(AI-sub) Sóng gió Tây Quan vietsub tập 9+10 - Trần Khôn, Tôn Lệ

[00:00:29] Ba.

[00:00:32] Mạch Quỳnh.

[00:00:39] Ô, cô Phương đi nhanh vậy sao?

[00:00:42] Anh ấy bận lắm, tôi không làm phiền nữa.

[00:00:46] Vậy tôi đi gọi xe giúp cô, xin chờ một lát.

[00:00:47] Không cần đâu, tôi tự làm được.

[00:00:54] Có người đến.

[00:01:08] Đúng là có hơi mệt.

[00:01:09] Nhưng tôi vừa nghĩ đến những...

[00:01:10] người bạn công nhân đang phải chịu khổ nạn...

[00:01:13] tất cả mệt mỏi và buồn ngủ...

[00:01:14] đều tan biến hết.

[00:01:20] Huỳnh huynh quá khen rồi.

[00:01:23] Được, hôm khác chúng ta nhất định phải ngồi lại.

[00:01:26] Bộ trưởng Tạ.

[00:01:28] Bộ trưởng Tạ, ngoài có người.

[00:01:29] Bộ trưởng Tạ, ngoài có người.

[00:01:30] Người nào? Ở đâu?

[00:01:32] Ở ngay bên kia, họ lén lén lút lút còn cầm súng nữa.

[00:01:35] Tôi rất lo nên vội chạy đến báo cho anh.

[00:01:40] Lính gác ở cổng đâu?

[00:01:41] Lúc tôi vừa đến vẫn còn ở đó.

[00:01:43] Lúc vào trong thì không thấy ai nữa.

[00:02:07] Cô đến lâu rồi phải không?

[00:02:08] Sao không vào trong?

[00:02:10] Tôi vẫn chưa nghĩ ra nên nói với anh thế nào.

[00:02:16] Xin lỗi, chỗ tôi không có trà nước.

[00:02:18] Đành phải mượn hoa dâng Phật vậy.

[00:02:21] Đến giúp một tay, lấy nó ra đi.

[00:02:27] Được.

[00:02:32] Cô yên tâm, chỗ tôi rất an toàn.

[00:02:35] Sẽ không có ai đến làm phiền chúng ta đâu.

[00:02:39] Tiêu rồi, chỗ tôi không có dụng cụ ăn.

[00:02:44] Vậy thì tôi đành phải dùng chén trà thô kệch này thay thế vậy.

[00:02:48] Hy vọng sẽ không làm ô nhục món ngon này.

[00:02:55] Canh chim cút câu kỷ tử.

[00:03:07] Ai đó?

[00:03:16] Mạch Kỳ, tôi không nên giấu cô sự thật.

[00:03:20] Làm cô khó xử rồi.

[00:03:21] Không, tôi không hề cảm thấy khó xử.

[00:03:24]

[00:03:29] Từ ngày đầu tiên tôi dấn thân vào sự nghiệp,

[00:03:32] tôi đã chuẩn bị sẵn sàng đối mặt với mọi khó khăn,

[00:03:34] thậm chí là cái chết.

[00:03:37] Chút gièm pha này thật sự chẳng là gì cả.

[00:03:40] Tôi tin chắc rằng,

[00:03:41] những người bạn thật sự sẽ tin tôi, tín nhiệm tôi.

[00:03:48] Mạch Kỳ, cô tin tôi không?

[00:03:50] Đương nhiên rồi.

[00:03:52] Cảm ơn.

[00:03:55] Hôm qua lúc cô rời khỏi đây, tôi đã rất thất vọng.

[00:03:58] Tôi đã nghĩ cô sẽ không bao giờ để ý đến tôi nữa.

[00:04:00] Sao anh lại nghĩ như vậy?

[00:04:03] Vì tôi không đủ thành thật, không đủ thẳng thắn.

[00:04:07] Trong lòng tôi đúng là có những suy nghĩ khác nhưng lại không dám thừa nhận.

[00:04:13] Mạch Kỳ, cô hiểu ý tôi không?

[00:04:21] Canh cô nấu thơm quá.

[00:04:23] Không, canh này không phải do tôi mang đến.

[00:04:25] Bộ trưởng, cẩn thận!

[00:04:31] Nhanh, cúi xuống!

[00:05:02] Dừng xe!

[00:05:04] Dừng xe!

[00:05:05] Dừng xe lại!

[00:05:08] Có thể quay lại chỗ vừa rồi không?

[00:05:09] Cô ơi, tiền xe tôi không cần đâu.

[00:05:11] Muốn đi chết thì tự mình đi đi.

[00:05:24] Ở đây!

[00:05:29] Nhanh, bên này!

[00:05:44] Đi!

[00:06:04] Mẹ kiếp, người đâu rồi? Đuổi theo!

[00:06:38] Có vẻ như đi rồi.

[00:07:06] Chúng ta sẽ chết sao?

[00:07:10] Xin lỗi, đều là tôi làm liên lụy đến cô.

[00:07:12] Sợ không?

[00:07:13] Không sợ. Chết như thế này cũng có chút ý nghĩa.

[00:07:19] Cảm ơn cô đã nói như vậy.

[00:07:23] A Kỳ, đã đến lúc này rồi...

[00:07:26] có thể không gọi tôi là Bộ trưởng Tạ không?

[00:07:29] Thiên Hữu.

[00:07:31] A Kỳ.

[00:07:36] Thiên Hữu có đó không?

[00:07:39] Thiên Hữu, anh không sao chứ?

[00:07:42] Tôi là viện binh do Chủ nhiệm Ôn mời đến đây.

[00:07:44] Lại đây, lại đây.

[00:07:47] Cậu em Thiên Hữu lúc nào cũng có hồng nhan tri kỷ bên cạnh.

[00:07:51] Lúc nguy nan cũng không quên chăm sóc cho tình nguyện viên à.

[00:07:56] Anh Thiên Hữu!

[00:07:57] Chị Kỳ, Cục trưởng.

[00:07:59] Gia Tuấn.

[00:08:00] Gia Tuấn.

[00:08:00] Anh không sao chứ?

[00:08:02] Sao em lại đến đây?

[00:08:03] Em đang trực ở cục, đúng lúc gặp phải tập hợp khẩn cấp.

[00:08:06] Nghe nói bên anh có chuyện, em liền đi theo.

[00:08:08] Chị Kỳ, chị không bị thương chứ?

[00:08:09] Có cần đến bệnh viện xem không?

[00:08:10] Không cần, chúng tôi không bị thương.

[00:08:11] Không sao đâu, Gia Tuấn.

[00:08:13] Chị Kỳ, vậy em đưa chị về nhé.

[00:08:16] Em cứ lo việc của mình đi, không cần đâu.

[00:08:18] Bộ trưởng Tạ, vậy tôi đi trước đây.

[00:08:20] Được, cô tự mình cẩn thận nhé.

[00:08:23] Chị Kỳ, cẩn thận.

[00:08:26] Gia Tuấn, em đi làm việc đi.

[00:08:31] Nhanh, nhanh, nhanh! Xe kéo!

[00:08:37] Cẩn thận, cẩn thận.

[00:08:39] Bệnh viện Nhân Ái, nhanh lên!

[00:08:43] Chị.

[00:08:44] Chị, chị sao vậy?

[00:08:46] Nói em biết, Thiên Hữu ở đâu?

[00:08:48] Anh ấy ở đâu? Anh ấy sao rồi?

[00:08:50] Chị, anh ấy không sao, em vừa mới ra.

[00:08:51] Em đi vào cùng chị nhé.

[00:08:52] Chị!

[00:08:57] Chị, bên trong hỗn loạn lắm, em thấy chị đừng vào thì hơn.

[00:09:00] Chị phải đi, chị nhất định phải đi.

[00:09:04] Chị, anh Thiên Hữu thật sự không sao đâu.

[00:09:07] Lúc nãy em còn nói chuyện với anh ấy mà.

[00:09:09] Gia Tuấn, chị phải gặp Thiên Hữu.

[00:09:12] Chị muốn gặp Thiên Hữu!

[00:09:13] Chị muốn gặp Thiên Hữu!

[00:09:15] Chị muốn gặp Thiên Hữu!

[00:09:18] Chị!

[00:09:19] Chị!

[00:09:20] Chị!

[00:09:20] Em để chị đi đi!

[00:09:21] Chị xem bộ dạng của chị đi.

[00:09:23] Anh Thiên Hữu thấy sẽ lo lắng đó.

[00:09:26] Em thấy hay là đưa chị về nhà đi.

[00:09:29] Thiên Hữu!

[00:09:30] Đi, đi...

[00:09:33] Nói cho cùng vẫn là lỗi của cô.

[00:09:36] Nếu cô có bản lĩnh dụ dỗ đàn ông về nhà,

[00:09:39] còn xảy ra chuyện này sao?

[00:09:40] Khóc cái gì mà khóc?

[00:09:43] Nếu hôm qua Thiên Hữu chết trong làn đạn,

[00:09:46] cô khóc thành ra thế này,

[00:09:47] còn có vẻ biết điều.

[00:09:53] Chị đừng vào.

[00:09:54] Vào đó sẽ làm chị Gia Nghi khó xử lắm.

[00:09:56] Hôm qua là bọn em không cho chị Gia Nghi đi.

[00:09:58] Chúng em phải chịu trách nhiệm.

[00:10:00] Nhưng mà Thiên Huệ, mẹ em...

[00:10:07] Mẹ, là con không cho chị Gia Nghi đi.

[00:10:09] Muốn mắng thì mắng con.

[00:10:11] Ở đây không có chuyện của con, lên lầu học bài đi.

[00:10:13] Thật sự là con và cả Cẩm Khôn nữa, không tin mẹ hỏi cậu ấy đi.

[00:10:18] Cẩm Khôn, có phải vậy không?

[00:10:23] Tối qua cô ấy đúng là...

[00:10:25] có nói vài câu gì đó với chị Gia Nghi, nhưng cháu không nghe rõ lắm.

[00:10:33] Gia Nghi, Thiên Huệ không cho cô đi thì cô không đi à?

[00:10:39] Trong mắt cô, bà dì này còn không bằng em họ sao?

[00:10:44] Cũng phải, dù sao cũng không phải chuyện nhà cô.

[00:10:54] Thật ra, bác gái...

[00:10:56] hôm qua...

[00:10:57] mấy câu cô ấy nói với chị Gia Nghi...

[00:10:59] cháu nghe rõ rồi, lúc nãy không dám nói.

[00:11:02] Cháu nghe thấy Thiên Huệ nói với chị Gia Nghi...

[00:11:05] anh Thiên Hữu đã không còn yêu chị ấy nữa.

[00:11:06] Lời khuyên của chị ấy không những vô ích,

[00:11:08] mà thậm chí còn phản tác dụng.

[00:11:13] Thiên Huệ, tại sao con lại nói như vậy?

[00:11:16] Con muốn hại chết anh trai con sao?

[00:11:19] Bởi vì con ghét mọi người lợi dụng chị Gia Nghi như vậy!

[00:11:22] Con chỉ có nói như vậy mới ngăn được chị ấy.

[00:11:25] Nếu không, tình yêu của chị Gia Nghi và anh cả...

[00:11:27] sẽ bị mọi người phá hoại, bị mọi người hại chết.

[00:11:29] Con... con cút đi cho ta!

[00:11:31] Cút ra ngoài!

[00:11:33] Cút thì cút!

[00:11:35] Con đã sớm muốn rời khỏi căn nhà ngột ngạt này rồi.

[00:11:37] Cẩm Khôn, chúng ta cùng đi, không bao giờ quay lại nữa!

[00:11:41] Bác gái, đừng giận mà.

[00:11:45] Phương Gia Nghi, cô là người chết à? Mau đi đuổi theo cho tôi!

[00:11:50] Thiên Huệ!

