Kim Hôn Phong Vũ Tình tập 28 - Hồ Quân, Chu Vận

[00:02:14] Câu chuyện trong phim hoàn toàn hư cấu, nếu có trùng hợp đều là ngẫu nhiên.

[00:02:27] Cục trưởng, hay là chúng ta cứ bắt đầu trước đi?

[00:02:30] Đợi đã.

[00:02:34] Cục trưởng Cảnh.

[00:02:36] Phó cục trưởng Quý đến chưa?

[00:02:37] Chưa ạ, Phó cục trưởng Quý đang phẫu thuật, không đến được.

[00:02:41] Một tuần trước đã thông báo cho cậu ta rồi.

[00:02:44] Bảo cậu ta sắp xếp thời gian, sắp xếp thời gian.

[00:02:49] Được thôi, nếu cậu ta không đến được thì

[00:02:51] chúng ta đến tìm cậu ta, đến bệnh viện.

[00:02:58] Quý Thành, không phải cậu đến Cục họp sao?

[00:03:00] Sao về sớm vậy?

[00:03:02] Tôi không đi.

[00:03:03] Cục một tuần họp mấy lần,

[00:03:04] tôi không cần thiết lần nào cũng tham gia chứ.

[00:03:06] Cảnh Trực mà biết thái độ này của cậu, chắc chắn tức chết.

[00:03:09] Dù sao tôi cũng không muốn làm nữa, để anh ta cách chức tôi đi.

[00:03:11] Cậu mơ đi.

[00:03:16] Anh, đây là làm gì vậy?

[00:03:18] Cậu nói làm gì? Đến tìm cậu họp.

[00:03:21] Tôi đã thông báo cho cậu một tuần trước rồi.

[00:03:23] Sẽ họp hội nghị Đảng ủy mở rộng, cậu đừng nói là cậu quên.

[00:03:26] Hội nghị Đảng ủy, tôi không cần thiết phải tham gia chứ.

[00:03:30] Tôi cũng không phải là đảng viên.

[00:03:31] Hội nghị Đảng ủy mở rộng, hiểu ý nghĩa gì không?

[00:03:33] Cậu chính là người được mời mở rộng.

[00:03:35] Từ nay về sau nếu cậu không tham gia hội nghị,

[00:03:37] tôi sẽ để các thành viên Đảng ủy Cục,

[00:03:39] đều đến văn phòng của cậu để họp.

[00:03:43] Vậy, vậy nếu tôi đang phẫu thuật thì sao?

[00:03:45] Cậu phẫu thuật cả ngày 24 tiếng à?

[00:03:48] Đến văn phòng cậu ta, đi.

[00:03:58] Tôi thật sự không quen với công việc hành chính, tôi xin từ chức.

[00:04:02] Đồng chí Quý Thành, anh có thể vào Ban lãnh đạo Cục,

[00:04:03] Đồng chí Quý Thành, anh có thể vào Ban lãnh đạo Cục.

[00:04:06] là Đảng ủy Cục làm việc theo tinh thần của Trung ương.

[00:04:11] Đồng chí Tiểu Bình đã từng phát biểu nhiều lần,

[00:04:13] tôi đọc cho cậu nghe đoạn này.

[00:04:15] Tinh thần của Trung ương tôi đều biết cả rồi.

[00:04:18] Anh không biết cũng không được, phải khắc sâu ấn tượng.

[00:04:23] Đây này, đồng chí Tiểu Bình nói,

[00:04:26] thực hiện cách mạng hóa, trẻ hóa cán bộ,

[00:04:30] chuyên môn hóa kiến thức,

[00:04:31] là nhu cầu chiến lược của cách mạng và xây dựng,

[00:04:34] cũng là trách nhiệm vinh quang nhất,

[00:04:37] thiêng liêng nhất của chúng ta, những cán bộ lão thành.

[00:04:39] Chọn người phải chọn người tài đức,

[00:04:42] quan trọng nhất là phải chọn người trẻ.

[00:04:45] Cậu nói xem, những điều này không phải đều nhắm vào hạng người như các cậu sao?

[00:04:49] Cậu dám vi phạm tinh thần của Trung ương à?

[00:04:51] Tôi vi phạm tinh thần của Trung ương chỗ nào?

[00:04:54] Tôi có ý kiến với cách làm của anh.

[00:04:58] Ngày nào cũng họp, ngày nào cũng họp.

[00:04:59] Tôi đâu có nhiều thời gian để đi cùng anh.

[00:05:01] Có ý kiến thì phải nêu ra.

[00:05:04] Đồng chí Quý Thành, có vấn đề thì phải giải quyết chứ.

[00:05:08] Vậy không thể nói dối chứ. Cậu nói cậu phẫu thuật,

[00:05:11] tôi đến rồi, đâu có phẫu thuật nào.

[00:05:13] Đâu có phẫu thuật nào chứ.

[00:05:14] Tôi không có gì để nói với anh.

[00:05:17] Phó cục trưởng không có gì để nói với Cục trưởng,

[00:05:20] vấn đề này rất nghiêm trọng.

[00:05:21] Điều này cho thấy giữa chúng ta có một khoảng cách.

[00:05:23] Có khoảng cách thì phải thông.

[00:05:24] Gọi là giao tiếp, hiểu không?

[00:05:26] Tôi thật sự không chịu nổi kiểu gây rối vô lý này của anh.

[00:05:32] Đừng chụp mũ lung tung.

[00:05:34] Cậu làm thế này là tàn dư của Cách mạng Văn hóa.

[00:05:36] Biết không?

[00:05:37] Như vậy sẽ phá hoại sự đoàn kết trong ban lãnh đạo của chúng ta.

[00:05:42] Tôi chỉ không hiểu nổi,

[00:05:44] anh huy động lực lượng đến đây họp với tôi,

[00:05:47] tôi có cần thiết phải tham gia cuộc họp này không?

[00:05:50] Anh làm thế này đúng là tốn công tốn của.

[00:05:53] Lãng phí tài lực, nhân lực của nhà nước.

[00:05:55] Không phải vậy. Cậu có phải là Phó cục trưởng không?

[00:05:59] Biết câu "ở vị trí nào thì lo việc nấy" chứ?

[00:06:02] Cục có phải đã thông báo cậu đến họp không?

[00:06:04] Cậu không đến, chúng tôi mọi người

[00:06:06] thì đến đây tìm cậu chứ sao.

[00:06:07] Đây chính là tác phong nhất quán của đảng viên Cộng sản chúng ta.

[00:06:10] Dân chủ, gắn bó mật thiết với quần chúng.

[00:06:12] Nhưng cả cuộc họp, tôi chỉ nói một câu.

[00:06:15] Câu nói đó của cậu quá quan trọng, đồng chí ạ.

[00:06:18] Tôi chính là cần những người có kiến thức chuyên môn như cậu,

[00:06:22] có tài năng, câu nói quan trọng nhất đó.

[00:06:28] Tôi không nói lại được anh. Đương nhiên.

[00:06:30] Tôi không muốn nói chuyện với anh nữa.

[00:06:46] Cảnh Trực, ngồi đi. Sao vậy?

[00:06:50] Mẹ ruột của Ngưu Ngưu, cô giáo Hứa gửi thư đến rồi.

[00:06:53] Hẹn chúng ta gặp mặt vào Chủ Nhật này.

[00:06:55] Anh nói xem, có nên gọi cả Ngưu Ngưu không?

[00:06:58] Phải hỏi ý kiến nó.

