(AI-sub) Thiên Hạ Trường Hà tập 10 - La Tấn

[00:02:18] Nói đúng lắm.

[00:02:19] Đừng cho rằng mình là Thám hoa lang,

[00:02:21] làm mấy việc sao sao chép chép,

[00:02:22] liền không kiên nhẫn.

[00:02:24] Chẳng phải là bắt đầu từ việc quen thuộc

[00:02:25] với pháp lệnh của triều đình sao?

[00:02:26] Nếu không thì làm gì cũng không tốt được.

[00:02:29] Ngươi vừa nói "học lại từ đầu",

[00:02:31] bốn chữ này,

[00:02:32] đủ thấy ngươi thật tâm làm việc.

[00:02:35] Đợi đến khi quen thuộc với tiền lương,

[00:02:36] quen thuộc với hình danh,

[00:02:37] sau này ra ngoài làm quan,

[00:02:39] sẽ không bị đám lại dịch kia lừa gạt,

[00:02:41] làm một vị quan tốt, quan thông minh.

[00:02:44] Thần...

[00:02:46] xin ghi nhớ lời dạy của Hoàng thượng.

[00:02:50] Thực ra,

[00:02:52] thần...

[00:02:54] chép những thứ này còn có một chút tư tâm.

[00:02:59] Thánh nhân dạy, không được lừa dối vua.

[00:03:01] Thần... không dám không nói.

[00:03:04] Vậy ngươi nói đi.

[00:03:08] Làm thêm ca đêm một tháng,

[00:03:10] có một lạng năm tiền bạc.

[00:03:12] Thần dùng để phụ giúp gia đình.

[00:03:17] Thành thật không dối trá,

[00:03:18] ra còn là một vị Lý học tiên sinh.

[00:03:21] Tốt, tốt, tốt.

[00:03:22] Ngươi cứ chép tiếp đi.

[00:03:26] Trẫm không làm phiền ngươi,

[00:03:27] kiếm tiền làm thêm nữa.

[00:03:31] Sau bữa tối,

[00:03:32] đưa hắn đến Nam Thư Phòng.

[00:03:36] Khởi giá.

[00:03:43] M

[00:03:51] Đi thôi, Thám hoa lang.

[00:03:53] Này... này, chẳng phải đang đi đây sao?

[00:03:56] Ngươi run rẩy cái gì vậy?

[00:03:58] Ta...

[00:04:02] Ngươi... ngươi xuống khỏi người ta.

[00:04:09] Hoàng thượng triệu kiến ngươi,

[00:04:11] đó là vinh dự lớn biết bao.

[00:04:13] Ngươi... ngươi còn...

[00:04:14] ngươi còn bám lên người ta nữa.

[00:04:16] Lỡ mà ngã sưng mặt,

[00:04:18] làm sao mà diện kiến?

[00:04:20] Ta chưa từng thấy Thám hoa lang nào như ngươi.

[00:04:25] Đi thôi.

[00:04:36] Hoàng thượng,

[00:04:37] EXTENER

[00:04:37] Từ Càn Học đến rồi ạ.

[00:04:40] Thần... khấu kiến Hoàng thượng.

[00:04:45] Ngươi là người của ai?

[00:04:50] Chưa nghe nói sao?

[00:04:51] Trong triều có phe có phái.

[00:04:54] Ngươi là do ai tiến cử?

[00:04:56] Ai bảo cử?

[00:04:59] Lại là đồng hương cố tri của ai?

[00:05:01] Nói.

[00:05:04] Thần là người của Hoàng thượng.

[00:05:06] Thần không phải người của ai cả.

[00:05:08] Nếu không thì làm sao

[00:05:09] ngày nào cũng phải chép sách chứ?

[00:05:13] Ngươi nghĩ cho kỹ.

[00:05:15] Trẫm giao cho ngươi một vụ án,

[00:05:16] làm không được thì nói trước,

[00:05:17] trẫm sẽ không trách ngươi.

[00:05:19] Làm được,

[00:05:20] thì phải dựa vào lương tâm của mình.

[00:05:22] Hiểu không?

[00:05:23] Đứng dậy.

[00:05:27] Thần xin một lòng trung thành.

[00:05:29] A Chỉ sợ năng lực không đủ.

[00:05:33] Trẫm không nhìn vào năng lực của ngươi,

[00:05:34] mà nhìn vào việc ngươi không phải người của ai.

[00:05:36] Thần...

[00:05:37] ... xin cúc cung tận tụy,

[00:05:40] chết mới thôi.

[00:05:42] Làm tốt, trẫm có trọng thưởng.

[00:05:46] C

[00:05:47] Pháp bất truyền lục nhĩ.

[00:05:48] Ngươi phải cẩn thận.

[00:06:37] Xin thỉnh an đại nhân.

[00:06:45] Dẫn phạm nhân.

[00:06:51] Ai đó? Ai... ai... ai đó?

[00:06:53] Bớt lời đi.

[00:07:00] Lão thiên gia ơi.

[00:07:02] Cuối cùng cũng gặp được người tử tế.

[00:07:08] Đại nhân,

[00:07:10] ngài với Hoàng thượng thương lượng một chút đi,

[00:07:12] giết quách ta đi cho rồi.

[00:07:14] Câm cái miệng chó của ngươi lại!

[00:07:16] Đại nhân hỏi gì nói nấy.

[00:07:18] Thành thật một chút.

[00:07:20] Bọn ta phụng chỉ không được nghe lén,

[00:07:22] chỉ chờ ở ngoài cửa Nhị Môn.

[00:07:23] Có việc gì ngài cứ gọi một tiếng.

[00:07:30] Kim đại nhân,

[00:07:32] ngài bị giam ở đây bao lâu rồi?

[00:07:34] Ở đây...

[00:07:36] hai mươi chín ngày.

[00:07:38] Trên thuyền,

[00:07:39] hai mươi ba ngày.

[00:07:42] Đại nhân.

[00:07:44] Đại nhân.

[00:07:47] Đại nhân,

[00:07:49] ngài làm phúc đi.

[00:07:51] Ngài nói với họ,

[00:07:51] giết quách ta đi cho xong.

[00:07:54] Ta sắp chết ngạt rồi.

[00:07:57] Ta mỗi ngày rảnh rỗi đến không ngủ được.

[00:08:00] Khó khăn lắm mới ngủ được,

[00:08:03] một đám người vây quanh ta.

[00:08:05] Ta đến cả đi đại tiểu tiện,

[00:08:07] họ cũng nhìn.

