02:34] Đi?

[01:02:37] Có ý gì?

[01:02:38] Dì, con muốn ra ngoài đi học.

[01:02:43] Con xin dì hãy đồng ý cho con.

[01:02:51] Con à.

[01:02:53] Dì biết trong lòng con uất ức.

[01:02:55] Nhưng con nghĩ xem,

[01:02:57] nam nữ yêu đương được mấy ngày.

[01:03:03] Làm phụ nữ cả đời này,

[01:03:05] chính là phải sống vì gia đình, vì chồng, vì con.

[01:03:09] Dì chẳng phải cũng đã trải qua như vậy sao.

[01:03:14] Thiên Hữu nó còn trẻ.

[01:03:17] Đợi nó dần dần thu tâm,

[01:03:19] hai đứa vẫn sẽ là một cặp vợ chồng ân ái.

[01:03:26] Mấy năm nay, sức khỏe của dì ngày một yếu đi.

[01:03:31] Dì luôn nghĩ,

[01:03:33] cơ nghiệp lớn thế này của nhà họ Tạ, có thể dựa vào ai?

[01:03:40] Tất cả đều phải dựa vào con.

[01:03:45] Gánh vác cơ nghiệp không phải là chuyện đơn giản.

[01:03:50] Có rất nhiều thứ phải học.

[01:03:53] Những điều này không phải con đi học là học được.

[01:03:58] Hiểu không?

[01:04:03] Dì, con hiểu rồi.

[01:04:06] Con sai rồi.

[01:04:12] Thế mới là đứa trẻ ngoan.

[01:04:15] Đi thôi, về nhà với dì.

[01:04:36] Sao mình lại ngủ quên thế này? Bây giờ mấy giờ rồi?

[01:04:40] Gần tám giờ rồi.

[01:04:41] Muộn thế này rồi, anh vẫn chưa về à?

[01:04:44] Đi, anh mời em đi ăn.

[01:04:45] Dịch xong rồi, xem có sai sót gì không.

[01:04:52] Đây thật sự là em dịch sao?

[01:04:54] Có vài từ không tìm được từ Hán Việt tương ứng,

[01:04:57] đành phải tạm vậy.

[01:05:03] Không có em,

[01:05:05] anh sẽ là một linh hồn không mục đích.

[01:05:09] Không có em,

[01:05:11] anh sẽ là một gương mặt không biểu cảm.

[01:05:14] Không có em,

[01:05:16] anh sẽ là một trái tim ngừng đập.

[01:05:21] Không có em ở bên cạnh,

[01:05:23] anh chỉ là một ngọn lửa không có hơi ấm.

[01:05:29] Bộ trưởng Tạ, giám đốc Tạ.

[01:05:32] Thiên Hữu, anh đừng như vậy.

[01:05:43] Hãng buôn Quảng Lợi, tìm ai vậy?

[01:05:47] Ồ, ủy viên Hoàng.

[01:05:49] Sao anh biết tôi ở đây?

[01:05:53] Cái gì? Sao có thể chứ?

[01:05:59] Được rồi, được rồi, tôi sẽ chú ý. Cảm ơn anh.

[01:06:10] A Kỳ.

[01:06:14] Có chuyện gì sao?

[01:06:17] Cũng không có chuyện gì.

[01:06:18] Cục Công vụ Sa Diện từ chối đàm phán,

[01:06:20] xảy ra một số xung đột với công nhân Trung Quốc.

[01:06:23]

[01:06:27] Xin lỗi em.

[01:06:30] Tôi phải đi gấp rồi, tạm biệt.

[01:06:37] Đứng lại! Anh tìm ai?

[01:06:38] Tìm Ôn Đình Quang.

[01:06:40] Tôi nghĩ ông ta chắc chắn đang ở trong đợi tôi.

[01:06:42] Anh là bộ trưởng Tạ phải không? Mời vào.

[01:06:55] Là Thiên Hữu phải không?

[01:06:57] Mau mời vào.

[01:07:05] Ông dựa vào đâu mà bắt Phương Gia Tuấn?

[01:07:07] Có người tố giác Phương Gia Tuấn

[01:07:08] vận chuyển lậu hàng hóa ở bến tàu, phá hoại bãi công.

[01:07:10] Xem xét và trừng phạt loại người này,

[01:07:11] là trách nhiệm của Ban Duy trì Kỷ luật Bãi công chúng tôi.

[01:07:14] Phương Gia Tuấn tham gia bãi công với tư cách là cảnh sát.

