Hạnh Phúc Tựa Như Hoa tập 18 - Tôn Lệ, Đặng Siêu
Hạnh Phúc Tựa Như Hoa là bộ phim truyền hình Trung Quốc năm 2005, kể về Đỗ Quyên – nữ diễn viên múa trong quân đội (do Tôn Lệ thủ vai) – và Bạch Dương – người chồng quân nhân xuất thân danh giá (do Đặng Siêu đóng). Phim khắc họa hành trình hôn nhân đầy thử thách, những biến động tâm lý và khát vọng tìm kiếm hạnh phúc giản dị. Đây cũng là bộ phim đầu tiên đánh dấu sự kết hợp của cặp đôi Tôn Lệ – Đặng Siêu trên màn ảnh, trước khi họ trở thành vợ chồng ngoài đời thực.
[00:02:26] Em hôm nay gặp Lâm Bân rồi
[00:02:27] Chuyện gì cũng nói rõ ràng rồi
[00:02:29] Em nói với anh ấy
[00:02:31] Sau này sẽ không bao giờ gặp anh ấy nữa
[00:02:39] Anh cũng không có ý đó
[00:02:42] Sau này, đừng nhắc đến người này nữa
[00:02:45] Cứ coi như anh ta không tồn tại
[00:02:48] Còn trong lòng em thì sao?
[00:02:50] Trong lòng em có phải vẫn còn người này không?
[00:02:56] Anh còn muốn em làm thế nào nữa?
[00:02:59] Moi tim ra cho anh xem à?
[00:03:01] Cái gì gọi là anh muốn em làm thế nào?
[00:03:05] Không phải em nghĩ, nếu không phải em
[00:03:08] Thật lòng muốn làm như vậy
[00:03:09] Thì làm rồi cũng vô ích thôi, phải không?
[00:03:11] Ý gì đây?
[00:03:13] Rốt cuộc anh muốn em làm thế nào?
[00:03:15] Không có gì, anh mệt rồi
[00:03:18] Dù sao anh cũng không quản được
[00:03:20] Muốn sao thì muốn
[00:03:22] Ngủ đi
[00:03:51] Giày đâu?
[00:03:52] Hôm nay là Chủ nhật mà
[00:03:54] Em đặt báo thức làm gì thế? Hả?
[00:03:56] Quên mất
[00:03:57] Ôi chao, sao không nói sớm, quên mất rồi
[00:04:01] Thôi, ngủ thêm chút nữa đi, nhé. Ừm.
[00:04:26] Này, sao em lại mặc quần áo rồi?
[00:04:30] Em hôm nay có một cuộc hẹn
[00:04:32] Bảo sao em lại đặt báo thức
[00:04:36] Khách hàng
[00:04:38] Chủ nhật mà cũng có khách hàng à? Đúng vậy.
[00:04:41] Đây là khách hàng đầu tiên của em đấy
[00:04:43] Khách hàng này vốn là
[00:04:45] Của tổ trưởng bên em
[00:04:46] Anh nhớ không?
[00:04:47] Chính là bà cô già đó
[00:04:48] Bà ta mấy khách hàng này
[00:04:49] Giữ rất kỹ
[00:04:50] Nhưng không ngờ
[00:04:51] Vẫn bị em giành được
[00:04:52] Bà ta chắc tức chết mất
[00:04:56] Em đúng là như vậy
[00:04:57] Đến đâu cũng thích nổi trội
[00:04:59] Sao vừa đến đơn vị mới
[00:05:00] Đã giành đồ của người ta rồi?
[00:05:01] Sao lại gọi là giành chứ?
[00:05:03] Đây gọi là cạnh tranh công bằng, anh hiểu không?
[00:05:06] Ai bảo bà ta thường ngày kiêu ngạo thế
[00:05:08] Bà ta tốt nghiệp Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh
[00:05:09] Thường ngày rất quan liêu
[00:05:11] Giờ thì hay rồi, chắc chắn tức chết bà ta
[00:05:15] Lật cho em xem nào
[00:05:23] Đẹp không?
[00:05:24] Đẹp, bộ này cũng được đấy nhỉ?
[00:05:26] Đẹp, đẹp
[00:05:26] Vậy em mặc bộ này nhé
[00:05:28] Ừm, được
[00:05:30] Cười gì thế?
[00:05:32] Anh mà ngốc thì sao cưới được em?
[00:05:35] Sao chứ? Cưới em anh còn thiệt thòi à?
[00:05:38] Anh cưới được một người vợ tốt nhất
[00:05:42] Khắp cả vùng Hoa Bắc này
[00:05:43] Thế còn tạm được
[00:05:44] Này, anh hôn em một cái đi
[00:05:46] Đừng nghịch nữa, em không kịp rồi
[00:05:47] Hôn anh một cái
[00:05:48] Em thật sự không kịp rồi
[00:05:49] Đại Mai, đừng quên
[00:05:52] Chiều nay đón Tiểu Hải
[00:05:58] Mẹ, để con đón
[00:06:06] Đại Mai
[00:06:09] Tôi sẽ chuyển lời tới giám đốc
[00:06:10] Xin ngài yên tâm
[00:06:13] Vâng ạ
[00:06:15] À, vậy ngài nói đi. Ngài đợi chút
[00:06:20] Tôi ghi lại
[00:06:25] Tạm biệt
[00:06:29] Cười gì mà cười. Ngồi đi.
[00:06:30] Gọi xong rồi à? Ừm.
[00:06:32] Chị bây giờ nói chuyện sao thế?
[00:06:34]
[00:06:37] Này, được rồi chị biết rồi nhé. Cứ vậy nhé.
[00:06:39] Thôi đi!
[00:06:40] Công ty bọn chị vì việc này
[00:06:42] Đào tạo bọn chị ba tháng đấy
[00:06:43] Có một môn học
[00:06:44] Chuyên dạy cách nghe điện thoại
[00:06:45] Yêu cầu giọng nói phải ngọt ngào
[00:06:47] Phải đoan trang
[00:06:49] Nếu mà như em, ngốc nghếch
[00:06:50] Khách hàng chạy mất dép rồi. Mau ngồi đi.
[00:06:52] Hôm nay chị không có việc à?
[00:06:54] Còn gọi em đến làm gì?
[00:06:55] Ban ngày mà, có việc gì quan trọng đâu
[00:06:58] Chị chỉ tiếp một khách hàng
[00:06:59] Xong hết rồi
[00:07:01] Này, chúng mình đi thôi
[00:07:02] Đi đâu? Chị không phải đón con à?
[00:07:05] Đại Hải đi với bà nội đón rồi
[00:07:07] Chị làm mẹ mà không đi đón con
[00:07:09] Mẹ Đại Hải không giận à?
