(AI-sub) Trịnh Hoà Hạ Tây Dương tập 30 - La Gia Lương, Đường Quốc Cường

[00:01:17] Cảm ơn món quà mà Đại Minh hoàng đế đã mang đến cho ta.

[00:01:20] Đại Minh hoàng đế muốn kết giao bằng hữu với khắp thiên hạ.

[00:01:23] Thế thì tốt quá, ta bằng lòng

[00:01:25] kết bạn với quốc sứ đại nhân đường đường.

[00:01:29] Khoan đã, khoan đã.

[00:01:30] Sao vậy, lẽ nào ngài không thích ta ư?

[00:01:35] Không phải, ta thích...

[00:01:37] Không, không, không, ta không có ý đó.

[00:01:38] Ý ta là, tại hạ thích được trò chuyện với tù trưởng.

[00:01:44] Ta chưa từng gặp

[00:01:45] người đàn ông nào nhát gan như ngài.

[00:01:48] Được thôi, vậy thì nói chuyện đi.

[00:03:05] Ở Lỗ Đảo của các người,

[00:03:06] có phải thật sự là phụ nữ làm chủ không?

[00:03:08] Ngồi trên triều nghe chính sự ư?

[00:03:11] Đúng vậy.

[00:03:12] Vậy... vậy chẳng phải là loạn hết cả rồi sao?

[00:03:18] Các người mới loạn hết cả lên.

[00:03:20] Chỗ chúng ta đời đời kiếp kiếp đều lấy phụ nữ làm trọng.

[00:03:24] Tất cả trẻ con chỉ biết mẹ không biết cha.

[00:03:28] Tất cả đàn ông đều phải phục tùng ý chí của phụ nữ.

[00:03:33] Tất cả phụ nữ đều phải phục tùng ý chỉ của ta.

[00:03:38]

[00:03:41] phụ nữ trị quốc, quản lý gia đình giỏi hơn đàn ông.

[00:03:45] Vậy đám hải tặc Trần Tổ Nghĩa đó,

[00:03:48] có từng đến đây xâm phạm các người không?

[00:03:51] Chúng ta có cung tên, đao thương,

[00:03:54] không sợ hải tặc đến xâm phạm.

[00:03:56] Vả lại, những người đàn ông như bọn họ,

[00:03:59] có lẽ cũng có thể lên đảo.

[00:04:01] Nhưng bắt buộc phải hạ đao thương xuống.

[00:04:04] Vậy các người...

[00:04:06] các người chẳng phải đã trở thành phụ nữ của hải tặc rồi sao?

[00:04:10] Bọn họ chưa bao giờ đến đảo của ta làm bậy.

[00:04:14] Cho nên ta cũng không biết ai là hải tặc.

[00:04:19] Ta chỉ biết nhà của họ là thuyền trên biển.

[00:04:22] Nhà của chúng ta là đảo trên biển.

[00:04:24]

[00:04:30] Bất kể họ là loại đàn ông nào,

[00:04:32] chỉ cần không làm bậy trên đảo của ta,

[00:04:35] chúng ta sẽ đối đãi tốt với họ,

[00:04:37] đối xử với họ như những người đàn ông khác.

[00:04:43] Quốc sứ đại nhân,

[00:04:44] hôm nay hãy để các dũng sĩ của ngài

[00:04:47] vui chơi thỏa thích đi.

[00:04:51] Ngày mai ta sẽ phái người đón ngài vào vương cung.

[00:04:54] Được.

[00:04:55] Được, được, được.

[00:04:59] Phong tình xứ lạ đúng là khác biệt thật.

[00:05:51] Trần Tổ Nghĩa, ngươi phải hiểu rằng,

[00:05:56] hàng trăm chiến thuyền Đại Minh đang neo đậu trên mặt biển.

[00:06:01] Hàng vạn tinh binh đang gối giáo chờ lệnh trong doanh trại.

[00:06:04] Ngươi dám động đến một sợi tóc của ta,

[00:06:07] thì ngươi sẽ bị phanh thây vạn đoạn.

[00:06:18] Khốn kiếp!

[00:06:20] Ngươi dám đánh bản tướng quân?

[00:06:25] Ngô Tuyên tướng quân không chỉ khí vũ bất phàm,

[00:06:28] mà còn hào khí ngút trời nữa.