[00:11:51] Thiên Huệ!

[00:11:57] Thiên Huệ!

[00:11:58] Thiên Huệ!

[00:11:59] Thiên Huệ!

[00:12:00] Chị Gia Nghi!

[00:12:01] Cẩm Khôn, Thiên Huệ ở đâu? Nói cho chị biết em ấy ở đâu?

[00:12:04] Chị không cần lo lắng.

[00:12:04] Em bảo Thiên Huệ đến Hội Lao Công tìm anh Thiên Hữu rồi.

[00:12:06] Chúng ta về đi.

[00:12:08] Cẩm Khôn, chị... chị không muốn về.

[00:12:12] Cuối cùng chị cũng nhận ra rồi.

[00:12:13] Thật ra chị không cần phải quay về nữa.

[00:12:16] Bây giờ chị có dũng khí để tự do yêu đương với anh Thiên Hữu,

[00:12:18] tại sao hai người không tự do kết hôn?

[00:12:21] Chị không cần phải quay về làm thiếu phu nhân nhà họ Tạ nữa.

[00:12:23] Chị chỉ cần làm vợ của anh Tạ Thiên Hữu.

[00:12:34] Tình hình hiện tại rất phức tạp,

[00:12:35] tôi cho rằng chúng ta nên...

[00:12:37] báo cáo kịp thời tình hình cho Tổng Công hội.

[00:12:41] Anh Thiên Hữu.

[00:12:43] Gia Tuấn.

[00:12:44] Anh họp xong rồi à?

[00:12:46] Ừ, họp cả một ngày, đầu óc sắp quay cuồng rồi.

[00:12:50] Bây giờ Hội Liên hiệp đang điều tra chuyện tối qua.

[00:12:52] Tối qua thật sự rất nguy hiểm.

[00:12:55] Đúng rồi, anh Thiên Hữu.

[00:12:55] Chị em còn lo cho anh cả đêm đấy.

[00:12:58] Gia Nghi...

[00:12:59] Em cũng không biết chị ấy làm sao biết được tin,

[00:13:01] chị ấy tự mình chạy đến.

[00:13:03] Tối qua Gia Nghi đã đến đây?

[00:13:05] Đúng vậy, anh Thiên Hữu đừng lo, em không cho chị ấy vào.

[00:13:09] Vậy chị ấy có thấy Mạch Kỳ không?

[00:13:12] Em nghĩ là không đâu.

[00:13:13] Chị Kỳ không phải đã đi sớm rồi sao?

[00:13:19] Gia Tuấn, thật ra cũng không có gì.

[00:13:21] Mạch Kỳ cũng là nhân viên của Hội Liên hiệp.

[00:13:23] Tối qua cô ấy tăng ca hơi muộn.

[00:13:26] Đúng rồi, anh nghe Mạch Kỳ nói...

[00:13:29] cô ấy nghe theo lời khuyên của em mới đến đây làm việc.

[00:13:32] Em chỉ khuyến khích chị Kỳ chấp nhận sự sắp xếp của anh.

[00:13:35] Làm việc cho cuộc đình công dù sao cũng tốt hơn là thất nghiệp ở nhà.

[00:13:37] Rất đúng, ý nghĩa của cuộc đình công lần này không hề tầm thường.

[00:13:40] Mỗi người có lương tri đều nên tham gia.

[00:13:43] Đúng rồi, Cục Cảnh sát cũng với tư cách là lực lượng ủng hộ đình công,

[00:13:45] tham gia vào rồi.

[00:13:47] Gia Tuấn, em cũng phải tích cực hơn.

[00:13:49] Đây chính là cơ hội hiếm có cho mỗi người trẻ.

[00:13:53] Anh Thiên Hữu, em hôm nay đến...

[00:13:54] Đừng do dự nữa.

[00:13:55] Về lại Cục Cảnh sát thì chủ động xin...

[00:13:57] gia nhập Đội Vệ binh Bến cảng.

[00:13:59] Thuyết phục thêm nhiều người bạn nghèo tham gia.

[00:14:01] Phải dùng lời nói và hành động để ủng hộ đình công.

[00:14:05] Thiên Huệ.

[00:14:07] Gia Tuấn, anh cũng ở đây à.

[00:14:11] Vậy hai người nói chuyện nhé, em có việc đi trước đây.

[00:14:14] Anh cả, tạm biệt, tạm biệt.

[00:14:25] Còn không thèm để ý đến em, còn giận em à?

[00:14:26] Còn không thèm để ý đến em, còn giận em à?

[00:14:28] Không có.

[00:14:30] Thật sự không giận nữa?

[00:14:32] Vậy chúng ta đi xem phim được không? Em mời.

[00:14:35] Không được, em còn có việc.

[00:14:36] Không được, em còn có việc.

[00:14:39] Em biết rồi.

[00:14:41] Anh đối với em như vậy là vì Mạch Kỳ.

[00:14:43] Em đừng nói bậy.

[00:14:45] Sau này anh sẽ không tìm Mạch Kỳ nữa.

[00:14:48] Thật à?

[00:14:50] Hai người tuyệt giao rồi sao?

[00:14:51] Sao vậy? Cãi nhau à?

[00:14:53] Không có.

[00:14:55] Đúng rồi, Thiên Huệ, anh Thiên Hữu bảo anh đi làm việc quan trọng.

[00:14:58] Anh đi trước đây.

[00:15:12] Thiên Huệ, em về rồi.

[00:15:14] Em lại đây, em ngồi xuống đi. Thế nào rồi?

[00:15:22] Ồ, rất tốt, rất tốt.

[00:15:24] Ồ, rất tốt, rất tốt.

[00:15:26] Vậy anh Thiên Hữu đối với chiến lược đấu tranh của chúng ta...

[00:15:27] đánh giá thế nào?

[00:15:29] Anh ấy thấy rất tốt.

[00:15:33] Vậy anh ấy có nói gì về... về tôi không?

[00:15:37] Có nói, có nói. Khen em thông minh.

[00:15:43] Nói em là người có sức mạnh và trí tuệ nhất ở Nam Châu Lý.

[00:15:50] Thật ra so với anh Thiên Hữu, tôi còn kém xa.

[00:15:56] Chị Gia Nghi sao rồi?

[00:15:57] Em đoán xem.

[00:15:59] Anh thuyết phục được chị Gia Nghi rồi?

[00:16:01] Chị ấy đồng ý tự do kết hôn với anh cả rồi?

[00:16:04] Cẩm Khôn, anh giỏi quá!

[00:16:08] Hôm nay tôi vui quá, thật sự.

[00:16:11] Tôi cũng vậy.

[00:16:16] Thiên Huệ.

[00:16:20] Thiên Huệ, anh thấy em rồi, em ra đây đi.

[00:16:24] Em... em đi rồi.

[00:16:28] Anh đi rồi.

[00:16:34] Anh đi rồi.

[00:16:36] Anh đi rồi.

[00:16:40] Em thua rồi.

[00:16:41] Em bị anh lừa ra đây.

[00:16:44] Cẩm Khôn, em có một tin tốt muốn nói với anh.

[00:16:48] Em nói đi.

[00:16:50] Hôm nay em rất rất vui.

[00:16:52] Chuyện gì vậy? Em nói đi.

[00:16:54] Thật ra... em không nên vui như vậy.

[00:16:58] Nhưng em thật sự rất vui, Cẩm Khôn.

[00:17:00] Nói nhanh đi em.

[00:17:02] Thôi, đừng nói nữa.

[00:17:08] Này, có muốn nghe không?

[00:17:10] Em nói thì anh nghe, em không nói thì anh cũng không nghe.

[00:17:18] Anh có biết không, Gia Tuấn và Mạch Kỳ không qua lại với nhau nữa.

[00:17:23] Thật sao?

[00:17:30] Có phải anh cảm thấy em như vậy không tốt không?

[00:17:33] Không có, anh thấy rất tốt, thật sự rất tốt.

[00:17:37] Thật ra em cũng biết như vậy là nhỏ nhen.

[00:17:39] Nhưng em thật sự rất vui.

[00:17:48] Chúng ta chơi một trò chơi nhé.

[00:17:49] Anh đứng dậy, tay duỗi thẳng.

[00:17:53] Cứ như vậy.

[00:17:54] Nhưng không được chạm vào tay người khác, anh hiểu không?

[00:17:57] Vấn đề mấu chốt là phải nhắm mắt lại.

[00:18:00] Làm được năm lần đã là rất khó rồi.

[00:18:01] Người vượt quá bảy lần gần như không có, anh thử xem.

[00:18:04] Anh thử.

[00:18:04] Nhắm mắt lại.

[00:18:08] Ba.

[00:18:09] Bốn.

[00:18:10] Năm.

[00:18:12] Thế nào?

[00:18:13] Giỏi lắm, tiếp tục.

[00:18:14] Sáu.

[00:18:15] Bảy.

[00:18:17] Tám.

[00:18:18] Chín.

[00:18:19] Mười.

[00:18:21] Anh phá kỷ lục rồi.

[00:18:23] Mười một.

[00:18:24] Mười hai.

[00:18:25] Mười ba.

[00:18:26] Mười bốn.

[00:18:27] Mười lăm, mười sáu, mười bảy, mười tám, mười chín, hai mươi, hai mươi mốt.

[00:18:33] Hai mươi hai, hai mươi ba, hai mươi tư, hai mươi lăm, hai mươi sáu, hai mươi bảy.

[00:18:39] Hai mươi tám, hai mươi chín, ba mươi, ba mươi mốt, ba mươi hai, ba mươi ba.

[00:18:45] Ba mươi tư, ba mươi lăm, ba mươi sáu, ba...

[00:18:51] Hay lắm, Cẩm Khôn, anh dám lừa em.

[00:18:54] Do em ngốc quá thôi.

[00:18:55] Anh đứng lại!

[00:19:12] Cô nói lại lần nữa.

[00:19:20] Những việc Thiên Hữu làm, đều là đúng.

[00:19:23] Con xin dì đừng ngăn cản anh ấy nữa.

[00:19:29] Tốt.

[00:19:30] Rất tốt.

[00:19:33] Chú Trung.

[00:19:35] Đem giấy hôn thú ra đây.

[00:19:37] Cái này...

[00:19:39] Đi lấy!

[00:19:40] Vâng.

[00:20:02] Vì cô không có lòng làm thiếu phu nhân nhà họ Tạ,

[00:20:06]

[00:20:21] Cô...

[00:20:22] Phương Gia Nghi, cô...

[00:20:25] Cô dám... cô...

[00:20:27] Bà chủ, bà chủ...

[00:20:29] Dì...

[00:20:29] Mẹ!

[00:20:31] Bà sao vậy? Bà chủ.

[00:20:32] Con đừng đi, mẹ con đang giả vờ đó, để tự mình xuống thang thôi.

[00:20:39] Dì...

[00:20:41] Bà chủ sao rồi?

[00:20:42] Đừng cười!

[00:20:49] Chúng ta sẽ thảo luận ra một kết quả sớm nhất.

[00:20:51] Sau đó sẽ thông báo cho anh.

[00:20:53] Được, được, được.

[00:20:56] Tạm biệt.

[00:20:59] Anh Thiên Hữu, cái này cho anh.

[00:21:02] Số 57 phố Học Sĩ. Đây là nơi nào?

[00:21:06] Đây là một căn nhà cũ hai gian,

[00:21:08] tiền thuê mỗi tháng chỉ có 5 đồng.

[00:21:09] Tiền đặt cọc tôi và Thiên Huệ đã đóng rồi.

[00:21:12] Thuê nhà làm gì?

[00:21:13] Là phòng tân hôn của anh và chị Gia Nghi.

[00:21:15] Tôi và Thiên Huệ...

[00:21:15] mất rất nhiều thời gian mới tìm được đấy.