[00:08:10] Ta sống không bằng chết, đại nhân ơi.

[00:08:14] Phạm quan, ngươi lùi về sau trước.

[00:08:17] Được, được, được.

[00:08:18] Được.

[00:08:24] Vậy tại sao ngươi

[00:08:25] vẫn chưa thành thật khai báo?

[00:08:28] Ta hỏi ngươi,

[00:08:29] Vương Quang Dụ chết như thế nào?

[00:08:32] Tự sát.

[00:08:33] H

[00:08:34] Đám cháy ở phủ Tổng đốc Hà Đạo

[00:08:35] là do ai phóng hỏa?

[00:08:40] Không biết.

[00:08:42] H Tốt.

[00:08:44] Ta hỏi ngươi tiếp.

[00:08:47] Số bạc hàng năm cấp cho

[00:08:48] các đoạn công trình sông ngòi,

[00:08:50] một nửa đã bị biển thủ.

[00:08:52] Bạc đâu?

[00:08:54] Ta đáng chết.

[00:08:56] | Ta đã tham ô.

[00:08:59] Uống rượu,

[00:09:00] đánh bạc,

[00:09:02] chơi... chơi gái rồi.

[00:09:05] Số bạc cấp cho các đoạn công trình sông ngòi,

[00:09:08] H có một phần

[00:09:08] đã được chuyển đến các ngân hiệu ở kinh thành.

[00:09:11] Số tiền này là cho ai?

[00:09:14] Chuyện này... Hoàng thượng chẳng phải đã đem sổ sách

[00:09:16] đốt rồi sao?

[00:09:18] Hoàng thượng cũng làm chuyện tiểu nhân như vậy sao?

[00:09:21] Ngươi câm miệng!

[00:09:22] Ngươi chỉ cần nói

[00:09:22] bạc của ngươi đi đâu rồi.

[00:09:26] Ngươi không nói.

[00:09:28] Đã chuyển đến ngân hiệu ở kinh thành rồi phải không?

[00:09:31] H Ngân hiệu đã bị niêm phong, vậy bạc đâu?

[00:09:41] Ngươi nói xem?

[00:09:55] Lại đây, lại đây.

[00:09:57] Kim đại nhân à,

[00:10:01] Kim đại nhân, lại đây.

[00:10:02] Mau ngồi xuống.

[00:10:12] Uống miếng nước.

[00:10:20] Kim đại nhân à,

[00:10:22] ngài và ta đều là người trong chốn quan trường,

[00:10:24] thực ra ta rất đồng cảm với ngài.

[00:10:26] Hoàng thượng sai ta đến thẩm vấn ngài,

[00:10:28] ngài dù sao cũng khai ra đi,

[00:10:30] để ta hoàn thành xong nhiệm vụ này.

[00:10:33] Ta mới giúp ngài được chứ.

[00:10:42] Ngươi là người của Minh Tướng?

[00:10:45] Hay là người của Tác Tướng?

[00:10:47] Tác Tướng Minh Tướng gì chứ?

[00:10:49] Hai người họ ở trong triều

[00:10:50] công khai tranh giành, ngấm ngầm đấu đá.

[00:10:51] Hoàng thượng ghét nhất

[00:10:52] kiểu phe phái tranh đấu như họ.

[00:10:53] Ta, Từ Càn Học,

[00:10:55] là một thư sinh,

[00:10:55] ta sẽ không cùng họ

[00:10:56] đồng lưu ô hợp.

[00:10:58] Ngươi, một Thám hoa lang,

[00:10:59] là tự mình thi đỗ vào.

[00:11:00] Đương nhiên.

[00:11:02] Một tên nhóc chẳng biết gì,

[00:11:06] lại thẩm vấn vụ án này của ta.

[00:11:10] Hỏi ngươi lần cuối,

[00:11:12] ngươi khai hay không khai?

[00:11:23] Ngươi không giúp được ta.

[00:11:24] Ngươi không giúp được ta đâu.

[00:11:26] Không giúp được ta.

[00:11:30] Người đâu!

[00:11:34] Dùng hình!

[00:11:35] Dùng... dùng hình à?

[00:11:36] Dùng hình!

[00:11:39] Dùng hình!

[00:11:46] Làm thật à?

[00:11:48] Đau!

[00:11:49] Đau, đau!

[00:12:15] Ta cứ mắng con trai ta,

[00:12:17] nói rằng ngày ngày làm thơ điền từ,

[00:12:19] có ích lợi gì chứ?

[00:12:22] Người Mãn chúng ta giành thiên hạ trên lưng ngựa,

[00:12:24] phải giỏi cưỡi ngựa bắn cung.

[00:12:27] Phải không, Tác Tướng?

[00:12:28] Đúng, đúng.

[00:12:28] Như Tác Tướng ngài,

[00:12:29] hai mươi mấy tuổi,

[00:12:30] đã là thị vệ nhất đẳng ngự tiền,

[00:12:32] bắt Ngao Bái.

[00:12:34] Với quyền pháp của Tác Tướng,

[00:12:35] thật là cái thế vô song.

[00:12:37] Ngay cả dũng sĩ đệ nhất Đại Thanh quốc,

[00:12:39] cũng bại dưới tay ngài.

[00:12:41] Minh Tướng quá khen rồi.

[00:12:44] Không nhắc đến dũng khí năm xưa nữa.

[00:12:47] Hoàng thượng đã sớm nói,

[00:12:48] người Mãn chúng ta giành thiên hạ trên lưng ngựa,

[00:12:51] nhưng không thể trị thiên hạ trên lưng ngựa.

[00:12:54] Muốn trị thiên hạ,

[00:12:55] vẫn cần những người như Minh Tướng,

[00:12:57] hiểu Tứ Thư Ngũ Kinh, một tài tử.

[00:13:01] Quý công tử Nạp Lan Dung Nhược,

[00:13:03] đó chính là tài tử đệ nhất Mãn Châu.

[00:13:06] Có một lần tôi ở Nam Thư Phòng,

[00:13:07] nghe Hoàng thượng khen từ của cậu ấy,

[00:13:10] nói là...

[00:13:12] Cái gì... Uyển...

[00:13:14] Là phái Uyển Ước.

[00:13:15] Đúng, đúng.

[00:13:16] Tóm lại là bát đẹp, đĩa đẹp.

[00:13:21] Hoàng thượng thích,

[00:13:23] thì chẳng phải là cái bát cơm vàng sao?

[00:13:25] Nhờ phúc của ngài.

[00:13:27] Hoàng thượng gọi Minh Tướng vào.

