Kim Hôn Phong Vũ Tình tập 25 - Hồ Quân, Chu Vận

[00:02:14] Câu chuyện trong phim hoàn toàn hư cấu, nếu có trùng hợp chỉ là ngẫu nhiên

[00:02:21] Từ từ thôi. Được rồi, ba mẹ.

[00:02:24] Con tự đi được, không sao đâu.

[00:02:26] Hổ Tử, đừng cố quá nhé con.

[00:02:27] Bà nội, bà nội! Hổ Tử! Bà nội!

[00:02:37] Cục cưng của bà!

[00:02:41] Bà nội ngày nào cũng mơ thấy con đó.

[00:02:45] Mơ thấy con bị thương, máu chảy thành sông.

[00:02:51] Bà nội nằm mơ khóc tỉnh giấc. Để bà nội xem nào.

[00:02:59] Thật là, sắc mặt sao lại tệ thế này?

[00:03:04] Con bệnh à? Không, không, con bị thương à?

[00:03:06] Không có, bà nội. Con khỏe mà. Bà nội.

[00:03:09] Hổ con của ta!

[00:03:11] Mẹ, mẹ... mẹ vui quá hóa hồ đồ rồi.

[00:03:13] Con là con trai mẹ, nó là cháu trai mẹ.

[00:03:15] Con toàn nói linh tinh gì vậy?

[00:03:17] Con mau nói cho bà nội nghe.

[00:03:18] Con thật sự, thật sự không bị thương à?

[00:03:22] Bà nội, con... con đi đều bước cho bà xem nhé.

[00:03:24] Nào, bà xem con luyện ở đơn vị tốt lắm.

[00:03:26] Bà nhìn này. Đều bước! Bà xem, bà nội.

[00:03:31] Đằng sau... quay! Bà xem, bà nội. Đều bước!

[00:03:36] Hổ Tử, được rồi. Bà nội đi nấu cơm cho con.

[00:03:39] Làm món bánh chẻo nhân thịt heo con thích ăn nhất.

[00:03:42] Được. Bà đi nấu cơm cho con nhé.

[00:03:44] Anh hai!

[00:03:45] Anh hai không bế em được đâu, anh hai mệt lắm rồi.

[00:03:51] Tại sao ạ? Nghe nói anh làm anh hùng mà.

[00:03:55] Anh hùng cũng biết mệt sao?

[00:03:56] Anh hùng cũng biết mệt, đồ ngốc.

[00:03:58] Nào, Hổ Tử vào nhà trước đi.

[00:03:59] Con vào nhà trước đi. Vào nhà trước.

[00:04:09] Về rồi à?

[00:04:14] Anh được nghỉ phép à?

[00:04:23] Vết thương lành hẳn chưa?

[00:04:26] Không có gì nghiêm trọng.

[00:04:27] Mẹ nói rồi.

[00:04:28] Lần này tuy em bị tổn hao nguyên khí,

[00:04:30] nhưng chỉ cần bổ sung dinh dưỡng đầy đủ,

[00:04:31] chú ý rèn luyện thân thể, sẽ khỏe lại thôi.

[00:04:36] Anh nói nhiều hơn trước rồi đấy.

[00:04:39] Ngày mai có việc gì không? Ra ngoài đi dạo.

[00:04:42] Gặp bạn học cũ.

[00:04:43] Không đi đâu. Mệt lắm.

[00:04:47] Anh cả, anh hai, ăn bánh chẻo!

[00:04:49] Lâu lắm rồi không được ăn bánh chẻo bà nội gói.

[00:04:52] Thèm chết đi được. Bà nội đúng là thiên vị.

[00:04:55] Anh hai về rồi mới gói bánh chẻo.

[00:05:00] Ăn đi.

[00:05:05] Hổ Tử, ăn nhiều bánh chẻo vào.

[00:05:08] Ăn đi nào. Cảnh Cảnh.

[00:05:11] Con ăn đi, con ăn đi. Con đừng để ý nó.

[00:05:13] Con bé này ăn hai cái là được rồi.

[00:05:15] Ai nói? Con muốn ăn mười cái.

[00:05:18] Đây, ăn mười cái.

[00:05:22] Sau này con có dự định gì không?

[00:05:28] Con chưa nghĩ tới.

[00:05:29] Mới về thì có dự định gì chứ.

[00:05:32] Ở ngoài mệt mỏi lắm rồi.

[00:05:33] Về nhà cứ ăn ngon, uống ngon, chơi vui.

[00:05:36] Thế là được rồi.

[00:05:37] Ăn đi Hổ Tử, ăn thêm đi. Đây.

[00:05:40] Ăn đi. Được, mau ăn đi.

[00:05:47] Bà nội, mọi người ăn đi. Con ăn no rồi.

[00:05:51] Con nghỉ ngơi một lát.

[00:05:58] Thằng bé này sao vậy?

[00:05:59] Trước khi đi lính, bánh chẻo bà gói,

[00:06:01] nó ăn một bữa hết năm mươi cái.

[00:06:03] Giờ thì... năm cái bánh chẻo chưa ăn hết đã đi rồi.

[00:06:07] Có phải nó bị thương không? Không có đâu.

[00:06:12] Hai đứa nói thật cho mẹ biết.

[00:06:13] Nó có bị thương không?

[00:06:15] Mẹ, mẹ nói xem lính tráng,

[00:06:16] bị thương một chút là chuyện bình thường.

[00:06:18] Hồi con đi lính...

[00:06:19] Anh đừng nhắc đến hồi đó của anh nữa.

[00:06:20] Nói thật cho mẹ biết, nó rốt cuộc có bị thương không?

[00:06:28] Thì... nó... bị thương nhẹ một chút. Con...

[00:06:35] Thương nhẹ cũng là thương mà!

[00:06:39] Mẹ, đừng lo. Mẹ nói nó không bị thương,

[00:06:42] mẹ còn suốt ngày gặp ác mộng.

[00:06:43] Nếu nói cho mẹ biết nó bị thương,

[00:06:45] mẹ chẳng phải lo chết sao?

[00:06:47] Hơn nữa, Hổ Tử về rồi.

[00:06:48] Mẹ đừng nghĩ linh tinh nữa.

[00:06:50] Mẹ không hiểu. Con nói xem,

[00:06:52] biết rõ đánh trận là bị thương chảy máu,

[00:06:55] tại sao còn đưa con cái đến đó?

[00:07:02] Được rồi mẹ, bà nội.

[00:07:17] Thằng Hổ Tử này cứ như biến thành người khác.

[00:07:22] Phải. Bị thương nặng như vậy,

[00:07:26]

[00:07:29] Bây giờ sức khỏe nó không tốt,

[00:07:31] tinh thần tự nhiên cũng không tốt được.

[00:07:33] Nghỉ ngơi một thời gian là được rồi.

[00:07:35] Con trai anh, anh biết.

[00:07:37] Đừng lấy nó so với anh.

[00:07:39] Chủ nghĩa kinh nghiệm điển hình.

[00:07:40] Trẻ con bây giờ đánh trận khác với thời của anh rồi.

[00:07:43] Có gì khác nhau đâu?

[00:07:45] Cũng là giết địch bảo vệ đất nước, làm anh hùng.

[00:07:47] Em không biết đấy thôi, tiểu đoàn trưởng của nó nói với anh rồi.

[00:07:51] Nói Hổ Tử nhà mình tuy không tham gia trận đánh lớn,

[00:07:53] nhưng sau khi đụng độ với một toán địch nhỏ,

[00:07:56] cái khí thế hổ báo đó không ai bì kịp.

[00:07:59] Nếu không phải nó bị trọng thương,

[00:08:02] chắc chắn đã ở lại quân đội rồi.

[00:08:04] Nhất định là một tướng tài.