[00:21:18] Ai bảo các em đi tìm nhà?

[00:21:20] Rốt cuộc là sao vậy?

[00:21:23] Anh cả, chuyện là thế này.

[00:21:25] Chị Gia Nghi ở nhà mẹ rất tủi thân.

[00:21:27] Sau đó em và Cẩm Khôn đã nghĩ ra một cách,

[00:21:29] khuyến khích chị ấy tự do kết hôn với anh.

[00:21:31] Chị Gia Nghi đã đồng ý rồi.

[00:21:33] Hôm qua đến là định nói chuyện này,

[00:21:35] sau đó bị Gia Tuấn làm gián đoạn nên quên mất.

[00:21:39] Anh cả, anh thấy thế nào? Không tệ chứ?

[00:21:48] Thiên Huệ, em ra ngoài trước đi.

[00:21:50] Anh có chuyện muốn nói với Cẩm Khôn.

[00:21:52] Ồ, em đợi anh ở cửa nhé.

[00:21:55] Đóng cửa lại, ra ngoài cổng đợi đi.

[00:21:57] Cẩm Khôn, lại đây, ngồi đây.

[00:22:04] Được.

[00:22:10] Anh Thiên Hữu.

[00:22:11] Ai cho phép cậu tự ý quyết định?

[00:22:13] Tôi tưởng Thiên Huệ...

[00:22:14] Đừng nói Thiên Huệ, nói cậu đó.

[00:22:18] Tôi...

[00:22:21] Mẹ cậu cứ luôn ép chị Gia Nghi đến khuyên cậu về nhà.

[00:22:23] Tôi thấy chị Gia Nghi rất đáng thương.

[00:22:25] Với lại hai người là tự do yêu đương, nên...

[00:22:28] Anh Thiên Hữu, anh còn chưa biết đâu.

[00:22:30] Mẹ cậu cứ lấy chuyện hôn ước ra để uy hiếp chị Gia Nghi,

[00:22:33] còn xé cả giấy hôn thú nữa.

[00:22:35] Mẹ cậu, mẹ cậu!

[00:22:37] Cậu gặp mẹ tôi cũng gọi như thế sao?

[00:22:45] Hiện nay cuộc đình công ở bến cảng đang sôi nổi,

[00:22:47] kế sinh nhai của các anh em công nhân ngày càng khó khăn.

[00:22:49] Sự trả thù của những kẻ thù địch ngày càng điên cuồng.

[00:22:52] Tôi cả ngày bận tối mắt tối mũi,

[00:22:54] cậu lại nghĩ ra chuyện này để gây thêm phiền phức cho tôi.

[00:22:57] Còn dẫn cả Thiên Huệ đi tìm nhà khắp nơi.

[00:22:59] Em ấy là con gái, như vậy là sao?

[00:23:00] Anh Thiên Hữu, tôi làm vậy là vì tôi muốn...

[00:23:03] Muốn được người khác coi trọng, được xã hội công nhận...

[00:23:06] thì nên làm những việc có ý nghĩa.

[00:23:10] Làm những việc mà một người đàn ông nên làm.

[00:23:23] Cẩm Khôn, cậu nói cậu cũng không còn nhỏ nữa,

[00:23:27] sao không có chút tiến bộ nào vậy?

[00:23:30] Cậu xem người ta, Gia Tuấn, tích cực tham gia đình công,

[00:23:33] chủ động gánh vác trọng trách bảo vệ hàng hóa ở bến cảng.

[00:23:38] Còn cậu thì sao?

[00:23:39] Chỉ biết làm những chuyện lặt vặt của đàn bà.

[00:23:45] Cứ vậy đi.

[00:23:47] Tôi rất bận, cậu đi đi.

[00:23:50] Nói với Thiên Huệ chăm chỉ ôn bài, đừng chạy lung tung nữa.

[00:24:11] Cẩm Khôn, anh về rồi.

[00:24:12] Cẩm Khôn, anh về rồi.

[00:24:21] Anh.

[00:24:23] Anh ăn móng giò đi.

[00:24:27] Mới cắn một miếng, ăn móng giò nữa đi.

[00:24:31] Anh không ăn, em ăn.

[00:24:38] Tôi không biết giữa anh cả và Cẩm Khôn...

[00:24:40] đã xảy ra chuyện gì.

[00:24:42] Càng không biết sự lảng tránh và mặc cảm của Cẩm Khôn...

[00:24:44] với chị Gia Nghi có ý nghĩa gì.

[00:24:47] Đương nhiên tôi cũng không thể biết,

[00:24:49] tối hôm đó ở Hội Liên hiệp Lao công rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

[00:24:53] Tôi chỉ biết...

[00:24:54] nhiệt huyết của Cẩm Khôn như ngọn lửa đang cháy,

[00:24:58] bị một gáo nước lạnh tạt thẳng vào mặt, đã tắt ngấm.

[00:25:04] Nghe nói đại thiếu gia nhà các người có người khác bên ngoài.

[00:25:06] Là thật hay giả vậy?

[00:25:08] Đừng nói bậy.

[00:25:09] Cậu chủ Thiên Hữu và cô Gia Nghi,

[00:25:10] thanh mai trúc mã, yêu thương nhau lắm.

[00:25:13] Vậy sao cậu ấy cứ mãi không về?

[00:25:14] Tiểu thư nhà các người...

[00:25:15] lại sao lại nói ra những lời như vậy?

[00:25:17] Đại thiếu gia là vì công vụ bận rộn, đừng đoán mò nữa.

[00:25:21] Đoán mò gì chứ, bên ngoài đã đồn ầm lên rồi.

[00:25:24] Đại thiếu gia nhà họ Tạ...

[00:25:25] qua lại với con gái nhà thợ may ở Nam Quan.

[00:25:27] Đang chuẩn bị hủy hôn đấy.

[00:25:29] Nghe nói ngày xảy ra chuyện,

[00:25:30] người phụ nữ đó đang ở trên giường của Tạ Thiên Hữu.

[00:25:33] Lời như vậy cũng nói ra được, không biết xấu hổ.

[00:25:38] Tiểu thư về rồi.

[00:25:53] Cô tìm ai?

[00:25:56] Tôi tìm Phương Gia Tuấn.

[00:25:57] Cô là ai? Tìm cậu ấy làm gì?

[00:25:59] Tôi là em họ của cậu ấy.

[00:26:01] Cô là em họ của Đội trưởng Phương à?

[00:26:04] Đội trưởng Phương, em họ anh tìm này!

[00:26:11] Ở đằng kia.

[00:26:19] Thiên Huệ, em tìm anh?

[00:26:20] Đương nhiên.

[00:26:22] Anh sao vậy?

[00:26:24] Em hỏi anh.

[00:26:25] Tối hôm xảy ra chuyện, ai ở Hội Lao Công?

[00:26:29] Anh... anh không biết.

[00:26:30] Anh... anh không biết.

[00:26:32] Anh không biết? Không phải anh cũng đến đó sao?

[00:26:42] Chị Kỳ đang giúp việc cho Hội Lao Công.

[00:26:44] Tối hôm đó tăng ca muộn, suýt nữa xảy ra tai nạn.

[00:26:48] Tại sao anh không nói cho em biết?

[00:26:50] Em có hỏi anh đâu.

[00:26:53] Vô liêm sỉ, quá vô liêm sỉ.

[00:26:56] Thiên Huệ, em nói anh vô liêm sỉ, không đến mức đó chứ?

[00:27:00] Em không nói anh, nói cô ta đó.

[00:27:03] Cô ta biết rõ anh cả đã là người đính hôn rồi,

[00:27:04] còn đi quyến rũ anh ấy. Quá vô liêm sỉ.

[00:27:07] Thiên Huệ, em không thể nói như vậy.

[00:27:09] Chuyện này không thể chỉ trách chị Kỳ.

[00:27:11] Không trách cô ta thì trách ai?

[00:27:12] Cô ta là cái thá gì, một đứa con gái của nhà thợ may Nam Quan.

[00:27:19] Theo lời em nói, người có xuất thân thấp kém như bọn anh...

[00:27:22] đến quyền yêu cũng không có sao?

[00:27:27] Gia Tuấn, anh đừng...

[00:27:31] Cho dù chị ấy thật sự thích anh Thiên Hữu cũng không sai.

[00:27:34] Chị ấy so với em, so với những người giống như em,

[00:27:35] đơn giản hơn, trong sáng hơn nhiều, em biết không?

[00:27:37] Anh điên rồi sao? Anh đúng là điên rồi!

[00:27:41] Cô ta là người muốn cướp đi hạnh phúc cả đời của chị anh.

[00:27:44] Anh còn giúp cô ta như vậy.

[00:27:47] Không lẽ anh cũng thích người đàn bà xấu xa đó rồi?

[00:27:51] Chuyện này không liên quan đến em.

[00:27:52] Tóm lại, em mà còn dám nói nửa lời sỉ nhục cô ấy,

[00:27:54] anh sẽ...

[00:27:55] Anh sẽ làm gì? Anh...

[00:27:57] Anh muốn đánh em sao?

[00:27:58] Em cứ nói đấy, đàn bà xấu xa, đàn bà xấu xa, đàn bà xấu xa!

[00:28:01] Đàn bà xấu xa, đàn bà xấu xa!

[00:28:07] Em... em không khác gì những mụ đàn bà nhiều chuyện ngoài phố.

[00:28:11] Em biết không? Em đi đi!

[00:28:13] Em đi đi!

[00:28:14] Anh...

[00:28:16] Em hận anh! Anh không hề xứng đáng để em thích anh!

[00:28:26] Gia Tuấn, em họ của anh thật xinh đẹp.

[00:28:30] Nếu là tôi, tôi sẽ không làm cô ấy giận đâu.

[00:28:35] Ít nói nhảm đi, đi tuần tra thôi.

[00:28:40] Nói cho cô biết.

[00:28:42]

[00:28:45] Cô bớt qua lại bên đó đi.

[00:28:47] Dịch hạch? Không thể nào.

[00:28:50] Chị Gia Nghi đó là tâm bệnh, con phải qua xem sao.

[00:28:54] Cô còn muốn đi xúi giục chị ấy tự do kết hôn nữa à?

[00:29:10] Gia Nghi này nếu thật sự bị dịch hạch,

[00:29:12] thì phải làm sao đây?

[00:29:17] Mọi chuyện phiền phức đều dồn vào một lúc.

[00:29:21] Hiện giờ, chuyện phiền phức thực sự chỉ có một.

[00:29:25] Đó chính là số hàng trong kho.

[00:29:32] Bộ trưởng, ngài cứ yên tâm.

[00:29:35] Hiện giờ nơi này, đến một con ruồi cũng không bay vào được.

[00:29:43] Gia Tuấn, đó là anh rể của cậu phải không?

[00:29:46] Trông thật giống một nhân vật lớn.

[00:29:47] Gì mà giống, chính là vậy mà.

[00:29:49] Đội trưởng Phương, giúp chúng tôi giới thiệu một chút đi.

[00:29:52] Tôi không đi, muốn đi thì các cậu tự đi đi.

[00:29:56] Gia Tuấn.

[00:29:59] Gia Tuấn.

[00:30:02] Gia Tuấn, đừng đi mà.

[00:30:05] Có tâm trạng à.

[00:30:07] Anh bây giờ là lãnh đạo của cuộc đình công,

[00:30:09] em nào dám có tâm trạng trước mặt anh.

[00:30:12] Nóng nảy vậy.

[00:30:13] Là không muốn tham gia Đội Vệ binh Bến cảng,

[00:30:15] hay là vì chuyện khác?

[00:30:16] Không có, đều rất tốt.

[00:30:19] Có phải trong nhà xảy ra chuyện gì không?

[00:30:24] Có phải là Gia Nghi?

[00:30:26] Cô ấy sao rồi? Em nói đi chứ.