[00:13:31] Tạ công công.

[00:13:36] Hai cha con một đôi hủ nho.

[00:13:41] Đồ thô lỗ.

[00:14:12] Ta còn tưởng ở đây có quạ kêu.

[00:14:14] Làm việc của ngươi đi.

[00:14:15] Ai cho ngươi đến đây?

[00:14:16] Đi, đi, đi.

[00:14:17] Tác Tướng,

[00:14:17] đây là hai bản

[00:14:19] chiến lược dụng binh ở Trường Sa,

[00:14:20] thần đã viết xong rồi.

[00:14:21] Trước đây có vài lỗi sai về địa danh,

[00:14:24] thần đã sửa lại rồi.

[00:14:26] Được rồi, được rồi, được rồi.

[00:14:27] Đi đi, đi đi, đi đi.

[00:14:28] Đi đi.

[00:14:30] Tác Tướng,

[00:14:30] thần nghe ngài ở đây cứ "a, a" mãi,

[00:14:34] có việc gì học trò có thể giúp được không?

[00:14:40] Lại đây.

[00:14:43] Lão già Minh Châu này,

[00:14:44] hắn thật không phải thứ gì tốt đẹp.

[00:14:47] Hắn còn sinh ra một đứa con giống hệt hắn,

[00:14:49] suốt ngày văn vẻ sáo rỗng,

[00:14:51] đúng là một thằng con như vậy.

[00:14:52] Suốt ngày làm ra mấy thứ

[00:14:53] từ chua, khúc chua.

[00:14:55] Hoàng thượng lại đặc biệt thích.

[00:14:58] Hoàng thượng nói với ta,

[00:15:00] gần đây tấu báo của ta,

[00:15:02] văn lý rất thông suốt.

[00:15:04] Bảo ta nên tiếp cận nhiều hơn với bút mực.

[00:15:08] Ta nghĩ bụng,

[00:15:10] mình phải nghe lời thôi.

[00:15:12] Chẳng phải là làm mấy câu từ sáo rỗng sao,

[00:15:14] có gì khó đâu chứ.

[00:15:17] Tôi ở bên cạnh,

[00:15:18] viết tấu báo quân vụ,

[00:15:19] viết cả buổi sáng.

[00:15:20] Cứ nghe ngài ở đây "a, a" mãi,

[00:15:23] tôi liền nghĩ,

[00:15:24] ngài bây giờ có câu thơ hay nào,

[00:15:26] cho tôi nghe với.

[00:15:27] Ta nói cho ngươi biết nhé,

[00:15:28] gần đây,

[00:15:29] ta xem tấu báo triều đình bình định Tam Phiên,

[00:15:31] đây này.

[00:15:34] Dùng Hồng Y Đại Pháo,

[00:15:36] đã thắng một trận lớn.

[00:15:39] Ta vui quá,

[00:15:40] thi hứng dâng trào, viết một bài thơ.

[00:15:42] Hoàng thượng xem xong khen ngợi hết lời.

[00:15:44] để học trò cũng được gột rửa

[00:15:45] Nói sau này nếu ta còn có thơ hay,

[00:15:47] phải trình cho Hoàng thượng xem.

[00:15:49] Thật là ghê gớm, Tác Tướng.

[00:15:51] Được Hoàng thượng đoái hoài,

[00:15:52] ngài mau nói đi,

[00:15:55] tâm hồn.

[00:15:56] Nghe đây, nghe đây.

[00:15:58] Cái này... www

[00:16:01] Đại pháo khai hề,

[00:16:03] oanh tha nương!

[00:16:06] Hay!

[00:16:07] Hay!

[00:16:08] Hay! Hay! Hay!

[00:16:09] Bình định Ngô tặc hề,

[00:16:12] về quê hương!

[00:16:14] Chỉ câu này thôi, tôi nói với ngài,

[00:16:16] khí thế này còn hơn cả Lưu Bang.

[00:16:19] Còn câu thứ ba, câu thứ ba nữa.

[00:16:20] Câu thứ ba.

[00:16:21] Bát Kỳ nhi lang hề,

[00:16:24] đều có thưởng!

[00:16:25] Vậy Lục Doanh có thưởng không?

[00:16:28] Ngươi có hiểu thơ không vậy?

[00:16:30] Ngươi thêm Lục Doanh vào,

[00:16:31] còn thông suốt nữa không?

[00:16:32] Bát Kỳ nhi lang Lục Doanh.

[00:16:35] Tác Tướng nói phải.

[00:16:36] Đây là gì đây?

[00:16:38] Đúng rồi, đúng rồi.

[00:16:39] Còn một lần nữa,

[00:16:40] ta cùng Hoàng thượng đến chùa Đàm Chá dâng hương.

[00:16:43] Lúc sắp đi,

[00:16:44] Hoàng thượng cùng ta

[00:16:45] đều gõ vào cái chuông đó.

[00:16:49] Lập tức thi hứng dâng trào,

[00:16:51] liền làm được một câu.

[00:16:53] Chỉ câu đầu tiên thôi nhé.

[00:16:55] Đàm Chá Tự lý chàng kim chung. (Trong chùa Đàm Chá gõ chuông vàng)

[00:16:59] Làm tiếp đi.

[00:17:01] Lão chó Minh Châu kia

[00:17:02] gọi ta đi ăn cơm.

[00:17:03] Vế sau là gì,

[00:17:04] đều không nghĩ ra được nữa.

[00:17:05] Ngươi nói xem...

[00:17:14] Ngươi...

[00:17:18] Ta biết là ta làm không được hay lắm,

[00:17:21] ngươi có cần phải chế nhạo như vậy không?

[00:17:23] Không phải.

[00:17:25] Tác Tướng,

[00:17:27] ngài hiểu lầm rồi.

[00:17:28] Thực ra, tôi

[00:17:30] vốn có một vế trên,

[00:17:31] lúc nào cũng

[00:17:31] khổ sở không tìm được vế dưới.

[00:17:33] Vừa rồi ngài nói như vậy,

[00:17:35] đã cho tôi một vế dưới tuyệt vời.

[00:17:37] Nếu ngài không tin,

[00:17:38] tôi sẽ nói vế trên của tôi cho ngài nghe.

[00:17:41] Hoàng Hạc Lâu trung xuy ngọc địch. (Trong lầu Hoàng Hạc thổi sáo ngọc)

[00:17:44] Đàm Chá Tự lý chàng kim chung. (Trong chùa Đàm Chá gõ chuông vàng)

[00:17:49] Vế dưới của ngài,

[00:17:52] tuyệt vời.