[00:08:06] Con bị thương nặng như vậy,

[00:08:08] suýt nữa thì hy sinh rồi,

[00:08:09] anh còn ở đây hô hào khẩu hiệu.

[00:08:11] Anh ấy à, chưa bao giờ quan tâm đến nội tâm của nó,

[00:08:15] quan tâm đến suy nghĩ của nó.

[00:08:16] Anh biết em có ý gì.

[00:08:18] Em chính là kiểu... có chút...

[00:08:19] đa sầu đa cảm của tiểu tư sản.

[00:08:21] Hổ Tử vừa mới rời chiến trường,

[00:08:23] đi qua lằn ranh sinh tử như vậy,

[00:08:26] trong lòng chịu cú sốc rất lớn.

[00:08:29] Nhưng không sao cả.

[00:08:30] Anh hiểu, nó sẽ không có chuyện gì đâu.

[00:08:33] Con trai anh không phải là kẻ hèn nhát.

[00:08:34] Ai nói nó là kẻ hèn nhát?

[00:08:36] Em nói cho anh biết nhé,

[00:08:37] chính cái thái độ này của anh,

[00:08:38] ép nó nhất định phải đi làm anh hùng.

[00:08:40] Trong lòng có khổ gì cũng không nói ra.

[00:08:42] Cứ thế này nhất định sẽ hại nó đấy.

[00:08:45] Thôi, không nói với anh nữa.

[00:08:47] Đúng là đàn gảy tai trâu.

[00:08:49] Hổ Tử, nào, đắp cái mới này.

[00:08:52] Cái mới ấm áp. Bà nội,

[00:08:53] bà xem con đi lính hai năm nay,

[00:08:55] ngày nào cũng tự dọn dẹp nội vụ.

[00:08:56] Bà xem, bà còn coi con như trẻ con.

[00:08:58] Con cứ để bà nội giúp con làm chút việc đi.

[00:09:02] Mẹ, mẹ đi nghỉ đi. Mai nói chuyện với Hổ Tử.

[00:09:05] Con ngủ thì đắp chăn cho kỹ nhé.

[00:09:07] Không được đạp chăn, đạp chăn là cảm lạnh đấy.

[00:09:09] Con lớn thế này rồi còn đạp chăn nữa à.

[00:09:11] Con lớn thế nào thì cũng là cháu trai của bà. Nào.

[00:09:14] Mẹ, con xuất viện rồi, con không phải bệnh nhân nữa.

[00:09:17] Cởi giày với tất ra, mẹ giặt giúp con.

[00:09:19] Con tự giặt được. Vậy mẹ trông con giặt.

[00:09:22] Không, mẹ ra ngoài con mới giặt.

[00:09:24] Được, thằng nhóc này.

[00:09:46] Vẫn ngủ ngon được cơ à?

[00:09:48] Em làm gì thế? Nửa đêm nửa hôm.

[00:09:51] Vấn đề tâm lý của Hổ Tử,

[00:09:54] không phải một hai ngày là giải quyết được.

[00:09:56] Em đừng quá lo lắng.

[00:09:57] Cả nhà chỉ có anh là không lo. Anh còn dám nói.

[00:10:00] Anh nói cho em biết nhé,

[00:10:01] không thể cứ nuông chiều nó mãi như vậy được.

[00:10:03] Cả nhà vây quanh nó thì không nói,

[00:10:06] còn phải nhìn sắc mặt nó nữa.

[00:10:08] Mang nước rửa chân cho nó, mọi người không phải đang giúp nó đâu,

[00:10:11] mọi người đang hại nó đấy.

[00:10:13] Nó sẽ cảm thấy mình là một người vô dụng.

[00:10:15] Vậy anh nói làm sao bây giờ? Cứ trơ mắt nhìn

[00:10:18] nó đau khổ, tiêu cực như vậy sao?

[00:10:21] Nó mới hai mươi tuổi.

[00:10:23] Cửa ải này mà nó không vượt qua được,

[00:10:24] con đường tương lai biết đi thế nào?

[00:10:26] Những điều này anh đã nghĩ đến chưa?

[00:10:27] Được rồi. Anh... ngày mai anh tìm nó nói chuyện.

[00:10:30] Anh phải nói chuyện tử tế với nó.

[00:10:32] Không được mắng nó.

[00:10:33] Người ta là anh hùng, anh mắng nó làm gì?

[00:10:36] Anh phải khen nó chứ.

[00:10:37] Còn nữa, không được giảng đạo lý với nó.

[00:10:40] Phải lấy tình cảm động lòng người.

[00:10:43] Vậy em đi mà nói. Anh chỉ biết lấy lý lẽ thuyết phục người khác thôi.

[00:10:45] Anh muốn làm em tức chết phải không hả? Em...

[00:11:12] Hổ Tử! Sao thế hả? Gặp ác mộng à?

[00:11:18] Có bà nội ở đây, đừng sợ nhé. Hổ Tử...

[00:11:20] Con xem thằng bé này mồ hôi đầm đìa,

[00:11:21] Sợ quá à? Con không sao. Mẹ ngủ đi, bà nội.

[00:11:26] Mẹ, mẹ xem, Hổ Tử nó không sao. Mẹ đi ngủ đi.

[00:11:29] Thật sự không sao. Ở đây có chúng con rồi, mẹ.

[00:11:31] Con có chuyện gì cứ nói với bà nội.

[00:11:34] Chúng ta không sợ đâu. Mẹ yên tâm, mẹ.

[00:11:36] Mẹ đi ngủ đi, ngủ ngon nhé.

[00:11:37] Nó mồ hôi đầm đìa thế này. Mẹ nói xem, đây...

[00:11:39] Nó mơ thôi, mẹ. Rốt cuộc là sao vậy?

[00:11:42] Không sao. Con chỉ là gặp một cơn ác mộng thôi.

[00:11:46] Hổ Tử, con có nỗi khổ gì trong lòng thì nói ra với mẹ.

[00:11:50] Nếu không tinh thần sẽ có vấn đề lớn đấy.

[00:11:52] Mẹ là mẹ của con, nói ra không mất mặt đâu.

[00:11:54] Con không có gì để nói cả. Con khỏe mạnh mà.

[00:11:56] Con ăn được, ngủ được. Con như heo ấy.

[00:11:58] Con khỏe lắm.

[00:12:03] Em đi nghỉ đi. Ở đây để anh.

[00:12:06] Đi đi.

[00:12:10] Anh qua đây.

[00:12:14] Em nói cho anh biết nhé,

[00:12:15] Hổ Tử bị kích động rất nghiêm trọng,

[00:12:17] tâm lý rất không ổn định.

[00:12:18] Anh nhất định phải kiên nhẫn với nó.

[00:12:20] Đừng như trước đây,

[00:12:21] một câu không thuận tai là mắng nó.

[00:12:22] Em yên tâm đi. Anh từng dẫn lính,

[00:12:24] anh biết cách đối phó với thằng nhóc này.

[00:12:26] Gì mà đối phó?

[00:12:27] Nó không phải lính, nó là con trai anh.

[00:12:29] Anh biết, anh biết.

[00:12:30] Mau về nghỉ đi. Đi đi.

[00:13:00] Con trai, gặp ác mộng à? Thôi, đừng cố tỏ ra mạnh mẽ nữa.

[00:13:06] Giấc mơ kiểu này, ba cũng từng mơ. Đều là người,

[00:13:09] tim đều bằng thịt, không phải máy móc.

[00:13:14] Việc xông pha chiến trận trên chiến trường,

[00:13:17] khác với trò chơi đánh trận hồi nhỏ lắm.

[00:13:20] Làm gì có nhiều niềm vui như vậy,

[00:13:22] nhiều kích thích như vậy.

[00:13:24] Làm anh hùng, đeo huy chương, không đơn giản như vậy đâu.