[00:30:33] Chị em bị bệnh rồi, bác sĩ nói chị ấy bị dịch hạch.

[00:30:36] Bây giờ mọi người đều tránh nhà em...

[00:30:37] như tránh chuột vậy, anh biết không?

[00:30:40] Dịch hạch? Nói bậy.

[00:30:42] Gia Nghi là tâm bệnh, tôi biết.

[00:30:51] Gia Tuấn, em đã đến đây rồi,

[00:30:54] bến cảng là trận địa của em, em là chiến sĩ.

[00:30:57] Em phải gạt bỏ hết mọi suy nghĩ linh tinh sang một bên,

[00:30:58] tận tụy làm tròn trách nhiệm bảo vệ nó, hiểu không?

[00:31:05] Vâng.

[00:31:08] Vậy em đi tuần tra đây.

[00:31:10] Đi đi.

[00:31:27] Gia Nghi.

[00:31:28] Gia Nghi.

[00:31:30] Gia Nghi.

[00:31:31] Gia Nghi.

[00:31:32] Là Thiên Hữu à.

[00:31:34] Gia Nghi nó không khỏe, con về đi.

[00:31:36] Dì, con muốn gặp Gia Nghi, mau mở cửa ra.

[00:31:39] Con xin dì, dì ơi.

[00:31:56] Thiên Hữu, là anh phải không?

[00:31:58] Gia Nghi.

[00:32:00] Gia Nghi.

[00:32:02] Thiên Hữu, thật sự là anh.

[00:32:05] Là anh.

[00:32:07] Anh đừng chạm vào em.

[00:32:12] Gia Nghi, anh có lỗi với em.

[00:32:20] Thiên Hữu, đừng nói vậy, thấy anh là em khỏe rồi.

[00:32:27] Anh buông em ra, anh buông em ra.

[00:32:31] Gia Nghi, anh biết em đang buồn trong lòng.

[00:32:34] Hoàn toàn không phải là dịch hạch gì cả.

[00:32:36] Đi, anh đưa em đến bệnh viện.

[00:32:38] Anh buông em ra.

[00:32:39] Anh buông em ra.

[00:32:40] Buông em ra, Thiên Hữu!

[00:32:43] Có anh ở đây, em không đi đâu cả.

[00:32:46] Anh còn yêu em không?

[00:32:49] Đương nhiên rồi, sao lại không yêu chứ?

[00:32:53] Vậy chúng ta kết hôn đi.

[00:32:57] Thiên Hữu, em xin anh, cưới em đi.

[00:32:59] Em có thể làm vợ anh một ngày, em chết cũng nhắm mắt.

[00:33:05] Được, anh cưới em.

[00:33:15] Tốt quá.

[00:33:17] Hai đứa định khi nào tổ chức đám cưới?

[00:33:19] Càng nhanh càng tốt.

[00:33:22] Được, theo ý con.

[00:33:25] Mẹ, mẹ sẽ không có điều kiện kèm theo chứ?

[00:33:29] Nói năng kiểu gì vậy? Mẹ là mẹ của con mà.

[00:33:32] Mẹ, mẹ ngồi đi.

[00:33:35] Gần đây con rất bận,

[00:33:36] mọi chuyện nhờ cả vào mẹ.

[00:33:39] Yên tâm, con cứ chờ bái thiên địa đi.

[00:33:43] Con và Gia Nghi là tự do yêu đương,

[00:33:45]

[00:33:46] Được, kiểu mới thì kiểu mới.

[00:33:48] Con nói gì cũng được.

[00:33:50] Anh, em xin làm phù dâu.

[00:33:55] Xem con kìa, lớn thế này rồi mà còn nhí nhố.

[00:33:58] Con nên đi bàn với chị dâu, nịnh nọt chị ấy nhiều vào.

[00:34:01] Biết đâu chị ấy còn cho con một cơ hội thể hiện.

[00:34:03] Chị Gia Nghi chắc chắn sẽ đồng ý.

[00:34:05]

[00:34:09] Vậy phù rể là ai ạ?

[00:34:11] Gia Tuấn hay Cẩm Khôn?

[00:34:13] Đừng nhắc tới Phương Gia Tuấn, cậu ta không xứng.

[00:34:17] Người ta Gia Tuấn là thành phần tích cực của cuộc đình công,

[00:34:19] nòng cốt của Đội Vệ binh Bến cảng.

[00:34:21] Sao lại không xứng?

[00:34:23] Gia Tuấn làm cảnh sát, sao còn có thể tham gia đình công?

[00:34:27] Mẹ, bây giờ các tầng lớp xã hội đều đồng cảm và ủng hộ đình công.

[00:34:30] Cục Cảnh sát cũng là đồng minh của chúng ta.

[00:34:35] Tốt quá! Đây là thành quả đấu tranh của chúng ta.

[00:34:37] Chuyện này có liên quan gì đến chúng ta sao?

[00:34:39] Đương nhiên là có liên quan rồi.

[00:34:40] Bao nhiêu năm nay,

[00:34:41] sự chú ý của anh Thiên Hữu đều dồn vào sự nghiệp,

[00:34:42] anh ấy đã lơ là chị Gia Nghi.

[00:34:44] Chính nhờ sự nhắc nhở của em và anh,

[00:34:45] anh ấy mới nhận ra tầm quan trọng của gia đình và tình yêu.

[00:34:47] Đương nhiên là thành quả của chúng ta rồi.

[00:34:49] Đúng vậy.

[00:34:50] Bây giờ anh Thiên Hữu cuối cùng cũng hiểu...

[00:34:52] chị Gia Nghi mới là người anh ấy yêu nhất.

[00:34:54] Còn có tình yêu thứ hai sao?

[00:34:55] Đương nhiên là không rồi, nhưng Cẩm Khôn anh nói đúng.

[00:34:58] Đây cũng là thắng lợi của chúng ta.

[00:35:00] Đúng vậy, thắng lợi của chúng ta.

[00:35:02] Tôi có một ý này.

[00:35:04] Nói.

[00:35:05] Tôi có thể làm phù rể cho anh Thiên Hữu không?

[00:35:07] Anh làm phù rể, vậy thì ai còn muốn làm phù dâu chứ?

[00:35:11] Thiên Huệ.

[00:35:13] Không nói nữa, ngày mai nói sau.

[00:35:23]

[00:35:25]

[00:35:26]

[00:35:36] Ông Tạ à, tôi thật sự xin lỗi ông.

[00:35:43] Tôi thật sự không giúp được ông.

[00:35:51] Tôi nói, ngài còn được coi là cổ đông của Quảng Lợi không?

[00:35:55] Mỗi năm cuối năm ngài nhận không ít cổ tức nhỉ?

[00:36:01] Sao, ông muốn tôi trả lại cho ông à?

[00:36:05] Được thôi, ông về nhà tính toán rõ ràng rồi đến.

[00:36:09] Cục trưởng, tôi không có ý đó.

[00:36:14] Được rồi, coi như tôi nói sai, được chưa?

[00:36:18] Ông Tạ, tình hình hiện nay,

[00:36:21] ông cầu xin tôi còn không bằng đi cầu xin Tạ Thiên Hữu.

[00:36:26] Thằng con bất hiếu đó chính nó gây ra.

[00:36:30] Nếu nó chịu thả hàng, tôi còn đến cầu xin ngài làm gì?

[00:36:35] Hóa ra là...

[00:36:36] ông cầu xin con trai không được, lại đến cầu xin cháu trai.

[00:36:44] Cục trưởng đại nhân, lúc này ngài đừng trêu tôi nữa.

[00:36:50] Nếu ngài chịu thả hàng ra,

[00:36:53] tôi là cháu của ngài.

[00:36:54] Đừng, đừng, đừng, ông đừng tổn thọ của tôi.

[00:37:02] Đội Vệ binh Bến cảng canh giữ hàng hóa,

[00:37:05] còn kỹ hơn cả canh cha mẹ ruột của họ.

[00:37:08] Ông bảo tôi đi cướp à?

[00:37:10] Tôi thật sự không có cách nào.

[00:37:16] Ông cầu xin tôi còn không bằng đi cầu xin Phương Gia Tuấn.

[00:37:21] Cái gì? Phương Gia Tuấn?

[00:37:28] Hải đế da 2 lạng,

[00:37:30] hạnh nhân nam bắc mỗi loại 3 chỉ,

[00:37:31] rửa sạch riêng với nước.

[00:37:34] Tây dương sâm 5 chỉ, thái lát để dùng.

[00:37:36] Một con ốc xà cừ, bỏ vỏ lấy thịt.

[00:37:39] Thịt nạc 4 chỉ, nhào với bột năng cho thấm.

[00:37:42] Sau đó hầm lửa nhỏ 5 tiếng, nhớ chưa?

[00:37:45] Nhớ rồi ạ.

[00:37:48] Canh của thiếu phu nhân quan trọng hơn bất cứ thứ gì.

[00:37:51] Nếu có sai sót gì, tôi không tha cho các người đâu.

[00:38:01] Bà chỉ lo những chuyện lớn này, bà còn hỏi han gì nữa không?

[00:38:04] Sức khỏe của Gia Nghi là chuyện lớn nhất hiện nay.

[00:38:07] Cái nhà này sắp sụp rồi, còn bồi bổ cái gì?

[00:38:14] Hôm qua tôi đến Cục Cảnh sát rồi.

[00:38:17] Cái tên họ Phó đó không những không chịu giúp,

[00:38:18] còn nói những lời khó nghe.

[00:38:21] Hắn bảo tôi đi cầu xin Tạ Thiên Hữu.

[00:38:24] Còn bảo tôi đi quỳ lạy cái tên Phương Gia Tuấn đó.

[00:38:27] Bà nói xem hắn nói có phải là lời của người không?

[00:38:32] Từ miệng người nói ra thì không phải lời của người sao?

[00:38:38] Chỉ là xem ông nghe thế nào thôi.

[00:38:41] Bến cảng đã đóng cửa lâu như vậy,

[00:38:43] người cần nguyên liệu chắc chắn không ít.

[00:38:47] Ông đi tìm một nhà,

[00:38:48] có thể trả giá cao và làm việc ổn thỏa.

[00:38:52] Ký xong hợp đồng, chắc chắn có thể kiếm một khoản lớn.

[00:38:57] Bà nói đùa gì vậy?

[00:38:59] Hợp đồng ký rồi, tôi lấy gì giao cho người ta?

[00:39:01] Ông chủ,

[00:39:01] muốn kiện tụng à?

[00:39:02] Ông chủ, hợp đồng ông cứ việc ký, tôi có cách.

[00:39:07] Gia Nghi, con ngồi đi.

[00:39:15] Hai mẫu này thế nào? Con xem, màu sắc, kiểu dáng,

[00:39:20] đều rất trang nhã. Thích không?

[00:39:23] Thích ạ.

[00:39:25] Vậy thì hai mẫu này.

[00:39:27] Mau lấy số đo đi.

[00:39:35] Nhớ nhé, dùng loại vải tốt nhất cho tôi.

[00:39:40] Được, được.

[00:39:40] Đường may phải thật tỉ mỉ.

[00:39:42] Được, được.

[00:39:43] Nhớ rồi.

[00:39:49] Gia Nghi, dì đã tìm được một cuốn bí phương.

[00:39:54] Hôm nay nhà bếp hầm cho con canh hải đế da ốc xà cừ.

[00:39:58] Cái này bổ nguyên khí.

[00:40:00] Ngày mai thì...

[00:40:01] là canh nhân sâm tuyết liên bạch cáp.

[00:40:05] Kiện tỳ dưỡng nhan.

[00:40:08] Cô dâu mà mặt mày vàng vọt thì không đẹp đâu.

[00:40:13] Cảm ơn dì đã quan tâm.

[00:40:15] Sắp đổi cách gọi là mẹ rồi, còn khách sáo gì nữa.