[01:07:17] Dù có sai lầm gì cũng không đến lượt ông xử lý chứ?

[01:07:20] Cậu có lẽ không biết, tôi cũng mới biết hôm qua thôi.

[01:07:23] Phương Gia Tuấn từ hôm qua đã không còn là cảnh sát nữa.

[01:07:27] Xem ra ông đã có âm mưu từ trước.

[01:07:29] Ông rốt cuộc muốn làm gì?

[01:07:34] Thiên Hữu à,

[01:07:36] suy nghĩ của cậu tôi rất rõ.

[01:07:39] Đưa Phương Gia Tuấn đến sở cảnh sát,

[01:07:41] định cho cậu ta một tội nhẹ là lơ là chức vụ rồi thả ra.

[01:07:44] Lưu manh lại không tìm ra được,

[01:07:45] chuyện này cứ thế qua đi, phải không?

[01:07:51] Còn mục đích của tôi rất đơn giản.

[01:07:55] Dạy cậu cách làm người.

[01:07:57] Để cậu biết cái gì mới là chính trị thực sự.

[01:08:03] Tạ mỗ xin rửa tai lắng nghe.

[01:08:05] Trước tiên cho cậu một kết quả.

[01:08:08] Nếu Phương Gia Tuấn bị định tội là công tặc,

[01:08:11] vậy thì cậu ta sẽ bị giam ở đây hai năm.

[01:08:14] Không thể nào.

[01:08:15] Nếu sáng mai ông không thả người,

[01:08:17] tôi sẽ trực tiếp trình báo với ông Tô,

[01:08:20] đem toàn bộ ngọn ngành sự việc,

[01:08:21] cũng như hành vi của ông,

[01:08:23] báo cáo thật cho ông Tô.

[01:08:25] Tôi tin ông Tô sẽ có một quyết định công bằng.

[01:08:28] Cậu tin ông ấy là vì ba năm trước,

[01:08:31] cậu đã từng bảo vệ ông Tô,

[01:08:33] ông ấy nên nể mặt cậu,

[01:08:34] sẽ thả Phương Gia Tuấn,

[01:08:36] và để cậu trở lại Hiệp hội Bảo vệ Lợi ích Lao công,

[01:08:38] đúng không?

[01:08:40] Ông Tô là một người chính trực,

[01:08:42] ông ấy sẽ không dung túng cho bất kỳ lời nói dối và sai lầm nào.

[01:08:44] Tạ Thiên Hữu,

[01:08:46] chúng ta hãy nói thẳng với nhau đi.

[01:08:49] Cậu muốn lập công chuộc tội,

[01:08:52] nhưng cậu có công lao gì chứ?

[01:08:56] Cậu tưởng là cậu đã bảo vệ ông Tô sao?

[01:08:58] Cậu sai rồi! Là tôi, là tôi, Ôn Đình Quang!

[01:09:03] Ba năm trước, nếu không có tôi,

[01:09:04] cậu đã sớm chết ở Đại Sa Đầu rồi.

[01:09:07] Cậu rõ ràng biết,

[01:09:10] người Anh muốn ám sát lãnh tụ lao công là ông Tô,

[01:09:14] nhưng lại che giấu bằng chứng,

[01:09:16] dùng giấy nợ và chi phiếu để ép buộc cục trưởng cảnh sát

[01:09:20] xử lý đám người của sát thủ A Long ở Hồng Kông,

[01:09:22] để bảo toàn cho ba người anh em nhỏ của cậu.

[01:09:26] Bàn tính cũng hay lắm đấy.

[01:09:31] Tiếc là,

[01:09:33] bị hành động ngu ngốc của bà hàng xóm Lương Tần thị của cậu

[01:09:34] làm rối tung lên.

[01:09:36] Cái phong bì mà cậu để ở chỗ Mạch Kỳ,

[01:09:38] đã bị bà ta mang đi đàm phán với cục trưởng cảnh sát.

[01:09:41] Động não suy nghĩ đi,

[01:09:42] với con người của lão họ Phó đó, lão ta sẽ giúp cậu sao?

[01:09:50] Là tôi,

[01:09:52] là tôi, Ôn Đình Quang, đã huy động đội hộ vệ lao công,

[01:09:56] tiêu diệt đám lưu manh đó,

[01:09:57] mới bảo toàn được tính mạng cho cậu, Tạ Thiên Hữu.