[00:17:56] Hoàng Hạc Lâu trung xuy...

[00:18:03] Đàm Chá Tự lý...

[00:18:08] chàng kim chung.

[00:18:23] Ngươi,

[00:18:24] theo ta đến thư phòng của ta đi.

[00:18:25] Ở chỗ ta còn rất nhiều thơ,

[00:18:27] ta chỉ viết được một hai câu thôi,

[00:18:29] thơ đó,

[00:18:30] ngươi giúp ta nối phần sau vào.

[00:18:33] Thế thì ta đỡ việc rồi.

[00:18:34] Đỡ cho ta mỗi sáng thức dậy...

[00:18:36] Thế nào?

[00:18:38] Thật là... Ngài...

[00:18:39] ngài nói sớm đi chứ.

[00:18:40] Đi, đi, đi, đi.

[00:18:41] Đi, đi, đi.

[00:18:42] Lại đây, lại đây.

[00:18:46] Đợi nhé.

[00:18:54] Viết nhiều thế này à.

[00:18:56] Đây đều là những lúc bình thường,

[00:18:58] nghĩ ra là viết.

[00:19:01] Tác Tướng à, ngài...

[00:19:03] Đây...

[00:19:03] Ngươi xem giúp ta nhé.

[00:19:05] Làm cho tốt vào.

[00:19:07] Cuối tháng ta thưởng thêm tiền cho ngươi.

[00:19:14] Ngài dừng bước.

[00:19:15] Tôi mạo muội hỏi một câu.

[00:19:17] Ngài muốn làm thành loại

[00:19:18] văn chương hoa mỹ,

[00:19:20] hay là muốn loại

[00:19:21] khí thế hào hùng?

[00:19:23] Cái này... ngài chỉ cho tôi một đường đi.

[00:19:25] Ta nói này, cậu nhóc,

[00:19:27] hai loại ngươi nói,

[00:19:29] có liên quan gì đến ta không?

[00:19:31] Ngươi cứ viết như vậy,

[00:19:33] Hoàng thượng có tin không?

[00:19:38] Ta đã tuổi này rồi,

[00:19:40] không tranh hơn thua nữa.

[00:19:41] Ngươi chỉ cần nhớ bốn chữ:

[00:19:43] Không khoe tài lanh.

[00:19:46] Vẫn phải nói là Tác Tướng cao minh.

[00:19:49] Ngài yên tâm,

[00:19:50] chuyện này giao cho tôi.

[00:19:51] Bảo đảm,

[00:19:52] để ngài trước mặt Hoàng thượng,

[00:19:54] chuột vén rèm cửa,

[00:19:55] lộ mặt một phen.

[00:19:58] Được rồi, được rồi, làm đi.

[00:19:59] Vâng ạ.

[00:20:07] Tuyết rơi vội vã,

[00:20:09] quạ gặm vỏ cây.

[00:20:13] Gió thổi mông lạnh,

[00:20:17] chẳng bằng ở trong nhà.

[00:20:33] Tôi hỏi, đây là đi đâu vậy?

[00:20:36] Tác Tướng đã hẹn đại nhân

[00:20:37] ăn cơm ở Đào Nhiên Đình.

[00:20:38] Đại nhân quên rồi sao?

[00:20:39] Nói bậy.

[00:20:40] Ta nói đi đến đó khi nào?

[00:20:41] Đi đến đó à?

[00:20:42] Đại nhân đã biết rồi,

[00:20:43] còn cần chúng tôi làm gì nữa?

[00:20:45] Cứ yên tâm đi đi.

[00:20:54] Xin thỉnh an Tác Tướng.

[00:20:57] Từ đại nhân bận rộn quá nhỉ.

[00:21:01] Đại nhân triệu kiến học trò,

[00:21:03] không biết có việc gì ạ?

[00:21:08] Đào Nhiên Đình này,

[00:21:10] đúng là một nơi tránh nóng tuyệt vời.

[00:21:14] Vốn dĩ muốn

[00:21:16] mời Từ đại nhân và lão phu

[00:21:17] cùng nhau uống rượu ngắm trăng.

[00:21:20] Nhưng ở nơi đông người trong thành,

[00:21:23] lại sợ Từ đại nhân không nể mặt,

[00:21:25] để người khác nhìn thấy,

[00:21:27] sợ bị nói là người của phe Tác,

[00:21:30] làm bẩn thanh danh.

[00:21:33] Tác... Tác Tướng,

[00:21:34] sao ngài lại nói vậy?

[00:21:38] Ngươi có từng nói với Hoàng thượng rằng

[00:21:41] ngươi không phải người của ai không?

[00:21:44] L

[00:21:45] Không có.

[00:21:46] Tuyệt đối không có.

[00:21:49] Nếu tôi nói câu đó, tôi...

[00:21:52] tôi sẽ nhảy xuống từ đây ngay bây giờ.

[00:21:54] Hôm nay tôi sẽ nhảy xuống từ đây.

[00:21:58] Vậy ta hỏi ngươi,

[00:21:59] ngươi có từng nói rằng,

[00:22:00] dù ngươi đã tốn một vạn mẫu ruộng nước,

[00:22:04] nhưng chức Thám hoa lang,

[00:22:05] là do văn chương của chính ngươi giành được,

[00:22:08] không phải do Tác Ngạch Đồ cho?

[00:22:11] Ngươi có nói không?

[00:22:14] Tác Ngạch Đồ và Minh Châu ở trong triều,

[00:22:16] kéo bè kết phái tranh đấu,

[00:22:18] ngươi là một thư sinh,

[00:22:20] không đồng lưu ô hợp với họ.

[00:22:23] Tác Tướng, ngài...

[00:22:25] Nhảy đi, nhảy đi.

[00:22:26] Ngươi nhảy đi!

[00:22:30] Tác Tướng, ngài...

[00:22:34] Học trò đã cuồng vọng rồi.

[00:22:36] Ngài...

[00:22:38] Cuồng vọng ư?

[00:22:41] Vốn dĩ,

[00:22:43] ngươi nói ta thế nào ta cũng không quan tâm.

[00:22:44] Tuyệt... tuyệt đối không có ý đó.

[00:22:46] Nhưng Hoàng thượng không phân biệt Mãn Hán,

[00:22:48] ngươi vẫn còn ở đó nói lảm nhảm.

[00:22:52] Điều này có thể ảnh hưởng đến tiền đồ đấy.

[00:22:55] Tuyệt đối không có ý đó.

[00:22:57] Tuyệt đối không có ý đó.