[00:13:35] Thế nào là máu tươi, sợ hãi, cái chết?

[00:13:39] Trước khi con đi lính, nói thế nào con cũng không hiểu được.

[00:13:43] Bây giờ con hiểu rồi.

[00:13:45] Nhưng con thật sự hiểu như vậy sao?

[00:13:54] Mẹ con dặn đi dặn lại ba,

[00:13:56] bảo ba phải hiểu rõ lý lẽ, dùng tình cảm đối với con,

[00:14:01] không được mắng con.

[00:14:02] Tại sao? Vì cơ thể con từng bị thương nặng.

[00:14:07] Tâm lý con từng bị kích động.

[00:14:10] Nhưng bây giờ vết thương trên cơ thể con đã lành rồi.

[00:14:15] Tâm lý của con thật sự tàn phế rồi sao?

[00:14:18] Tại sao con không dám nói ra suy nghĩ của mình?

[00:14:22] Con đừng tưởng con không nói thì ba không biết.

[00:14:28] Bây giờ con đau khổ, sợ hãi, chán nản.

[00:14:32] Con hoàn toàn thất vọng về bản thân.

[00:14:39] Ba cũng từng như vậy sao?

[00:14:41] Đương nhiên. Bất kỳ người lính nào cũng bắt đầu từ tân binh,

[00:14:45] từ lần đầu cầm súng, từ lần đầu nổ súng.

[00:14:48] Thôi. Ba đừng nói với con những đạo lý lớn này nữa.

[00:14:50] Con đều hiểu cả. Con cũng biết.

[00:14:53] Bây giờ con như vậy là không tốt.

[00:14:57] Con không nên ủ rũ như bây giờ.

[00:15:01] Con nên cảm thấy vinh quang vì những huy chương đó.

[00:15:04] Cảm thấy tự hào. Nhưng ba có biết không?

[00:15:09] Con không thể nhắm mắt lại được.

[00:15:12] Con sợ hãi.

[00:15:15] Trung đoàn chúng con có một người lính Hồ Nam,

[00:15:17] tên là Nhị Nha Tử. Cậu ấy bị mìn nổ chết.

[00:15:23] Cậu ấy có hai hàm răng rất đều, rất trắng.

[00:15:26] Lúc cậu ấy chết, cậu ấy ở ngay cạnh con.

[00:15:28] Con luôn nhìn thấy cậu ấy.

[00:15:30] Cậu ấy bị nổ... cái chân đó của cậu ấy...

[00:15:34] Con chịu không nổi! Con chịu không nổi!

[00:15:37] Con biết. Con chính là một kẻ hèn nhát.

[00:15:39] Ba chắc chắn rất coi thường con, đúng không?

[00:15:41] Con không xứng làm con trai ba.

[00:15:42] Mẹ con nói đúng.

[00:15:44] Con căn bản không nên đi lính.

[00:15:46] Con cũng không xứng đáng làm lính.

[00:15:48] Con chịu không nổi? Ai chịu nổi?

[00:15:49] Đều là cha mẹ sinh ra, đều cần một quá trình.

[00:15:52] Cái bộ dạng này của con,

[00:15:53] biết trên chiến trường ba sẽ xử lý con thế nào không?

[00:15:57] Ba có thể cho con ra tiền tuyến lần nữa.

[00:15:59] Tiểu đội tiên phong, cho con đối mặt với kẻ thù của con.

[00:16:02] Ba cho con bắn từng phát một.

[00:16:04] Để kẻ thù của con trước mắt con

[00:16:06] lần lượt biến mất, lần lượt ngã xuống.

[00:16:10] Không trải qua hy sinh và máu tươi,

[00:16:12] con căn bản không biết thế nào là chiến tranh,

[00:16:14] thế nào là sinh mệnh.

[00:16:23] Nhưng con có thể nói ra những lời như vậy,

[00:16:25]

[00:16:30] Nhưng từ bây giờ trở đi,

[00:16:32] những lời thừa thãi ba sẽ không nói với con nữa.

[00:16:35] Ba muốn con hành động như một chiến sĩ.

[00:16:37] Từ ngày mai trở đi,

[00:16:39] con phải đối mặt với cuộc sống mới của mình.

[00:16:41] Bất kể là trong công việc hay học tập,

[00:16:43] con phải thích nghi với nó.

[00:16:45] Con không muốn đi học cùng đám nhóc con.

[00:16:49] Con chỉ có bằng tốt nghiệp cấp ba.

[00:16:51] Ba muốn con làm được gì chứ? Con...

[00:16:53] Bất kể con làm gì,

[00:16:54] đều phải làm cho tốt cho ba.

[00:16:56] Con phải hiểu,

[00:16:57] bây giờ con là một người dân bình thường.

[00:16:59] Con phải thích nghi với cuộc sống mới của con bây giờ.

[00:17:02] Không, con không muốn gặp người khác.

[00:17:05] Con không muốn sống thì đi chết đi.

[00:17:07] Chết thế nào, tùy con. Nhưng chỉ cần con còn sống,

[00:17:10] con phải sống cho ra hồn cho ba.

[00:17:12] Đừng để bà nội và mẹ con lo lắng.

[00:17:27] Mẹ, mẹ làm gì vậy?

[00:17:29] Con đi đâu mẹ theo đó.

[00:17:30] Mẹ có phiền không?

[00:17:31] Gì mà mẹ theo con?

[00:17:33] Con không thể đi cùng mẹ vài bước sao?

[00:17:35] Mẹ thật giả tạo.

[00:17:36] Trong lòng mẹ nghĩ gì con mà không rõ.

[00:17:38] Mẹ yên tâm đi, con đã chết một lần rồi,

[00:17:40] còn có thể làm ra chuyện gì nữa.

[00:17:42] Đây không phải là Hổ Tử sao? Dì à.

[00:17:45] Về lúc nào vậy?

[00:17:46] Sao cũng không báo một tiếng.

[00:17:48] Mới về không lâu.

[00:17:49] Tịnh Tịnh thi thử lần hai thế nào rồi?

[00:17:51] Chuyện này không biết nói sao nữa. Con bé này.

[00:17:55] Cậu xem nó thi nhỏ thì sai nhỏ, thi lớn thì sai lớn.

[00:17:58] Mẹ em lại ở đó lải nhải rồi.

[00:18:01] Trong lớp thành tích học tập,

[00:18:01] bình thường ấy, nó luôn đứng nhất, nhì.

[00:18:02] Cậu xem nó cứ thi là lại tụt xuống hạng mười mấy.

[00:18:04] Lúc nãy em còn cược với mẹ,

[00:18:05] em nói là anh.

[00:18:05] Mẹ em nhất định không tin.

[00:18:06] Nói anh Hổ Tử đang ở tiền tuyến.

[00:18:08] Anh cũng không nhận ra em.

[00:18:09] Em cao lớn hơn rồi, tóc cũng dài ra.

[00:18:14] Anh đang khen em đấy à?

[00:18:16] Anh hình như cũng trắng ra, gầy đi.

[00:18:20] Sắp giống anh trai em rồi.

[00:18:22] Đúng rồi, cái đó...

[00:18:23] Hôm nay em không phải thi đại học sao? Có mệt không?

[00:18:26] Vốn dĩ không mệt lắm đâu.

[00:18:27] Chỉ là mẹ em suốt ngày lải nhải,

[00:18:29] nghe bà nói em sắp mệt chết rồi.

[00:18:31] Cậu nói xem làm sao được chứ.

[00:18:32] Con gái như vậy là tốt lắm rồi.

[00:18:33] Cậu xem hai thằng con trai nhà tôi,

[00:18:35] hồi đó thi đại học.

[00:18:36] Thằng Hổ Tử này, ngày mai thi rồi,

[00:18:38] hôm nay còn đi chơi bóng rổ.