[00:40:22] Nghe nói Gia Tuấn cũng tham gia đình công rồi.

[00:40:28] Dì, Gia Tuấn nó không hiểu chuyện, con về sẽ trách mắng nó.

[00:40:34] Trách mắng gì chứ.

[00:40:37] Có Gia Tuấn ở bến cảng giúp trông coi hàng hóa của nhà,

[00:40:42] dì cảm ơn nó còn không kịp.

[00:40:57] Hết cách rồi sao?

[00:40:59] Bến cảng bị phong tỏa mấy dặm,

[00:41:00] tàu hàng có đầy ắp cũng không có cách nào dỡ hàng.

[00:41:04] Tôi đã chạy đến gầy cả chân rồi.

[00:41:05] Đừng kêu khổ với tôi.

[00:41:07] Có khả năng nhập hàng từ Thượng Hải không?

[00:41:09] Đường thủy không qua được, chỉ có thể gửi bằng xe lửa.

[00:41:11] Nhưng giá giao hàng bằng xe lửa còn đắt hơn hàng ngoại mấy lần.

[00:41:18] Không thể nào ngừng sản xuất được.

[00:41:21] Một khoản vốn lớn đã đầu tư vào thiết bị.

[00:41:23] Ngừng một ngày mất bao nhiêu tiền?

[00:41:25] Ông chủ, máy móc không hoạt động hết công suất thì thà ngừng sản xuất còn hơn.

[00:41:33] Đã nói với cậu bao nhiêu lần rồi,

[00:41:36] ở đây không được gọi là ông chủ.

[00:41:38] Vâng, thưa... xưởng trưởng.

[00:41:40] Hay là chúng ta tìm thương hội?

[00:41:50] Aiya.

[00:41:52] Mỗi tháng đóng góp cả trăm đồng,

[00:41:55] tại sao lại để họ hưởng lợi không công?

[00:41:57] Chuẩn bị xe.

[00:41:59] Vâng.

[00:42:10] Ba.

[00:42:12] Đuổi theo, đuổi theo chiếc xe đó.

[00:42:13] Này, tài xế, đuổi theo đi.

[00:42:14] Hai chân làm sao đuổi kịp bốn bánh được chứ?

[00:42:17] Cho cậu.

[00:42:18] Ba!

[00:42:22] Nhận tiền của người ta thì phải giúp người ta giải quyết tai ương.

[00:42:24] Nếu không thể giải quyết vấn đề,

[00:42:26] tháng sau tôi sẽ không đóng hội phí nữa.

[00:42:28] Xưởng trưởng Lương, hay là lát nữa Hội trưởng Phùng đến,

[00:42:31] anh đại diện chúng tôi nói đi, được không?

[00:42:34] Tôi nói thì tôi nói.

[00:42:36] Hội trưởng Phùng đến!

[00:42:40] Hội trưởng Phùng, Hội trưởng Phùng.

[00:42:45] Thật xin lỗi,

[00:42:46] để mọi người chờ lâu.

[00:42:48] Ngồi đi, ngồi đi.

[00:42:55] Ai nói trước đây?

[00:43:05] Sao ai cũng nhìn tôi vậy?

[00:43:07] Là các người muốn đến làm phiền hội trưởng mà.

[00:43:08] Xưởng trưởng Lương, xin dừng bước.

[00:43:18] Xưởng trưởng Lương.

[00:43:21] Có phải anh cảm thấy...

[00:43:24] thương hội không bảo vệ tốt quyền lợi của anh không?

[00:43:28] Hội trưởng Phùng, tôi tuyệt đối không có ý đó.

[00:43:33] Là... là ý của họ, của họ.

[00:43:37] Là ý của họ.

[00:43:39] Vậy thì chắc chắn anh đã hiểu ý của họ,

[00:43:42] nên anh mới nói trước.

[00:43:45] Thưa quý vị, với tư cách là hội trưởng,

[00:43:49] tôi chân thành cảm ơn mọi người đã tin tưởng...

[00:43:51] và ủng hộ tôi từ lâu nay.

[00:43:54]

[00:43:57] có thể tiếp tục như trước.

[00:44:00] Xưởng trưởng Lương, tôi thật sự không muốn nghe...

[00:44:03] những lời không vui.

[00:44:06] Tình hình, tôi cũng đã biết cả rồi.

[00:44:10] Tôi sẽ sớm phối hợp với Ủy ban Đình công,

[00:44:13] cố gắng giải quyết sớm tình trạng khó khăn hiện nay.

[00:44:16] Xin mọi người hãy bình tĩnh, chờ tin tốt.

[00:44:20] Cảm ơn hội trưởng, cảm ơn hội trưởng.

[00:44:22] Hội trưởng đã quan tâm, thật anh minh.

[00:44:27] Tình hình xã hội hai năm nay không được yên ổn lắm.

[00:44:32] Để duy trì tốt hơn trật tự thương mại,

[00:44:35] Ban chấp hành đã quyết định tăng cường thực lực của thương đoàn.

[00:44:40] Đương nhiên rồi,

[00:44:41] việc này hy vọng các vị có mặt ở đây sẽ hết lòng ủng hộ.

[00:44:47] Xem xét tình hình mỗi nhà khác nhau,

[00:44:50] thì... tự nguyện quyên góp nhé.

[00:45:17] Đều tại anh, cứ bắt chúng tôi đến.

[00:45:19] Bây giờ mất cả chì lẫn chài, anh nói xem.

[00:45:22] Còn vỗ ngực hứa sẽ nói, đợi anh nói tiếp,

[00:45:24] lúc quan trọng sao anh lại biến thành con gấu vậy?

[00:45:25] Số tiền chúng ta quyên góp hôm nay,

[00:45:27] anh phải một mình chi trả hết.

[00:45:28] Ôi, tôi chẳng phải cũng vì mọi người sao.

[00:45:31] Nói về thua lỗ, tôi còn thua lỗ hơn ai hết.

[00:45:33] Làm mất lòng hội trưởng không nói, tôi còn trúng giải độc đắc.

[00:45:36] Tròn hai trăm đồng đấy!

[00:45:38] Tôi, Lương Quý Nguyên, đã lỗ đến tận mồ mả tổ tiên rồi.

[00:45:41] Xưởng trưởng Lương.

[00:45:51] Nghe nói ông có một người con trai,

[00:45:54] đang học khoa Luật ở Đại học Quảng Đông phải không?

[00:45:57] Đúng vậy, nó sao rồi ạ?

[00:46:02] Không có gì, tôi chỉ muốn xác nhận một chút.

[00:46:19] Đỗ Phát Khoái, Đại học Quảng Đông.

[00:46:29] Ba.

[00:46:36] Ở đây không được ngồi, cút đi!

[00:46:38] Tôi cứ ngồi đấy, thì sao?

[00:46:39] Không được hỗn xược!

[00:46:46] Lương quân.

[00:46:47] Học tỷ.

[00:46:48] Sao chị lại ở đây?

[00:46:50] Tôi đến tìm ba tôi, không ngờ ông ấy lại đi rồi.

[00:46:55] Thấy em vội vàng như vậy, có chuyện gì gấp sao?

[00:46:57] Không, không có chuyện gì nữa.

[00:46:59] Này, đợi đã.

[00:47:03] Tôi lại quyên góp được một ít tiền cho câu lạc bộ đọc sách.

[00:47:06] Không nhiều, xin hãy nhận lấy.

[00:47:10] Cảm ơn học tỷ đã ủng hộ chúng tôi, cảm ơn.

[00:47:12] Không cần khách sáo.

[00:47:13] Em định đi đâu? Tôi có thể đi cùng em một đoạn.

[00:47:15] Không xa, ở ngay đằng kia. Cảm ơn nhé.

[00:47:32] Đỗ Phát, bảo nó lùi lại.

[00:47:39] Sao lại dừng ở đây? Lùi ra sau đi.

[00:47:44] Ông Tạ bảo chúng ta di chuyển một chút.

[00:47:46] Ông đây cứ không di chuyển đấy, có giỏi thì bảo ông ta đẩy tôi về.

[00:47:58] Ông Tạ đến rồi.

[00:48:05] Lương tam gia, tôi có việc gấp.

[00:48:08] Tôi cũng có việc gấp.

[00:48:11] Cần gì phải đấu khí chứ. Ông lùi lại chỉ có mấy mét thôi.

[00:48:15] Tôi mà lùi là phải lùi về tận sân nhà đấy.

[00:48:19] Ông cứ từ từ mà lùi.

[00:48:20] Tôi không vội, tôi đợi được.

[00:48:24] Ông đợi được, e là xưởng của ông không đợi được đâu.

[00:48:27] Tôi nghe nói sắp hết gạo ăn rồi.

[00:48:30]

[00:48:32] Đến mức phải cưới vợ để xung hỉ rồi.

[00:48:34] Đừng có nói miệng lưỡi.

[00:48:36] Tôi hỏi ông có muốn nguyên liệu không?

[00:48:39] Hàng của ông đều đang kẹt ở bến cảng.

[00:48:41] Đừng tưởng tôi không biết.

[00:48:42] Chuyện này không cần ông lo.

[00:48:44] Nếu muốn thì vào xe tôi nói chuyện.

[00:48:47] Ra khỏi cửa này, rẽ phải một cái,

[00:48:48] chính là Xưởng sợi Lâm Ký.

[00:48:51] Tôi đang chuẩn bị đến đó.

[00:48:53] Chỗ đó còn gần hơn Xưởng sợi Lương Ký nhiều.

[00:49:12] Lùi xe.

[00:49:23] Aiya, mặc vào người còn đẹp hơn nhiều so với trên mẫu.

[00:49:28] Màu sắc cũng dịu dàng, chỉ là đường may hơi kém một chút.

[00:49:33] Không bằng lúc tôi kết hôn,

[00:49:34] những bộ quần áo may tay đó.

[00:49:37] Tiếc là những thợ may già đó không còn nữa.

[00:49:40] Thiên Huệ, con cũng thay quần áo của con đi.

[00:49:44] Xem có hợp với chị Gia Nghi của con không.

[00:49:47] Vâng.

[00:49:47] Bà chủ, có điện thoại.

[00:49:51] Alô? Nhà ông ấy à? Vậy cũng được.

[00:50:07] Ngày kia thì ngày kia, không vấn đề.

[00:50:14] Tôi đang cùng Gia Nghi thử đồ đây.

[00:50:16] Có chuyện gì thì về nhà nói sau nhé.

[00:50:18] Được, tạm biệt.

[00:50:21] Gia Nghi, con lại đây, dì có chuyện muốn bàn với con.

[00:50:26] Lại đây, ngồi.

[00:50:30] Dì, dì có chuyện gì cứ việc dặn dò đi ạ.

[00:50:34] Ăn cơm xong, con đến bến cảng một chuyến,

[00:50:36] mang cho Gia Tuấn ít điểm tâm.

[00:50:41] Nhân tiện nói với nó một tiếng, nửa đêm ngày kia,

[00:50:44] bảo nó đuổi hết những người khác ở bến cảng đi,

[00:50:47] mở cửa kho nhà mình ra, thương hành muốn xuất hàng.

[00:50:56] Sao lại nhìn dì như vậy?

[00:51:00] Lẽ nào không được sao?

[00:51:05] Mẹ, chị Gia Nghi, thế nào?

[00:51:12] Cũng khá vừa vặn.

[00:51:15] Gia Nghi, con và Thiên Huệ đứng cùng nhau cho dì xem nào.

[00:51:18] Đi.

[00:51:27] Thật xinh đẹp.

[00:51:29] Cặp chị em dâu các con,

[00:51:31] thế nào cũng sẽ...

[00:51:32]

[00:51:37] Gia Nghi, con cảm thấy có gì không hợp không?