[00:23:00] Ta hỏi ngươi,

[00:23:01] ngươi làm sao mà đỗ Thám hoa?

[00:23:04] Làm sao mà vào Hàn Lâm Viện?

[00:23:07] Ai cho ngươi nhà để ở?

[00:23:09] Đám người hầu, xe ngựa của ngươi,

[00:23:10] ai nuôi cho ngươi?

[00:23:12] Nếu ta muốn biết,

[00:23:13] ngươi đánh rắm một cái ta cũng nghe thấy.

[00:23:16] Ăn của lão tử, uống của lão tử,

[00:23:18] còn trốn sang một bên giả vờ thanh cao.

[00:23:20] Ngươi là cái thá gì?

[00:23:24] Học trò... đó đều là lời nói vô tâm,

[00:23:27] ngài đừng để bụng.

[00:23:29] Tôi là người của ngài mà.

[00:23:30] Tôi chỉ là một con chó,

[00:23:32] ngài chính là cha ruột của tôi.

[00:23:34] Nghe thấy chưa?

[00:23:35] Ngay cả lão phu cũng mắng luôn.

[00:23:37] Không, không, không.

[00:23:38] Không phải ý đó.

[00:23:38] Không phải ý đó.

[00:23:40] Được rồi, được rồi.

[00:23:41] Đứng dậy đi, Thám hoa lang.

[00:23:46] Lão phu mà có một người con

[00:23:48] thông minh lanh lợi như ngươi,

[00:23:50] thì thật là phúc lớn.

[00:23:53] Thôi được rồi.

[00:23:54] Ngươi,

[00:23:55] biết mình đứng về phe nào,

[00:23:57] là được rồi.

[00:23:58] Chuyện này...

[00:24:03] Hoàng thượng...

[00:24:05] sai tôi đi thẩm vấn một người tên là

[00:24:07] Kim Văn Tường, một chủ quản trên sông,

[00:24:10] nói hắn tham ô tiền sông ngòi...

[00:24:12] Đừng nói nữa.

[00:24:14] Nói ra sẽ mất đầu đấy.

[00:24:16] Đầu của ngươi đã rụng rồi,

[00:24:17] còn ở đây lôi kéo lão phu.

[00:24:20] Sao lại rụng chứ? Này...

[00:24:25] Thấy chưa?

[00:24:27] Đúng là không chịu được dọa.

[00:24:31] Ngươi cũng nghĩ xem,

[00:24:34] bỏ qua biết bao nhiêu

[00:24:35] danh thần đại tướng trong triều không dùng,

[00:24:38] tại sao lại dùng ngươi thẩm vấn?

[00:24:39] TAPE

[00:24:41] Ngươi là ai?

[00:24:42] Ta là...

[00:24:43] Ngươi còn chưa hết thời gian tập sự,

[00:24:45] ngay cả một Nội Các Trung Thư cũng không phải.

[00:24:48] Làm tốt, không ai biết.

[00:24:50] Không dám nói ra ngoài.

[00:24:52] Làm không tốt,

[00:24:53] ngươi chính là đã phá vỡ quy củ.

[00:24:56] Ta hỏi ngươi nữa,

[00:24:57] Kim Văn Tường là người thế nào?

[00:25:00] Là phạm nhân sao?

[00:25:01] Là... là hay là...

[00:25:02] Nếu là phạm nhân,

[00:25:04] tại sao một là không vào Hình Bộ,

[00:25:06] hai là không lập hồ sơ?

[00:25:08] Luật lệ Đại Thanh không có

[00:25:10] điều này đâu nhé.

[00:25:11] Đúng vậy.

[00:25:12] Thẩm vấn không ra,

[00:25:13] chết một tên tiểu tử như ngươi,

[00:25:14] không ai biết.

[00:25:15] Thẩm vấn ra được...

[00:25:20] Ngươi là người đã đọc kỹ sử sách,

[00:25:23] hai chữ "diệt môn" viết thế nào,

[00:25:25] ngươi không biết sao?

[00:25:28] Không, không, không.

[00:25:29] Hoàng thượng... Ngài ấy... Ngài ấy...

[00:25:31] Không tin phải không?

[00:25:34] Người trẻ tuổi à,

[00:25:36] thật sự xảy ra chuyện,

[00:25:38] đại thần nào trong triều

[00:25:40] sẵn lòng hy sinh cả gia sản tính mạng

[00:25:41] để bảo vệ ngươi?

[00:25:44] Nước trong kinh sư này sâu đến đâu,

[00:25:47] ngươi nhất định phải tự mình chết đuối,

[00:25:49] mới biết sao?

[00:25:55] Tác Tướng!

[00:25:56] Tác Tướng, đừng...

[00:25:58] Ngài phải cứu tôi! m

[00:26:01] Ngươi hết cứu rồi.

[00:26:02] Không, không, không!

[00:26:04] Ngài phải chỉ điểm cho tôi vài câu.

[00:26:06] Nếu ngài không cứu tôi,

[00:26:08] học trò sẽ nhảy xuống từ đây.

[00:26:20] Kim đại nhân.

[00:26:31] Kim đại nhân.

[00:26:36] Mở ra! Mau mở ra! Mau mở ra!

[00:26:41] Lại đây, lại đây.

[00:26:45] Đau, đau, đau.

[00:26:46] Tôi nhẹ tay, tôi nhẹ tay.

[00:26:48] Kim đại nhân à,

[00:26:51] không bị thương đến gân cốt chứ?

[00:26:53] Không sao.

[00:26:56] Chuyện dùng hình với ngài,

[00:26:59] hạ quan đã lỗ mãng rồi.

[00:27:01] Có yêu cầu gì,

[00:27:02] cứ việc nói,

[00:27:03] tôi sẽ lo cho ngài.

[00:27:04] Không phải...

[00:27:06] Bản đại nhân là phạm quan mà,

[00:27:09] hôm nay...

[00:27:10] sao lại đổi cách xưng hô rồi?

[00:27:14] Chuyện dùng hình,

[00:27:16] đúng là bản đại nhân... 約

[00:27:19] Chuyện dùng hình,

[00:27:20] đúng là hạ quan đã làm sai.

[00:27:22] Làm sai ư?

[00:27:26] Ngươi là quan gì vậy?

[00:27:30] Hạ quan không phải là quan.

[00:27:31] Bây giờ tôi đang làm việc tại Hàn Lâm Viện.

[00:27:36] Một thư sinh làm việc trong viện sao?

[00:27:39] Chậm thôi, chậm thôi.

[00:27:40] Ngươi cậy thế của ai?