[00:18:40] Thằng Ngưu Ngưu cũng vậy, gánh nặng tâm lý nặng lắm.

[00:18:42] Hai đứa bé này.

[00:18:43] Anh thế nào? Vẫn khoẻ chứ.

[00:18:45] Sắp xếp công việc rồi chứ?

[00:18:47] Anh định... tiếp tục đi học, tiếp tục đọc sách.

[00:18:50] Anh vẫn chưa học đủ à?

[00:18:53] Tham gia thi đại học à? Đúng, tham gia.

[00:18:56] Em học giỏi thế còn sợ thi đại học à?

[00:18:58] Không phải em sợ, mẹ em sợ.

[00:19:02] Còn mời cho em một gia sư nữa.

[00:19:03] Một sinh viên đại học ngoại tỉnh.

[00:19:05] Đến tiếng phổ thông còn nói không rõ.

[00:19:07] Hoàn toàn là nói ngọng, làm em bực chết đi được.

[00:19:10] Lát nữa em đến nhà anh ôn bài nhé?

[00:19:13] Lát nữa em nói với mẹ một tiếng.

[00:19:15] Anh phối hợp với em một chút nhé. Được.

[00:19:18] Đi thôi. Tịnh Tịnh, Tiểu Tống sắp đến rồi.

[00:19:21] Mẹ, Tiểu Tống chẳng biết gì cả.

[00:19:24] Con thà tìm anh Ngưu Ngưu, anh Hổ Tử,

[00:19:26] cùng nhau ôn bài.

[00:19:27] Hai anh ấy một người giỏi Toán, một người giỏi Chính trị.

[00:19:29] Hai môn này đều là điểm yếu của con.

[00:19:32] Làm sao mà được chứ.

[00:19:34] Tịnh Tịnh nói đúng.

[00:19:35] Bọn trẻ học cùng nhau, đốc thúc lẫn nhau.

[00:19:37] Vậy thì đến nhà dì đi. Tốt quá! Đi thôi!

[00:19:40] Động tác chậm một chút.

[00:19:42] Hổ Tử bị thương lúc đánh trận,

[00:19:43] động tác không thể quá nhanh.

[00:19:45] Không sao đâu, mẹ.

[00:19:45] Anh Hổ Tử, anh thật sự từng đánh trận à?

[00:19:48] Còn bị thương nữa. Anh đúng là anh hùng.

[00:19:52] Con không sao, mẹ. Chúng ta đi thôi.

[00:19:54] Đến nhà dì đi. Đi, đi.

[00:19:56] Nào, em ra ngoài trước đi, Cảnh Cảnh.

[00:20:00] Anh Ngưu Ngưu, sao anh lại có biểu cảm giống anh Hổ Tử vậy?

[00:20:07] Em thay đổi nhiều thế sao?

[00:20:08] Nếu gặp em trên đường,

[00:20:10] anh thật sự không dám nhận ra em đâu.

[00:20:13] Lần trước gặp em, em còn chưa cao bằng Cảnh Cảnh.

[00:20:16] Có khoa trương thế không ạ?

[00:20:18] Em ôn xong môn Chính trị với anh Hổ Tử rồi,

[00:20:20] lát nữa môn Toán nhờ anh chỉ bảo nhé. Được.

[00:20:22] Anh là thiên tài Toán học mà. Em hoàn toàn trông cậy vào anh đó.

[00:20:25] Đi, anh tìm cho em hai quyển sách xem.

[00:20:31] Sách ở đây. Anh Hổ Tử đáng ghét!

[00:20:39] Mẹ! Ngưu Ngưu, sao con lại về?

[00:20:42] Tối nay không phải họp lớp sao?

[00:20:44] Không có gì thú vị cả, con không đi nữa.

[00:20:47] Con về thăm mẹ.

[00:20:49] Con trai mẹ thật hiểu chuyện.

[00:20:50] Nào, mau vào trong đi.

[00:20:59] Để em xem cái này.

[00:21:00] Về rồi à?

[00:21:02] Tịnh Tịnh! Dì tan làm rồi.

[00:21:05] Anh Ngưu Ngưu, anh cũng về rồi à?

[00:21:08] Vừa hay em có một bài Toán muốn hỏi anh.

[00:21:11] Hỏi lão Ngưu làm gì? Hỏi anh này.

[00:21:13] Anh nói cho em biết, trên đời này,

[00:21:14] không có phương trình nào anh không giải được.

[00:21:15] Thôi đi, chỉ biết khoác lác.

[00:21:16] Bài gì vậy?

[00:21:18] Tịnh Tịnh, mẹ con hôm nay tan làm sớm,

[00:21:21] cơm nấu xong rồi. Mau về nhà đi.

[00:21:24] Dì ơi, con chơi thêm một lát nữa.

[00:21:25] Sắp thi đại học rồi, đừng ham chơi nữa. Với lại,

[00:21:28] lát nữa mẹ con đến nhà dì bắt con, lại mắng dì nữa.

[00:21:31] K Mau về nhà đi. Đây là của con.

[00:21:33] Mẹ em thật là nhiều chuyện.

[00:21:34] Ngoài trời lạnh, quàng khăn vào.

[00:21:36] Anh Hổ Tử, anh Ngưu Ngưu, em đi đây.

[00:21:39] Chào dì ạ. Chào con.

[00:21:41]

[00:21:42] Nào. Tạm biệt, Tịnh Tịnh. Tạm biệt.

[00:21:49] Mẹ nói với hai đứa nhé,

[00:21:50] sau này đừng để Quý Tịnh đến nhà chúng ta nữa.

[00:21:52] Sắp thi đại học rồi.

[00:21:53] Vào lúc nước sôi lửa bỏng này, lỡ như thi trượt,

[00:21:55] chúng ta không gánh nổi trách nhiệm này đâu.

[00:21:57] Em ấy tự đến, không phải con bảo em ấy đến.

[00:21:59] Quý Tịnh mới bao nhiêu tuổi, nó không hiểu chuyện.

[00:22:01] Hai đứa cũng không hiểu chuyện theo à?

[00:22:03] Ý của mẹ là,

[00:22:04] kỳ thi đại học là chuyện lớn của đời người.

[00:22:06] Hai đứa xem dì Thạch và chú Quý căng thẳng thế nào kìa.

[00:22:09] Đâu phải con gọi em ấy đến.

[00:22:11] Mẹ cũng đừng nói với con nữa. Con biết rồi.

[00:22:26] Em rất mâu thuẫn.

[00:22:28] Nói chuyện nghiêm túc với anh.

[00:22:30] Anh nói xem, Hổ Tử lần này về nhà rất chán nản.

[00:22:33] Bất kể là em hay là anh,

[00:22:35] nói với nó thế nào nó cũng ủ rũ.

[00:22:38] Nhưng lần này gặp Quý Tịnh xong,

[00:22:40] cả người đều thay đổi.

[00:22:42] Giống như trở lại ngày xưa.

[00:22:44] Em có phải là hơi ghen tị với cô bé nhà người ta không?

[00:22:49] Em là người từng trải,

[00:22:50] em nên hiểu đạo lý này.

[00:22:51] Con trai lớn không nghe lời mẹ.

[00:22:53] Bây giờ thằng bé nhà mình theo đuổi một cô gái tốt,

[00:22:56] em xem, em nên vui mới phải.

[00:22:59] Sao em vui được?

[00:23:01] Không nói chuyện khác, anh nói xem Quý Tịnh mới mười mấy tuổi,

[00:23:04] chỉ là một cô bé con.

[00:23:06] Nó biết gì gọi là tình cảm?

[00:23:08] Nó chỉ là kéo Hổ Tử chơi cùng thôi.

[00:23:10] Nhưng Hổ Tử thì khác.