[00:07:02] Vậy anh đi nói nhé? Được, anh nói với nó.

[00:07:05] Hôm nay đến bệnh viện,

[00:07:06] anh chỉ là để gây sự với Quý Thành à?

[00:07:10] Nói gì vậy? Anh đến đó làm việc.

[00:07:12] Anh tìm cậu ta họp.

[00:07:15]

[00:07:17] Cậu ấy là người làm chuyên môn,

[00:07:19] hoàn toàn không hiểu gì về hành chính.

[00:07:20] Bây giờ anh cứ bắt cậu ấy làm hành chính,

[00:07:22] qua loa đại khái là được rồi chứ.

[00:07:25] Cần gì phải nghiêm túc như vậy.

[00:07:26] Cái gì gọi là qua loa đại khái cho xong?

[00:07:28] Các người chữa bệnh cứu người cũng qua loa đại khái cho xong à?

[00:07:30] Em biết ngay là anh sẽ nói vậy mà.

[00:07:32] Làm hành chính với chữa bệnh cứu người có giống nhau được không?

[00:07:35] Đương nhiên là giống nhau.

[00:07:36] Bọn anh là ai?

[00:07:37] Bọn anh là những người thợ sửa chữa của bộ máy nhà nước này.

[00:07:39] Được rồi, được rồi.

[00:07:40] Trong nhà ngoài ngõ đều thích nói lý lẽ.

[00:07:43] Ai thích nghe chứ? Ngay cả Cảnh Cảnh cũng không thích nghe.

[00:07:48] Cảnh Cảnh lúc nhỏ,

[00:07:49] kính trọng cha nó biết bao.

[00:07:51] Không biết là ai cứ ở giữa chia rẽ.

[00:07:54] Anh nói ai?

[00:07:55] Đương nhiên. Em làm gì vậy? Sao lại nổi nóng rồi?

[00:08:00] Ai nổi nóng? Em xem bộ dạng của em kìa.

[00:08:02] Tại sao lại như vậy chứ?

[00:08:04] Em quên mất. Bị anh làm cho tức. Được rồi, lại là lỗi của anh.

[00:08:16] Anh đã nói thật với Ngưu Ngưu chưa?

[00:08:19] Ở văn phòng nó, sao tiện nói chuyện riêng tư được.

[00:08:22] Anh bảo nó về nhà rồi nói, nó lại nói nó đi công tác.

[00:08:26] Có thể nó thật sự đi công tác.

[00:08:27] Công tác thật gì chứ? Nó vừa mới đi công tác về.

[00:08:29] Anh thấy nó ấy, là cố ý trốn chúng ta.

[00:08:31] Trong lòng nó có khúc mắc.

[00:08:33] Anh rảnh thì tìm nó nói chuyện nhiều vào.

[00:08:34] Được rồi, một là nó, một là Quý Thành.

[00:08:36] Cả hai đều cứng đầu, anh chịu thua rồi.

[00:08:39] Đang nói Ngưu Ngưu, sao lại lôi Quý Thành vào?

[00:08:41] Có bệnh à.

[00:08:44] Anh nói xem có phải chúng ta sai rồi không?

[00:08:47] Ngưu Ngưu từ nhỏ sức khỏe đã yếu,

[00:08:49] chẳng lẽ chúng ta không nên

[00:08:50] càng yêu thương, chăm sóc nó hơn sao?

[00:08:52] Chúng ta không sai, Ngưu Ngưu cũng không sai.

[00:08:54] Chuyện này cần một quá trình.

[00:08:56] Em chỉ là quá nóng vội thôi.

[00:08:57] Đâu có như anh,

[00:08:59] chuyện nhà cửa chẳng bao giờ để tâm,

[00:09:00] chỉ biết ra ngoài gây sự với người khác.

[00:09:03] Em chỉ không hiểu,

[00:09:04] tại sao cậu ta lại chấp nhận sự bổ nhiệm này?

[00:09:06] Biết rõ là anh không có ý tốt.

[00:09:08] Càng nói càng quá đáng.

[00:09:11] Cái gì gọi là không có ý tốt?

[00:09:12] Nếu anh có chút tư tâm, anh có lôi cậu ta vào không?

[00:09:17] Giờ thì biết thế nào là lòng dạ rộng rãi như tể tướng rồi chứ.

[00:09:21] Có thôi đi không? Thôi rồi, thôi rồi.

[00:09:26] Sao vậy? Anh xem bộ quần áo này của em thế nào?

[00:09:28] Rất đẹp. Tóc thì sao? Gọn gàng.

[00:09:32] Tim em cứ đập thình thịch.

[00:09:35] Đừng căng thẳng quá.

[00:09:37] Con trai của em, không ai cướp đi được đâu.

[00:09:39] Nói gì vậy.

[00:10:04] Ngưu Ngưu có phải không nhận chúng ta nữa không?

[00:10:07] Sao nó lại lừa chúng ta chứ?

[00:10:10] Anh nói đi chứ.

[00:10:12] Đừng vội, lúc này

[00:10:14] phải đứng ở góc độ của con trẻ mà suy nghĩ.

[00:10:17] Em đừng vội mà, anh tìm nó nói chuyện.

[00:10:19] Đừng đi, suy nghĩ kỹ rồi hãy nói.

[00:10:22] Đừng nói chưa được một câu đã nổi nóng.

[00:10:24] Em nói cho anh biết,

[00:10:25] lúc này không được nổi nóng,

[00:10:27] sẽ làm tổn thương con sâu sắc đấy.

[00:10:29] Sao có thể chứ.

[00:10:30] Trái tim người mẹ là biển cả, không thể tổn thương được.

[00:10:33] Em nói là em sao?

[00:10:35] Anh biết, con cái cũng sẽ biết.

[00:10:38] Đừng vội.

[00:10:47] Tôi không ngờ đứa trẻ lại tìm đến tận nhà.

[00:10:51] Con đã lớn thế này rồi,

[00:10:52] tôi chưa làm tròn chút trách nhiệm nào của người mẹ.

[00:10:58] Tôi không còn mặt mũi nào gặp nó.

[00:11:04] Nhưng hôm nay thấy con khỏe mạnh,

[00:11:07] tôi cũng yên tâm rồi.

[00:11:11] Ngưu Ngưu, Ngưu Ngưu nó không sao chứ?

[00:11:18] Tôi hiểu ý chị.

[00:11:21] Thật ra, tôi chưa từng có ý định gặp đứa trẻ này.

[00:11:26] Hai người đối xử với con tốt như vậy, hy sinh nhiều như vậy,

[00:11:31] tôi vừa đến,

[00:11:33] chắc chắn đã ảnh hưởng đến tình cảm mẹ con của hai người.

[00:11:36] Tôi thật sự xin lỗi hai người.

[00:11:39] Bà nói vậy là không đúng rồi.

[00:11:41] Bà là mẹ ruột của Ngưu Ngưu.

[00:11:43] Hai chúng tôi hai năm trước,

[00:11:44] đã nói sự thật cho Ngưu Ngưu biết rồi.

[00:11:47] Hai năm nay nó rất trầm lặng,

[00:11:50] cũng không thích về nhà lắm.

[00:11:52] Miệng nó không nói gì, nhưng chúng tôi biết,

[00:11:55] nó muốn tìm cha mẹ ruột của mình.

[00:12:00] Đây là một khúc mắc trong lòng nó.