[00:06:35] Vâng.

[00:07:02] Ngô Tuyên tướng quân,

[00:07:03] ngươi muốn làm gì?

[00:07:06] Ngô tướng quân, mời ngồi.

[00:07:14] Nói thẳng nhé,

[00:07:15] một trang nam tử hán cốt cách như ngươi,

[00:07:19] chịu ở dưới trướng một thái giám,

[00:07:22] không cảm thấy mất mặt sao?

[00:07:26] Trịnh Hòa đó là cái thá gì?

[00:07:28] Chẳng phải nam cũng chẳng phải nữ, chẳng phải người cũng chẳng phải quỷ,

[00:07:31] một tên cẩu nô tài trong hoàng cung.

[00:07:36] Hắn có thể đảm nhận chức tổng soái tối cao của thuyền đội Đại Minh,

[00:07:42] tại sao Ngô tướng quân nhà ngươi lại không thể?

[00:07:45] Giống như năm xưa chưởng quản thủy sư Trường Giang vậy,

[00:07:47] nắm thuyền đội Đại Minh trong tay mình.

[00:07:55] Ta không phải trung thành với Trịnh Hòa,

[00:07:59] ta trung thành với hoàng thượng Đại Minh.

[00:08:01] Hoàng thượng ở xa vạn dặm.

[00:08:03] Ngay trước mắt, Trịnh Hòa chính là hoàng thượng của ngươi,

[00:08:05] còn ngươi chính là chó săn của tên hoạn nô đó.

[00:08:17] Ngô tướng quân, chiến thuyền của Đại Minh hiếm thấy trên đời.

[00:08:24] Nếu ngươi nắm được những chiến thuyền này,

[00:08:26] sẽ đủ để tung hoành bốn biển, khai quốc tự lập.

[00:08:32] Nói thật không giấu gì ngươi,

[00:08:33] Kiến Văn hoàng đế hiện đang ở trong tay ta.

[00:08:38] Ngươi thậm chí có thể kế thừa hoàng thống của Kiến Văn đế,

[00:08:41] trở thành một vị đế vương trên biển kế thừa nghiệp xưa, mở ra tương lai,

[00:08:44] lưu danh muôn thuở.

[00:08:48] Ngươi chỉ cần dụ Trịnh Hòa đến

[00:08:49] một nơi gọi là Nhị Long Câu là được.

[00:08:53] Ta sẽ thay ngươi giết Trịnh Hòa.

[00:08:56] Lúc đó,

[00:08:57] ngươi sẽ trở thành vị thống soái duy nhất của thuyền đội Đại Minh.

[00:09:01] Sau chuyện này, ta chỉ cầu ngươi báo đáp một thứ,

[00:09:04] nhường cho ta con bảo thuyền Thiên Nguyên hiệu của Đại Minh.

[00:09:11] Từ nay về sau,

[00:09:14] ngươi tiếp tục thống lĩnh thuyền đội Đại Minh của ngươi,

[00:09:16] tuần du thiên hạ.

[00:09:18] Trần Tổ Nghĩa ta vẫn cứ làm Hỗn Hải Long của ta.

[00:09:24]

[00:09:34] Ngươi muốn lợi dụng ta.

[00:09:37] Đúng vậy, ta muốn lợi dụng ngươi.

[00:09:41] Đồng thời ta cũng có tác dụng lớn đối với ngươi.

[00:10:25] Lũ khốn này, sao có thể đối xử như vậy với

[00:10:27] vương tử điện hạ tôn quý của chúng ta chứ?

[00:10:31] Con rắn độc nhà ngươi,

[00:10:33] ly gián, đổ vạ cho người khác,

[00:10:35] phụ vương ta sẽ không tha cho ngươi đâu.

[00:10:39] Ngươi nguyền rủa ta độc địa như vậy làm gì?

[00:10:43] Trần Tổ Nghĩa, ngươi đúng là không biết tự lượng sức mình.

[00:10:46] Mau đầu hàng thuyền đội Đại Minh đi.

[00:10:49] Có lẽ như vậy ngươi còn có một con đường sống.

[00:10:53] Bằng không ngươi sẽ liều mạng đến tan xương nát thịt.

[00:10:57] Ta sẽ cho ngươi thấy,

[00:11:00] ta bẻ gãy cổ Trịnh Hòa như thế nào.