[00:07:11] Bà ấy mỗi thứ Bảy, Chủ nhật
[00:07:13] Đều hỏi một lượt
[00:07:14] Con có đi đón con không?
[00:07:16] Nhưng nếu chị thật sự đi
[00:07:17] Bà ấy lại không muốn
[00:07:19] Bà ấy muốn tự mình đi đón
[00:07:20] Con trai chị đẹp trai biết bao
[00:07:22] Đi đâu cũng khoe với người ta
[00:07:23] Đây là cháu nội tôi, con trai thứ ba sinh ra
[00:07:27] Còn sợ người khác không biết
[00:07:28] Con trai thứ ba là ai
[00:07:29] Cứ cố nói là Đại Hải
[00:07:31] Đại Hải làm tham mưu ở bộ phận hậu cần ấy
[00:07:39] Sao thế? Biểu cảm gì vậy?
[00:07:41] Không có gì. Đi thôi.
[00:07:44] Đi đâu?
[00:07:45] Đi mua quần áo đẹp cho em
[00:07:47] Em là quân nhân
[00:07:48] Thường ngày cũng không có thời gian mặc thường phục
[00:07:49] Đừng mua nữa, lãng phí tiền làm gì?
[00:07:52] Này, quân nhân thì sao chứ?
[00:07:54] Em không phải phụ nữ à?
[00:07:56] Ai mà Chủ nhật ra ngoài
[00:07:57] Còn mặc quân phục chứ. Mau đi.
[00:08:00] Đi thật à?
[00:08:01] Đi thôi.
[00:08:03] Mua ở đâu?
[00:08:04] Chỗ tốt.
[00:08:12] Này, Đại Hải, làm gì đấy?
[00:08:17] Tiểu Lưu đâu?
[00:08:18] Tiểu Lưu nhà có chút việc
[00:08:20] Con làm cũng như nhau mà mẹ.
[00:08:22] Đại Mai đâu?
[00:08:24] Đại Mai... chắc tăng ca rồi.
[00:08:26] Đại Mai rốt cuộc làm ở đơn vị nào
[00:08:28] Sao Chủ nhật cũng tăng ca thế?
[00:08:30] Con cũng không nói rõ được
[00:08:32] Hình như liên quan đến thương mại
[00:08:35] Con lúc đầu không nên đồng ý cho nó
[00:08:36] Đến cái đơn vị ngoại thương gì đó
[00:08:39] Đại Mai vốn không phải người an phận
[00:08:41] Đến nơi đó có học tốt được không?
[00:08:43] Mẹ, đó là đơn vị nhà nước mà
[00:08:46] Mẹ toàn nói linh tinh
[00:08:47] Mẹ nghe nói rồi đấy
[00:08:48] Đến nơi đó người ta đều thay đổi
[00:08:51] Suốt ngày, với mấy người nước ngoài
[00:08:54] Doanh nhân Hồng Kông, Đài Loan giao tiếp
[00:08:56] Có học tốt được không?
[00:08:57] Cô ấy muốn làm thì cứ để cô ấy làm thôi
[00:08:59] Hơn nữa Đại Mai cũng có năng lực đó
[00:09:01] Nó muốn thì con cứ chiều nó à?
[00:09:05] Con cũng chiều nó quá rồi
[00:09:08] Cô ấy thích thì cứ để cô ấy làm thôi, mẹ.
[00:09:13] Mẹ nói xem, hai người ở với nhau
[00:09:15] Không phải đều là tương hỗ sao?
[00:09:18] Nào nào nào, mau vào đi
[00:09:20] Này này, Đại Hải, xem đây là ai
[00:09:26] Thế nào? Có đẹp không?
[00:09:29] Có giống người mẫu trên báo không?
[00:09:33] À, Đỗ Quyên à? Cũng đẹp đấy.
[00:09:39] Nhìn vẫn không thuận mắt bằng mặc quân phục
[00:09:42] Thấy chưa? Em đã bảo không mua rồi
[00:09:45] Chị cứ bắt em mua
[00:09:46] Em về nhà Bạch Dương không biết sẽ cười em thế nào
[00:09:49] Anh xem kìa, em khó khăn lắm mới thuyết phục được Đỗ Quyên
[00:09:51] Để anh phá đám thế này
[00:09:53] Đỗ Quyên lại không muốn mặc nữa
[00:09:54] Anh hiểu gì chứ?
[00:09:56] Cả đời anh ngoài quân phục ra
[00:09:58] Anh còn mặc gì nữa?
[00:10:00] Nói gì thế?
[00:10:02] Quân phục thì sao?
[00:10:03] Người mặc quân phục là vinh quang nhất
[00:10:06] Có người muốn mặc còn không được đấy
[00:10:08] Mẹ, Đại Mai đùa thôi mà
[00:10:10] Mẹ lại... lại...
[00:10:11] Quân phục có thể tùy tiện đùa cợt được sao?
[00:10:15] Bố con mà nghe được không biết sẽ giận thế nào
[00:10:17] Các đồng chí lão thành ghét nhất người khác
[00:10:18] Không tôn trọng vinh dự này
[00:10:20] A, mẹ, bố và Tiểu Hải về rồi. Ồ.
[00:10:25] Anh xem mẹ anh kìa, bà cụ Mác-Lênin.
[00:10:34] Thôi đi.
[00:10:35] Mẹ chồng chị đối với chị tốt lắm rồi
[00:10:37] Đừng có được voi đòi tiên
[00:10:39] Mẹ chồng em mà được như mẹ chồng chị
[00:10:40] Đối với em tốt một nửa thôi
[00:10:42] Em cũng không biết
[00:10:43] Sung sướng đến quên cả họ mình rồi
[00:10:44] Em cũng không xem
[00:10:45] Chị thường ngày hầu hạ bà ấy thế nào
[00:10:47] Tưởng chị giống em à?
[00:10:49] Bướng bỉnh như ông cụ non
[00:10:51] Ai là ông cụ non?
[00:10:52] Chính là em
[00:11:03] Anh uống rượu à?
[00:11:05] Sao lại thế này?
[00:11:06] Mệt rồi!
[00:11:09] Hôm nay đá một trận bóng
[00:11:11] Chân tìm lại được chút cảm giác
[00:11:14] Chuyển sang đá bóng rồi à? Anh cũng biết thay đổi trò đấy.
[00:11:19] Sao? Không tham gia
[00:11:21] Kỳ thi nghiên cứu sinh năm nay nữa à?
[00:11:23] Thi gì chứ? Có gì thú vị đâu.
[00:11:27] Này, bạn anh liên lạc với anh rồi
[00:11:29] Đi Mỹ du học
[00:11:32] Mỹ? Anh biết tiếng Anh không?
[00:11:38] Em hỏi anh à? Khó lắm sao?
[00:11:42] Em cười gì thế?