[00:12:03] Nếu khúc mắc này không được gỡ bỏ,

[00:12:05] cả đời này nó sẽ không sống tốt được.

[00:12:08] Bây giờ hai người đã gặp nhau,

[00:12:11] tảng đá lớn trong lòng tôi và bố Ngưu Ngưu,

[00:12:14] cuối cùng cũng đã được đặt xuống. Đúng vậy.

[00:12:18] Ngưu Ngưu bây giờ tốt như vậy, công việc tốt như vậy,

[00:12:21] cũng được giáo dục tốt như vậy,

[00:12:24] điều này thật sự, thật sự phải cảm ơn hai người.

[00:12:28] Cảm ơn hai người.

[00:12:29] Đừng như vậy, làm gì vậy chứ.

[00:12:32] Tháng sau là sinh nhật Ngưu Ngưu,

[00:12:34] chúng ta cùng tổ chức cho nó.

[00:12:38] Ngưu Ngưu tuổi Sửu,

[00:12:39] năm nay là năm tuổi của nó.

[00:12:43] Anh nói xem, Ngưu Ngưu có giống mẹ ruột nó không?

[00:12:47] Không biết bố nó trông thế nào nhỉ.

[00:12:50] Có lẽ xuất thân từ một gia đình giàu có

[00:12:52] Chắc chắn cũng là người da trắng nõn nà.

[00:12:54] Không chừng lại giống bố em đấy.

[00:12:57] Em chẳng bảo không nói nữa à?

[00:12:57] bố em hồi trẻ cũng như vậy.

[00:13:01] Không biết người đó bây giờ đang làm gì.

[00:13:04] Có biết có một người phụ nữ si tình như vậy,

[00:13:06] đã sinh cho ông ta một đứa con trai xinh đẹp thế này không.

[00:13:10] Em đang viết tiểu thuyết đấy à.

[00:13:13] Sao anh không nhờ lão Mã điều tra cha ruột của nó.

[00:13:15] Chuyện này khó lắm.

[00:13:18] Nhưng bây giờ đã tìm được mẹ ruột của nó,

[00:13:21] nếu cha nó còn sống,

[00:13:22] chắc không khó tìm.

[00:13:26] Không biết Ngưu Ngưu,

[00:13:27] gặp người mẹ ruột như vậy có thích không.

[00:13:32] Em đúng là nói thừa.

[00:13:35] Đâu có đứa con nào chê mẹ đâu.

[00:13:37] Đúng vậy, không cần an ủi em, em không sao.

[00:13:39] Không cần họp hành giảng giải đạo lý cho em.

[00:13:42] Được.

[00:13:46] Em nói em buồn thế này,

[00:13:47] sao anh không nói câu nào an ủi em vậy.

[00:13:52] Nói cho em biết, cho dù Ngưu Ngưu có một trăm người mẹ,

[00:13:56] cuối cùng nó vẫn chọn em.

[00:13:58] Tại sao? Vì nó đã quen rồi,

[00:14:01] mẹ nó xinh đẹp như vậy rồi.

[00:14:08] Bác sĩ Thư, tan làm rồi mà chưa về nhà à?

[00:14:10] Đi ngay đây. Vậy tôi về trước nhé.

[00:14:15] Tạm biệt nhé. Tạm biệt.

[00:14:23] Chị.

[00:14:28] Sao ở đây nóng thế.

[00:14:31] Nóng thế này sao còn đóng cửa sổ vậy?

[00:14:33] Nóng chết người.

[00:14:35] Bây giờ mới mười mấy độ, sao chị nóng thế.

[00:14:38] Có gì mà hỏi, em làm bác sĩ mà không hiểu à.

[00:14:41] Phản ứng thời kỳ mãn kinh chứ sao.

[00:14:43] Chị mãn kinh mấy năm rồi,

[00:14:44] sao phản ứng vẫn mạnh thế.

[00:14:46] Em đừng nói mát nữa được không.

[00:14:48] Em đến tuổi này rồi, em cũng sẽ mãn kinh thôi.

[00:14:55] Cái đó của em có không?

[00:14:58] Phiền quá đi, lén lút cả buổi,

[00:15:00] chỉ để hỏi em cái này thôi à.

[00:15:03] Sắp làm mẹ chồng đến nơi rồi,

[00:15:04] mà vẫn còn tâm lý con gái.

[00:15:06] Cả ngày không biết em nghĩ gì nữa.

[00:15:09] Chị rốt cuộc có việc gì không?

[00:15:10] Em phải về nhà gấp.

[00:15:14] Nhà em có chỗ không, chị muốn ở vài ngày.

[00:15:17] Chị muốn ở thì cứ ở, cần gì phải hỏi. Đi thôi.

[00:15:25] Chị, sao vậy?

[00:15:27] Lại cãi nhau với anh rể à?

[00:15:30] Phiền chết đi được, chị không thể nhìn thấy người đó.

[00:15:35] Chị vừa nhìn thấy khuôn mặt đó của anh ta,

[00:15:38] vừa nghe thấy giọng nói đó của anh ta,

[00:15:41] đặc biệt là khi anh ta chạm vào chị,

[00:15:44] trong lòng chị, chị, lửa giận của chị cứ bùng lên.

[00:15:51] Đây cũng là phản ứng thời kỳ mãn kinh.

[00:15:54] Anh ta ở bên ngoài chắc chắn có phụ nữ.

[00:15:57] Chị đã bắt được quả tang anh ta rồi.

[00:16:00] Anh ta sống chết không chịu nhận.

[00:16:03] Đừng như vậy được không.

[00:16:05] Chị với anh rể, đã bao nhiêu năm rồi.

[00:16:09] Anh ấy là người thế nào chị còn không biết sao.

[00:16:11] Anh ấy chính là, chính là, Frank còn nhớ không?

[00:16:17] Hai người họ rất giống nhau, họ chính là kiểu người

[00:16:22] thích tỏ ra ân cần với phụ nữ trẻ,

[00:16:25] nhưng không dám ngoại tình thật.

[00:16:27] Chuyện không xảy ra với em nên em mới ung dung như vậy.

[00:16:30] Nếu Cảnh Trực cũng giống Frank,

[00:16:32] nhìn thấy phụ nữ trẻ đẹp,

[00:16:33] hoặc không trẻ nhưng vẫn còn nhan sắc,

[00:16:36] thì trước mặt sau lưng, không phân biệt hoàn cảnh,

[00:16:38] không phân biệt địa điểm mà tỏ ra ân cần,

[00:16:39] em chịu nổi không?

[00:16:41] Em đương nhiên không chịu nổi rồi.

[00:16:42] Đang nói chuyện nhà anh Đỗ của chị,

[00:16:44] sao lại lôi Cảnh Trực vào?

[00:16:46] Là em nói Tiểu Đỗ giống Frank mà.

[00:16:48] Chị thấy Tiểu Đỗ hoàn toàn không giống Frank.

[00:16:51] Frank đó đê tiện biết bao.

[00:16:53] Tiểu Đỗ đó vẫn còn biết chọn người.

[00:16:55] Người ta hiểu tâm lý học,

[00:16:57] nói anh ta là điển hình của khủng hoảng tuổi trung niên.

[00:16:58]

[00:17:01] là anh ta hưng phấn, em biết không.

[00:17:03] Được rồi, được rồi, được rồi.

[00:17:04] Đừng nói nữa, chị với anh Đỗ cãi nhau cả đời rồi,

[00:17:07] em cũng không quản nổi. Em phải về nhà gấp.