[00:51:41] Không... không có gì không hợp, rất tốt ạ.

[00:51:47] Vì con không có ý kiến, vậy thì quyết định như vậy đi.

[00:51:52] Hai đứa từ từ thử,

[00:51:53] dì đi nhà bếp xem canh hầm xong chưa.

[00:52:01]

[00:52:03] Cứ như là may đo riêng cho anh vậy.

[00:52:06] Đừng nói là làm phù rể,

[00:52:07] làm chú rể cũng đủ rồi.

[00:52:09] Nói đi, muốn ăn gì?

[00:52:11] Sao anh lại như vậy?

[00:52:12] Người ta đã đi cùng anh cả ngày,

[00:52:13] cứ như là để kiếm một bữa ăn vậy.

[00:52:15] Vậy em muốn làm gì?

[00:52:16] Dù sao thì trên người anh chỉ còn lại hai đồng.

[00:52:18] Cẩm Khôn, anh có thể cho em làm phù dâu được không?

[00:52:23] Em làm phù dâu? Đừng có mơ mộng hão huyền.

[00:52:25] Cho phép em đi mua quần áo cùng anh,

[00:52:26] đã là coi trọng em lắm rồi.

[00:52:28] Vậy... vậy anh cho em đi góp vui...

[00:52:30] được chứ?

[00:52:31] Lấy chút hỷ khí.

[00:52:32] Muốn quen mấy cậu thiếu gia nhà giàu chứ gì.

[00:52:35] Dù sao thì anh cũng không để ý đến em nữa.

[00:52:38] Biết đâu trong số bạn bè của chú rể,

[00:52:39] sẽ có người có con mắt tinh tường.

[00:52:41] Mạch Quỳnh, anh nói cho em biết, ở Nam Châu Lý này,

[00:52:43] ngoài anh ra sẵn sàng nói chuyện với em mấy câu,

[00:52:46] những người đàn ông khác còn không thèm để ý đến em.

[00:52:49] Em biết không?

[00:52:50] Nam Châu Lý...

[00:52:52] Rốt cuộc là đám cưới của ai vậy?

[00:52:53] Của anh Thiên Hữu và chị Gia Nghi.

[00:52:55] Tạ Thiên Hữu thật sự sẽ cưới Phương Gia Nghi?

[00:52:57] Em còn không biết à?

[00:52:58] Em đó,

[00:52:59] chưa biết rõ cửa chùa đã vái lạy cả buổi.

[00:53:02] Lương Cẩm Khôn, tại sao anh không nói cho tôi biết sớm?

[00:53:05] Sớm biết là đám cưới của Tạ Thiên Hữu,

[00:53:06] ma mới thèm đi mua quần áo với anh.

[00:53:08] Sao vậy? Anh Thiên Hữu chọc giận em à?

[00:53:09] Anh ta chọc giận Mạch Kỳ.

[00:53:11] Anh Thiên Hữu chọc giận Mạch Kỳ?

[00:53:13] Em nói bậy gì vậy?

[00:53:14] Tôi nói bậy?

[00:53:15] Anh về hỏi cái tên Tạ Thiên Hữu đó,

[00:53:17] hỏi xem anh ta đã làm những gì.

[00:53:19] Nếu không định qua lại với Mạch Kỳ,

[00:53:20] tại sao lại tài trợ cho chị ấy đi học?

[00:53:22] Tại sao cứ chạy đến nhà chúng tôi?

[00:53:24] Tại sao lại để chị ấy đến Hội Liên hiệp Lao công làm việc?

[00:53:26] Nói tôi không biết xấu hổ,

[00:53:28] trước hết hãy xem lại bản thân các người là thứ gì đi.

[00:53:30] Mạch... Mạch Quỳnh...

[00:53:40] Hội trưởng Phùng, cuộc đình công này là nhắm vào khu tô giới,

[00:53:43] liên quan đến danh dự của người trong nước,

[00:53:44] cũng mong ngài ủng hộ nhiều hơn.

[00:53:49] Nói đến danh dự, tôi có chuyện muốn nói dài dài.

[00:53:52] Tả Tông Đường của triều Thanh...

[00:53:53] chính là một vị quan rất coi trọng danh dự.

[00:53:56] Nhưng sau đó thì sao?

[00:53:57] Chẳng phải cũng bị Lý Hồng Chương thuyết phục sao?

[00:54:01] Hiện nay có người chửi Lý Hồng Chương bán nước,

[00:54:04] nhưng Phùng mỗ tôi cho rằng...

[00:54:06] Rất xin lỗi, về lịch sử,

[00:54:08] tôi xa nhất chỉ có thể truy ngược đến Tôn Trung Sơn tiên sinh.

[00:54:11] Xem ra chúng ta không chỉ...

[00:54:12] có sự khác biệt về quan niệm và lập trường,

[00:54:15] mà còn có cả khoảng cách thế hệ.

[00:54:18] Tạ Thiên Hữu, hôm nay tôi đến không phải để cầu xin cậu.

[00:54:23] Cậu nên biết,

[00:54:24] chúng tôi không phải là hội nghề nghiệp dân gian bình thường.

[00:54:27] Vì vậy, mong cậu hãy nghiêm túc xem xét ý kiến của tôi.

[00:54:31] Tôi biết, thương đoàn dưới trướng ngài không hề tầm thường,

[00:54:35] là lực lượng vũ trang bất hợp pháp có súng.

[00:54:40] Bất hợp pháp hay hợp pháp không thể do cậu định đoạt.

[00:54:44] Thế đạo này rất loạn.

[00:54:47] Vì ai cũng có súng.

[00:54:51] Để cảm ơn lời nhắc nhở của Hội trưởng Phùng,

[00:54:53]

[00:55:06] Hội trưởng Phùng, xin lỗi.

[00:55:08] Thiên Hữu có lẽ có chút mạo phạm.

[00:55:10] Đâu có, đâu có. Cậu đã cho tôi mở mang tầm mắt.

[00:55:15] Anh Thiên Hữu.

[00:55:16] Cẩm Khôn.

[00:55:17]

[00:55:21] Có chuyện gì sao?

[00:55:22] Đương nhiên là có chuyện rồi.

[00:55:26] Tôi nghe Mạch Quỳnh nói, anh và Mạch Kỳ...

[00:55:29] Lời nói vớ vẩn này, tôi đương nhiên không tin.

[00:55:31] Không tin, vậy anh còn đến làm gì?

[00:55:33] Nhưng tôi muốn đích thân hỏi anh.

[00:55:35] Vì chuyện này làm tôi rất khó chịu.

[00:55:39] Cho dù giữa tôi và Mạch Kỳ có chuyện gì,

[00:55:42] thì liên quan gì đến cậu?

[00:55:45] Anh Thiên Hữu, nghe anh nói vậy,

[00:55:47] lời của Mạch Quỳnh không phải là giả rồi.

[00:55:49] Sao, cậu còn muốn đến chất vấn tôi à?

[00:55:53] Tôi không có tư cách chất vấn anh.

[00:55:55] Nhưng tôi có tư cách lựa chọn từ bỏ.

[00:55:57] Tôi sẽ không làm phù rể cho một người đàn ông không chung thủy.

[00:55:59]

[00:56:08] Đi thôi.

[00:56:28] Ai vậy? Vào đi.

[00:56:36] Là anh à.

[00:56:37] À, vừa hay, giúp em xem,

[00:56:40] bộ quần áo này của em thế nào?

[00:56:44] Rất tốt.

[00:56:46] Cái gì mà rất tốt, bằng như không nói.

[00:56:50]

[00:56:53] Mua rồi, lại vứt đi rồi.

[00:56:55] Vứt đi rồi?

[00:56:56] Thiên Huệ, xin lỗi.

[00:56:58]

[00:57:01] Tại sao vậy?

[00:57:03] Anh có biết chuyện của Tạ Thiên Hữu và Mạch Kỳ không?

[00:57:06] Không lẽ anh vì chuyện này...

[00:57:07]

[00:57:09] Tôi chính là vì chuyện này, không được sao?

[00:57:13] Chuyện này có liên quan gì đến anh?

[00:57:15] Với lại, đó đã là chuyện quá khứ rồi.

[00:57:18] Đúng.

[00:57:20] Đối với các người, chuyện này chẳng là gì.

[00:57:22] Nhưng đối với tôi,

[00:57:23] tôi không thể chấp nhận, cũng không thể tha thứ.

[00:57:25]

[00:57:28] tôi không làm được.

[00:57:31] Thiên Huệ, em biết không?

[00:57:33] Bài nhạc phủ mà tôi thích nhất là "Khổng tước đông nam phi".

[00:57:37] Tôi cho rằng yêu một người,

[00:57:38] phải là kiên định như bàn thạch.

[00:57:40] Một người đàn ông yêu hai người phụ nữ, là cái gì chứ?

[00:57:43] Lẽ nào đây chính là tình yêu văn minh của thời đại văn minh sao?

[00:57:47] Vậy thì tôi thừa nhận,

[00:57:48] tôi thà sống trong xã hội phong kiến mục nát.

[00:57:53] Tạm biệt.

[00:57:59] Một lần nữa, tôi lại cảm thấy một chút an ủi từ Cẩm Khôn.

[00:58:03] Mặc dù tôi theo bản năng từ chối,

[00:58:05] thậm chí sợ hãi cảm giác này,

[00:58:08] nhưng nó vẫn bám riết lấy tôi một cách cứng đầu.

[00:58:11] Đối với nó, tôi hoàn toàn bất lực.

[00:58:14] Cũng như đối với thế giới này,

[00:58:16] tôi cũng hoàn toàn bất lực.

[00:58:18] Chỉ có thể trơ mắt nhìn nó...

[00:58:19] cái này mất đi cái kia sinh ra, biến đổi không ngừng.

[00:58:34] Gia Tuấn.

[00:58:35] Gia Tuấn.

[00:58:36] Chị.

[00:58:39] Cẩn thận.

[00:58:41] Chị, sao chị lại đến đây?

[00:58:43] Dì làm một ít bánh sầu riêng và La hán tam trân,

[00:58:46] cứ bắt chị phải mang đến cho em.

[00:58:48] Aiya, em vừa mới ăn xong.

[00:58:50] Vậy... vậy thì để đến tối ăn sau.

[00:58:54] Chị, chị về giúp em cảm ơn dì nhé.

[00:58:57] Được.

[00:58:58] À, vậy bây giờ em đưa chị về nhé.

[00:59:01] Không, không cần, bây giờ không cần.

[00:59:04] Ý chị là...

[00:59:05] đã đến đây rồi thì ở lại với em thêm một lát.

[00:59:14] Chị, có phải chị có chuyện gì không?

[00:59:20] Gia Tuấn, đêm hôm khuya khoắt thế này,

[00:59:23] chỉ có một mình em tuần tra sao?

[00:59:26] Người thì cũng không ít, chắc là đang chơi bài cả rồi.

[00:59:30] Đình công lâu như vậy, khó tránh khỏi có chút lơ là.

[00:59:33] Nhưng không sao.

[00:59:34] Em làm được.

[00:59:37] Cầm lấy cái này.

[00:59:48] Gia Tuấn, đêm ngày kia...

[00:59:53] đêm ngày kia cũng chỉ có một mình em tuần tra sao?

[00:59:58] Chị, chị có ý gì?

[01:00:02] Chị chắc chắn có chuyện, đúng không?

[01:00:07] Gia Tuấn.

[01:00:15] Cái gì? Mở cửa kho cho chú dượng xuất hàng?

[01:00:18] Gia Tuấn, nói nhỏ thôi.

[01:00:19] Chị cũng không thể làm trái ý dì nên mới đến bàn với em.

[01:00:22] Bàn bạc? Chuyện này có thể bàn bạc sao?

[01:00:25] Em là Đội trưởng Đội Vệ binh Bến cảng,

[01:00:27] mở kho thả hàng là hành vi gì?