[00:11:50] Công tử, lên đi.

[00:11:54] Không đợi họ đánh nhau trước rồi hãy nói sao?

[00:12:03] Những người phụ nữ đó,

[00:12:04] căn bản không phải là đối thủ của thuyền đội Đại Minh.

[00:12:08] Chính vì như vậy,

[00:12:10] nên mới để họ xông ra giết trước.

[00:12:13] Nhị thúc, thuyền đội Đại Minh tự xưng thiên hạ vô địch,

[00:12:16] nhưng họ chưa từng đánh trận với phụ nữ.

[00:12:19] Đợi đến khi họ hoàn toàn xem thường đối thủ,

[00:12:22] chúng ta hãy xông lên giết.

[00:12:25] Nhưng như vậy có hơi không phải với Shana'er rồi.

[00:12:29] Câm miệng!

[00:12:32] [Tiếng động]

[00:12:39] Chủ nhân, họ đến rồi.

[00:12:47] Mau, ngồi xuống.

[00:13:23] Có chuyện gì vậy?

[00:13:24] Trịnh đại nhân, chúng ta trúng kế rồi.

[00:13:26] Không thể đi tiếp được nữa.

[00:13:28] Nhưng cũng không thể quay lại.

[00:13:29] Phía sau chắc chắn có mai phục.

[00:13:32] Mọi người cẩn thận chuẩn bị nghênh địch.

[00:13:40] Giết mau!

[00:13:42] Giết!

[00:13:44] Giết!

[00:13:53] Đến lúc rồi, anh em, lên!

[00:13:57] Giết!

[00:13:59] Giết!

[00:14:37] Trịnh đại nhân, làm sao bây giờ?

[00:14:41] Giết找出 đường ra!

[00:14:43] Đừng để hắn chạy, giết!

[00:15:07] Có tín hiệu, có tín hiệu!

[00:15:13] Truyền lệnh, thuyền khoái giải xuất phát, mau chóng cập bờ,

[00:15:16] đón Trịnh đại nhân và mọi người về.

[00:15:17] Truyền lệnh, thuyền khoái giải xuất phát.

[00:15:20] Chuẩn bị thuyền lên bờ.

[00:15:22] Nhanh, nhanh!

[00:15:33] Giết!

[00:15:35] Nhanh, nhanh!

[00:15:37] Nhanh, nhanh!

[00:15:51] Nhanh, nhanh!

[00:15:55] Nhanh, nhanh!

[00:16:35] Đi!

[00:16:44] Mắc lừa rồi, quay về, đi!

[00:17:13] Võ Bình Phát, ngươi nhớ kỹ,

[00:17:14] nếu ta không thể trở về,

[00:17:16] ngươi nhất định phải sống sót.

[00:17:17] Nói với Vương Cảnh Hoằng, nhất định phải tiêu diệt Trần Tổ Nghĩa.

[00:17:21] Trịnh đại nhân, tôi liều chết cũng phải bảo vệ ngài thoát ra ngoài.

[00:17:28] Đi đi.

[00:17:50] Nào, cố lên, đi nhanh lên.

[00:17:58] Trịnh đại nhân, thuyền đội đâu?

[00:18:01] Giết!

[00:18:04] Giết!

[00:18:06] Đi!

[00:18:23] Quốc sứ đại nhân, lâu rồi không gặp.

[00:18:26] Ngài còn nhận ra ta không?

[00:18:29] Ngươi chính là thư sinh sa cơ đó.

[00:18:31] Đọc sách làm sao vui sướng bằng giết người chứ?

[00:18:35] Trạng nguyên này của ta,

[00:18:36] không phải thi đậu mà có, là giết chóc mà có.

[00:18:39] Trần Tổ Nghĩa, ngươi tội ác tày trời,

[00:18:42] ta nhất định sẽ trị tội ngươi theo pháp luật.

[00:18:45] Đó là chuyện tương lai.

[00:18:47] Còn bây giờ, ngươi đang ở trong tay ta.

[00:18:51] Ta muốn dùng ngươi để đổi lấy mấy chiếc thuyền lớn.

[00:18:53] Bảo thuyền của Đại Minh quả thật không tệ,

[00:18:56] cứ như là được đóng riêng cho Hỗn Hải Long ta vậy.