[01:10:03] Nhưng vì chuyện này,

[01:10:06] tôi rất nể trọng sự can đảm và đầu óc của cậu,

[01:10:09] mới quyết định nâng đỡ cậu,

[01:10:11] mới có những bài báo dư luận sau này,

[01:10:13] mới có dũng sĩ cách mạng Tạ Thiên Hữu,

[01:10:15] mới có cuộc gặp gỡ của ông Tô,

[01:10:17] mới có sự thăng tiến sau này của cậu.

[01:10:20] Tạ Thiên Hữu,

[01:10:23] quy tắc tối thiểu của làm người là biết ơn và báo đáp.

[01:10:32] Cảm ơn.

[01:10:40] "Bản thảo" nói, trà vị ngọt đắng,

[01:10:45] hơi lạnh không độc, vào hai kinh tâm phế,

[01:10:49] có thể giải được nỗi đau của vết bỏng, tiêu trừ mụn nhọt,

[01:10:53] thanh tâm tẩy vị, chữa được chứng đau đầu.

[01:10:57] Cậu thấy có lý không?

[01:11:01] Có, có lý.

[01:11:04] Nhưng tôi thấy đây đều là chuyện tào lao.

[01:11:07] Tác dụng của trà chỉ có một, giải khát.

[01:11:11] Cậu cho là thế nào?

[01:11:13] Đúng vậy, giải khát.

[01:11:37] Gia Tuấn, dậy đi.

[01:11:45] Anh Thiên Hữu!

[01:11:49] Sao anh lại đến đây?

[01:11:53] Anh Thiên Hữu, tên họ Ôn đó muốn hãm hại anh.

[01:11:56] Anh mau đi đi, mau đi đi!

[01:11:58] Đừng nói bậy, em hiểu lầm bộ trưởng Ôn rồi.

[01:12:03] Ông ta đang giúp chúng ta.

[01:12:05] Giúp chúng ta?

[01:12:07] Không thể nào.

[01:12:08] Ông ta là một kẻ rất hiểm độc.

[01:12:10] Anh... anh tuyệt đối đừng tin lời ông ta.

[01:12:12] Đừng nói bậy nữa.

[01:12:23] Gia Tuấn, lại đây ăn cơm.

[01:12:27] Đây là bộ trưởng Ôn cử người đặc biệt đi mua cho em đó.

[01:12:41] Anh Thiên Hữu!

[01:12:43] Anh rốt cuộc bị làm sao vậy?

[01:12:47] Anh rất ổn.

[01:12:50] Gia Tuấn, em ở đây thêm ba năm ngày nữa,

[01:12:53] anh sẽ đến đón em.

[01:12:55] Ăn cơm đi, anh về đây.

[01:13:16] Anh cả!

[01:13:17] Anh rốt cuộc có quan tâm đến Gia Tuấn không?

[01:13:20] Anh nói một câu đi chứ!

[01:13:25] Mọi người không ai quan tâm đúng không? Tốt!

[01:13:28] Chỉ cần Gia Tuấn không ra ngoài, em sẽ không đi du học!

[01:13:52] Thiên Hữu, ăn chút gì đi.

[01:13:57] Để đó đi.

[01:14:02] Cảm ơn. Không cần cảm ơn.

[01:14:06] Anh còn muốn ăn gì khác không?

[01:14:12] Chắc là Gia Tuấn vài ngày nữa có thể về rồi,

[01:14:14] đừng quá lo lắng, cũng đừng nói với ai.

[01:14:19] Em không lo lắng.

[01:14:22] Em cũng sẽ không nói với ai đâu, yên tâm đi.

[01:14:57] Thật ngại quá, lần này lại phiền anh rồi.

[01:14:59] Cần gì phải nói thế, Gia Tuấn tôi cũng đã gặp,

[01:15:01] cũng coi như là bạn của tôi.

[01:15:05] Gì cơ? Anh nói lại lần nữa. Hả?

[01:15:10] Vào đi!

[01:15:14] Ây da, đã nói là tiền trao cháo múc,

[01:15:19] sao chuyện lại đến nước này?

[01:15:23] Cái gì? Giấy phép sử dụng súng?

[01:15:26] Chuyện tào lao! Bây giờ người có súng rất nhiều,

[01:15:30] ông mau đi tìm tên họ Ôn kia,

[01:15:31] bảo hắn lấy lại súng cho tôi.

[01:15:33] Nếu không, đừng trách thương đoàn không khách sáo với hắn.

[01:15:38] Cẩm Khôn, có chuyện gì sao?

[01:15:43] Có phải chuyện xưởng dệt Lương Ký sáp nhập gặp rắc rối không?

[01:15:45] Không không, cảm ơn sự quan tâm của ngài.