[00:17:10] Ngưu Ngưu hơn một tháng rồi chưa về nhà.

[00:17:12] Khó khăn lắm mới gọi nó về được,

[00:17:14] hai vợ chồng em định nói chuyện tử tế với nó.

[00:17:17] Trong lòng em căng thẳng lắm.

[00:17:19] Chị xem, chị còn ở đây gây thêm chuyện.

[00:17:27] Bố.

[00:17:30] Đi công tác về rồi à.

[00:17:35] Con, con nói dối. Con không đi công tác.

[00:17:40] Con đi gặp mẹ ruột của con.

[00:17:46] Đến đây ngồi, ngồi đi.

[00:17:51] Bố và mẹ con đều rất ngạc nhiên,

[00:17:53] làm sao con tìm được?

[00:17:57] Chuyện này,

[00:17:59] muốn tìm thì cũng không khó tìm lắm chứ.

[00:18:02] Con trách chúng ta không cố gắng tìm à?

[00:18:04] Tại sao con phải trách bố mẹ chứ?

[00:18:08] Ngưu Ngưu Con biết bố muốn nói gì.

[00:18:11] Vậy sao? Bố còn chưa nghĩ xong phải nói với con thế nào đây.

[00:18:16] Bố chẳng qua là muốn nói,

[00:18:17] mặc dù đã xảy ra những chuyện này,

[00:18:18] nhưng tình cảm của chúng ta không thay đổi,

[00:18:19] mối quan hệ cũng không thay đổi, phải không?

[00:18:23] Tình cảm thì không thay đổi.

[00:18:25] Nhưng quan hệ chắc chắn là thay đổi rồi.

[00:18:28] Ít nhất con cũng có thêm một người mẹ ruột chứ.

[00:18:30] Lời này, bố dám nói với mẹ con không?

[00:18:37] Con trai, con bây giờ đã lớn rồi.

[00:18:42] Bố gọi tên ở nhà của con,

[00:18:44] bố cũng thấy ngại.

[00:18:50] Con đối với bố thái độ gì, suy nghĩ gì,

[00:18:54] hận thù cũng được, khinh bỉ cũng được,

[00:18:56] bố không quan tâm, vì bố là bố của con.

[00:19:01] Đợi đến ngày con làm bố, con sẽ hiểu.

[00:19:04] Làm bố ấy, chính là phải chịu đựng những điều này.

[00:19:07] Nhưng con đối với mẹ con, không thể như vậy.

[00:19:11] Mẹ con là người quan tâm con nhất trên đời này.

[00:19:16] Con lúc nhỏ ốm yếu bệnh tật,

[00:19:18] người nhà mấy lần muốn cho con đi,

[00:19:22] mẹ con kiên quyết không chịu.

[00:19:24] Mẹ con đã dốc hết cả trái tim cho con rồi.

[00:19:28] Một thái độ của con, thậm chí một biểu cảm của con,

[00:19:31] cũng có thể làm tổn thương mẹ, con hiểu không?

[00:19:35] Con không muốn làm tổn thương mẹ. Những điều này con hiểu.

[00:19:41] Nhưng con không biết,

[00:19:43] làm sao con mới không làm tổn thương mẹ.

[00:19:53] Nói thật, nói sự thật, nói lời từ đáy lòng.

[00:20:13] Mẹ, mẹ vào đi ạ.

[00:20:15] Con sắp đi à? Đi công tác. Thật sự đi công tác.

[00:20:21] Khi nào đi?

[00:20:22] Sáng mai đi ạ.

[00:20:23] Mẹ mang áo sơ mi và quần áo lót đã giặt

[00:20:25] cho con đây.

[00:20:26] Mẹ, mẹ đừng bận rộn nữa, con tự làm được.

[00:20:29] Mẹ vào ngồi một lát đi.

[00:20:34] Mẹ ngồi đi. Con cũng ngồi đi.

[00:20:37] Con muốn nói chuyện với mẹ.

[00:20:42] Mẹ, mẹ có gì muốn hỏi thì cứ hỏi đi.

[00:20:46] Mẹ đối với con khách sáo như vậy,

[00:20:47] con cũng không biết bây giờ chúng ta là quan hệ gì nữa.

[00:20:54] Ngưu Ngưu,

[00:20:56] trong lòng con không oán hận mẹ và bố con chứ?

[00:20:59] Mẹ, mẹ nói gì vậy?

[00:21:01] Sao con lại oán hận mẹ và bố con chứ?

[00:21:03] Vậy chẳng phải con còn thua cả cầm thú sao.

[00:21:06] Con nói thật lòng với mẹ đi,

[00:21:08] trong lòng con rốt cuộc nghĩ thế nào?

[00:21:10] Mẹ và bố con rất muốn biết.

[00:21:17] Mẹ, mẹ muốn biết gì ạ?

[00:21:22] Từ nhỏ đến lớn, con là cái đuôi của mẹ.

[00:21:25] Trong lòng con nghĩ gì,

[00:21:27] còn có gì mà mẹ không biết sao?

[00:21:31] Nói thật,

[00:21:33] lúc con mới biết chuyện này,

[00:21:36] rất đột ngột.

[00:21:38] Con hoàn toàn không muốn bố mẹ phơi bày chuyện này.

[00:21:42] Lúc đó con chỉ nghĩ, nếu bố mẹ không nói,

[00:21:45] con sẽ giả vờ như không biết gì cả,

[00:21:48] cứ như vậy tiếp tục, giống như trước đây.

[00:21:51] Ngưu Ngưu, mẹ và bố con cũng đã suy nghĩ rất lâu

[00:21:55] mới nói cho con biết.

[00:21:59] Con biết.

[00:22:01] Nhưng có lúc, có những chuyện, thật sự nghĩ không thông.

[00:22:08] Đã nghĩ hai năm rồi.

[00:22:14] Mẹ, mẹ và bố sẽ không oán hận con chứ?

[00:22:19] Con không hiểu chuyện như vậy, vong ơn bội nghĩa.

[00:22:23] Như bà nội nói, là đồ vô ơn.

[00:22:24] Đừng nói bậy.

[00:22:26] Bà nội con chỉ là nói miệng thôi.

[00:22:28] Mẹ và bố con nghĩ thế nào,

[00:22:29] trong lòng con còn không biết sao.

[00:22:33] Mẹ, con muốn nói với mẹ là,

[00:22:38] sẽ không có gì thay đổi cả,

[00:22:40] vẫn giống như trước đây.

[00:22:44] Nhưng bố con nói, đó là giả tạo.

[00:22:48] Vì thật sự đã có thay đổi rồi.

[00:22:53] Mẹ, con muốn nói với mẹ,

[00:22:58] chúng ta là mẹ con, là người thân thiết nhất.

[00:23:03] Điều này sẽ không bao giờ thay đổi.

[00:23:15] Anh nói xem tìm bố ruột của Ngưu Ngưu ở đâu?

[00:23:19]

[00:23:26] Vẫn phải tìm cách từ cô giáo Hứa.

[00:23:32] Cô ấy chắc chắn biết người đàn ông đó ở đâu.

[00:23:34] Chưa chắc đâu.

[00:23:36] Cô ấy bây giờ sống rất hạnh phúc.

[00:23:39] Con cái đầy đủ, chồng cũng tốt.

[00:23:42] Nếu không phải chúng ta tìm đến cô ấy,

[00:23:44] em nghĩ cô ấy sẽ không nghĩ đến chuyện này đâu.