[00:11:43] Không phải, lúc anh học cấp hai
[00:11:46] Là tổ trưởng môn tiếng Anh đấy
[00:11:48] Anh cứ khoác lác
[00:11:51] Anh học cấp hai được mấy ngày chứ?
[00:11:53] Chẳng phải chỉ học bảy chữ cái tiếng Anh thôi sao?
[00:11:56] Còn tổ trưởng môn tiếng Anh, dám nói ra
[00:12:00] Thành tích huy hoàng của anh em không nhớ
[00:12:02] Chỉ nhớ mấy chuyện vặt vãnh này
[00:12:04] Em kiếm chuyện phải không?
[00:12:05] Em kiếm chuyện phải không?
[00:12:07] Nói trúng tim đen của anh rồi
[00:12:13] Này, nếu như Bạch Dương yêu dấu của em
[00:12:19] Bạch Dương yêu dấu của em đi xa xứ
[00:12:22] Sang Mỹ
[00:12:24] Em nhất định sẽ rất nhớ anh phải không?
[00:12:28] Không nhớ
[00:12:29] Em nói đấy nhé
[00:12:30] Anh đi ngay đây, anh đi ngay đây
[00:12:34] Anh còn nói cho em biết
[00:12:35] Anh đến Mỹ, đầu tiên vào West Point
[00:12:39] Về nước rồi đến Bộ Quốc phòng
[00:12:42] Đương nhiên rồi
[00:12:44] Cái này, cái Bộ Tổng Tham mưu
[00:12:46] Chịu thiệt một chút cũng có thể đến một chuyến
[00:12:52] Này, Bạch Dương. Ừm.
[00:12:54] Thời gian đăng ký vào Học viện Quân sự
[00:12:57] Hình như đã qua rồi
[00:12:58] Anh đăng ký chưa?
[00:13:00] Cái gì?
[00:13:04] Em quản làm gì?
[00:13:13] Này, này, anh đừng làm nữa
[00:13:17] Em nói anh nghe chuyện này
[00:13:19] Anh có biết hôm nay em gặp
[00:13:21] Khách hàng đó là ai không?
[00:13:24] Ừm, là một Hoa kiều lớn tuổi, người Hoa ở Canada. Thật sao?
[00:13:27] Ông ấy khen em đấy, công ty họ muốn tuyển em
[00:13:31] Còn nói tố chất của em rất tốt
[00:13:33] Nói là người tốt nghiệp Harvard ở công ty họ
[00:13:35] Cũng không bằng em đâu
[00:13:36] Đó là vì người tốt nghiệp Harvard
[00:13:39] Làm sao xinh đẹp bằng em được
[00:13:40] Thật mà. Sao thế? Anh ghen à?
[00:13:44] Nói gì thế? Anh mà ghen à?
[00:13:47] Có người vợ tốt như vậy, anh tự hào
[00:13:56] Này, anh không biết đâu
[00:13:57] Chỉ cần anh ở nhà
[00:13:58] Em cảm thấy rất yên tâm
[00:14:00] Em ở ngoài chịu bao nhiêu tủi thân
[00:14:02] Về nhà thấy anh
[00:14:04] Là em quên hết mọi thứ
[00:14:06] Thật sao? Ừm.
[00:14:11] Này, anh nói xem nếu em thật sự
[00:14:13] Đến công ty đó làm có tốt không?
[00:14:19] Lương ở công ty đó cao lắm
[00:14:21] Cao hơn công ty nhà nước mười mấy lần đấy
[00:14:23] Người khác đều tranh nhau vào
[00:14:29] Ôi, chỉ là không nỡ xa anh và Tiểu Hải
[00:14:32] Làm sao đây?
[00:14:44] Viện Viện
[00:14:45] Dì Hoàng
[00:14:47] Mới tan làm ạ?
[00:14:48] Dì mới họp xong
[00:14:50] Sao thế? Không có gì.
[00:14:57] Vừa rồi dì thấy Lâm Bân
[00:14:58] Dì hỏi nó đi đâu
[00:14:59] Nó nói nó xuống đơn vị
[00:15:01] Xuống đơn vị?
[00:15:03] Anh ấy có nói khi nào đi không ạ?
[00:15:05] Lúc sau dì muốn nói thêm vài câu
[00:15:06] Kết quả là nó đi mất
[00:15:10] Nó không nói với cháu à?
[00:15:19] Dì Hoàng, dì có thấy
[00:15:23] Cháu rất không đáng yêu không?
[00:15:26] Rất không có nữ tính
[00:15:27] Nói bậy! Ai nói với cháu như thế?
[00:15:30] Bạch Dương, cậu ấy toàn chê cháu như vậy
[00:15:33] Ôi, lời của thằng nhóc Bạch Dương
[00:15:34] Cháu cũng để bụng à? Hả?
[00:15:37] Các cháu lớn lên cùng nhau ở nhà trẻ
[00:15:39] Cháu còn không hiểu nó sao?
[00:15:40] Cái miệng nó có thể chạy cả tàu hỏa rồi
[00:15:42] Lời gì mà nó không dám nói
[00:15:44] Trong mắt nó có ai vừa ý đâu?
[00:15:46] Đỗ Quyên ạ
[00:15:47] Không phải cậu ấy rất thích Đỗ Quyên sao?
[00:15:49] Nó có thích Đỗ Quyên đâu
[00:15:51] Nó là bị ma xui quỷ khiến thôi
[00:15:53] Ôi chao, con bé Đỗ Quyên này
[00:15:56] Đúng là một con lừa bướng bỉnh
[00:15:57] Bảo nó đi đông nó lại đi tây
[00:15:59] Bảo nó đi nam nó lại đi bắc
[00:16:02] Ôi chao
[00:16:02] Bạch Dương nhà chúng ta lại quá ngây thơ
[00:16:05] Trước đây toàn là con gái theo đuổi nó
[00:16:07] Lần này thì hay rồi
[00:16:09] Người ta căn bản không coi nó ra gì
[00:16:11] Người ta càng không để ý, nó càng theo đuổi
[00:16:14] Càng không để ý, càng theo đuổi
[00:16:15] Nó tưởng đó là tình yêu vĩ đại
[00:16:17] Thật đáng thương
[00:16:19] Ôi, chúng nó sẽ không hạnh phúc đâu
[00:16:22] Cháu thử nghĩ xem
[00:16:23] Không môn đăng hộ đối
[00:16:25] Lại không có tiếng nói chung
[00:16:26] Làm sao có thể hạnh phúc được
[00:16:28] Dì cũng đừng nói vậy
[00:16:29] Dù sao đi nữa
[00:16:30] Đỗ Quyên trông rất xinh đẹp
[00:16:33] Dáng người cũng rất đẹp
[00:16:35] Ở đoàn của họ
[00:16:36] Cũng được coi là một nghệ sĩ nhỉ
[00:16:38] Cháu đừng có nói chuyện nghệ thuật với dì
[00:16:40] Cháu đừng làm dì cười chết nhé
[00:16:42] Chữ to bằng cái đấu không biết mấy chữ mà còn nghệ sĩ
[00:16:46] Nó cùng lắm chỉ là một đứa trẻ con nghịch ngợm
[00:16:48] Mấy năm nay, còn trẻ thì còn được
[00:16:51] Cháu xem, đợi sau này nó già rồi
[00:16:53] Sắc đẹp không có
[00:16:55] Dáng người không có
[00:16:56] Nó là cái gì? Nó chẳng là gì cả.