[01:15:47] Vậy còn có chuyện gì?

[01:15:49] Người bạn thân nhất của Cẩm Khôn là Phương Gia Tuấn,

[01:15:51] bị Ban Duy trì Bãi công bắt rồi.

[01:15:53] Con muốn nhờ bác giúp đỡ.

[01:15:55] Ban Duy trì Bãi công?

[01:15:56] Vâng.

[01:15:57] Có phải vì chuyện hàng hóa ở bến tàu không?

[01:15:59] Đúng vậy, xin bác hãy cứu Phương Gia Tuấn.

[01:16:09] Sao lại tiếp khách như vậy?

[01:16:11] Mộ Trinh, mau pha ấm trà ngon.

[01:16:13] Vâng.

[01:16:14] Cẩm Khôn, ngồi, ngồi, ngồi.

[01:16:18] Chuyện này xem ra thật sự có chút rắc rối rồi.

[01:16:22] Cái Ban Duy trì Bãi công này,

[01:16:25] bây giờ đang lạm dụng chức quyền,

[01:16:27] bắt người vào thì không thể thả ra được.

[01:16:32] Phương Gia Tuấn có thể sẽ bị định tội chết.

[01:16:34] Cậu ấy là chịu tội thay người khác.

[01:16:36] Chuyện tuy không lớn nhưng ảnh hưởng rất xấu.

[01:16:40] Cái gì gọi là bình dân phẫn nộ, tạ lỗi thiên hạ, cậu hiểu không?

[01:16:45] Bác, xin bác hãy cứu cậu ấy.

[01:16:50] Mộ Trinh rất coi trọng cậu,

[01:16:53] xem ra ta phải giúp việc này rồi.

[01:16:57] Nhưng cậu phải viết một bản trình bày.

[01:17:02] Viết gì ạ?

[01:17:05] Cậu viết theo lời ta nói, được không?

[01:17:12] Cậu yên tâm,

[01:17:13] tuyệt đối sẽ không liên lụy đến nhà họ Lương của các cậu một chút nào.

[01:17:18] Được, con viết.

[01:17:20] Nào, điểm chỉ đi, sẽ cho cậu ra ngoài.

[01:17:28] Xem cái gì mà xem,

[01:17:29] đều là những thủ tục thông thường.

[01:17:31] Phương Gia Tuấn,

[01:17:34] tôi và anh Thiên Hữu của cậu đều đã bàn bạc xong,

[01:17:37] cậu cứ yên tâm ký tên đi.

[01:17:39] Hừ, tôi không tin.

[01:17:43] Vậy thì cứ từ từ xem.

[01:17:45] Đừng để anh Thiên Hữu của cậu

[01:17:46] và chị Mạch Kỳ phải đợi quá lâu.

[01:18:03] Sao hôm đó anh không nói với em?

[01:18:06] Anh không muốn em lo lắng.

[01:18:08] Anh không nói em càng lo lắng hơn.

[01:18:09] Hôm đó em đã cảm thấy không ổn rồi.

[01:18:19] Đứng yên! Các người muốn làm gì?

[01:18:40] Ông ta đến đây làm gì?

[01:18:43] Vào thông báo,

[01:18:45] tôi muốn gặp bộ trưởng Ôn của các người.

[01:19:13] Chủ tịch Phùng.

[01:19:15] Ngài có chuyện gì cứ nói thẳng đi.

[01:19:20] Được rồi, vậy tôi sẽ vào thẳng vấn đề.

[01:19:24] Bốn mươi khẩu súng là anh bán cho tôi.

[01:19:27] Lúc đó chúng ta đã thỏa thuận là tiền trao cháo múc.

[01:19:33] Bây giờ tiền đã vào tay anh,

[01:19:38] nhưng súng thì thương hội lại chưa nhận được.

[01:19:42] Đình Quang, thế này là không được rồi.

[01:19:46] Hàng đã giao đến tay người của ngài,

[01:19:49] coi như giao dịch đã hoàn thành.

[01:19:51] Còn chuyện gì xảy ra trên đường về,

[01:19:53] thì không phải do tôi chịu trách nhiệm.

[01:19:58] Vậy tại sao lúc giao hàng cho tôi,

[01:20:00] lại không đưa giấy phép sử dụng súng?

[01:20:04] Chính phủ Quốc dân vừa mới ban hành luật mới,

[01:20:07] thu hồi vũ khí bất hợp pháp,

[01:20:09] thương đoàn của ngài cũng nằm trong danh sách bị giải tán.