[00:23:11] Nó từng ra chiến trường, từng bị thương nặng.

[00:23:13] Nó đặt toàn bộ hy vọng cuộc sống

[00:23:15] lên người cô bé này.

[00:23:18] Như vậy không phải rất nguy hiểm sao?

[00:23:19] Chuyện tốt! Chuyện tốt gì chứ?

[00:23:24] Anh vẫn luôn muốn nói với em.

[00:23:26] Ban đầu anh còn thật sự tưởng

[00:23:27] thằng con trai này của chúng ta... sắp bỏ đi rồi.

[00:23:29] Bây giờ tốt rồi, mọi thứ bình thường.

[00:23:31] Không phải chuyện tốt sao?

[00:23:32] Bản năng của con người, em không thể kìm nén được nó đâu.

[00:23:36]

[00:23:39] bọn anh liền tổ chức giao lưu với các nữ đồng chí địa phương.

[00:23:41] Rất hiệu quả đấy.

[00:23:43] Em quên chúng ta quen nhau thế nào à?

[00:23:45] Những cô gái ở hậu phương gửi cho chiến sĩ tiền tuyến,

[00:23:48] những người đáng yêu nhất, thư từ này, gửi ảnh này.

[00:23:51] Những chiến sĩ bọn anh lúc xông pha chiến trận,

[00:23:53] những bức ảnh và thư đó đều cất trong lòng đấy.

[00:23:55] Đây chính là sự lợi hại của các cô gái.

[00:23:57] Anh toàn nói linh tinh, thật là.

[00:24:00] Em hỏi anh, nếu Hổ Tử nhà mình...

[00:24:00] Anh hỏi em, nếu Hổ Tử nhà mình...

[00:24:04] không ở bên Tịnh Tịnh,

[00:24:06] mà ở bên một cô gái khác,

[00:24:08] phản ứng của em có còn mạnh mẽ như vậy không?

[00:24:10] Nói nhảm! Con trai em yêu đương,

[00:24:11] em đương nhiên vui rồi.

[00:24:12] Nhưng tuyệt đối không thể yêu con gái của Thạch Phi Phi.

[00:24:15] Em thấy chưa, em thấy chưa? Tôi đoán đúng rồi.

[00:24:17] Vẫn là cái lòng tự trọng đáng thương của em đang tác quái.

[00:24:19] Hơn nữa, người ta không chỉ là con gái của Thạch Phi Phi.

[00:24:23] Người ta họ Quý, là con gái của Quý Thành.

[00:24:26] Ý gì? Không có ý gì, không có ý gì.

[00:24:29] Em không đùa với anh đâu.

[00:24:31] Anh cũng đâu có đùa với em.

[00:24:34] Em nói xem thằng con trai này của chúng ta,

[00:24:35] bây giờ theo đuổi một cô gái,

[00:24:37] điều này nói lên cái gì?

[00:24:38] Nói lên thân thể và tâm hồn nó đang hồi phục khỏe mạnh.

[00:24:41] Em suốt ngày sợ nó thế này, thế kia.

[00:24:43] Bây giờ người ta còn thế nào nữa?

[00:24:45] Tương lai người ta thế nào, chúng ta có thể thế nào?

[00:24:47] Anh chỉ hỏi em một câu.

[00:24:49] Em thấy sức khỏe thể chất và tinh thần của con trai quan trọng,

[00:24:52] hay là chuyện giữa em và Thạch Phi Phi,

[00:24:54] cái chuyện vớ vẩn đó quan trọng hả?

[00:24:55] Đương nhiên là con trai em quan trọng rồi.

[00:24:57] Nhưng Hổ Tử bây giờ coi tình cảm với Quý Tịnh

[00:25:01] như cọng rơm cứu mạng, toàn tâm toàn ý đầu tư vào.

[00:25:05] Anh nói xem, tương lai lỡ có chuyện gì xảy ra,

[00:25:07] người bị tổn thương là ai? Hổ Tử.

[00:25:10] Có nghiêm trọng thế không?

[00:25:12] Tôi thấy đàn ông dù sao cũng là đàn ông.

[00:25:14] Thằng Hổ Tử nhà mình,

[00:25:15] sẽ không coi việc yêu đương này là sự nghiệp để làm đâu.

[00:25:17] Cũng chỉ có mấy bà đồng chí lớn tuổi như em,

[00:25:20] mới làm như vậy. Anh muốn nói gì?

[00:25:23] Không phải, ý anh là,

[00:25:24] bây giờ hai đứa nó vẫn còn là trẻ con,

[00:25:27] chẳng biết gì cả.

[00:25:28] Em nói xem, hồi anh yêu đương lúc hai mươi...

[00:25:31] Nói chuyện con cái, nói chuyện của anh làm gì? Không muốn nghe.

[00:25:38] Thư Mạn! Tôi đang định đi tìm cậu đây.

[00:25:40] Sao vậy? Cái đó... Chẳng phải sắp thi đại học rồi sao?

[00:25:44] Trường mở lớp học thêm kỳ nghỉ đông,

[00:25:46] nhưng giáo viên phản ánh, con Tịnh Tịnh nhà tôi, nó thường xuyên không đi.

[00:25:49] Còn suốt ngày chạy ra ngoài chơi.

[00:25:50] Đây này, sáng sớm nay lại chạy mất rồi.

[00:25:52] Căn bản là không đi học thêm.

[00:25:54] Cậu có ý gì?

[00:25:56] Chuyện này... tôi có thể có ý gì được?

[00:25:59] Nó... đến nhà cậu rồi.

[00:26:02] Hai thằng nhóc nhà cậu ấy,

[00:26:03] thích con Tịnh Tịnh nhà tôi.

[00:26:05] Chuyện này tôi biết lâu rồi.

[00:26:06] Nhưng cậu nói xem, cậu nói xem, vào lúc nước sôi lửa bỏng này,

[00:26:08] chẳng phải sắp thi đại học rồi sao?

[00:26:09]

[00:26:10] Phi Phi, cậu càng nói càng kỳ quặc rồi.

[00:26:14] Cậu tìm hiểu rõ ràng trước đi.

[00:26:15] Là con gái nhà cậu cứ chạy đến nhà tôi,

[00:26:17] không phải hai thằng con trai nhà tôi ép nó đến đâu.

[00:26:20] Tôi thấy cậu đang đảo lộn trắng đen rồi đấy.

[00:26:22] Những lời này cậu mau về nói với con gái cậu đi.

[00:26:26] Không phải, tôi không phải đến để hỏi tội đâu.

[00:26:28] Tôi chẳng phải chỉ có một đứa con gái này sao?

[00:26:30] Được rồi. Tôi... cũng về nhà hỏi rõ ràng.

[00:26:34] Tôi nói cho cậu biết, hai thằng con trai tôi rất hiểu chuyện đấy.

[00:26:39] Đừng động đậy. Như trâu già kéo xe vậy.

[00:26:43] Anh đạp nhanh lên đi.

[00:26:45] Sao lại như trâu già kéo xe vậy?

[00:26:47] Em đừng lắc, em đừng lắc!

[00:26:48] Hổ Tử! Mẹ! Sao mẹ tan làm sớm vậy?

[00:26:53] Dì Thư! Tịnh Tịnh! Lớp học thêm tan rồi à?

[00:26:57] Tan rồi, tan rồi. Dì ơi, con đi trước đây.

[00:27:00] Tạm biệt. Đi thôi ạ!

[00:27:05] Hổ Tử, con và Tịnh Tịnh sao vậy?

[00:27:09] Sao bây giờ mẹ lại lắm lời thế?

[00:27:10] Chuyện gì cũng quản.

[00:27:12] Hổ Tử, Tịnh Tịnh còn nhỏ, con cũng nhỏ.

[00:27:15] Hai đứa chẳng hiểu chuyện gì cả.