[00:16:58] Cháu xem nó có hối hận không
[00:17:00] Được rồi, đừng giận nữa
[00:17:02] Hôm khác cháu mời dì ăn cơm. Đi thôi.
[00:17:05] Cháu khách sáo thế làm gì?
[00:17:07] Vậy cháu phải cảm ơn dì thật nhiều
[00:17:09] Cảm ơn dì chuyện gì?
[00:17:11] Dì nói xem cảm ơn dì chuyện gì?
[00:17:13] Ôi, cảm ơn gì chứ
[00:17:16] Hai đứa mà thật sự đến được với nhau
[00:17:18] Chú Bạch của cháu cũng vui, dì cũng bằng lòng
[00:17:21] Đây là chuyện tốt cho tất cả mọi người mà
[00:17:24] Lâm Bân đồng ý chưa?
[00:17:28] Anh ấy không đồng ý
[00:17:30] Không đồng ý? Sao nó lại không đồng ý chứ?
[00:17:34] Nó chỉ là một tham mưu nhỏ
[00:17:35] Người từ nơi hẻo lánh đến
[00:17:39] Nhưng cũng có thể hiểu được, thật đấy
[00:17:43] Ôi, có thể hiểu được
[00:17:45] Hai đứa các cháu
[00:17:46] Môi trường sống khác biệt quá lớn
[00:17:48] Đột nhiên nhắc đến chuyện này, đặt vào ai đi nữa
[00:17:50] Ai mà không phải suy nghĩ chứ?
[00:17:52] Hơn nữa Lâm Bân lòng tự trọng lại cao như vậy
[00:17:55] Cháu phải cho nó chút thời gian
[00:17:58] Ôi, cháu chỉ cảm thấy
[00:18:02] Anh ấy không đặc biệt thích cháu
[00:18:06] Không thể nào, tuyệt đối không thể nào
[00:18:09] Lời của con trai cháu phải nghe ngược lại
[00:18:11] Nó càng nói không thích cháu
[00:18:13] Càng chứng tỏ trong lòng nó có cháu
[00:18:16] Nó dựa vào đâu mà không thích cháu?
[00:18:17] Không có lý do gì cả
[00:18:19] Cháu yên tâm, không quá mười ngày nửa tháng
[00:18:23] Nó chắc chắn sẽ chủ động đến tìm cháu
[00:18:25] Dì là người từng trải
[00:18:26] Dì hiểu đàn ông nhất
[00:18:31] Ôi, Lâm Bân con người này
[00:18:34] Ừm, dù sao cháu cũng không biết
[00:18:37] Nói thế nào nhỉ
[00:18:39] Nói về xuất thân của Lâm Bân
[00:18:42] Thì không thể so sánh với cháu được
[00:18:44] Nhưng bây giờ là thời kỳ mới rồi
[00:18:46] Anh hùng không luận xuất thân mà
[00:18:48] Viện Viện, có lúc dì nghĩ
[00:18:50] Hai đứa đứng cạnh nhau
[00:18:53] Trai tài gái sắc
[00:18:55] Tuyệt đối xứng đôi, thật đấy
[00:19:05] Ôi, sao bây giờ mẹ mới về?
[00:19:08] Đợi mẹ ăn cơm, đói chết cả rồi
[00:19:10] Đừng nói nữa, tức chết mẹ rồi
[00:19:15] Mẹ thật không hiểu nổi
[00:19:16] Thằng nhóc Lâm Bân đó, nó rốt cuộc
[00:19:17] Nó rốt cuộc thích kiểu con gái nào
[00:19:20] Làm Viện Viện bị lỡ dở
[00:19:23] Viện Viện không hận mẹ cả đời sao?
[00:19:25] Tôi thấy bà đó, chính là se duyên lung tung
[00:19:29] Tôi nói bà bao nhiêu lần rồi, bà không nghe
[00:19:32] Bà nói xem, mấy cặp bà giới thiệu
[00:19:34] Có mấy cặp thành? Hả?
[00:19:36] Căn bản là không hiểu gì cả
[00:19:39] Thôi đừng nói nữa, lung tung gì chứ
[00:19:42] Nói thẳng ra là thằng nhóc Lâm Bân này
[00:19:44] Trong lòng tự ti, nhỏ nhen
[00:19:51] Này, tôi nói ông không thể
[00:19:54] Tạo cơ hội cho chúng nó à?
[00:19:55] Để hai đứa nó tăng cường hiểu biết lẫn nhau
[00:19:59] Cơ hội gì? Cơ hội gì?
[00:20:00] Trịnh Viện Viện lại không làm việc ở quân khu
[00:20:02] Chẳng lẽ để Lâm Bân chuyển đến cơ quan của họ à?
[00:20:05] Con đừng nói, vừa rồi mẹ nói với Viện Viện
[00:20:07] Tôi nói Lâm Bân sắp xuống đơn vị
[00:20:09] Con bé này
[00:20:10] Vèo một cái đi theo ngay
[00:20:12] Nó thật sự thích Lâm Bân
[00:20:14] Cái gì, cái gì chứ? Đây không phải là làm bừa sao?
[00:20:18] Lâm Bân xuống đơn vị
[00:20:19] Nó đi theo thì ra làm sao?
[00:20:21] Ông thật là buồn cười
[00:20:23] Viện Viện lại không phải chưa từng ở đơn vị
[00:20:25] Sư đoàn trưởng của sư đoàn đó
[00:20:26] Chính là cảnh vệ cũ của bố nó
[00:20:28] Chút thể diện này không cho sao?
[00:20:30] Được rồi, được rồi
[00:20:31] Những việc cần làm bà đều làm rồi
[00:20:33] Bà đừng lo lắng vớ vẩn nữa
[00:20:36] Tôi thấy bà sắp thành bà mối chuyên nghiệp rồi
[00:20:39] Suốt ngày nói nhảm
[00:20:42] Đỗ Quyên đâu? Sao tôi về nó lại đi rồi?
[00:20:45] Đến giờ ăn cơm rồi
[00:20:48] Đi đâu rồi chứ? Gọi nó đi.