[00:18:58] Ngươi đừng hòng!

[00:19:02] Đường quang không đi,

[00:19:04]

[00:19:08] Giết!

[00:19:49] Trịnh đại nhân, ngài mau đi đi!

[00:20:04] Đi!

[00:20:26] Ngô đại nhân,

[00:20:28] Trịnh đại nhân đâu? Ngươi nói đi!

[00:20:32] Trịnh đại nhân ngài ấy...

[00:20:34] Ngài ấy sao rồi?

[00:20:36] Ngài ấy...

[00:20:38] Ngươi nói đi chứ!

[00:20:41] Ngài ấy...

[00:20:43] Ngươi nói đi chứ!

[00:20:46] Tử trận rồi.

[00:20:48] Cái gì?

[00:20:55] Tử trận rồi.

[00:20:59] Nữ tù trưởng đáng chết Shana'er đó,

[00:21:01] đã câu kết với Trần Tổ Nghĩa đặt mai phục trong rừng rậm.

[00:21:05] Sau đó Trịnh đại nhân bị trọng thương,

[00:21:07] ta đích thân yểm trợ ngài ấy phá vòng vây.

[00:21:08] Trần Tổ Nghĩa đuổi tới,

[00:21:11] ta rời Trịnh đại nhân để nghênh chiến với Trần Tổ Nghĩa.

[00:21:14] Trịnh đại nhân ngã xuống đất,

[00:21:17] liên tục ra lệnh cho ta mau đi, mau đi.

[00:21:24] Ta dù đã dốc sức giết địch,

[00:21:26] nhưng vẫn phải trơ mắt nhìn đám hải tặc,

[00:21:30] bọn chúng đã lôi Trịnh đại nhân đi rồi.

[00:21:37] Không đúng, Trịnh đại nhân ngài ấy vẫn chưa chết mà.

[00:21:43] Sao ngươi lại có thể nói ngài ấy tử trận chứ?

[00:21:49] Vết thương của Trịnh đại nhân e là khó mà cầm cự được.

[00:21:53] Vả lại, với tính cách của Trịnh đại nhân,

[00:21:55] ngài ấy tuyệt đối sẽ không cam tâm rơi vào tay Trần Tổ Nghĩa đâu.

[00:22:01] [Tiếng động]

[00:22:13] Trịnh đại nhân, ngài xem.

[00:22:43] Lên thuyền.

[00:23:28] Trịnh Hòa,

[00:23:29] ta nhất định sẽ chặt đầu ngươi xuống cho cá ăn.

[00:23:37] Vương đại nhân, ngươi và ta phải tiếp quản thuyền đội,

[00:23:40] lập tức khởi hành rời khỏi đảo Lỗ Ngải,

[00:23:43] đến Cựu Cảng nghỉ ngơi chỉnh đốn.

[00:23:44] Sau này, chúng ta sẽ quay lại tiêu diệt Trần Tổ Nghĩa.

[00:24:07] Vương đại nhân,

[00:24:10] sự việc đã đến nước này, chúng ta nên lấy đại cục làm trọng.

[00:24:14] Được rồi.

[00:24:26] Tuân theo di mệnh của Trịnh đại nhân,

[00:24:28] rời khỏi nơi hiểm yếu, tiến đến Cựu Cảng.

[00:24:31] Không được!

[00:24:34] Trịnh đại nhân hiện giờ sống chết chưa rõ,

[00:24:36] chúng ta không thể cứ thế mà đi được.

[00:24:38] Vương Cảnh Hoằng, trên bờ đâu đâu cũng là kẻ địch,

[00:24:43] chúng ta không còn sức để tái chiến nữa.

[00:24:45] Ngô đại nhân, ý của tôi là,

[00:24:47] phái một vài người lên bờ dò la tin tức.

[00:24:51] Thuyền đội cứ ở yên tại chỗ,

[00:24:53] tăng cường cảnh giác, chờ đợi vài ngày.

[00:25:09] Đây là đâu?

[00:25:10] Chúng ta đã rơi vào dòng hải lưu,

[00:25:12] đã cách đất liền rất xa rồi.

[00:25:20] Thuyền đội ở đâu?

[00:25:26] Không biết, có thể càng chèo càng xa.

[00:25:32] Vậy phải làm sao?