[00:23:49] Chúng ta cũng thật tàn nhẫn,

[00:23:51] ép cô ấy đối mặt với sự xấu hổ trong quá khứ.

[00:23:54] Sao lại là xấu hổ chứ.

[00:23:58] Cô giáo Hứa đó là nạn nhân,

[00:24:01] người đàn ông kia mới là thủ phạm chính.

[00:24:05] Không ngờ anh cũng có chính nghĩa phết.

[00:24:08] Anh nói xem người đàn ông đó có biết

[00:24:11] mình có một đứa con trai lớn thế này không.

[00:24:13] Cô giáo Hứa không nói cho ông ta biết,

[00:24:14] ông ta làm sao biết được.

[00:24:16] Thật không công bằng.

[00:24:17] Cô giáo Hứa cũng vì tình yêu mà mang thai Ngưu Ngưu,

[00:24:20] sao lại như phạm phải tội lớn vậy.

[00:24:23] Bao nhiêu năm không dám ngẩng đầu, cũng không dám nhận Ngưu Ngưu.

[00:24:27] Còn người đàn ông này thì sao, chẳng có chuyện gì cả.

[00:24:31] Bao nhiêu năm không biết đã ung dung tự tại thế nào.

[00:24:33] Tức chết đi được.

[00:24:35] Anh thấy em còn có chính nghĩa hơn cả anh.

[00:24:38] Em nói không đúng à.

[00:24:40] Anh nói nếu anh ở bên ngoài có chuyện gì,

[00:24:42] em làm sao biết được.

[00:24:43] Bao nhiêu tuổi rồi còn lôi chuyện này ra.

[00:24:46] Em tìm bố cho con trai em,

[00:24:48] em lôi anh vào làm gì.

[00:24:50] Được được được, đi ngủ đi.

[00:24:52] Mới nói được hai câu đã ngủ ngủ ngủ.

[00:24:57] Đừng ngáy nữa, nghe là biết giả rồi.

[00:25:03] Cảnh Cảnh không đi học, không đúng.

[00:25:07] Nó năm giờ đã tan học rồi.

[00:25:09] Lần đầu tiên tôi nghe thấy tình hình này.

[00:25:12] Vậy tôi đi hỏi thử. Cảm ơn, cảm ơn.

[00:25:15] Cảnh Trực, có thấy Cảnh Cảnh không?

[00:25:18] Không.

[00:25:19] Không phải nó đi học piano rồi sao?

[00:25:20] Vừa nãy cô giáo Diệp gọi điện,

[00:25:22] nói nó ba lần không đi học piano rồi.

[00:25:24] Thứ Hai, thứ Tư, thứ Sáu đều không đi.

[00:25:26] Nhưng ba ngày này nó về nhà vẫn rất muộn.

[00:25:29] Anh nói xem nó đi đâu làm gì.

[00:25:32] Em nói chuyện với anh đấy, sao anh không để ý em.

[00:25:36] Là thế này, anh về lấy bộ quần áo.

[00:25:38] Tối nay, Bộ có hoạt động đối ngoại.

[00:25:40] Có chuyện gì ghê gớm đâu,

[00:25:42] chẳng phải là ăn bữa cơm, uống chén rượu sao.

[00:25:44] Em nói cho anh biết,

[00:25:45] Cảnh Cảnh ở tuổi này, không có chuyện thì thôi,

[00:25:47] nếu có chuyện là chuyện lớn đấy.

[00:25:48] Anh cứ mặc kệ đi.

[00:25:50] Được rồi, mấy đứa con nhà mình, Cảnh Cảnh là đứa tinh nghịch nhất.

[00:25:53] Nó có thể gây ra chuyện lớn gì chứ.

[00:25:54] Em đừng tự dọa mình nữa.

[00:25:56] Con bé đó mà gây chuyện,

[00:25:57] Con bé đó mà gây chuyện,

[00:25:57] thì là làm hại người khác đấy.

[00:25:59] Anh nói hôm đó,

[00:26:01] không phải nó đánh cháu trai lớn nhà ông Lương

[00:26:03] đến chảy máu đầu sao.

[00:26:06] Mẹ, đó là chuyện từ bao giờ rồi.

[00:26:09] Lúc đó Cảnh Cảnh mới bảy tuổi, bây giờ đã mười bốn tuổi rồi.

[00:26:13] Qua bảy năm rồi, càng khỏe hơn chứ sao.

[00:26:16] Con nói xem con bé đó miệng lưỡi lợi hại,

[00:26:18] ai mà đánh lại nó chứ.

[00:26:20] Con nói mẹ đừng quản nữa.

[00:26:22] Mẹ càng nói con càng rối.

[00:26:24] Anh đừng đi.

[00:26:25] Chuyện của cháu gái mẹ mà mẹ không quản sao, thật là.

[00:26:28] Anh, tối nay lãnh đạo thành phố đều đến,

[00:26:32] anh đến muộn không tiện lắm. Đi đi đi.

[00:26:34] Anh cứ đi nịnh bợ mấy ông lãnh đạo đó đi.

[00:26:49] Phiền cô rồi, cô giáo Diệp.

[00:26:51] Thật xin lỗi, thật xin lỗi.

[00:26:54] Cảm ơn, cảm ơn. Tạm biệt.

[00:27:01] Con nói xem, đứa trẻ này từ khi sinh ra đã khiến con lo lắng.

[00:27:06] Mười mấy tuổi rồi mà chẳng có dáng vẻ con gái gì cả.

[00:27:09] Con nói xem, giống ai vậy chứ.

[00:27:15] Mẹ, mẹ biết con đói à? Tốt quá.

[00:27:20] Rửa tay đi.

[00:27:21] Bà nội, con không chạm vào dây đàn, tay sạch lắm.

[00:27:23] Rửa tay đi, nhanh lên.

[00:27:24] Bà nội.

[00:27:25] Tan học xong đi đâu vậy?

[00:27:28] Đi xem phim với bạn học.

[00:27:30] Nói rõ ràng xem.

[00:27:31] Mẹ, mẹ lại gây sự với bố con à,

[00:27:33] rồi trút giận lên con.

[00:27:35] Vừa vào nhà đã như vậy, phiền quá đi.

[00:27:38] Mẹ còn không được nói một câu sao? Ngồi xuống.

[00:27:43] Nói gì ạ?

[00:27:44] Con nói xem nói gì.

[00:27:45] Con đâu biết nói gì.

[00:27:47] Bà nội, bố con không ở nhà phải không?

[00:27:50] Nếu bố con ở nhà,

[00:27:51] mẹ con chắc chắn không nhìn con chằm chằm như vậy.

[00:27:52] Bố con thật đáng ghét.

[00:27:54] Sao lại nói chuyện với mẹ con như vậy.

[00:27:56] Ngoan ngoãn ở yên.

[00:27:57] Con chưa đủ ngoan sao?

[00:27:59] Con từ nhỏ đến lớn đều là học sinh giỏi,

[00:28:01] còn muốn ngoan thế nào nữa.

[00:28:02] Con nằm mơ cũng thấy mình làm việc tốt.

[00:28:03] Con học ai mà nói năng ba hoa như vậy.

[00:28:05] Mẹ, mẹ có chuyện gì thì nói nhanh đi,

[00:28:08] đừng lề mề nữa. Đúng vậy.

[00:28:10] Đây đều là người nhà ăn cơm,

[00:28:12] có gì thì nói thẳng, đừng vòng vo.