[01:20:11] Tôi thật sự bất lực, quốc pháp khó dung.

[01:20:15] Ồ.

[01:20:18] Sáng sớm ngày mai,

[01:20:20] vài tờ báo lớn của Quảng Châu

[01:20:23] sẽ đăng một bản lời khai,

[01:20:26] ngoài ra,

[01:20:27] còn có vài tin tức rất thú vị.

[01:20:31] Bản nháp thì đang ở chỗ tôi.

[01:20:35] Muốn xem không?

[01:20:51] Sẽ không có vấn đề gì chứ?

[01:20:54] Chắc là không.

[01:20:55] Những gì cần làm tôi đều đã làm.

[01:20:59] Yên tâm đi, chắc chắn sẽ không.

[01:21:03] Tổ chức bãi công và hãng buôn nước ngoài cấu kết trong ngoài,

[01:21:06] vận chuyển lậu hàng hóa ở bến tàu khiến giá cả mất kiểm soát,

[01:21:09] nền công nghiệp dân tộc bị tổn hại cực lớn.

[01:21:13] Những bài báo này một khi được đăng lên,

[01:21:16] sẽ gây ra sự bất mãn mạnh mẽ trong quần chúng,

[01:21:18] thậm chí là bạo loạn.

[01:21:22] Khi đó,

[01:21:24] uy tín của công hội sẽ không còn nữa.

[01:21:27] Anh sẽ giải thích thế nào với đông đảo quần chúng đây?

[01:21:34] Khi đó, vị trí của anh cũng e là khó giữ.

[01:21:38] Phải không?

[01:21:42] Anh định dùng những thứ này để uy hiếp tôi sao?

[01:21:45] Vô ích.

[01:21:47] Bây giờ tôi có thể ra lệnh xử tử công tặc.

[01:21:54] Ây da, Đình Quang, đều là người cùng đường,

[01:21:57] sao lại hành động theo cảm tính như vậy.

[01:22:01] Suy nghĩ kỹ lại hai ngày đi.

[01:22:08] Được. Phùng mỗ cáo từ.

[01:22:17] Đi thong thả.

[01:22:24] Phương Gia Tuấn, chịu uất ức rồi.

[01:22:27] Đợi đã, đợi đã, khoan hãy thả người.

[01:22:29] Giam cậu ta lại.

[01:22:38] Các người quay lại!

[01:22:39] Lũ lừa đảo các người!

[01:22:40] Lũ lừa đảo các người!

[01:22:50] Đem mấy bản nháp báo đó,

[01:22:52] gửi cho bộ trưởng Ôn.

[01:22:54] Đây gọi là "văn hay cùng thưởng thức".

[01:22:56] Vâng, thưa trưởng quan. Rút!

[01:23:08] Bộ trưởng Tạ, bộ trưởng Ôn mời ngài vào trong một lát.

[01:23:10] Tiểu Lâm, có chuyện gì vậy?

[01:23:13] Phùng Bá Hàn đến đây làm gì? Gia Tuấn đâu?

[01:23:15] Ở đây không tiện nói, vào trong rồi nói.

[01:23:19] Anh đợi tôi một lát.

[01:23:33] Đây rõ ràng là vu khống,

[01:23:35] là đang bôi nhọ cuộc bãi công.

[01:23:37] Thật quá vô liêm sỉ.

[01:23:38] Đúng là rất vô liêm sỉ.

[01:23:42] Nhưng không có lửa làm sao có khói.

[01:23:45] Cậu xem, cậu xem cái thằng Lương Cẩm Khôn này.

[01:23:49] Thiên Hữu,

[01:23:50] tôi muốn nghe suy nghĩ của cậu.

[01:23:56] Trước đây tôi đã đắc tội với tên Phùng Bá Hàn đó,

[01:23:59] tôi nghĩ hắn là nhắm vào tôi.

[01:24:01] Hay là tôi đến tận nhà xin lỗi.

[01:24:03] Xin lỗi? Xin lỗi thế nào? Cắt nhà cắt đất à?

[01:24:07] Cậu quá ngây thơ rồi.

[01:24:09] Đây không phải là ân oán cá nhân,

[01:24:11] đây là thương đoàn đang gây hấn với cuộc bãi công.

[01:24:16] Thiên Hữu à,

[01:24:19] chuyện đến nước này,

[01:24:22] chỉ có một cách giải quyết duy nhất.

[01:24:25] Cách gì?

[01:24:27] Xử tử Phương Gia Tuấn.

[01:25:25] Phụ đề được tạo bởi ONKURS BARN