[00:25:36] Làm gì cũng vô dụng thôi.

[00:25:38] Chỉ có thể phó mặc cho sóng gió.

[00:25:41] Chúng ta có thể sẽ trôi dạt rất lâu, hai ngày, ba ngày,

[00:25:49] có lẽ năm ngày, mười ngày,

[00:25:51] cho đến khi có người phát hiện ra chúng ta.

[00:25:54] Hoặc có lẽ sẽ không bao giờ có ai phát hiện ra chúng ta.

[00:26:00] Vậy chúng ta mau chèo thuyền, đi tìm thuyền đội.

[00:26:07] Đừng chèo nữa, vô ích thôi.

[00:26:15] Đừng chèo nữa!

[00:26:17] Chỉ dựa vào hai mái chèo có thể chèo đi được sao?

[00:26:43] Bẩm báo Ngô đại nhân, Vương đại nhân,

[00:26:45] lính do thám đã trở về.

[00:26:47] Thế nào? Có tin tức của Trịnh đại nhân không?

[00:26:49] Lính do thám đã vào sâu trong đất liền hơn năm mươi dặm,

[00:26:51] không phát hiện bất kỳ dấu vết nào của Trịnh đại nhân,

[00:26:53] cũng không do thám được tin tức gì của ngài ấy.

[00:27:03] Ngươi lui xuống nghỉ ngơi đi.

[00:27:04] Vâng.

[00:27:20] Vương đại nhân,

[00:27:23] lần này ngài nên tin lời tôi nói rồi chứ?

[00:27:26] Sự việc đến nước này,

[00:27:28] chúng ta tiếp tục ở lại đây đã không còn ý nghĩa gì nữa.

[00:27:31] Hay là mau chóng khởi hành đi.

[00:27:42] Nếu chúng ta cứ thế mà đi,

[00:27:46] làm sao xứng với Trịnh đại nhân chứ?

[00:27:52] Vương đại nhân,

[00:27:55] ngươi và ta đều là người do hoàng thượng đích thân bổ nhiệm

[00:27:57] làm phó sứ kiêm phó thống binh.

[00:27:59] Hoàng thượng từng căn dặn,

[00:28:00] nếu Trịnh đại nhân gặp nguy nan,

[00:28:02] hai chúng ta nên tiếp quản thuyền đội,

[00:28:03] tiếp tục tuần du Tây Dương.

[00:28:08] Lẽ nào Cảnh Hoằng huynh còn có nghi ngờ gì về việc này sao?

[00:28:16] Không có.

[00:28:20] Vậy thì tốt.

[00:28:24] Lập tức khởi hành.

[00:28:26] Ngô đại nhân, ngài xem trời đã không còn sớm nữa,

[00:28:34] mặt trời sắp lặn xuống biển rồi.

[00:28:36] Tôi thấy hay là đợi đến ngày mai hãy quyết định.

[00:28:43] Sao ngươi lại muốn lần lữa, trì hoãn nữa vậy?

[00:29:31] Vương đại nhân, Trịnh đại nhân không có ở đây,

[00:29:34] Ngô Tuyên hắn liền nắm đại quyền trong tay.

[00:29:37] Hắn muốn một mình nắm giữ thuyền đội.

[00:30:01] Thuyền đội cũng không thể đợi thêm được nữa.

[00:30:07] Ngày mai bắt buộc phải khởi hành.

[00:30:12] Trịnh đại nhân hiện giờ sống không thấy người,

[00:30:15] chết không thấy xác.

[00:30:18] Vì người và xác đều không tìm thấy,

[00:30:21] vậy thì chứng tỏ Trịnh đại nhân hiện giờ sống chết chưa rõ.

[00:30:27] Nhưng nếu ta trở mặt với Ngô Tuyên,

[00:30:32] trên dưới thủy sư có thể sẽ xảy ra động loạn,

[00:30:38] thậm chí là binh biến.

[00:30:40] Nếu để Ngô Tuyên một mình nắm đại quyền,

[00:30:44] liệu còn có thái bình không?

[00:30:50] Ta chỉ muốn mau chóng tìm được Trịnh Hòa.

[00:31:00] Trịnh đại nhân, ngài nói xem, bây giờ các huynh đệ trên thuyền

[00:31:03] chắc đều đã ngủ cả rồi nhỉ?