[00:28:15] Con còn hỏi mẹ tại sao tức giận.

[00:28:16] Tại sao con không đi học piano?

[00:28:18] Không chỉ một lần, mà nhiều lần rồi.

[00:28:21] Không thích học. Ý gì đây?

[00:28:22] Không thích học thì là không thích học. Con bận lắm.

[00:28:25] Mỗi ngày đều có rất nhiều việc quan trọng phải làm.

[00:28:27] Phiền chết đi được cái lớp piano đó.

[00:28:28] Cả ngày ngồi đó gõ mấy cái phím,

[00:28:30] không ngừng nghỉ cứ gõ gõ gõ.

[00:28:31] Phiền chết đi được, con sắp gõ đến ngớ ngẩn rồi.

[00:28:35] Cô giáo đó cả ngày mặt mày cau có,

[00:28:36] cũng không thích con,

[00:28:37] con cũng không thích cô ấy, không thích đi.

[00:28:39] Con nói xem, đứa trẻ này, toàn lý lẽ cùn.

[00:28:41] Học ai vậy.

[00:28:42] Cô giáo Diệp thích con biết bao,

[00:28:44] cứ nói với mẹ suốt,

[00:28:45] con là học sinh có năng khiếu nhất mà cô ấy từng gặp.

[00:28:47] Sau này con không được đi với những đứa

[00:28:49] bạn học không ra gì nữa, toàn học thói xấu.

[00:28:51] Ai không ra gì? Mẹ nói ai?

[00:28:55] Con đi xem phim với ai?

[00:28:57] Bạn học ạ. Bạn học nào?

[00:28:59] Con đi cùng ai,

[00:29:00] cũng phải báo cáo với mẹ hàng ngày à?

[00:29:02] Mẹ không phải bận lắm sao, đâu có thời gian quản con.

[00:29:04] Mẹ không phải viết luận văn, đi nước ngoài, làm chuyên gia sao.

[00:29:08] Cháu nói gì vậy.

[00:29:09] Mẹ con đang thời kỳ mãn kinh, cháu còn nói nữa,

[00:29:12] bệnh cao huyết áp của mẹ sẽ tái phát đấy, biết không, nhanh lên.

[00:29:18] Mẹ ơi, mẹ đừng giận nữa.

[00:29:22] Mẹ xem, cho dù con có năng khiếu âm nhạc,

[00:29:25] mẹ cũng không muốn con làm nghệ sĩ piano mà.

[00:29:27] Con chỉ bỏ vài buổi tập đàn thôi mà,

[00:29:29] có gì to tát đâu.

[00:29:31] Bỏ vài buổi tập đàn không có gì to tát,

[00:29:34] nhưng thói quen xấu này một khi đã hình thành,

[00:29:36] sẽ thành vấn đề lớn đấy.

[00:29:38] Cảnh Cảnh,

[00:29:39] đã học rồi thì phải kiên trì đến cùng, hiểu không?

[00:29:42] Con thật sự không có nghị lực đó đâu. Con từ nhỏ đến lớn,

[00:29:45] đã không phải là người làm được việc lớn.

[00:29:47] Mẹ có hai cậu con trai ưu tú,

[00:29:48] bản thân mẹ lại là chuyên gia học giả gì đó,

[00:29:50] mẹ đừng đặt hy vọng lớn vào con nữa.

[00:29:53] Con bây giờ như vậy rất tốt.

[00:29:55] Con hoàn toàn có thể tốt hơn mà.

[00:29:57] Con bao nhiêu tuổi rồi,

[00:29:58] con không nghĩ đến kế hoạch cuộc đời của mình à.

[00:30:00] Con không có chí tiến thủ như vậy,

[00:30:02] sau này con sẽ hối hận chết mất.

[00:30:04] Mẹ chưa nói xong, con đi đâu vậy.

[00:30:06] Không đi, thì sao?

[00:30:08] Lát nữa mẹ lại cao huyết áp,

[00:30:10] lại nói con đại nghịch bất đạo,

[00:30:11] con gánh nổi trách nhiệm đó sao.

[00:30:13] Chẳng phải là đi học piano sao,

[00:30:14] cùng lắm thì con đi là được chứ gì. Việc nhỏ xé ra to.

[00:30:20] Con nói xem, đứa trẻ này. Xem xem, ăn cơm đã.

[00:30:23] Con nói xem, cơm còn chưa ăn,

[00:30:25] cãi nhau làm gì chứ. Ăn cơm.

[00:30:29] Sao vậy?

[00:30:30] Lại lo lắng cho Cảnh Cảnh nhà em à.

[00:30:33] Yêu sớm rồi.

[00:30:34] Chị nói bậy gì vậy, nó mới bao nhiêu tuổi.

[00:30:36] Chị biết, Cảnh Cảnh học giỏi,

[00:30:39] sau này sẽ vào đại học trọng điểm.

[00:30:40] Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên.

[00:30:41] Cố lên, cố lên, cố lên, cố lên.

[00:30:42] Cảnh Cảnh, Cảnh Cảnh.

[00:30:44] Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên.

[00:30:48] Sao vậy? Không sao chứ?

[00:30:54] Vừa nãy là Cảnh Cảnh phải không?

[00:30:56] Phải, phải, phải.

[00:30:57] Đứa trẻ này, em nói xem.

[00:31:00] Chị nói cho em biết,

[00:31:02] bây giờ là giai đoạn quan trọng của con gái,

[00:31:04] em phải nghiêm túc quản lý.

[00:31:05] Năm sau nó thi lên cấp ba phải không?

[00:31:08] Nhưng em cũng không được quá nghiêm khắc với nó,

[00:31:11] nó bây giờ đang ở giai đoạn tâm lý nổi loạn,

[00:31:13] em không thể cứng rắn với nó được.

[00:31:16] Em à, học hỏi cách làm của Cảnh Trực nhà em đi,

[00:31:19] dùng cách từ từ dẫn dắt, từ từ dẫn dắt.

[00:31:25] Con gái em à,

[00:31:33] Cảnh Cảnh, đến ăn chuối nào.

[00:31:36] Mẹ, hôm nay nhà mình có khách nước ngoài à?

[00:31:39] Khách nước ngoài gì chứ, con quan trọng hơn khách nước ngoài.

[00:31:42] Vậy sao? Vậy,

[00:31:43] con quan trọng hơn bố con, anh cả, anh hai à?

[00:31:45] Còn phải nói, đương nhiên.

[00:31:48] Vậy con phải sử dụng đặc quyền của mình cho tốt mới được.

[00:31:50] Sử dụng đi, con có yêu cầu đặc biệt gì?

[00:31:54] Con yêu cầu nhiều lắm, mẹ đều đồng ý à?

[00:31:56] Con nói thử xem.

[00:31:59] Mẹ, hôm nay mẹ hơi lạ.

[00:32:02] Bình thường thấy con làm gì cũng không vừa mắt,

[00:32:04] con đều cảm thấy mình thật thừa thãi.

[00:32:06] Sao hôm nay con lại biến thành gấu trúc rồi?

[00:32:09] Nhưng con luôn cảm thấy nụ cười của mẹ ấy,

[00:32:10] ẩn chứa một con dao găm.

[00:32:12] Không biết lúc nào thì bại lộ âm mưu

[00:32:16] Xem con nói kìa, đứa trẻ này.

[00:32:17] Con nói mẹ bình thường không hiểu con, không coi trọng con,

[00:32:20] bây giờ mẹ đến để tâm sự với con,

[00:32:23] hiểu con, coi trọng con.