[00:27:42] Thiên tử tuyển chọn.

[00:27:49] Ta hiểu rồi.

[00:27:50] Đến chỗ ta mà hất mặt lên trời.

[00:27:54] Người khác tránh không kịp,

[00:27:57] ngươi lại đâm đầu vào.

[00:27:58] Phải, phải, phải.

[00:27:59] Ra là chẳng phải quan gì cả.

[00:28:01] Xin nhận lời chỉ giáo.

[00:28:07] Huynh đệ.

[00:28:09] Ta sắp chết rồi.

[00:28:12] Vốn dĩ nghĩ rằng

[00:28:13] sẽ ngậm miệng lại,

[00:28:16] để dành chút phúc đức cho kiếp sau

[00:28:19] đầu thai làm người.

[00:28:21] Không ngờ,

[00:28:24] lại gặp ngươi.

[00:28:25] Ngươi xem,

[00:28:26] chúng ta có duyên phận.

[00:28:31] Huynh đệ,

[00:28:32] ngươi thật sự muốn biết sao?

[00:28:34] Vương Quang Dụ đại nhân,

[00:28:36] không phải bị ta ép chết,

[00:28:38] mà là bị người khác dọa chết.

[00:28:41] Số bạc trong việc sông ngòi,

[00:28:42] phần lẻ,

[00:28:44] ta đã tham ô.

[00:28:45] Phần lớn đều đã chuyển đến

[00:28:46] ngân hiệu ở kinh thành.

[00:28:48] Số tiền đó, hắn đã đưa cho triều đình.

[00:28:50] Đưa cho triều đình?

[00:28:52] Không phải đưa cho vị gia gia đang ngồi ở Càn Thanh Cung.

[00:28:57] Tục ngữ nói hay lắm,

[00:28:58] trời không có hai mặt trời,

[00:28:59] dân không có hai vua.

[00:29:01] Đừng nói nữa!

[00:29:02] Khang Hy gia lúc này,

[00:29:02] chính là đã có một triều đình thứ hai.

[00:29:04] Kim đại nhân,

[00:29:05] không được nói nữa!

[00:29:06] Không được!

[00:29:07] Không hề nhỏ hơn ông ta.

[00:29:11] Hoàng thượng bảo ngươi nói gì,

[00:29:13] ngươi cứ nói thế.

[00:29:14] Ngươi chỉ cần nói bạc đi đâu

[00:29:15] là xong rồi mà.

[00:29:16] Ngươi nói những chuyện vô ích này,

[00:29:18] ta không nghe.

[00:29:19] Nghe hay không,

[00:29:20] không đến lượt ngươi quyết định.

[00:29:23] Hắn chính là...

[00:29:24] Thôi, thôi!

[00:29:25] Đừng nói nữa!

[00:29:26] Tam Lão Thái Gia của kinh thành.

[00:29:28] Hắn muốn ngồi lên ngai vàng!

[00:29:29] Hắn muốn ngắm nhìn giang sơn!

[00:29:30] Hắn... hắn...

[00:29:43] Còn đứng ngẩn ra đó làm gì?

[00:29:45] Lôi ra ngoài!

[00:29:47] Vâng!

[00:29:48] Đồ cháu trai!

[00:29:49] Đồ cháu trai!

[00:29:50] Ngươi sợ rồi!

[00:29:51] Ngươi sợ rồi chứ gì?

[00:29:54] Ngươi sợ rồi!

[00:29:57] Ngươi sợ rồi!

[00:29:58] Cái gì vậy?

[00:30:00] Cái gì vậy?

[00:30:01] Một câu cũng không hiểu.

[00:30:14] コト

[00:30:15] Vị đại nhân này,

[00:30:16] sao ngài lại đứng bên này?

[00:30:17] Đây là chỗ của các quan Hán

[00:30:19] Lục Bộ làm việc.

[00:30:20] Ngài xem...

[00:30:21] Bên cầm quân ở đối diện.

[00:30:23] Đi mau, đi mau, đi mau.

[00:30:25] Đi đi, đi đi, đi đi.

[00:30:26] Đi mau, đi mau.

[00:30:30] Ai vậy ngươi?

[00:30:31] Thi Lang.

[00:30:34] Hạ quan Thi Lang.

[00:30:36] Thi Lang?

[00:30:37] Từ Đài Loan đến à?

[00:30:38] Ngươi không thấy Tác Tướng, Minh Tướng

[00:30:39] đều ở đây sao?

[00:30:42] Ra ngoài, ra ngoài.

[00:30:43] Mau ra ngoài đi.

[00:30:46] Thật là không có quy củ.

[00:30:47] Một chút quy củ cũng không hiểu.

[00:30:49] Loại người này,

[00:30:50] cái gì cũng dám nói.

[00:30:52] Thật không hiểu quy củ.

[00:30:53] Đúng vậy.

[00:30:55] Đúng là thời suy vận bại, quỷ thần cũng bắt nạt.

[00:30:59] Đến đây, vẫn là một tướng hàng.

[00:31:02] Thôi, thôi, thôi.

[00:31:03] Đừng mỉa mai người ta nữa.

[00:31:05] Lão Thi à.

[00:31:06] Lão Thi.

[00:31:07] Lại đây, lại đây, lại đây.

[00:31:08] Lại đây, lại đây.

[00:31:09] Bên này, bên này, bên này.

[00:31:12] Xin thỉnh an Tác Tướng.

[00:31:14] Xin thỉnh an Minh Tướng.

[00:31:15] Thôi, thôi, thôi.

[00:31:16] Mau đứng dậy đi.

[00:31:17] Đã dâng thẻ bài xanh rồi à?

[00:31:19] Sáng sớm đã dâng rồi.

[00:31:21] Tác Tướng,

[00:31:21] lát nữa ngài gặp Hoàng thượng,

[00:31:23] nhất định phải thay卑職

[00:31:24] nói thêm vài lời.

[00:31:25] B卑職 ở kinh sư

[00:31:26] đã bảy tám năm rồi.

[00:31:28] Hoàng thượng cũng không muốn gặp.

[00:31:29] Một thân tài nghệ muốn cống hiến cho triều đình,

[00:31:31] mà cũng không có lối ra.

[00:31:34] Ta nói này, Lão Thi.

[00:31:36] Không phải ta nói ngươi,

[00:31:38] ngươi muốn làm Ngũ Tử Tư,

[00:31:40] thì phải có kiên nhẫn.

[00:31:42] Ngươi mới có bảy tám năm,

[00:31:43] đã không chịu nổi rồi,

[00:31:45] thế thì làm sao được.