[01:00:28] Là kẻ trộm, là công tặc phá hoại đình công!

[01:00:30] Hàng là của anh Thiên Hữu, chị đi bàn với anh ấy đi.

[01:00:33] Gia Tuấn...

[01:00:34] Gia Tuấn, em không đồng ý thì thôi,

[01:00:36] chị xin em đừng bao giờ nói cho anh Thiên Hữu biết.

[01:00:38] Chị xin em đừng nói cho anh ấy biết, được không?

[01:00:42] Chị, em có thể không nói cho anh Thiên Hữu biết.

[01:00:45] Nhưng chị xem lại mình đi,

[01:00:46] còn có chút dáng vẻ của một học sinh tiến bộ của Trường nữ y Hạ Cát không?

[01:00:50] Người đầu tiên bước lên con tàu Phúc Âm năm nào,

[01:00:51] Phương Gia Nghi độc lập, tự trọng đã đi đâu rồi?

[01:00:54] Để có thể gả đi, vì cái danh hiệu thiếu phu nhân,

[01:00:56] chị không màng gì nữa.

[01:00:59] Chị so với chị Kỳ thì thua xa, thua quá xa rồi.

[01:01:03] Gia Tuấn, em đừng nói nữa.

[01:01:19] Lưu Dân Khôi!

[01:01:21] Lưu Dân Khôi, có!

[01:01:23] Đội trưởng, đến đây, đến đây, đến đây!

[01:01:27] Đội trưởng.

[01:01:32] Các cậu xem các cậu đi,

[01:01:33] còn có chút dáng vẻ của Đội Vệ binh Bến cảng không?

[01:01:36] Tôi nói cho các cậu biết, từ bây giờ,

[01:01:38] hai mươi tư giờ luân phiên tuần tra.

[01:01:40] Không ai được tự ý rời vị trí.

[01:01:42] Nghe rõ cả chưa?

[01:01:43] Nghe rõ rồi!

[01:01:44] Nhanh, nhanh! Tuần tra, tuần tra!

[01:01:46] Lão Lưu.

[01:01:49] Chị tôi vừa đi, cậu đi xe đạp theo sau chị ấy.

[01:01:52] Nhớ đấy,

[01:01:52] nhất định phải đưa chị ấy đến tận cổng nhà chúng tôi rồi mới về.

[01:01:55] Đúng rồi, còn nữa, đừng kinh động đến chị ấy.

[01:01:58] Được, được.

[01:02:07] Ông bà chủ về rồi ạ.

[01:02:09] A Quế, thiếu phu nhân về chưa?

[01:02:13] Về rồi ạ.

[01:02:13] Đi thẳng lên lầu rồi, đang ở trong phòng tân hôn.

[01:02:18] Thiếu phu nhân vào phòng tân hôn xem,

[01:02:19] có gì đáng cười sao?

[01:02:29] Đây là diệu kế của bà sao?

[01:02:31] Giấu kỹ bao nhiêu ngày cũng chỉ là một chữ "trộm".

[01:02:35] Cửa kho mở toang, đàng hoàng đi vận chuyển đồ của nhà mình,

[01:02:39] sao có thể gọi là trộm được?

[01:02:42] Ông đừng mừng vội.

[01:02:44] Gia Nghi chưa chắc đã thuyết phục được Gia Tuấn.

[01:02:46] Con rồng cụt đuôi đó cứng đầu lắm.

[01:02:50] Gia Nghi bây giờ chỉ muốn một bước bước vào cửa lớn nhà họ Tạ,

[01:02:53] cô ta nhất định sẽ có cách.

[01:02:56] Cho dù Gia Tuấn đồng ý,

[01:02:58] hàng cũng vận chuyển ra được, nhưng Thiên Hữu thì sao?

[01:03:01] Nó là thủ lĩnh đình công, lấy đá đập vào chân mình.

[01:03:05] Sau này nó còn làm sao hoạt động trong công hội được nữa?

[01:03:07] Ông chủ, tôi thấy ông càng già càng hồ đồ.

[01:03:12] Nó không hoạt động được chẳng phải càng tốt sao?

[01:03:17] Thì ra bà cố tình muốn phá đám nó.

[01:03:22] Cũng không hoàn toàn là để phá đám nó.

[01:03:26] Nếu hàng hóa có thể thuận lợi bán đi mà không bị phát hiện,

[01:03:30] chúng ta coi như là nhân cuộc đình công kiếm được một ít tiền.

[01:03:33] Nếu bị người ta phát hiện thì sao?

[01:03:35] Đúng lúc ép Thiên Hữu quay về đường ngay lối thẳng.

[01:03:38] Trong ngoài đều không lỗ.

[01:03:40] Hay lắm, một mũi tên trúng hai đích.

[01:03:43] Aiya, lời nói đến miệng ông...

[01:03:45] sao lại biến vị thế này?

[01:03:48] Đây là tấm lòng khổ tâm của một người mẹ.

[01:03:51] Đúng vậy, đúng là khổ thật.

[01:03:54] Khổ cho Gia Nghi và Gia Tuấn rồi.

[01:03:58] Phương Gia Nghi có thể gả vào nhà họ Tạ là phúc của cô ta,

[01:04:01] sao có thể gọi là khổ được?

[01:04:03] Còn về Phương Gia Tuấn, tôi không thể lo được nhiều như vậy.

[01:04:27] Gia Nghi à, sao về nhanh thế?

[01:04:32] Dì.

[01:04:34] Sao lại khóc vậy con? Tại sao?

[01:04:39] Dì, xin lỗi, con vô dụng quá.

[01:04:45] Cái thằng Gia Tuấn này, đến cả chị ruột cũng bắt nạt.

[01:04:50] Thôi, hôm nay không nói gì cả.

[01:04:53] Sáng mai còn phải chụp ảnh cưới nữa.

[01:04:56] Khóc sưng mắt thì không đẹp đâu, ngoan đi.

[01:05:00] Con ngồi đây, dì bảo A Quế lấy nước rửa mặt cho con.

[01:05:03] Dì, dì khoan đi đã, con có chuyện muốn nói với dì.

[01:05:09] Được, con nói đi.

[01:05:14] Gần đây Thiên Hữu khá bận,

[01:05:18] hơn nữa thời cuộc cũng không ổn định lắm.

[01:05:22] Con nghĩ, ngày cưới hay là dời lại đi.

[01:05:32] Con bé ngốc này.

[01:05:35] Dì biết con là vì Gia Tuấn không đồng ý,

[01:05:38] nên con buồn trong lòng, phải không?

[01:05:41] Chuyện này có liên quan gì đến hôn sự chứ?

[01:05:43] Nếu con còn nói như vậy, dì sẽ không vui đâu.

[01:05:49] Gia Nghi, con đừng phiền lòng.

[01:05:53] Chuyện hàng hóa dì sẽ nghĩ cách khác.

[01:05:59] Con ơi, con xem những chữ Hỷ, chữ Phúc này,

[01:06:05] con rảnh thì cắt đi.

[01:06:07] Người dưới cắt ra không ra hình thù gì cả.

[01:06:12] Được ạ, dì.

[01:06:13] Bây giờ con mang về nhà cắt.

[01:06:15] Này, con ơi, theo lệ cũ,

[01:06:20] tài hỷ không được mang về nhà mẹ đẻ.

[01:06:24] Con đừng trách dì nhỏ nhen nhé.

[01:06:26] Không, không ạ.

[01:06:26] Dì, xin lỗi, con thật sự không hiểu.

[01:06:30] Không sao, con cứ ở đây từ từ cắt.

[01:06:33] Cắt được bao nhiêu thì cắt, đừng thức khuya quá nhé.

[01:06:38] Yên tâm đi ạ, dì.

[01:06:39] Dì đi đây.

[01:06:46] A Quế này càng ngày càng lười biếng.

[01:06:48] Quần áo ngày mai mặc,

[01:06:50] cũng không biết ủi.

[01:06:55] Gia Nghi, buồn ngủ thì ngủ sớm đi.

[01:06:58] Dì đi đây.

[01:06:59] Dì cũng ngủ sớm đi ạ.

[01:08:07] Alo? Mẹ, bây giờ mới mấy giờ chứ?

[01:08:11] Alo? Mẹ, bây giờ mới mấy giờ chứ?

[01:08:20] Biết rồi.

[01:08:46] Bà làm gì thế này?

[01:08:50] Gần là vì lô hàng đó.

[01:08:53] Xa là để nó biết nặng nhẹ, phải trái.

[01:08:59] Lúc thì tự do kết hôn, lúc thì dời ngày cưới,

[01:09:03] thật sự vào cửa nhà họ Tạ rồi thì còn được nữa sao.

[01:09:07] Tôi chính là muốn趁我没死之前,

[01:09:09] lập ra quy củ này trước đã.

[01:09:44] Này, sao cửa này không đóng?

[01:10:48] A Quế, này!

[01:10:49] Đại thiếu gia dậy chưa?

[01:10:51] Lát nữa thợ chụp ảnh đến rồi.

[01:10:54] Đại thiếu...

[01:10:55] Đại thiếu gia tối qua có về không?

[01:10:57] Thật phiền phức, thợ chụp ảnh mấy giờ đến?

[01:11:01] Buổi sáng tôi còn có một cuộc họp quan trọng.

[01:11:02] Thiên Hữu à, gần đây bên ngoài có một số lời đồn,

[01:11:06] không hay cho lắm.

[01:11:08] Không hay mà mẹ cũng nghe à.

[01:11:12] Các người xem đi, các người xem đi,

[01:11:13] đây gọi là có vợ quên mẹ.

[01:11:15] Chưa gì hết đã sa sầm mặt với mẹ.

[01:11:19] Sau này còn được nữa không.

[01:11:20] Mẹ, mẹ lại nói gì vậy.

[01:11:23] Mẹ nói mấy câu cũng không được sao?

[01:11:26] Được, được, được, mẹ cứ nói đi.

[01:11:29] Chỉ là đừng nói những lời làm con không vui là được.

[01:11:33] Mẹ là mẹ của con,

[01:11:35] con vui mẹ phải nói, không vui mẹ cũng phải nói.

[01:11:38] Mẹ hỏi con, lô hàng ở bến cảng đó,

[01:11:41] khi nào con cho mẹ đi?

[01:11:44] Mẹ, hôm nay rốt cuộc là chụp ảnh hay là cãi nhau?

[01:11:48] Chụp ảnh là chuyện nhỏ.

[01:11:51] Con trả lời cho mẹ chuyện lớn này trước đi.

[01:11:55] Được, bây giờ con trả lời mẹ ngay.

[01:11:58] Đình công một ngày chưa kết thúc,

[01:12:00] hàng trong kho một ngày cũng đừng hòng động đến.

[01:12:02] Mẹ hài lòng chưa? Không chụp nữa!

[01:12:03] Mẹ hài lòng chưa? Không chụp nữa!

[01:12:04] Thiên Hữu!

[01:12:06] Thiên Hữu!

[01:12:07] Đừng giận nữa.

[01:12:08] Thôi, thôi, giận nó cũng không đáng.

[01:12:13] A Châu, đi, đi đi.

[01:12:14] Lên lầu hầu hạ thiếu phu nhân dậy.

[01:12:26] Tối qua hai người họ ngủ cùng nhau.

[01:12:30] Sao vậy?

[01:12:32] Chị Gia Nghi đến sớm vậy.

[01:12:38] Mẹ, con đi học đây.

[01:12:49] Thì thầm cái gì thế?

[01:12:52] Không có quy củ gì cả.

[01:12:54] Đi làm việc hết cho tôi!

[01:12:56] Gia Nghi, chào buổi sáng.

[01:12:57] Dì, chào buổi sáng.

[01:12:59] Con ngồi xuống, dì có chuyện muốn nói với con.