[00:32:25] Xem con lại nói những lời kỳ quặc rồi.

[00:32:27] Mẹ muốn làm bạn với con à?

[00:32:29] Hai chúng ta vẫn luôn là bạn mà.

[00:32:31] Vậy sao? Vậy, mẹ muốn hiểu con điều gì?

[00:32:35] Cảnh Cảnh, bây giờ ở trường các con,

[00:32:37] nam nữ sinh, đoàn kết thế nào?

[00:32:41] Mẹ, có phải mẹ nhìn thấy

[00:32:43] con đi xe đạp với mấy bạn nam không?

[00:32:45] Con đã nói mà, hai cô dì phía trước sao mà quen thế.

[00:32:48] Là mẹ với dì cả của con, đúng không?

[00:32:50] Chẳng trách mẹ lại muốn làm bạn với con.

[00:32:53] Đến để dò la phải không, mẹ?

[00:32:54] Mẹ muốn con khai gì?

[00:32:56] Con với mấy bạn học tan học về nhà đi cùng nhau,

[00:32:59] thế cũng không được à?

[00:33:00] Không nói là không được, nam nữ sinh giao tiếp bình thường,

[00:33:04] là chuyện rất bình thường mà.

[00:33:05] Con xem mẹ con hồi đi học cấp hai,

[00:33:07] chúng ta lúc đó học trường nữ.

[00:33:10] Nhưng mẹ lên đại học thì là trường nam nữ học chung.

[00:33:12] Mẹ, con biết mẹ quan tâm điều gì.

[00:33:16] Mẹ chỉ muốn biết con có bạn trai không.

[00:33:18] Cảnh Cảnh, con mới bao nhiêu tuổi,

[00:33:20] mà đã nói đến chuyện bạn trai rồi.

[00:33:22] Mẹ, sao mẹ giả tạo thế.

[00:33:24] Mẹ vừa vào cửa đã nhìn chằm chằm con,

[00:33:26] chẳng phải là muốn biết con có bạn trai không sao.

[00:33:28] Con đã nói ra rồi,

[00:33:29] mẹ lại ra vẻ đạo mạo.

[00:33:31] Con không nói nữa.

[00:33:36] Nói đi, nói đi.

[00:33:38] Mẹ, mẹ chỉ muốn tìm hiểu một chút,

[00:33:40] những đứa trẻ lớn như con bây giờ trong lòng nghĩ gì thôi mà.

[00:33:43] Chúng ta không phải muốn làm bạn tốt sao, phải không?

[00:33:46] Nghĩ gì? Chuyện đàn ông đàn bà à?

[00:33:48] Mẹ, mẹ còn hay nói bố con giả tạo,

[00:33:51] mẹ mới thật sự giả tạo.

[00:33:53] Sao lại nói đến mẹ rồi? Nói con kìa.

[00:33:56] Nói con gì ạ?

[00:33:57] Bạn trai của con rất nhiều,

[00:33:58] các bạn nam trong lớp đều rất tốt với con.

[00:34:00] Nhưng mà, không phải là mối quan hệ mà mẹ tưởng tượng đâu.

[00:34:03] Nhưng mà, con đang cân nhắc xem có nên phát triển một mối quan hệ không.

[00:34:08] Con thật sự cân nhắc việc có bạn trai à?

[00:34:10] Mẹ, lần trước,

[00:34:12] Frank đến Bắc Kinh,

[00:34:13] mẹ đi công tác, ông ấy tìm bố con,

[00:34:14] con đã nói chuyện với ông ấy cả buổi đấy.

[00:34:16] Nói con kìa, đừng lôi Frank vào nữa.

[00:34:18] Frank ấy, rất hài hước.

[00:34:21] Chẳng coi con là trẻ con gì cả.

[00:34:23] Nói với con rất nhiều chuyện về học sinh trung học Mỹ.

[00:34:25] ông ấy nói, trẻ con Mỹ mười hai tuổi là phải yêu đương,

[00:34:28] nam nữ ở bên nhau làm đủ mọi chuyện,

[00:34:30] hơn nữa, cũng giống như người lớn.

[00:34:32] Có lợi cho sức khỏe thể chất và tinh thần.

[00:34:34] Mẹ, mẹ thấy ông ấy nói có lý không?

[00:34:36] Frank nói là ở Mỹ,

[00:34:37] Mỹ và Trung Quốc môi trường khác nhau,

[00:34:39] giáo dục nhận được cũng khác nhau,

[00:34:40] đặc biệt là quan niệm đạo đức luân lý khác nhau.

[00:34:42] Ở Mỹ, không phải là chuyện gì to tát,

[00:34:45] nhưng trong mắt người Trung Quốc là chuyện lớn.

[00:34:47] Đặc biệt là con gái.

[00:34:48] Con tắt cái nhạc này cho mẹ!

[00:34:53] Con suốt ngày nghe thứ nhạc không lành mạnh này,

[00:34:55] đi chơi với đám con trai không ra gì,

[00:34:57] xem con ra cái gì rồi.

[00:34:59] Con vô dụng chết đi được!

[00:35:01] Giả nhân giả nghĩa đòi làm bạn với con,

[00:35:02] lộ nguyên hình rồi chứ gì.

[00:35:04] Mẹ rốt cuộc muốn con thế nào mẹ mới vui?

[00:35:06] Cả ngày giả vờ ngồi đó chơi piano,

[00:35:08] múa ba lê, giả làm thục nữ, thì mới có tiền đồ à?

[00:35:11] Con làm sao chứ? Tại sao mẹ thích gì,

[00:35:13] con cũng phải thích theo?

[00:35:15] Con không thể có suy nghĩ của riêng mình à?

[00:35:17] Con nói cho mẹ biết, con ghét nhất là chơi piano!

[00:35:20] Con ngồi xuống!

[00:35:26] Cảnh Cảnh, mẹ muốn nói chuyện với con chính là

[00:35:30] chuyện giao tiếp với người khác giới.

[00:35:32] Con xem, con xem,

[00:35:34] mẹ với bố con quen nhau như thế nào?

[00:35:37] Hai chúng ta... Mẹ, mẹ đừng lải nhải nữa.

[00:35:39] Cả đời mẹ chỉ có bấy nhiêu kinh nghiệm,

[00:35:41] còn phải lôi ra nói mãi.

[00:35:42] Mẹ biết gì chứ, mẹ chẳng biết gì cả.

[00:35:45] Mẹ đừng nói con nữa.

[00:35:47] Chuyện của con thì liên quan gì đến mẹ chứ.

[00:35:51] Mẹ, sao vậy? Mẹ!

[00:35:56] Mẹ, mẹ không phải bị con làm cho tức giận thật chứ?

[00:35:59] Mẹ đã nói là muốn làm bạn với con mà.

[00:36:02] Bạn bè với nhau thì nói năng lung tung chứ sao.

[00:36:05] Mẹ ơi, bà nội ơi, bố ơi!

[00:36:08] Mẹ con ngất rồi! Mẹ!

[00:36:22] Anh nói xem sao em lại sinh ra một đứa con gái như vậy.

[00:36:27] Nó mà thật sự thành lưu manh thì phải làm sao.

[00:36:30] Được được được, được rồi.

[00:36:31] Con gái chúng ta sao có thể thành lưu manh được.

[00:36:33] Con gái chúng ta, vẫn rất truyền thống.

[00:36:36] Anh không nghe thấy nó vừa nói với em thế nào à?