[00:31:48] Ta nhớ ngươi là người lo về thủy sư,

[00:31:50] đúng không?

[00:31:51] Đúng, đúng.

[00:31:53] Thủy chiến thuần thục. ♡

[00:31:55] Tác Tướng, ngài quá khen.

[00:31:56] Không dám nói là thuần thục,

[00:31:58] nhưng có thể cùng với

[00:32:00] danh tướng thủy chiến số một thế giới sánh vai.

[00:32:03] Chỉ huy thỏa đáng, phải không?

[00:32:06] Nhớ năm xưa,

[00:32:07] hạ quan ở Đài Loan,

[00:32:09] cùng với đại tướng Lưu Quốc Hiên mỗi người lĩnh một sư đoàn,

[00:32:12] tiêu diệt người Thái Tây,

[00:32:13] không một trận nào thua.

[00:32:16] Các người xem đi,

[00:32:17] xem tài năng của người ta đi.

[00:32:18] Phải, phải.

[00:32:19] Tiếc là, Đại Thanh chúng ta không có thủy sư.

[00:32:32] Hoàng thượng gọi Tác Tướng vào.

[00:32:39] Tác Tướng,

[00:32:40] ngài nhớ giúp.

[00:32:58] Đại nhân.

[00:33:01] Hoàng thượng bảo ngài chờ ở kinh thành.

[00:33:03] Vâng.

[00:33:04] Tạ... chờ chỉ.

[00:33:06] Ta nghe nói ngươi đi khắp nơi gõ chuông gỗ à?

[00:33:09] Đại nhân.

[00:33:10] Ý gì vậy?

[00:33:11] Tặng quà cho đám quan vô lương tâm này à?

[00:33:12] Tặng quà à?

[00:33:15] Tôi là muốn

[00:33:16] để các đại nhân quan tâm nhiều hơn.

[00:33:19] Ta tặng ngươi một câu, nhớ kỹ.

[00:33:21] Đừng nhét tiền vào hang chó.

[00:33:24] Ở kinh sư có thể quan tâm ngươi,

[00:33:26] khắp thiên hạ có thể quan tâm ngươi,

[00:33:28] chỉ có một người.

[00:33:30] Bây giờ đang ngồi ở Nam Thư Phòng. Ru

[00:33:40] Về mà nghĩ đi.

[00:33:43] Tạ đại nhân.

[00:34:14] Nô tài Tác Ngạch Đồ, khấu kiến Hoàng thượng.

[00:34:17] Vạn tuế, vạn vạn tuế.

[00:34:19] Đứng dậy đi.

[00:34:20] 庶

[00:34:25] Tấu báo của ngươi, trẫm đã xem rồi.

[00:34:27] Đang định tìm ngươi thương nghị

[00:34:28] về việc đại luyện thủy sư.

[00:34:30] Trẫm đã cân nhắc,

[00:34:31] nhưng mà,

[00:34:32] lại sợ họ nói trẫm hiếu chiến,

[00:34:34] nên vẫn chưa công khai nói ra.

[00:34:37] Nô tài cho rằng

[00:34:38] nên có chuẩn bị để không bị động.

[00:34:40] Nhà họ Trịnh cai quản Đài Loan nhiều năm,

[00:34:43] liên tục chống đối Đại Thanh chúng ta.

[00:34:45] Tuyệt đối không thể dung thứ.

[00:34:46] Hơn nữa,

[00:34:47] nếu hắn còn ở đó,

[00:34:49] những người phản Thanh phục Minh kia,

[00:34:51] sẽ không từ bỏ hy vọng.

[00:34:53] Đất đai của tổ tiên,

[00:34:54] một tấc cũng không thể nhường. |

[00:34:56] Trịnh nghịch chiếm cứ Đài Loan,

[00:34:57] đánh dẹp giặc tóc đỏ,

[00:34:59] có công với triều đình,

[00:35:01] nên phong tước cho con trai hắn.

[00:35:04] Đất đai, nhân dân, Đại Thanh cai trị.

[00:35:07] Ngay cả cách giải quyết hậu quả cũng đã nghĩ xong,

[00:35:09] lý lẽ cũng rất thấu đáo.

[00:35:11] Hoàng thượng quá khen.

[00:35:12] Trẫm không khen ngươi đâu.

[00:35:14] Những ngày gần đây,

[00:35:16] những tấu báo ngươi dâng lên,

[00:35:18] cái nào cũng tốt.

[00:35:19] Lý lẽ trong văn chương,

[00:35:21] còn cả khí thế,

[00:35:22] đều vượt xa trước đây.

[00:35:24] Đặc biệt là nét chữ này,

[00:35:26] cực kỳ hiếm có.

[00:35:28] Nô tài nông cạn,

[00:35:30] hai năm nay được Hoàng thượng

[00:35:32] tận tình chỉ bảo,

[00:35:33] nô tài cũng cảm thấy

[00:35:35] học vấn của mình tiến bộ vượt bậc.

[00:35:37] Nghĩ lại những tấu chương trước đây,

[00:35:39] sai chữ liên miên,

[00:35:41] thực sự khiến người ta xấu hổ.

[00:35:45] Ngươi cứ khoác lác đi.

[00:35:47] Muốn trẫm tin ngươi,

[00:35:48] thì mang thứ gì đó do chính ngươi

[00:35:49] viết đến đây.

[00:35:51] Thơ ngươi viết trước đây,

[00:35:51] thơ ngươi viết trước đây,

[00:35:52] chẳng phải viết rất hay sao?

[00:35:54] Gần đây có tác phẩm hay nào không?

[00:35:56] Nô tài...

[00:35:57] Nô tài quả thực là đang...

[00:35:59] đang...

[00:36:00] Móc ở đâu ra vậy?

[00:36:02] Hoàng thượng,

[00:36:03] đây là thơ của nô tài.

[00:36:04] Trên đó còn có

[00:36:05] lời bình của mạc hữu của nô tài.

[00:36:07] Xin Hoàng thượng xem qua.

[00:36:09] Vậy trẫm phải xem cho kỹ mới được.

[00:36:12] TTTTTTTTTT

[00:36:19] Đây này.

[00:36:25] Vô số thứ trên trời bay.

[00:36:31] Câu mở đầu đã rất kỳ lạ.

[00:36:34] Vô số thứ trên trời bay.

[00:36:36] Vô số thứ trên trời bay.

[00:36:37] Đông một đống, Tây một đống.

[00:36:40] Càng kỳ lạ hơn.