[00:27:17] Có chuyện gì nhất định đừng giấu người nhà nhé.

[00:27:19] Ý gì ạ?

[00:27:21] Chúng con có thể có chuyện gì chứ?

[00:27:22] Mẹ, con chỉ là kết bạn thôi. Con gái thì sao chứ?

[00:27:25] Chúng con ở bên nhau chơi rất vui mà.

[00:27:27] Mẹ cũng đâu có nói gì.

[00:27:29] Chuyện của con mẹ đừng quản nữa, mẹ.

[00:27:31] Hổ Tử, mẹ là mẹ của con.

[00:27:33] Sao mẹ có thể không quản?

[00:27:34] Bây giờ con đi một mình còn khó khăn,

[00:27:36] con còn đi xe đạp chở người. Con vừa bị thương nặng,

[00:27:38] mất 3000CC máu.

[00:27:40] Con bây giờ còn trẻ, dưỡng bệnh cho tốt.

[00:27:42] Nếu không sẽ ảnh hưởng cả đời đấy.

[00:27:44] Vậy ý của mẹ là,

[00:27:45] con suốt ngày nằm ở nhà,

[00:27:46] không làm gì cả, như heo phải không?

[00:27:47] Được được được, con đồng ý với mẹ.

[00:27:49] Bây giờ con về nhà nằm đây.

[00:27:50] Không gặp ai cả. Về nhà ở đây. Mẹ...

[00:28:01] Em mặc kệ anh nghĩ thế nào.

[00:28:03] Hổ Tử và Tịnh Tịnh thật sự không thể tiếp tục như vậy.

[00:28:08] Lại có tình hình mới gì rồi?

[00:28:11] Anh thấy Tịnh Tịnh con bé này rất tốt.

[00:28:13] Người lại xinh đẹp, đáng yêu, hiểu chuyện.

[00:28:17] Có thể gả vào nhà chúng ta,

[00:28:18] vậy thì còn gì tốt hơn nữa.

[00:28:20] Trẻ con còn quá nhỏ, không hiểu chuyện.

[00:28:22] Chúng căn bản không biết

[00:28:24] mình cần loại tình cảm nào.

[00:28:26] Hơn nữa, cô gái này nhà chúng ta không thể dây vào được đâu.

[00:28:28] Chỉ cần hơi thờ ơ một chút,

[00:28:30] Thạch Phi Phi chẳng phải sẽ nổi điên sao?

[00:28:32] Cưới về nhà chúng ta,

[00:28:33] không phải là con dâu, mà là Vương Mẫu Nương Nương.

[00:28:35] Dù sao anh thấy rất tốt.

[00:28:37] Tốt cái gì mà tốt? Thật là buồn cười. Nông dân.

[00:28:41] Sao anh lại thành nông dân rồi?

[00:28:44] Anh không phải suốt ngày mơ mộng hão huyền,

[00:28:46] muốn chiếm đoạt hai người phụ nữ của Quý Thành sao?

[00:28:48] Chờ đã. Hai người phụ nữ?

[00:28:52] Ngoài Tịnh Tịnh, người phụ nữ kia là ai?

[00:28:57] Đáng ghét! Đồng chí Thư Mạn,

[00:28:59] bây giờ em có phải cảm thấy không làm được

[00:29:02] bà vợ của chuyên gia lớn họ Quý này có chút hối hận không?

[00:29:05] Còn phải nói. Càng ngày càng hối hận.

[00:29:08] Em đừng tưởng rằng

[00:29:09] em dùng thái độ nhẹ nhàng bâng quơ này

[00:29:11] là có thể che giấu được tâm hồn xấu xa của mình.

[00:29:13] Anh còn nói cho em biết, em không thành bà Quý được đâu.

[00:29:17] Muốn làm vợ của cậu ấy,

[00:29:18] phải trả cái giá đau đớn đấy.

[00:29:20] Em không thấy Thạch Phi Phi bây giờ,

[00:29:22] bây giờ cái mặt già đó còn nhìn được không?

[00:29:25] Nếu không có đồng chí Thạch Phi Phi,

[00:29:26] bỏ ra nửa đời tâm huyết,

[00:29:28] làm gì có danh tiếng lẫy lừng của Quý Thành bây giờ.

[00:29:30] Hơn nữa, hai người mà ở bên nhau,

[00:29:33] đều phải làm chuyên gia lớn. Em đừng nói nữa.

[00:29:36] Đến cuối cùng hai người chẳng ai thành chuyên gia lớn được cả.

[00:29:39] Hơn nữa em còn phải chịu đựng thành một bà già mặt vàng.

[00:29:41] Thôi đi. Chuyên gia hay không chuyên gia,

[00:29:43] chuyện này không liên quan đến anh.

[00:29:45] Nhiệm vụ chính của anh bây giờ là quản lý tốt con trai.

[00:29:48] Nó đã chịu tổn thương thể xác một lần rồi,

[00:29:50] tuyệt đối không thể để nó chịu tổn thương tình cảm lần nữa.

[00:29:53] Em... Anh có thể tìm nó nói chuyện.

[00:29:57] Nhưng anh luôn cảm thấy chuyện này...

[00:30:00] Cái chuyện tình cảm trai gái này,

[00:30:01] nên là chuyện của phụ nữ các em.

[00:30:03] Anh một người đàn ông lớn tuổi,

[00:30:04] anh nói chuyện gì với nó chứ? Vậy anh nói hay không?

[00:30:07] Anh nói, anh đi nói ngay đây.

[00:30:15] Chuyện này...

[00:30:16] Nhóc con, nhóc con! Ba đang định tìm con nói chuyện đây.

[00:30:19] Con còn có việc.

[00:30:20] Việc của con quan trọng hơn à? Về rồi nói sau.

[00:30:21] Hổ Tử! Thằng nhóc thối này!

[00:30:23] Em xem, có vợ rồi, chắc chắn sẽ quên cha già.

[00:30:26] Chắc chắn là đi tìm Tịnh Tịnh rồi.

[00:30:27] Sao anh lại để nó đi?

[00:30:28] Không phải... Em cản nó thử xem?

[00:30:31] Cản được không chứ?

[00:30:33] Cười đi, cười đi! Có lúc anh không cười nổi đâu.

[00:30:38] Tối nay đi ăn một bữa thịnh soạn.

[00:30:40] Chúng ta đi về đi.

[00:30:43] Sao vậy? Đó là mấy đứa bạn học cấp hai của em.

[00:30:45] Rất đáng ghét, toàn là đứa không học hành tử tế. Đi thôi.

[00:30:48] Quý Tịnh! Sao không đợi anh? Đi đâu vậy?

[00:30:53] Thật đáng ghét. Mấy ngày không gặp xinh ra rồi.

[00:30:56] Thằng nhóc này nhìn ai vậy? Chúng ta đi thôi.

[00:31:00] Thương lượng với các cậu chút chuyện.

[00:31:02] Sau này có thể tránh xa cô ấy một chút không?

[00:31:03] Ông đây không nghe thì sao?

[00:31:06] Ông đây nhất quyết phải để cô ấy làm bạn gái tao.

[00:31:07] Đúng không, Tịnh? Ai đến nữa? Còn ai nữa?

[00:31:21] Đi! Đi nào!

[00:31:39] Phải. Hổ Tử sao vậy?

[00:31:51] Anh về đi. Vậy về nhà giáo dục lại cho tốt.

[00:31:54] Đừng nóng tính như vậy, phải không?

[00:31:56] Trời cũng không còn sớm nữa, về sớm đi.

[00:31:58] Được, cảm ơn. Thôi được rồi.

[00:31:59] Đi cẩn thận nhé. Tạm biệt.

[00:32:03] Con đưa Tịnh Tịnh về nhà trước đi.