[01:13:04] Gia Nghi à, dì biết con là người theo lối mới,

[01:13:08] làm chuyện này cũng chẳng sao cả.

[01:13:12] Nhưng nhà họ Tạ chúng tôi dù sao cũng là nhà có thể diện.

[01:13:15] Các con làm như vậy,

[01:13:18] khiến dì biết ăn nói sao với cha mẹ con đây?

[01:13:22] Dì, con sao ạ?

[01:13:25] Gạo đã nấu thành cơm,

[01:13:28] con lại hỏi dì sao rồi.

[01:13:33] Tối qua Thiên Hữu chạy về nhà,

[01:13:35] sáng nay từ phòng con đi ra.

[01:13:38] Trên dưới đều đã thấy.

[01:13:40] Mái nhà sắp bị nói lật rồi.

[01:13:45] Dì,

[01:13:48] tối qua dì bảo con ở trong phòng cắt giấy,

[01:13:50] con cắt cả đêm.

[01:13:51] Con đừng nói với dì những chuyện này.

[01:13:52] Con đi mà nói với tất cả mọi người trên đời đi.

[01:14:00] Con... con đi tìm Thiên Hữu.

[01:14:04] Đứng lại!

[01:14:11] Nhà họ Tạ không phải là nơi con muốn đến thì đến,

[01:14:12] muốn đi là đi.

[01:14:16] Ra khỏi cánh cửa này, muốn vào lại thì khó đấy.

[01:14:32] Về rồi à, Gia Tuấn? Mẹ.

[01:14:33] Rửa tay nhanh đi.

[01:14:34] Anh.

[01:14:35] Em về rồi.

[01:14:37] Này, nghe nói em bây giờ làm đội trưởng rồi, cũng khá đấy.

[01:14:41] Đội trưởng gì chứ, toàn là họ gọi bậy thôi.

[01:14:44] Anh, gần đây anh có bận không?

[01:14:46] Bận cái khỉ gì, ngừng làm việc rồi.

[01:14:48] Ngừng việc? Tại sao?

[01:14:50] Còn không phải vì Tạ Thiên Hữu phong tỏa bến cảng.

[01:14:52] Nguyên liệu không vào được, đáng đời.

[01:14:55] Ông đây thà không nhận lương,

[01:14:56] cũng vui khi thấy Lương Quý Nguyên gặp xui.

[01:14:58] Đây chính là chó cắn chó, hai miệng đầy lông.

[01:15:03] Anh vào phòng em ngủ một lát, trưa đừng gọi anh nhé.

[01:15:05] Vâng.

[01:15:09] Đúng rồi, Gia Tuấn.

[01:15:11] Cuộc đình công này đến khi nào mới kết thúc vậy?

[01:15:17] Mẹ.

[01:15:51] Thật là...

[01:15:53] Lạ thật, lẽ nào tối qua Gia Nghi không về?

[01:15:57] Không thể nào.

[01:15:59] Tôi đã bảo người đưa chị ấy đến tận đầu ngõ rồi mà.

[01:16:01] Gia Nghi tìm em à?

[01:16:03] Hôm qua chị đến đưa điểm tâm cho em.

[01:16:05] Em bận suốt, không có thời gian.

[01:16:07] Nên đã nhờ người khác đưa chị ấy về.

[01:16:08] Con bé này, sao không nói với mẹ một tiếng.

[01:16:11] Nhanh đến nhà dì con xem chị ấy có ở đó không.

[01:16:14] Mẹ, chắc là không đâu.

[01:16:16] Lúc nãy ở đầu ngõ con gặp anh Thiên Hữu.

[01:16:18] Không nghe anh ấy nói gì.

[01:16:19] Thiên Hữu đã về nhà ở rồi.

[01:16:23] Gia Tuấn, đừng đi nữa, giúp mẹ làm chút việc.

[01:16:26] Mẹ, con vẫn nên đi hỏi một chút.

[01:16:28] Có thể anh Thiên Hữu không gặp chị.

[01:16:31] Con quay lại cho mẹ!

[01:16:45] Nào, hai vị sát lại gần nhau một chút.

[01:16:47] Nào, cười lên.

[01:16:49] Nào, chụp nhé, chụp nhé.

[01:16:51] Được rồi.

[01:16:53] Đổi tư thế khác.

[01:16:54] Nào, nào, nào, đổi tư thế khác.

[01:16:59] Hai vị xin lỗi, chờ một lát.

[01:17:00] Hết phim rồi, tôi thay phim khác.

[01:17:03] Làm phiền anh nhanh lên.

[01:17:08] Thật phiền phức.

[01:17:09] Cả buổi chiều đã bị lãng phí như vậy.

[01:17:13] Thiên Hữu, anh cảm thấy kết hôn rất phiền phức sao?

[01:17:18] Em đừng hiểu lầm, được không?

[01:17:20] Anh đang nói chuyện buổi sáng kéo dài đến tận bây giờ,

[01:17:22] chứ không nói kết hôn phiền phức.

[01:17:25] Nhưng anh không nghĩ đến,

[01:17:27] tại sao chuyện buổi sáng lại kéo dài đến bây giờ?

[01:17:32] Gia Nghi, em đang trách anh sao?

[01:17:38] Dù sao thì bây giờ em nói gì anh cũng sẽ không vui.

[01:17:44] Thôi, đừng nói nữa.

[01:17:48] Không nói cũng tốt.

[01:17:54] Hai vị chờ lâu, phim đã xong rồi, đến đây.

[01:17:56] Này, anh ơi, anh cười đi.

[01:17:59] Cười lên nữa đi, cười lên nữa đi, cười lên nữa đi.

[01:18:04] Được rồi, được rồi, chụp bấy nhiêu thôi.

[01:18:06] Công việc còn nhiều lắm.

[01:18:10] Thiên Hữu.

[01:18:14] Chụp một tấm ảnh cưới mà cũng nói nhiều lời vô ích.

[01:18:22] Đàn ông có thể không quan tâm đến danh tiếng,

[01:18:24] vì không ai sẽ để ý.

[01:18:27] Nhưng phụ nữ thì khác.

[01:18:32] Nếu con không tin, cứ ra ngoài thử xem.

[01:18:38] Gia Nghi, dì không phải là một bà mẹ chồng cổ hủ,

[01:18:41] nhiều chuyện thời thượng dì đều có thể chấp nhận.

[01:18:44] Nhưng người khác nhìn thế nào, dì không ngăn được.

[01:18:55] Nói đi nói lại, chỉ cần con được cưới hỏi đàng hoàng vào nhà họ Tạ,

[01:18:59] qua một thời gian, mọi chuyện cũng sẽ tan thành mây khói.

[01:19:07] Chuyện Thiên Hữu và Mạch Kỳ đó,

[01:19:09] chẳng phải cũng là do hoạt động công đoàn mà đến với nhau sao.

[01:19:12] Nếu từ đây quay về đường ngay lối thẳng,

[01:19:15] chuyện ngoại tình như vậy sẽ không xảy ra nữa.

[01:19:19] Đàn ông hay quên, quên nhanh lắm.

[01:19:28] Con có nghe dì nói không vậy?

[01:19:32] Dì, con đều nghe thấy ạ.

[01:19:35] Dì bảo con nói thế nào, làm thế nào, con đều có thể.

[01:19:44] Con đi nói với Gia Tuấn,

[01:19:46] lô hàng đó là vận chuyển đến xưởng sợi nhà họ Lương.

[01:19:49] Lương Quý Nguyên bây giờ không có tiền ăn,

[01:19:50] tiền học phí của Lương Cẩm Khôn cũng sắp không có rồi.

[01:19:55] Nó không phải rất coi trọng tình nghĩa anh em sao?

[01:19:58] Con chỉ cần nói như vậy, nó chắc chắn sẽ đồng ý.

[01:20:02] Nhưng... nhưng lỡ như nó...

[01:20:06] Vậy thì con cứ nói thẳng với nó chuyện tối hôm qua.

[01:20:10] Nó là em trai ruột của con, không có gì phải ngại.

[01:20:13] Dì, nhưng tối qua không xảy ra chuyện gì cả.

[01:20:16] Dì không có thời gian nói nhảm với con.

[01:20:19] Được hay không được, nói dứt khoát đi.

[01:20:32] Gia Nghi, đừng khóc nữa.

[01:20:34] Có chuyện gì cứ nói với mẹ, đừng khóc nữa con.

[01:20:40] Gia Tuấn, ở đây không có chuyện của con, con đi làm việc đi.

[01:20:45] Mẹ, đừng để Gia Tuấn đi, con có chuyện muốn nói với Gia Tuấn.

[01:20:55] Mẹ xuống dưới trước đi.

[01:20:58] Em đừng khóc nữa.

[01:21:03] Chị, có chuyện gì chị cứ nói đi.

[01:21:15] Chị, chị làm gì vậy?

[01:21:17] Mau đứng dậy, mau đứng dậy đi.

[01:21:19] Gia Tuấn, cả đời này chị chỉ xin em một lần này thôi.

[01:21:23] Chị, chị đứng dậy trước đi.

[01:21:27] Em đồng ý rồi.

[01:21:30] Chị có thể đứng dậy nói chuyện không?

[01:21:36] Gia Tuấn,

[01:21:38] chị xin em.

[01:22:00] Nói một câu không hay, ông đang ăn trộm đấy.

[01:22:04] Nếu tôi báo cho Hội Liên hiệp Lao công, hoặc báo cảnh sát,

[01:22:08] ông phạm tội gì?

[01:22:10] Con trai của bà phạm tội gì?

[01:22:15] Thế nên mới bảo ông đi vận chuyển.

[01:22:19] Ông không chịu thì thôi.

[01:22:22] Dù sao người đang chờ gạo ăn cũng không phải là tôi.

[01:22:25] Nói thật,

[01:22:28] qua tối nay tôi sẽ giao hàng cho người khác.

[01:22:33] Bà muốn xé hợp đồng, tôi có thể kiện bà.

[01:22:37] Lương tam gia, cả ông và tôi đều hiểu.

[01:22:41] Tờ hợp đồng đó chỉ là một thỏa thuận quân tử.

[01:22:43] Không thể để người ngoài biết.

[01:22:46] Nếu ông kiện thì hãy suy nghĩ cho kỹ trước.

[01:22:49] Làm sao giải thích với Hội Công đoàn Phương.

[01:22:52] Làm sao đối mặt với những công nhân đó.

[01:22:55] Vậy bà đã nghĩ kỹ chưa?

[01:22:57] Nếu tôi kéo hàng đi rồi,

[01:22:58] con trai của bà sẽ đối phó với những công nhân đó thế nào?

[01:23:00] Tạ Thiên Hữu là do tôi nuôi, không cần ông lo.

[01:23:03] Aiyo, không được, không được.

[01:23:06] Tôi phải đi ăn chút gì đó.

[01:23:07] Gần đây dạ dày của tôi không được tốt lắm.

[01:23:09] Vậy tốt, tôi sẽ cho người và xe.

[01:23:14] Khi nào?

[01:23:16] Mười hai giờ đêm.

[01:23:18] Nhất ngôn vi định.

[01:23:22] Nhìn xem đằng kia là gì? Đi!

[01:23:28] Gia Tuấn, rốt cuộc em sao vậy?

[01:23:31] Cũng không có gì, chỉ là trong lòng rất rối bời.

[01:23:35] Không đúng, em chắc chắn có chuyện.

[01:23:48] Chị Kỳ, nếu em làm một việc rất đáng khinh,

[01:23:56] chị còn để ý đến em không?

[01:24:00] Gia Tuấn, dù em làm bất cứ chuyện gì,

[01:24:03] chị cũng sẽ không không để ý đến em.

[01:24:05] Nhưng nếu em đã cho rằng đó là sai,

[01:24:08] tại sao còn phải làm?