[00:20:56] Chuyện gì thế?
[00:21:33] Bạch Dương, ngồi xuống.
[00:21:43] Lại cãi nhau à? Không có.
[00:21:49] Ôi, từ khi con kết hôn
[00:21:52] Mẹ cứ bước vào nhà là trong lòng lại thấy khó chịu
[00:21:55] Cũng không biết hai đứa lúc nào cãi nhau
[00:21:58] Vì sao cãi nhau
[00:22:03] Ôi, không hết chuyện lo lắng
[00:22:06] Mẹ, con... Con cái gì mà con?
[00:22:12] Con chỉ là tính trẻ con
[00:22:15] Đúng, Đỗ Quyên không hiểu chuyện
[00:22:19] Nhưng con cũng không thể
[00:22:20] Suốt ngày cãi nhau với nó
[00:22:22] Chuyện lớn chuyện nhỏ con đều nổi nóng với nó
[00:22:25] Con làm nó cãi nhau đến chai lì rồi
[00:22:27] Cãi nhau đến mức nó cũng không quan tâm đến con nữa
[00:22:29] Nó cũng không sợ con nữa
[00:22:31] Con trai, con muốn trấn áp nó
[00:22:34] Thì con tìm một việc
[00:22:35] Nó đặc biệt không có lý
[00:22:37] Hơn nữa là chuyện lớn
[00:22:39] Con dạy dỗ nó một trận thật nghiêm khắc
[00:22:42] Không cần nhiều, một lần là đủ
[00:22:46] Lúc bốn đứa còn nhỏ
[00:22:47] Mẹ và bố con
[00:22:48] Chính là dạy dỗ các con như vậy
[00:22:53] Mẹ, Đỗ Quyên cũng không phải trẻ con nữa
[00:22:57] Chỉ số IQ của nó
[00:22:58] Với mấy đứa trẻ ở nhà trẻ
[00:22:59] Không khác nhau là mấy
[00:23:01] Đúng là bướng bỉnh như nhau, không hiểu chuyện, không nghe lời
[00:23:07] Con về phòng
[00:23:12] Chẳng có đứa nào làm người ta bớt lo
[00:23:56] Rất đau lòng phải không?
[00:23:57] Cô gái điều kiện tốt như vậy
[00:23:59] Bỏ đi không cần, muốn làm gì đây?
[00:24:06] Ừm, muốn làm cho ai xem đây?
[00:24:13] Rất cảm động, phải không?
[00:24:18] Đừng vô lý nữa
[00:24:20] Ai vô lý chứ? Hả? Ai?
[00:24:24] Có thôi đi không?
[00:24:25] Hỏi anh có thôi đi không? Vậy em có thôi đi không?
[00:24:28] Nhắc đến thằng đó em lại căng thẳng như vậy
[00:24:30] Đau lòng như vậy
[00:24:31] Anh đừng ngậm máu phun người
[00:24:32] Anh ngậm máu phun người?
[00:24:34] Trong lòng em nghĩ gì
[00:24:35] Còn cần anh nói sao?
[00:24:37] Anh thông minh như vậy
[00:24:40] Sao lại không nhìn thấy lòng em chứ?
[00:24:42] Em không nghĩ gì cả
[00:24:44] Ngoài nhảy múa ra em không muốn nghĩ gì cả
[00:24:46] À, phải rồi, đương nhiên không nghĩ đến anh
[00:24:49] Cũng không nghĩ đến gia đình này
[00:24:51] Này, anh làm gì, làm gì?
[00:24:53] Rốt cuộc muốn em làm gì?
[00:24:54] Anh muốn em nhiệt tình với anh
[00:24:56] Muốn em nói những lời sến súa đó
[00:25:01] Em nói không ra lời
[00:25:04] Anh đừng suy nghĩ lung tung có được không?
[00:25:07] Phải, em nói không ra lời
[00:25:09] Đó là với anh
[00:25:11] Em với thằng nhóc thối đó có nói ra lời không?
[00:25:15] Muốn làm gì?
[00:25:16] Mẹ kiếp, anh muốn làm gì?
[00:25:17] Em là vợ anh, anh muốn làm gì?
[00:25:20] Em đi đâu đấy? Đi đâu đấy?
[00:25:23] Buông ra, em đi đâu đấy? Ôi!
[00:25:30] Đau lắm à? Mau dậy đi, dậy đi.
[00:25:33] Anh chưa nói xong mà.
[00:25:50] Ngã đau thật à?
[00:25:52] Bộ dạng này em đi đâu chứ?
[00:25:55] Em đi đâu thế?
[00:26:12] Khi nào thì em mới khóc vì anh như thế này?
[00:26:39] Đợi tôi một chút
[00:26:43] Xuống xe. Làm gì?
[00:26:45] Xuống đi
[00:26:46] Ôi, anh đừng kéo tôi
[00:26:47] Đi. Làm gì?
[00:26:48] Tôi gọi cho cô một chiếc xe
[00:26:50] Tôi không đi
[00:26:51] Mau về nhà đi
[00:26:52] Anh buông tôi ra
[00:26:54] Lên xe, lên đi
[00:26:57] Khu tập thể Quân khu
[00:27:06] Lâm Bân, anh cứ đợi đấy!
[00:27:08] Anh không cho tôi theo anh đến đâu
[00:27:09] Tôi càng muốn theo anh đến đó
[00:27:11] Ngày mai tôi sẽ đi tìm anh
[00:27:16] Chào buổi sáng
[00:27:26] Cô sao thế? Không sao.
[00:27:31] Chân cô có phải bị thương không? Không có.
[00:27:38] Đoàn trưởng Diệp không biết chân cô bị thương nhỉ?
[00:27:42] Ý gì đây?
[00:27:44] Không có gì, quan tâm cô thôi.
[00:27:46] Vậy tôi cảm ơn cô.
[00:27:49] Cô đừng lúc nào cũng coi người khác là kẻ thù chứ.
[00:27:52] Chúng ta từ nhỏ luyện tập, có ai mà không bị thương.
[00:27:56] Nếu cô không tiện
[00:27:58] Xin nghỉ với đoàn trưởng Diệp, tôi giúp cô nhé.
[00:28:01] Không cần.
[00:28:03] Tôi không có vấn đề gì cả.
[00:28:22] Sao thế động tác này của cô?
[00:28:24] Lúc nào cũng lề mề.
[00:28:26] Nói với cô bao nhiêu lần rồi.
[00:28:33] Dừng, dừng lại. Chân trụ vững.