[00:32:07] Chú ơi, không cần đâu, cháu tự về được.

[00:32:09] Ba, mẹ con không yên tâm, bảo con đến xem sao.

[00:32:14] Vừa hay con đưa Tịnh Tịnh về.

[00:32:17] Chào chú ạ. Tịnh Tịnh, đừng nhìn nữa. Đi thôi.

[00:32:31] Thật sự coi mình là anh hùng rồi? Tự tung tự tác?

[00:32:35] Đánh người! Lưu manh! Còn không bằng cả lưu manh!

[00:32:39] Ba không hiểu tình hình thì đừng mắng con nữa được không?

[00:32:42] Con còn có lý à?

[00:32:44] Cảnh sát nói đều là giả sao?

[00:32:47] Không phải một người từng đi lính...

[00:32:50] còn động tay đánh dân thường? Con...

[00:32:52] suýt nữa đánh người ta thành tàn phế.

[00:32:54] Con nói xem con... không phải con nói con... cái này...

[00:32:57] bị thương xong không làm gì được sao?

[00:32:59] Đánh nhau thì lại chịu bỏ sức ra?

[00:33:01] Họ cũng không phải dân thường.

[00:33:03] Họ là lưu manh! Họ trêu ghẹo Tịnh Tịnh!

[00:33:06] Con ở tiền tuyến bán mạng đánh trận,

[00:33:08] họ ở hậu phương ăn chơi hưởng lạc! Vô nhân tính!

[00:33:11] Con gặp họ con còn đánh họ! Con...

[00:33:12] Con la hét cái gì? Ba còn không biết con sao?

[00:33:16] Tại sao con lại ra tay nặng như vậy?

[00:33:18] Chẳng phải là muốn thể hiện trước mặt cô bé sao?

[00:33:21] Ngây thơ! Đầu óc con mê muội rồi! Con!

[00:33:24] Con nói xem con... con căn bản không xứng đáng,

[00:33:26] căn bản không xứng đáng

[00:33:27] đeo huy chương anh hùng mà quân đội trao cho con!

[00:33:29] Con biết con không xứng!

[00:33:30] Con nói cho ba biết, con không muốn làm anh hùng!

[00:33:32] Ba hiểu không?

[00:33:33] Con không muốn làm anh hùng! Không muốn làm!

[00:33:36] Đồ khốn! Tối muộn rồi đi đâu?

[00:33:42] Hổ Tử! Ở phía sau với ba.

[00:33:52] Sao chỉ có mình anh?

[00:33:53] Anh không có đứa con trai này! Em nghe đây,

[00:33:55] chuyện của nó sau này em bớt quản lại.

[00:33:57] Chẳng hiểu chuyện gì cả! Cái thứ gì vậy!

[00:33:59] Rốt cuộc là sao vậy?

[00:34:01] Anh không nói với em.

[00:34:02] Anh nói! Rốt cuộc là sao?

[00:34:12] Đã nửa đêm rồi,

[00:34:13] sao Hổ Tử vẫn chưa về?

[00:34:15] Em cứ yên tâm.

[00:34:16] Con trai em ở ngoài không chịu thiệt đâu.

[00:34:18] Hôm nay nó một mình đánh,

[00:34:19] đánh bốn năm thằng lưu manh nhỏ.

[00:34:20] Bản lĩnh khác không tăng,

[00:34:22] nhưng bản lĩnh đánh nhau thì ghê gớm lắm.

[00:34:24] Anh cố tình làm em tức phải không?

[00:34:26] Chính vì anh nghĩ như vậy,

[00:34:28] nó mới học đánh nhau đấy.

[00:34:30] Anh có đi tìm nó về không?

[00:34:32] Anh không đi thì em đi. Không! Anh đi, anh đi.

[00:34:34] Muộn thế này rồi, bảo anh đi đâu tìm nó đây hả?

[00:34:37] Còn có thể đi đâu được nữa? Nhà Quý Thành.

[00:35:02] Sao thế? Thà ở ngoài lang thang,

[00:35:05] cũng không chịu vào nhà à?

[00:35:07] Em ấy không chịu gặp con.

[00:35:15] Ai vậy? Quý Tịnh.

[00:35:20] Con không hiểu tại sao em ấy không chịu gặp con.

[00:35:23] Con đánh nhau vì em ấy,

[00:35:25] sao em ấy lại nổi giận với con?

[00:35:30] Đó chính là phụ nữ.

[00:35:33] Con nói xem, nếu ba trước mặt mẹ con,

[00:35:37] đánh người ta đến nôn ra máu,

[00:35:40] mẹ con có tha cho ba không?

[00:35:48] Cậu nói xem, trẻ con bây giờ sao đứa nào cũng thế này?

[00:35:52] Thật là không có tiền đồ.

[00:35:55] Trẻ con bây giờ,

[00:35:56] sinh ra trong hũ mật, lớn lên trong bát đường.

[00:35:59] Không thể dùng tiêu chuẩn thời của chúng ta để yêu cầu chúng được.

[00:36:02] Phải.

[00:36:04] Quan trọng là phải để nó ra khỏi nhà,

[00:36:06] nhanh chóng bước ra xã hội.

[00:36:08] Đúng vậy. Vậy chuyện Hổ Tử đi học,

[00:36:10] cậu lo liệu đi. Cậu là Thứ trưởng mà.

[00:36:13] Thật ra có hai người có thể giúp cậu.

[00:36:16] Còn hiệu quả hơn tôi. Ai?

[00:36:18] Một là Tiểu Đào Hoa.

[00:36:20] Đồng chí nữ này ghê gớm lắm đấy.

[00:36:22] Quan trọng là thư giới thiệu cậu viết quá tốt.

[00:36:25] Cô ấy đến Văn phòng Thành ủy,

[00:36:28] bây giờ là thư ký của Chính quyền thành phố,

[00:36:29] chuyên quản mảng giáo dục. Người đang nổi.

[00:36:32] Cô ấy mà nói một câu, không khác gì thánh chỉ đâu.

[00:36:36] Đi đi!

[00:36:39] Còn một người nữa, cậu không muốn biết là ai à?

[00:36:41] Cái miệng chó của cậu làm sao phun ra ngà voi được.

[00:36:43] Tiểu Thiết Mai. Cậu không muốn biết sao?

[00:36:47] Cô bé này lâu lắm rồi không có tin tức gì.

[00:36:50] Bây giờ người ta là phu nhân Thủ trưởng rồi.

[00:36:53] Nghe nói chức còn to hơn cả Quân trưởng nữa.

[00:36:58] Cô ấy mà nghe nói là chuyện của cậu, có thể không để tâm sao?

[00:37:01] Cậu mà ngại nói, tôi đi nói cho.

[00:37:03] Thôi! Cút đi! Tôi nói cho cậu biết, chuyện Hổ Tử đi học,

[00:37:07] rốt cuộc cậu có lo hay không hả?

[00:37:09] Cậu cứ đặt cái tâm đó vào trong bụng đi.

[00:37:13] Hổ Tử là ai? Là con trai của cậu.

[00:37:15] Hậu duệ của lính chúng ta.

[00:37:17] Từng lập công, từng đánh trận, là một anh hùng.

[00:37:21] Học sinh như vậy trường không xem xét sao? Đúng không?

[00:37:24] Nói có lý. Vậy chúng ta quyết định thế nhé.

[00:37:26] Được. Tạm biệt.

[00:37:34] Trước tiên xoa nóng lòng bàn tay. Nào.

[00:37:39] Nóng rồi chứ? Một lần lên, một lần xuống.

[00:37:41] Đây là gì vậy?

[00:37:43] Mỗi sáng tối ba mươi lần.

[00:37:44] Cái này rất tốt cho da phụ nữ.

[00:37:46] Thật sao? Phụ nữ chúng ta nhất định phải chú ý bảo dưỡng bản thân.