[00:31:07] Thoắt cái đã đi hơn hai năm rồi.

[00:31:11] Lúc đi vừa đúng lúc vợ ta mang thai.

[00:31:15] Đến nay con trai đã hơn hai tuổi rồi.

[00:31:18] Thằng bé nhà ta chắc đã cao hơn nửa cái đầu rồi.

[00:31:25] Cây nhỏ trong sân,

[00:31:27] có lẽ đã có thể che nắng rồi.

[00:32:41] Ghi chép: Vĩnh Lạc năm thứ năm, ngày mồng ba tháng sáu.

[00:32:48] Chánh sứ Đại Minh Trịnh Hòa dẫn thuyền đội đến đảo Lỗ Ngải.

[00:32:54] Nghịch tặc, nữ tù trưởng đảo Lỗ Ngải Shana'er,

[00:32:59] câu kết với hải tặc Trần Tổ Nghĩa mai phục thuyền đội Đại Minh.

[00:33:04] Trong trận huyết chiến,

[00:33:06] Trịnh quốc sứ bị thương nặng, bị bắt rồi anh dũng tuẫn quốc.

[00:33:12] Phụng thừa thánh ý và di nguyện của Trịnh quốc sứ,

[00:33:17] thuyền đội nén đau thương tiếp tục tuần du về phía Tây.

[00:33:21] Trịnh đại nhân, đại nhân!

[00:33:23] Mau, mau, mau, mang nước đến đây!

[00:33:25] Trịnh đại nhân!

[00:33:31] Trịnh đại nhân, đại nhân ơi!

[00:33:40] Ngài đừng như vậy, Nam Công, đừng...

[00:33:42] Trịnh đại nhân, ngài không sao chứ?

[00:33:44] Ta không sao.

[00:33:47] Nam Công, đã xảy ra chuyện gì?

[00:33:51] Ngô Tuyên đang tuyên bố mệnh lệnh.

[00:33:54] Mệnh lệnh gì?

[00:33:57] Cái này tôi không biết.

[00:34:04] Các bộ nghe lệnh,

[00:34:05] bây giờ ta nhân danh chánh sứ Đại Minh,

[00:34:07] một lần nữa ban bố lệnh hàng hải.

[00:34:12] Ngô Tuyên!

[00:34:17] Đại nhân.

[00:34:22] Thuyền đội Đại Minh từ khi nào do ngươi ra lệnh vậy?

[00:34:28] Trịnh đại nhân,

[00:34:29] hạ quan vì đại cục làm trọng, bất đắc dĩ...

[00:34:32] Hạ quan tưởng rằng ngài...

[00:34:36] Ngô Tuyên, ngươi nhân lúc bản sứ không có mặt đã lừa gạt các bộ,

[00:34:41] âm mưu chiếm đoạt đại quyền thuyền đội.

[00:34:44] Ngươi đúng là to gan tày trời!

[00:34:52] Trịnh Hòa, ta là phó sứ do hoàng thượng đích thân bổ nhiệm.

[00:34:57]

[00:34:58] ngươi chính là khi quân, tự tiện dùng quyền, quốc pháp không dung.

[00:35:00] Bản sứ hạ lệnh, tạm thời đình chỉ chức vụ phó sứ của Ngô Tuyên,

[00:35:03] ra lệnh cho hắn đóng cửa tự kiểm điểm.

[00:35:04] Bắt hắn lại! Vâng!

[00:35:07] Đi, đi.

[00:35:08] Cứ chờ xem.

[00:35:20] Bệ hạ,

[00:35:21] Quảng Đông, Vân Nam liên tục mưa lớn, lũ lụt nghiêm trọng.

[00:35:24] Nhà cửa sụp đổ hơn nghìn căn, mấy vạn dân gặp nạn.

[00:35:28] Bố chính sứ hai nơi yêu cầu triều đình phát lương cứu tế.

[00:35:32] Hà Nam, Sơn Tây ba tháng không mưa.

[00:35:35] Sơn Đông đã hơn bốn tháng không có mưa.

[00:35:38] Dẫn đến nạn châu chấu hoành hành.

[00:35:39] Ruộng đất mất trắng không thể đếm xuể.

[00:35:42] Dân gặp nạn gần mười vạn, người chết đói lên đến hàng nghìn.