[00:28:41]
[00:28:44] Tiết mục của cô và Ngô Na
[00:28:46] Đều là trọng điểm của đoàn chúng ta
[00:28:48] Cô và Ngô Na cũng đều là lần đầu tiên
[00:28:50] Trong một cuộc thi quan trọng như vậy
[00:28:52] Đảm nhận vai trò chính
[00:28:53] Vào thời điểm quan trọng này
[00:28:55] Cô tuyệt đối không được có bất kỳ sai sót nào
[00:28:59] Yên tâm đi, đoàn trưởng.
[00:29:14] Đỗ Quyên
[00:29:16] À, chào anh.
[00:29:34] Đi được không?
[00:29:37] A, cô... sao cô lại đến đây?
[00:29:39] Đến khám bệnh chứ sao.
[00:29:40] Tôi không có bệnh. Chỉ hơi cảm nhẹ thôi.
[00:29:44] Tôi đến lấy thuốc.
[00:29:46] Cô không tin à?
[00:29:47] Không có. Sao tôi lại không tin chứ?
[00:29:50] Được không? Hay để tôi dìu cô.
[00:29:52] Không sao. Tôi không có bệnh.
[00:29:54] Tôi đi được.
[00:29:56] Cô vẫn nên đi khám bệnh của mình đi.
[00:30:02] Đỗ Quyên, cô đến khám khoa xương khớp à?
[00:30:08] Đúng vậy. Chân bị thương. Bệnh cũ rồi.
[00:30:11] Làm nghề này của chúng ta
[00:30:12] Ai mà không có chút bệnh.
[00:30:14] Chân tôi trước đây cũng từng bị thương.
[00:30:16] Gặp gió là bị chuột rút.
[00:30:17] Hoàn toàn không kiểm soát được.
[00:30:18] Tôi cũng vậy. Lo chết đi được.
[00:30:21] Ồ, đúng rồi. Có một ông lang già
[00:30:22] Cho tôi một bài thuốc dân gian cũ.
[00:30:24] Tôi uống thấy rất hiệu quả.
[00:30:25] Lúc nào đó tôi chép cho cô.
[00:30:27] Được. Cảm ơn cô.
[00:30:29] Đừng khách sáo thế.
[00:30:31] Tôi đi trước đây.
[00:30:50] Mùi gì thế?
[00:30:56] Con tự sắc thuốc Bắc cho mình à?
[00:30:57] Vâng.
[00:30:59] Sao thế?
[00:31:00] Không có gì, bệnh cũ thôi ạ.
[00:31:06] Có phải là cái đó không?
[00:31:09] Cái nào ạ?
[00:31:12] Có phải có thai rồi không?
[00:31:14] Có gì ạ?
[00:31:30] Ha, thuốc hoạt huyết hóa ứ à?
[00:31:36] Có phải khớp có vấn đề không?
[00:31:39] À, chân bị thương. Bệnh cũ thôi ạ.
[00:31:41] Do nhảy múa mà ra phải không?
[00:31:44] Ôi, mừng hụt rồi.
[00:31:46] Mẹ còn tưởng con có thai.
[00:31:48] Mẹ nói gì thế ạ?
[00:31:50] Mẹ ghét nhất nhìn con bộ dạng này.
[00:31:52] Kết hôn một năm rồi.
[00:31:53] Sao vẫn như con gái nhỏ thế?
[00:31:55] Nói đến chuyện này còn đỏ mặt.
[00:31:57] Đỏ mặt cái gì chứ?
[00:32:00] Con không muốn giống Đại Mai đâu.
[00:32:02] Béo đến mức cúi người cũng khó khăn.
[00:32:05] Con không muốn có con sớm như vậy.
[00:32:08] Không muốn có con? Con kết hôn làm gì?
[00:32:11] Ai nói kết hôn là nhất định phải có con chứ?
[00:32:14] Hơn nữa nghề của chúng con
[00:32:16] Không thể có con sớm như vậy.
[00:32:17] Hừ hừ, còn nghề nghiệp nữa chứ.
[00:32:19] Chỉ có nhảy múa thì tính là nghề gì?
[00:32:22] Thật là.
[00:32:23] Ngoài việc mang một thân bệnh tật
[00:32:25] Danh không có, lợi không có.
[00:32:27] Văn hóa không có.
[00:32:29] Ra khỏi khu tập thể quân khu
[00:32:30] Ai biết con là ai?
[00:32:32] Không hiểu nổi.
[00:32:33] Con rốt cuộc muốn cái gì?
[00:32:35] Con đã nói rồi, con chẳng muốn gì cả.
[00:32:39] Chỉ là thích thôi.
[00:32:58] Súc miệng đi.
[00:33:01] Không được, còn có đường trắng nữa.
[00:33:30] Chân cô đỡ hơn chưa?
[00:33:34] Đừng nói chuyện này ở đây được không?
[00:33:37] Ồ, tôi chỉ muốn biết
[00:33:39] Chân cô đỡ hơn chưa?
[00:33:46] Tôi mới uống hai thang thuốc Bắc
[00:33:47] Cảm giác vẫn chưa rõ ràng lắm
[00:33:49] Tôi vốn định uống hết một liệu trình
[00:33:50] Rồi mới nói kết quả cho cô
[00:33:52] Tôi còn không vội, cô vội cái gì chứ?
[00:33:54] Tôi không phải quan tâm cô sao?
[00:33:55] Cảm ơn cô.
[00:34:11] Đoàn trưởng.
[00:34:13] Cô sao thế?
[00:34:14] Tôi... tôi không sao.
[00:34:17] Đi đi.
[00:34:24] Đỗ Quyên, chân cô sao thế?
[00:34:30] Có lẽ sáng nay tôi chưa khởi động kỹ.
[00:34:35] Duỗi một chút là được.
[00:34:38] Có chuyện gì phải báo cáo sớm.
[00:34:40] Cuộc thi lần này, lãnh đạo quân khu
[00:34:42] Rất coi trọng.
[00:34:43] Đây là việc mang lại vinh quang
[00:34:44] Cho quân khu chúng ta.
[00:34:46] Không được có chút sai sót nào.
[00:34:48] Biết không? Vâng.
[00:34:51] Luyện tập cho tốt vào.
[00:35:12] Ở đây làm gì?
[00:35:14] Đợi cô. Đợi tôi?
[00:35:17] Có việc gì không?
[00:35:19] Nếu không có việc gì tôi đi đây.
[00:35:20] Tôi còn có việc.
[00:35:28] Cô có việc gì thì nói đi.
[00:35:30] Cô đi theo tôi là có ý gì?
[00:35:32] Tôi... Cô nói gì với Đoàn trưởng Diệp rồi?
[00:35:39] Đoàn trưởng Diệp? Nói... nói gì về cô?
[00:35:43] Cô là người giả tạo nhất.
[00:35:46] Tôi giả tạo?
[00:35:50] Cô suốt ngày cứ bám theo tôi.
[00:35:52] Rốt cuộc có chuyện gì không thể nói ra à?