[00:36:38] Nó nói Frank nói,

[00:36:40] ở Mỹ trẻ con mười hai tuổi,

[00:36:42] đã có thể xảy ra quan hệ nam nữ.

[00:36:44] Nó bây giờ suốt ngày đi chơi với đám con trai đó,

[00:36:48] cứ thế này thì làm sao đây?

[00:36:51] Nó cố ý chọc tức em đấy.

[00:36:54] Anh nói này đồng chí, em nên có chút hài hước.

[00:36:57]

[00:37:00] Anh mau đi, mau đi.

[00:37:02] Mau đi nói chuyện tử tế với nó đi.

[00:37:03] Được, anh đi, anh đi nói chuyện với nó.

[00:37:06] Em không được kích động nữa.

[00:37:19] Làm gì vậy?

[00:37:21] Bố, bố cũng muốn làm bạn với con à?

[00:37:25] Mơ mộng viển vông. Bố là bố,

[00:37:27] làm bạn gì chứ.

[00:37:28] Con mà không nghe lời, bố, bố sẽ đánh mông con.

[00:37:32] Bố, bố không làm bạn với con thì con yên tâm rồi.

[00:37:34] Con nói thật với bố,

[00:37:36] con thật sự sợ mẹ con làm bạn với con.

[00:37:38] Còn chưa làm bạn được, mẹ đã tức giận như vậy rồi.

[00:37:41] Vốn dĩ mẹ đã không có thành ý.

[00:37:42] Sao còn trêu chọc con làm gì. Đúng vậy.

[00:37:51] Nha đầu, con có phải thích cậu con trai nào rồi không?

[00:37:56] Cậu con trai nào? Miệng hôi như vậy, ai mà thích.

[00:38:02] Miệng hôi? Chỗ nào cũng hôi!

[00:38:08] Vậy, con, con bận à.

[00:38:11] Viết bài tập đi, cơm xong bố gọi con.

[00:38:21] Sao về nhanh vậy?

[00:38:23] Nói chuyện gì rồi?

[00:38:24] Anh thấy tâm trạng nó khá tốt,

[00:38:26] anh lại sợ nó làm lỡ việc học,

[00:38:28] anh thấy để vài ngày nữa rồi nói.

[00:38:31] Sao lại để vài ngày nữa rồi nói?

[00:38:33] Bây giờ con bé này tính tình phóng khoáng,

[00:38:35] mỗi ngày một kiểu, không quản không được.

[00:38:38] Anh cứ trì hoãn như vậy,

[00:38:39] lỡ thật sự xảy ra chuyện gì, anh mới để ý à.

[00:38:41] Em yên tâm, sẽ không xảy ra chuyện gì đâu.

[00:38:43] Con bé nhà mình thông minh lắm, nó không ngốc đâu.

[00:38:45] Vừa nãy anh hỏi nó rồi,

[00:38:48] nó nói nó không ưa mấy cậu con trai hôi hám đó.

[00:38:53] Không ưa.

[00:38:55] Vậy là chúng nó có tiếp xúc rồi.

[00:38:58] Tiếp xúc ở mức độ nào?

[00:38:59] Cái này anh không tiện hỏi.

[00:39:02] Nếu hỏi thì em hỏi. Thôi, em cũng đừng hỏi.

[00:39:04] Anh tin nó tự giải quyết được.

[00:39:08] Sao anh lại yên tâm về con cái như vậy.

[00:39:10] Em nói cho anh biết,

[00:39:11] hai đứa con trai từ nhỏ đến lớn anh không quản thì thôi,

[00:39:14] nhưng con gái khác con trai,

[00:39:17] không quản là sẽ xảy ra chuyện đấy.

[00:39:20] Anh không nghe người ta nói à,

[00:39:21] con gái không chỉ phải quản,

[00:39:23] mà còn phải quản cả đời.

[00:39:25] Vậy quản, quản, quản, chúng ta quản.

[00:39:26] Em ra lệnh, anh thực hiện.

[00:39:28] Em nói quản thế nào đi.

[00:39:29] Không kiên nhẫn rồi phải không?

[00:39:30] Cảm thấy việc nhà lại liên lụy anh rồi phải không?

[00:39:32] Thái độ gì vậy anh?

[00:39:34] Bà nội của tôi ơi,

[00:39:36] em nói xem anh phải có thái độ thế nào,

[00:39:38] em mới vui đây.

[00:39:39] Anh quan tâm con cái một chút, được không.

[00:39:42] Anh nói xem em sắp về hưu rồi,

[00:39:43] nhưng em chẳng là gì cả.

[00:39:45] Em đã bao giờ phàn nàn anh đâu.

[00:39:46] Em đáng lẽ phải ở nhà chăm con, làm nội trợ à?

[00:39:50] Em cũng có sự nghiệp,

[00:39:51] tại sao em lại phải chịu khó chịu khổ.

[00:39:53] Đúng đúng đúng, là lỗi của anh,

[00:39:54] là lỗi của anh, là anh không tốt.

[00:39:55] Là anh làm lỡ việc em trở thành chuyên gia, phải không?

[00:39:58] Nếu không phải vì anh,

[00:39:59] em đã sớm giống như Quý Thành,

[00:40:00] trở thành chuyên gia nhi khoa quốc tế rồi, phải không?

[00:40:03] Cười gì mà cười, có gì đáng cười đâu.

[00:40:07]

[00:40:09] Bố, mẹ, bà nội gọi mọi người ăn cơm.

[00:40:14] Không phải nói chuyện của con sao,

[00:40:15] sao lại lôi mẹ con vào?

[00:40:17] Sao lại ích kỷ như vậy,

[00:40:19] khi nào mới thật sự quan tâm đến con.

[00:40:23] Đừng, đừng, đừng... Làm gì vậy?

[00:40:45] Đừng chạm vào em. Anh làm gì mà phải chạm vào em.

[00:40:50] Kỳ lạ thật đấy. Anh đừng lại gần em thế.

[00:40:53] Nóng hầm hập khó chịu lắm.

[00:40:56] Vậy được rồi, được rồi, em không nói với anh nữa.

[00:40:58] Em sang phòng Hổ Tử ngủ.

[00:40:59] Đừng, đừng, đừng. Anh đi, anh đi.

[00:41:29] Sao lại quay lại rồi?

[00:41:34] Chiều nay, con bé nói với anh,

[00:41:37] nói miệng mấy cậu con trai hôi hám.

[00:41:41] Em nói xem ý gì vậy?

[00:41:44] Em đi hỏi thử.

[00:41:45] Đừng, không có chuyện gì to tát đâu.

[00:41:47] Em bây giờ hỏi nó lại càng tệ.

[00:41:48] Em phải tìm cơ hội.

[00:41:51] Thật sự không sao chứ? Sẽ không có chuyện gì đâu

[00:41:56] Hơn nữa, tính cách con bé nhà mình,

[00:41:58] nó có thể ưa ai chứ.

[00:42:01] Anh nói xem sao nó chẳng giống em chút nào.

[00:42:04] Vậy thì giống anh rồi.

[00:42:06] Con gái giống anh, ghê tởm.

[00:42:11] Vậy tối nay,

[00:42:12] anh sẽ làm em ghê tởm.

[00:42:14] Anh đừng động vào em, đừng động vào em.

[00:42:15] Ghê tởm gì chứ, có gì mà ghê tởm.

[00:42:17] Đừng đùa nữa, em với anh...