[00:35:49] Tất cả nha môn phủ huyện, mở kho phát lương.

[00:35:53] Gặp lại chuyện như vậy,

[00:35:54] không cần trình báo từng cấp nữa, trực tiếp cứu tế.

[00:35:58] Tuân chỉ. Thần còn có tấu báo.

[00:36:02] Nói đi.

[00:36:03] Ba phủ Thanh Châu, Lai Châu, Đăng Châu,

[00:36:06] đất đai giáp núi biển, đất cằn dân nghèo.

[00:36:08]

[00:36:11] Dân chúng phần nhiều di dời đến các phủ như Đông Xương, Duyện Châu...

[00:36:14] làm thuê sống tạm, lần này tai họa càng nghiêm trọng hơn.

[00:36:19] Các phủ huyện như Đông Xương, Định Đào, Duyện Châu...

[00:36:22] đất rộng người thưa, có nhiều ruộng đất bỏ hoang.

[00:36:25] Lệnh cho tri phủ ba nơi Thanh Châu, Lai Châu, Đăng Châu,

[00:36:29] nhanh chóng di dời dân gặp nạn đến Đông Xương, Định Đào,

[00:36:33] các phủ huyện như Duyện Châu để an trí.

[00:36:38] Cứ ba hộ thì cấp một con trâu cày.

[00:36:41] Giống cây trồng, nông cụ thì cấp phát thích đáng.

[00:36:44]

[00:36:47] Tuân chỉ, thần lập tức thi hành.

[00:36:53] Khoan đã, lão thần có việc muốn tâu.

[00:36:55] Bệ hạ, sách lược di dân tuy không tệ,

[00:36:59] nhưng không phải là kế sách trị tận gốc.

[00:37:04] Ái khanh có cao kiến gì?

[00:37:06] Bệ hạ, đợt thiên tai hạn hán lần này,

[00:37:09] từ khi Thái tổ lập quốc đến nay thật sự hiếm thấy.

[00:37:13] Trời giáng tai ương kỳ lạ,

[00:37:15] vi thần lo lắng đây là điềm gở của trời oán người giận.

[00:37:19] Đúng vậy, nói rất đúng.

[00:37:25] Từ khi bắt đầu giám sát đóng bảo thuyền ra khơi,

[00:37:27] trưng dụng dân phu, sai khiến thợ thuyền,

[00:37:30] chặt cây quá mức khiến núi trọc đá trơ.

[00:37:32] Kênh rạch không được tu sửa, đê điều ao hồ tắc nghẽn,

[00:37:34] tai họa hạn hán, lũ lụt là chuyện tất yếu.

[00:37:36] Nếu không mau chóng dừng tay,

[00:37:38] e rằng trời cao sẽ còn giáng xuống đại họa.

[00:37:45] Ngươi muốn nói việc hạ Tây Dương gây nên trời oán người giận,

[00:37:49] là tệ nạn trong chính sách của trẫm?

[00:37:51] Vi thần chỉ dựa vào thiên tượng để trình bày.

[00:37:53] Cái gọi là ưu nhược của tân chính, chỉ mong bệ hạ thánh tài.

[00:37:59] Thuyền đội của Trịnh Hòa ra khơi đã hơn hai năm,

[00:38:02] không phải là xúi giục bệ hạ chuẩn bị hàng hóa,

[00:38:04] thì cũng là dốc toàn lực quốc gia để đóng thuyền.

[00:38:06] Hiệu quả thu được lại như trăng trong nước, hoa trong sương.

[00:38:09] Đại Minh ta tuy là thiên triều thượng quốc,

[00:38:11] nhưng giày vò như vậy cũng sẽ tài tận lực kiệt.

[00:38:13] Bệ hạ cho sứ thần đi Tây Dương,

[00:38:15] đóng vài chiếc thuyền buồm,

[00:38:17] để Trịnh Hòa mang đi một vòng là được rồi.

[00:38:20] Lấy mấy triệu lạng bạc ném ra biển lớn mênh mông,

[00:38:24] đến cả ông trời cũng phải lè lưỡi.

[00:38:26] Bệ hạ còn có hành động dời đô đến Bắc Kinh,

[00:38:29] không chỉ vi phạm thánh mệnh của Thái tổ,

[00:38:32] mà còn làm dân chúng lao nhọc.