[00:35:54] Cô mới có chuyện không thể nói ra ấy.
[00:35:56] Nói đi, nói đi, cô đừng đi.
[00:36:00] Làm gì thế?
[00:36:00] Nói rõ ràng rồi hãy đi. Bị bệnh à? Cô mới bị bệnh ấy.
[00:36:04] Bị bệnh. Người này.
[00:36:05] Để tôi đi.
[00:36:05] Cô đừng đi.
[00:36:06] Làm gì thế?
[00:36:07] Cô làm gì?
[00:36:08] Sao thế?
[00:36:09] Đừng để ý cô ta. Đồ thần kinh.
[00:36:11] Cô mới thần kinh ấy. Tôi nói cho cô biết.
[00:36:15] Cô cẩn thận đấy.
[00:36:17] Cuộc họp hôm nay
[00:36:18] Chủ yếu là xác định phương án thi đấu
[00:36:20] Phải đảm bảo không có sai sót nào
[00:36:23] Nói cách khác
[00:36:25] Những khó khăn mà chúng ta có thể lường trước được
[00:36:26] Phải lường trước
[00:36:28] Giải quyết hết mức có thể
[00:36:33] Đỗ Quyên đâu?
[00:36:34] Đỗ Quyên đang uống thuốc, lát nữa sẽ qua.
[00:36:41] Cô ấy bị bệnh à?
[00:36:42] Bệnh cũ thôi.
[00:36:43] Là do chấn thương ở chân gây ra tổn thương mãn tính.
[00:36:46] Cô ấy nói mỗi khi tái phát là cứng đờ.
[00:36:49] Hoàn toàn không kiểm soát được.
[00:36:52] Tình hình quan trọng như vậy
[00:36:54] Tại sao không báo cáo sớm?
[00:36:55] Tôi... tôi tưởng lãnh đạo
[00:36:57] Biết sớm rồi.
[00:36:58] Hơn nữa cô ấy vẫn đang uống thuốc.
[00:37:01] Tình hình đã tốt hơn nhiều.
[00:37:03] Báo cáo!
[00:37:10] Đỗ Quyên. Có!
[00:37:12] Chân cô bị thương sao thế?
[00:37:20] Cô đây là lừa dối tổ chức.
[00:37:22] Cuộc thi quan trọng như vậy.
[00:37:23] Một chút bệnh vặt cũng không thể chấp nhận được.
[00:37:25] Huống hồ cô bị thương nặng như vậy.
[00:37:28] Cuộc thi lần này cô đừng tham gia nữa.
[00:37:32] Đây là bệnh cũ của tôi rồi.
[00:37:34] Không có gì to tát cả.
[00:37:36] Tôi nhiều nhất là tiêm thuốc giảm đau là được.
[00:37:39] Sao lại tước quyền tham gia của tôi chứ?
[00:37:41] Tôi đã chuẩn bị hơn nửa năm rồi.
[00:37:43] Giải tán.
[00:38:07] Đoàn trưởng, đoàn trưởng, ngài nghe tôi giải thích.
[00:38:09] Tôi muốn tham gia thi đấu.
[00:38:11] Chân tôi là bệnh cũ rồi.
[00:38:13] Tôi đã đi khám bác sĩ rồi.
[00:38:14] Bác sĩ nói không sao.
[00:38:15] Đã hơn hai tuần rồi.
[00:38:16] Đã khỏi rồi. Thật đấy.
[00:38:17] Tôi sẽ không ảnh hưởng đến cuộc thi đâu.
[00:38:19] Đoàn trưởng, ngài cứ cho tôi tham gia đi.
[00:38:21] Đoàn trưởng, ngài nghe tôi giải thích.
[00:38:24] Ngô Na.
[00:38:25] Làm gì?
[00:38:26] Đoàn trưởng, Ngô Na có thể chứng minh cho tôi.
[00:38:30] Chấn thương chân của tôi là bệnh cũ rồi.
[00:38:32] Đã hơn hai tuần rồi.
[00:38:34] Ngô Na, cô nói đi, không phải cô ở bệnh viện
[00:38:36] Thấy tôi khám khoa xương khớp sao?
[00:38:37] Có phải đã hai tuần rồi không?
[00:38:40] Nói đi!
[00:38:43] Ngô Na, cô cũng đến bệnh viện à?
[00:38:47] Tôi... tôi không đến bệnh viện, đoàn trưởng.
[00:38:49] Tôi có bệnh gì đâu mà đến bệnh viện chứ?
[00:38:53] Ngài đừng nghe Đỗ Quyên nói bậy.
[00:38:55] Cô ta nói linh tinh đấy.
[00:39:00] Sao thế?
[00:39:02] Vạch trần tôi, trong lòng có lỗi chứ gì?
[00:39:05] Cái gì gọi là vạch trần?
[00:39:07] Đây gọi là báo cáo tình hình.
[00:39:08] Em sẽ không làm như vậy.
[00:39:09] Đó là cái sai của cô.
[00:39:11] Cô cũng không nghĩ xem.
[00:39:12] Người ta, Ngô Na, không báo cáo chuyện của cô.
[00:39:14] Lỡ như đến lúc thi đấu.
[00:39:16] Xảy ra vấn đề lớn.
[00:39:18] Đến lúc đó, khóc cũng không kịp.
[00:39:21] Dù sao cũng không giống cô ta.
[00:39:23] Hèn hạ như vậy.
[00:39:25] Tư tưởng của cô có vấn đề quá rồi đấy.
[00:39:27] Lời này đâu giống lời của một đồng chí lão thành nói chứ?
[00:39:30] Về nhà suy nghĩ kỹ đi.
[00:39:36] Nhìn tôi làm gì? Âm mưu quỷ kế.
[00:39:42] Cô không âm mưu quỷ kế.
[00:39:44] Cô... cô đó là giả tạo.
[00:39:47] Cô tưởng tôi không biết.
[00:39:48] Trong lòng cô nghĩ gì sao?
[00:39:50] Trong lòng tôi nghĩ gì?
[00:39:51] Tự cô biết.
[00:39:53] Dù sao cũng không có ý đồ tốt gì.
[00:39:55] Lòng dạ cô đen tối.
[00:39:57] Đừng nghĩ người khác cũng giống cô.
[00:39:59] Tôi ghét cô. Đừng đi theo tôi nữa.