[00:37:51] Tiểu Mạn, em đừng hờ hững như vậy.

[00:37:54] Em phải học cách yêu thương bản thân.

[00:37:56] Đừng lúc nào cũng nghĩ cho người khác, biết chưa?

[00:37:58] Kết hôn bao nhiêu năm rồi,

[00:37:59] ngày tháng cứ thế trôi qua từng ngày.

[00:38:02] Bảo dưỡng gì mà bảo dưỡng chứ.

[00:38:03] Hôm nay là kỷ niệm ngày cưới của hai người.

[00:38:06] Hai người kết hôn bao nhiêu năm rồi?

[00:38:07] Kết hôn cuối năm 58. Hai mươi lăm năm.

[00:38:11] Đó là đám cưới bạc! Đám cưới bạc là gì?

[00:38:15]

[00:38:16] Của nước nào? Tôi nói không rõ.

[00:38:18] Cái đó... Tiểu Đỗ, anh giải thích cho mọi người một chút đi.

[00:38:21] Cái cách nói đám cưới bạc, đám cưới vàng ấy.

[00:38:23] Phương Tây... cái này theo quy định... rất cầu kỳ đấy.

[00:38:27] Tôi nói cho chị biết.

[00:38:29] Hai mươi lăm năm gọi là đám cưới bạc.

[00:38:32] Bốn mươi năm gọi là đám cưới hồng ngọc.

[00:38:34] Năm mươi năm gọi là đám cưới vàng.

[00:38:35] Sáu mươi năm gọi là đám cưới kim cương.

[00:38:37] Bảy... Bảy mươi năm không có.

[00:38:39] Dù sao cũng là một ngày trọng đại.

[00:38:41] Thư Mạn, phải ăn mừng cho thật tốt.

[00:38:45] Nghe đi, nghe đi.

[00:38:46] Con nói xem người nước ngoài sao lại ham tiền thế.

[00:38:49] Nào là hồng ngọc, kim cương.

[00:38:51] Con nói xem cưới qua cưới lại,

[00:38:52] đều là vàng bạc châu báu. Phải.

[00:38:55] Chưa sống được bao lâu đã thành đám cưới bạc rồi.

[00:38:58] Dù thế nào đi nữa,

[00:38:59] hôm nay phải cho hai vị

[00:39:00] ăn mừng thật tốt một phen. Ăn mừng, ăn mừng.

[00:39:03] Em rể, lần này tại Tòa nhà Thạch Hàng,

[00:39:09] đồng chí Đặng Tiểu Bình đã đề xuất

[00:39:10] phải xây dựng chủ nghĩa xã hội mang đặc sắc Trung Quốc.

[00:39:15] Bây giờ ở nước ngoài rất nhiều người

[00:39:17] rất hứng thú với câu nói này.

[00:39:20] Anh muốn hỏi em xem,

[00:39:22] em hiểu thế nào về cái đặc sắc Trung Quốc này?

[00:39:25] Vậy những người ở nước ngoài đó hiểu thế nào?

[00:39:27] Làm sao anh biết được? Anh nói cho em nghe,

[00:39:32] có phải là chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa tư bản,

[00:39:38] con đường ở giữa hai cái này không?

[00:39:42] Đồng chí Tiểu Bình xây dựng

[00:39:43] phương án cải cách này,

[00:39:44] cũng là dò đá qua sông.

[00:39:47] Mọi người đều không có kinh nghiệm.

[00:39:48] Nói tóm lại,

[00:39:49]

[00:39:52] Đi đi! Em có thể đừng nói đạo lý lớn với anh được không?

[00:39:56] Anh muốn nghe xem có tin tức nội bộ gì không?

[00:40:01] Em là cán bộ mà. Cấp trên nói thế nào?

[00:40:05] Cái gì cấp trên cấp dưới, tin tức nội bộ?

[00:40:07] Anh xem, Em nói cho anh biết, con người anh,

[00:40:09] cái tàn dư của Cách mạng Văn hóa không cạn đâu nhé. Anh...

[00:40:14] Ba! Tay làm gì vậy? Xem mấy giờ rồi?

[00:40:16] Hổ Tử về rồi. Mẹ!

[00:40:18] Trời đông giá rét mặc ít áo thế không?

[00:40:19] Được rồi, không đợi nữa. Ăn cơm!

[00:40:21] Đến đây với bà nội. Mau đến đây.

[00:40:22] Ăn cơm! Ngưu Ngưu chưa về.

[00:40:24] Làm gì có chuyện người lớn đợi trẻ con.

[00:40:25] Thức ăn nguội hết rồi. Đi! Ăn cơm, ăn cơm.

[00:40:28] Nào nào nào, hôm nay

[00:40:29] là ngày kỷ niệm ngày cưới của tôi và đồng chí Thư Mạn.

[00:40:33] Mọi người vừa nói... nói đám cưới gì ấy nhỉ?

[00:40:35] Đám cưới bạc! Đám cưới bạc!

[00:40:37] Thật ra... chỉ là muốn tụ tập mọi người lại,

[00:40:39] uống bữa rượu, ăn bữa cơm cho náo nhiệt.

[00:40:42] Bà xã đại nhân, vất vả rồi!

[00:40:47] Nói gì vậy anh? Đúng là chẳng lãng mạn chút nào.

[00:40:50] Hai mươi lăm năm trước,

[00:40:51] anh lừa được nhị tiểu thư xinh đẹp như hoa nhà chúng tôi

[00:40:53] vào tay lúc nào,

[00:40:55] đâu có khô khan như vậy.

[00:40:56] Không được! Tụt hậu rồi! Anh tụt hậu sao?

[00:41:00] Nói gì vậy? Chưa uống rượu đã hồ đồ rồi. Nào!

[00:41:06] Ba mẹ.

[00:41:12] Ngưu Ngưu!

[00:41:17] Hổ Tử ở nhà.

[00:41:18] Sao con lại đưa Quý Tịnh đến đây?

[00:41:19] Quý Tịnh là bạn gái của con.

[00:41:23] Tại sao con không thể đưa cô ấy đến?

[00:41:25] Anh Ngưu Ngưu, anh nói gì vậy?

[00:41:26] Đừng nói nữa!

[00:41:28] Anh nói ai là bạn gái anh?

[00:41:29] Quý Tịnh! Tịnh Tịnh!

[00:41:31] Hai bọn anh, em rốt cuộc ở bên ai?

[00:41:33] Em đừng hỏi cô ấy!

[00:41:34] Để anh nói cho em biết! Em căn bản không xứng với cô ấy!

[00:41:36] Em có đi lính, đánh trận, làm anh hùng,

[00:41:38] cũng không đổi được cái thói lưu manh này của em!

[00:41:41] Từ nhỏ đến lớn em luôn tranh giành với anh!

[00:41:43] Hôm nay anh phải để em thua tâm phục khẩu phục!

[00:41:46] Ngưu Ngưu! Thằng nhóc hỗn xược này!

[00:41:48] Anh nói cho em biết, anh sẽ không đánh trả em đâu!

[00:41:51] Hôm nay chúng ta coi như hòa nhau!

[00:41:53] Đồ khốn! Dám động thủ ở nhà!

[00:41:56] Nó là anh trai con! Cút! Được!

[00:41:59] Em ghi nhớ rồi!

[00:42:00] Sau này em không có người anh này!

[00:42:01] Anh cũng không có người em này!

[00:42:03] Con nói cho mọi người biết! Con yêu Quý Tịnh!

[00:42:06] Con sẽ đợi cô ấy lớn!

[00:42:07] Đợi cô ấy tốt nghiệp! Con sẽ cưới Quý Tịnh!

[00:42:12] Chuyện này...

[00:42:13] Mẹ ơi! Mẹ sao vậy?