[00:38:33] Chỉ vận chuyển một khối đá đã cần mấy trăm dân phu,

[00:38:36] dốc cạn mồ hôi công sức cả năm.

[00:38:39] Quốc sách như vậy,

[00:38:40] sao có thể không khiến dân chúng oán thán.

[00:38:42] Cộng thêm nạn hạn, lụt, châu chấu,

[00:38:43] đủ loại thiên tượng đã cảnh báo.

[00:38:46] Đạo trời sáng tỏ, thiện ác phân minh.

[00:38:49] Bệ hạ phải vì dân chúng, vì Đại Minh mà suy tính,

[00:38:52] kính trời noi theo tổ tiên, sửa sai làm lại,

[00:38:55] bãi bỏ tệ nạn tuần du và dời đô.

[00:39:00] Xin hãy bãi bỏ sách lược tuần du và dời đô.

[00:39:03] Trên để nguôi cơn giận của trời cao, dưới để dẹp nỗi oán của lê dân.

[00:39:08] Thần xin phụ nghị.

[00:39:27] Lúc chúng ta bị phục kích,

[00:39:28]

[00:39:31] một chút vết thương cũng không có, ngài không thấy kỳ lạ sao?

[00:39:35] Còn nữa, hắn nói với ngài là yểm trợ ta phá vòng vây,

[00:39:39] chuyện này căn bản không hề có.

[00:39:42] Nếu như theo lời Trịnh đại nhân nói, lẽ nào...

[00:39:48] giữa Ngô Tuyên và Trần Tổ Nghĩa...

[00:39:53] đã đạt được một sự ngầm hiểu nào đó?

[00:40:02] Cảnh Hoằng à, bây giờ chính là lúc cần dùng người.

[00:40:08] Tùy tùng trên thuyền,

[00:40:09] có hơn một nửa là thuộc hạ cũ của Ngô Tuyên.

[00:40:11] Ngươi phải nhớ,

[00:40:14] thuyền đội của chúng ta tuyệt đối không thể xảy ra nội loạn.

[00:40:20] Vâng.

[00:40:23] Nhưng ngài định bước tiếp theo sẽ làm gì?

[00:40:26] Trần Tổ Nghĩa thề sẽ chặt đầu ta cho cá ăn,

[00:40:30] ta cũng phải cho hắn thêm một cơ hội chứ.

[00:40:32] Vậy ngài vẫn chuẩn bị để Ngô Tuyên

[00:40:34] đi tấn công Trần Tổ Nghĩa sao?

[00:40:36] Đây cũng là cách kiểm tra Ngô Tuyên tốt nhất.

[00:40:40] Vậy... vậy nếu Ngô Tuyên vẫn không dốc sức thì sao?

[00:40:44] Vết xe đổ phía trước, không thể không đề phòng.

[00:40:47] Lẽ nào ngươi và ta đích thân dẫn binh

[00:40:48] đi bắt Trần Tổ Nghĩa,

[00:40:49] còn để Ngô Tuyên ở lại trên thuyền sao?

[00:40:53] Ngươi đã nghĩ sâu hơn chưa?

[00:40:57] Đúng, đúng, đúng.

[00:40:59] Trịnh đại nhân lo lắng rất phải.

[00:41:03] Đi xem Ngô Tuyên thế nào.

[00:41:45] Mạt tướng có lỗi với Trịnh đại nhân.

[00:41:52] Vừa rồi ta phái người mang qua cho ngươi mấy con cá,

[00:41:56] là muốn ngươi bồi bổ thân thể.

[00:41:58] Không cần đâu, Trịnh Hòa ta từ trước đến nay mệnh lớn,

[00:42:02] chuyện gì cũng đã từng trải qua rồi.

[00:42:04] Một tên Trần Tổ Nghĩa nhỏ bé,

[00:42:06] vẫn chưa thể làm gì được ta đâu.

[00:42:07] Đó là dĩ nhiên.

[00:42:09] Ngô Tuyên, ta có thể cho ngươi thêm một cơ hội.

[00:42:12] Nếu ngươi muốn đoái công chuộc tội,

[00:42:14] Trịnh Hòa ta bảo đảm sẽ không tính chuyện cũ.

[00:42:26] Ngô Tuyên sẽ ghi nhớ đại ân đại đức của đại nhân.