[00:40:05] Chị nói này, em đừng có
[00:40:07] Trên cái sân khấu bé như lỗ kim ấy
[00:40:08] Tranh giành nữa
[00:40:10] Mau ra ngoài với chị đi
[00:40:12] Sân khấu xã hội lớn lắm
[00:40:13] Có rất nhiều không gian cho em thể hiện
[00:40:15] Em đến để chị an ủi em
[00:40:17] Chị thì hay rồi, thừa nước đục thả câu
[00:40:21] Bỏ đá xuống giếng
[00:40:22] Em đừng có không biết điều nhé
[00:40:24] Đây là em, chứ người khác á
[00:40:26] Chị mặc kệ
[00:40:28] Muốn bảo thủ thì bảo thủ, muốn lạc hậu thì lạc hậu
[00:40:30] Liên quan gì đến chị
[00:40:35] Tôi tìm Đỗ Quyên
[00:40:37] Chị Đỗ Quyên, có người tìm
[00:40:39] Ai vậy?
[00:40:40] Cô tên gì ạ?
[00:40:41] Ngô Na
[00:40:42] Cô ấy nói tên là Ngô Na
[00:40:46] Không gặp
[00:40:48] Sao cô ta cứ bám theo em thế?
[00:40:49] Âm hồn không tan
[00:40:50] Ai biết được, bị bệnh chứ gì
[00:40:52] Tìm em xin lỗi đấy
[00:40:54] Cô ta mà có lòng tốt đó à?
[00:40:56] Chẳng phải trong lòng có ma sao?
[00:40:59] Này, cô ta có ma gì chứ?
[00:41:01] Em biết cô ta có chuyện gì à?
[00:41:02] Em mới không quan tâm cô ta
[00:41:03] Muốn có chuyện hay không thì tùy
[00:41:05] Dù sao em cũng không hèn hạ như cô ta
[00:41:09] Đỗ Quyên, cô ra đây cho tôi!
[00:41:16] Cô la lối om sòm cái gì thế?
[00:41:18] Cô hại tôi chưa đủ
[00:41:19] Còn chạy đến nhà tôi làm loạn
[00:41:21] Ý đồ gì? Ý gì đây?
[00:41:23] Tôi muốn nói chuyện riêng với cô
[00:41:29] Trong lòng cô không có ma
[00:41:31] Cô sợ ai chứ?
[00:41:32] Từ khi tôi mới vào đoàn, các người đã bắt nạt tôi
[00:41:35] Tôi làm gì cô?
[00:41:38] Sao các người lại có thể như vậy chứ?
[00:41:42] Ai bắt nạt cô?
[00:41:43] Là cô ở trong đoàn nói xấu tôi
[00:41:45] Hại tôi không được tham gia thi đấu
[00:41:47] Cô làm tiểu nhân còn vênh váo tự đắc
[00:41:49] Tôi nói cho cô biết, cô đừng có quá đáng
[00:41:51] Cô có tham gia thi đấu hay không
[00:41:53] Có quan hệ gì?
[00:41:55] Dù sao chồng cô cũng là con ông cháu cha
[00:41:57] Cô muốn nhảy thì nhảy
[00:41:58] Không muốn nhảy thì không nhảy
[00:42:01] Sao cô lại phải tranh giành với tôi chứ?
[00:42:04] Này, đừng quá đáng nhé
[00:42:06] Cô đây là Trư Bát Giới cào ngược
[00:42:07] Cô hiểu không?
[00:42:09] Bây giờ là cô hại người
[00:42:10] Lý lẽ lại thành của cô rồi
[00:42:13] Đỗ Quyên vì múa đã bỏ ra bao nhiêu
[00:42:14] Cô biết không?
[00:42:15] Người luyện tập ai mà không có chút thương tích
[00:42:17] Có gì to tát chứ?
[00:42:19] Nói như vậy
[00:42:21] Cô thừa nhận mình bị thương rồi?
[00:42:24] Tôi nói cho cô biết
[00:42:26] Tôi sẽ không giống cô
[00:42:28] Tôi làm sao? Cô nói đi.
[00:42:32] Rốt cuộc tôi làm sao? Cô nói đi.
[00:42:34] Nói gì?
[00:42:35] Tôi nói cho cô biết, tôi không phải cô
[00:42:37] Tôi không phải tiểu nhân
[00:42:39] Cô mới là tiểu nhân
[00:42:41] Cô là người hèn hạ nhất
[00:42:43] Từ ngày tôi mới đến
[00:42:45] Cô đã không ưa tôi
[00:42:47] Cô muốn làm tôi mất mặt
[00:42:48] Đuổi tôi đi, phải không?
[00:42:49] Tôi nói cho cô biết, không có cửa đâu
[00:42:51] Cô muốn chơi tôi à? Ai sợ ai chứ?
[00:42:55] Cô ta điên rồi à?
[00:42:57] Ai biết được
[00:42:59] Em có thật sự biết chuyện gì của cô ta không?
[00:43:01] Đỗ Quyên, cô biết gì về tôi? Đồ thần kinh.
[00:43:02] Nói đi, nói đi.
[00:43:08] Có chút lịch sự được không?
[00:43:10] Đây là nhà người khác
[00:43:11] Cô la lối cái gì?
[00:43:14] Chuyện của cô, có phải cô nghĩ
[00:43:15] Người khác đều không biết à?
[00:43:16] Không nói là để giữ thể diện cho cô
[00:43:18] Muốn cô chủ động thú nhận
[00:43:19] Dạy cô cách làm người, hiểu không?
[00:43:21] Được rồi, được rồi
[00:43:22] Người này vô vị quá
[00:43:23] Đừng chấp nhặt với cô ta
[00:43:33] Cô sao thế? Không sao chứ?
[00:43:37] Có cần đi bệnh viện không?
[00:43:40] Cô mới bị bệnh ấy.
[00:43:43] Cô mới phải đi bệnh viện ấy.
[00:43:44] Tôi...
[00:43:53] Nhìn em làm gì?
[00:44:00] Giữ bí mật gì cho cô ta thế?
[00:44:01] Em giữ bí mật gì cho cô ta chứ?
[00:44:06] Chị là người từng trải
[00:44:07] Chị vừa nhìn thấy cô ta như vậy
[00:44:08] Là chị biết chuyện gì rồi
[00:44:10] Nói xem em có ngốc không chứ?
[00:44:14] Cô ta suốt ngày như một người điên
[00:44:15] Em so đo làm gì chứ?
[00:44:17] Em so đo với cô ta à?
[00:44:19] Em so đo với cô ta làm gì chứ?
[00:44:20] Vậy em so đo với ai?
[00:44:22] Em... em với cô ta...
[00:44:26] Em không tin em không trị được cô ta.
[00:44:29] Còn không chịu thua nữa.
[00:44:30] Em á, còn điên hơn cả Ngô Na ấy.
[00:44:41] Nhanh.
[00:44:42] Được rồi, quay lại.
[00:44:46] Tiến lên. Được, thấy chưa?
[00:44:54] Được rồi, tốt hơn một chút. Tiếp tục luyện tập.
[00:45:06] A?
[00:45:11] Ngô Na.