[00:36:42] Phải chăng Ngọc Hoàng xây điện vàng,

[00:36:45] càng lúc càng kỳ lạ.

[00:36:47] Vương Mẫu Nương Nương sàng vôi bột.

[00:36:55] Câu cuối cùng này,

[00:36:57] còn có chút khí thế.

[00:36:59] Bình luận cái gì đây?

[00:37:00] Tuyệt phẩm, thơ hay.

[00:37:02] Lôi cổ tứ thông. (Bốn hồi trống trận)

[00:37:05] Nghĩa là gì?

[00:37:07] Mạc hữu của nô tài nói,

[00:37:09] từ của nô tài,

[00:37:12] hùng hồn mạnh mẽ, từ ngữ kinh người.

[00:37:14] 注音

[00:37:21] Lôi cổ tứ thông (Bốn hồi trống trận).

[00:37:23] Bất thông (Không thông).

[00:37:24] Bất thông (Không thông).

[00:37:25] Bất thông (Không thông).

[00:37:26] Lại bất thông (Lại không thông).

[00:37:30] Ngài vừa rồi chẳng phải còn khen nô tài

[00:37:31] bài thơ này viết hay sao?

[00:37:33] Vương Mẫu Nương Nương sàng vôi bột,

[00:37:35] ta cũng nể ngươi nghĩ ra được.

[00:37:38] Lôi cổ tứ thông...

[00:37:51] Sao thế này, Tác Tướng?

[00:37:56] Ta lại làm sao nữa rồi?

[00:38:01] Sao thế này?

[00:38:02] Ta đánh ngươi! Ta...

[00:38:04] ta đánh ngươi!

[00:38:09] Ta đối tốt với ngươi như vậy,

[00:38:11] nhặt ngươi từ ngoài đường về,

[00:38:13] ngươi lại ám toán ta!

[00:38:15] Ta mà biết sớm ngươi là thứ

[00:38:15] vong ơn bội nghĩa,

[00:38:16] ta đã để ngươi đói thành gỉ mũi khô,

[00:38:18] vứt ra ngoài đường!

[00:38:19] Ta đánh!

[00:38:21] Ta đánh ngươi!

[00:38:23] Ta vứt ngươi ra ngoài đường!

[00:38:25] Tôi không có mà, Tác Tướng.

[00:38:27] Tấu báo nào của tôi viết không tốt,

[00:38:30] đến nỗi phải như vậy?

[00:38:31] Tấu báo à?

[00:38:33] Ngươi nghĩ xem,

[00:38:33] ngươi đã bình thơ của ta thế nào?

[00:38:38] Bình... bình thơ ư?

[00:38:40] Ngài nói cái "Lôi cổ tứ thông" đó à?

[00:38:49] Ngươi còn cười à?

[00:38:51] Ta cho ngươi cười!

[00:38:53] Ta cho ngươi...

[00:38:54] Ta cho ngươi...

[00:38:56] Ngươi cười!

[00:38:57] Tôi chẳng phải là để phối hợp với ngài,

[00:38:59] với câu "Vương Mẫu Nương Nương sàng vôi bột" của ngài sao?

[00:39:04] Sàng vôi bột!

[00:39:05] Sàng vôi bột cho ta!

[00:39:08] Ngươi sàng!

[00:39:26] Hạ quan xin chúc mừng đại nhân.

[00:39:30] Chúc mừng Kim đại nhân thăng thiên.

[00:39:40] Ta không muốn uống rượu độc.

[00:39:42] Ta sợ đau bụng.

[00:39:44] Ta...

[00:39:46] Lại đây!

[00:39:47] Đi!

[00:39:48] Ngươi đừng... đừng động!

[00:39:54] Nhìn gì mà nhìn?

[00:39:54] Còn không mau lại đây giữ hắn lại!

[00:39:57] Ta không muốn chết!

[00:39:57] Ngươi ngoan ngoãn cho ta!

[00:39:58] Ta không muốn chết!

[00:40:03] Đừng động!

[00:40:03] Ta không muốn chết!

[00:40:42] Chúc mừng Kim đại nhân

[00:40:44] thăng thiên.

[00:40:47] Thăng thiên...

[00:40:57] Thần...

[00:40:58] đã không hoàn thành nhiệm vụ,

[00:41:00] thần có tội.

[00:41:03] Phạm quan Kim Văn Tường,

[00:41:04] đúng là vì lo nghĩ quá nhiều,

[00:41:07] tâm lực kiệt quệ mà chết.

[00:41:09] Thần đã kiểm tra kỹ,

[00:41:11] trên người không có vết thương nào.

[00:41:18] Hoàng thượng bảo ngươi quỳ an đi.

[00:41:28] B

[00:41:47] Hoàng thượng,

[00:41:47] về thôi.

[00:41:48] Trời lạnh rồi.

[00:41:51] Một bầy chó, một bầy sói,

[00:41:53] hợp sức lại lừa dối trẫm.

[00:41:54] Cho rằng trẫm không biết,

[00:41:54] thì không động đến chúng được.

[00:41:56] Thần tử tốt,

[00:41:57] nô tài tốt.

[00:42:00] Trẫm là quả nhân cô độc.

[00:42:27] Mấy ngày nay,

[00:42:28] ngươi mời mấy vị nãi nãi của Tông thất

[00:42:30] đến đây.

[00:42:31] Mời họ ăn cơm, đánh bài.

[00:42:34] Có một số chuyện,

[00:42:36] vẫn phải để ta nói.

[00:42:38] Vâng.

[00:42:40] Những người bên nhà mẹ nói,

[00:42:42] phía trước đang căng thẳng,

[00:42:44] Hoàng thượng sao còn nảy ra

[00:42:45] ý định trị thủy?

[00:42:47] Vung cả đống bạc xuống nước,

[00:42:49] cũng không xót.

[00:42:50] Bây giờ đang ở Trung Nguyên,

[00:42:52] phải làm theo quy củ ở đây.

[00:42:55] Trong lòng họ đương nhiên không thoải mái.

[00:42:58] Câu nói này,

[00:43:01] ta phải suy nghĩ kỹ.

[00:43:34] Tốt, tốt, tốt.

[00:43:40] Mạnh lên!

[00:43:41] Mạnh lên! Dùng sức!

[00:43:44] Trẫm hứa với các ngươi, trong vòng mười năm,

[00:43:46] trẫm sẽ đích thân dẫn binh,

[00:43:49] dẹp yên hai mối họa này cho các ngươi.

[00:43:55]

[00:43:58] Cùng uống.