Kim Hôn Phong Vũ Tình tập 34 - Hồ Quân, Chu Vận

[00:02:14] Câu chuyện trong phim hoàn toàn hư cấu. Nếu có sự trùng hợp, đó hoàn toàn là ngẫu nhiên.

[00:02:24] Biết ngay là anh mà.

[00:02:27] Vậy là, cậu biết mục đích tôi đến đây rồi chứ?

[00:02:31] Tốt, vậy thì giải quyết vấn đề.

[00:02:35] Chẳng qua là,

[00:02:36] vì lãnh đạo cục

[00:02:37] đến họp mà không báo cho anh,

[00:02:39] anh có ý kiến thôi chứ gì.

[00:02:40] Đừng có vòng vo với tôi.

[00:02:42] Tôi là cố vấn mà.

[00:02:44] Cố vấn là gì?

[00:02:45] Không hiểu tình hình,

[00:02:46] Tôi cố vấn cái gì, các cậu hỏi cái gì?

[00:02:48] Tôi nói thật với anh,

[00:02:50] cuộc họp này là họp mở rộng.

[00:02:52] Anh đi cũng không phải là không được.

[00:02:53] Nhưng anh có thực sự cần đi không?

[00:02:57] Tôi biết, bây giờ tôi đã về hưu rồi.

[00:03:01] Người đi trà nguội.

[00:03:03] Tôi đến đại hội làm gì chứ?

[00:03:05] Anh sợ tôi bị người khác lạnh nhạt,

[00:03:07] bị tủi thân, phải không?

[00:03:09] Cậu vẫn rất quan tâm đến tôi đấy chứ.

[00:03:11] Tôi không có lòng tốt đó.

[00:03:13] Dù sao, nếu là tôi,

[00:03:15] tôi sẽ không đi.

[00:03:17] Cậu làm sao giống tôi được.

[00:03:18] Chỉ dựa vào những lời cậu vừa nói,

[00:03:20] là có thể thấy thế giới nội tâm của cậu

[00:03:21] vẫn là một tên tư sản.

[00:03:24] Người Cộng sản chúng ta là gì?

[00:03:25] Đó là thép.

[00:03:27] "Thép đã tôi thế đấy",

[00:03:29] cuốn sách này cậu đã đọc chưa?

[00:03:30] Tôi nói cho cậu biết, chúng ta làm việc vì Đảng,

[00:03:33] có thể không màng đến bất cứ điều gì.

[00:03:35] Cuộc đời của một người nên trải qua như vậy.

[00:03:37] Khi ngoảnh lại nhìn quá khứ,

[00:03:39] Được rồi.

[00:03:41] Nếu anh đã cao thượng như vậy,

[00:03:43] thì có nghĩa là dù phân công cho anh bất cứ công việc gì,

[00:03:45] anh đều vui vẻ chấp nhận.

[00:03:46] Tôi không giống cậu, vòng vo nhiều thế, nói thẳng đi.

[00:03:49] Phòng tư liệu hiện đang thiếu người.

[00:03:52] Đặc biệt là những đồng chí lão thành như các anh.

[00:03:56] Phòng tư liệu à? Đó là một nơi tốt đấy.

[00:03:59] Tôi có thể đi.

[00:04:01] Vậy cục trưởng đại nhân cấp cho một chức danh đi

[00:04:06] Phòng tư liệu thì vẫn là cố vấn thôi.

[00:04:13] Đi lấy thuốc đi. Cảm ơn bác sĩ.

[00:04:18] Chủ nhiệm Thư.

[00:04:19] Bệnh nhân lúc nãy chị đề nghị nhập viện,

[00:04:20] bây giờ không nhập viện được.

[00:04:21] Người nhà đang khóc ở ngoài, làm sao bây giờ?

[00:04:24] Sao lại thế được?

[00:04:25] Tôi đã dặn phòng bệnh rồi mà.

[00:04:27] Giường số mười bảy hôm nay xuất viện, là có giường trống mà.

[00:04:29] Giường số mười bảy giờ lại nói không có giường trống.

[00:04:36] Alo, phòng bệnh phải không?

[00:04:38] Tôi là bác sĩ Thư khoa Nhi.

[00:04:40] Giường số mười bảy hôm nay có phải xuất viện rồi không? Phải.

[00:04:43] Vậy bây giờ có ai ở không? Có rồi.

[00:04:45] Sao lại thế được chứ?

[00:04:47] Hôm nay tôi có một bệnh nhi nặng cần nhập viện,

[00:04:49] ngày mai phải phẫu thuật.

[00:04:50] Các cô làm sao thế?

[00:04:51] Chủ nhiệm Thư, chúng tôi cũng hết cách.

[00:04:53] Giường số mười bảy vừa xuất viện,

[00:04:54] y tá trưởng Thạch đã sắp xếp một bệnh nhi vào.

[00:04:56] Nói là Cục trưởng Quý đã dặn rồi, là người có quan hệ.

[00:04:59] Cục trưởng Quý? Quý Thành? Không thể nào.

[00:05:03] Tôi nói cho các cô biết,

[00:05:03] đứa bé này hôm nay phải nhập viện.

[00:05:05] Nếu không, mọi hậu quả các cô phải chịu trách nhiệm.

[00:05:08] Đi đi, làm thủ tục cho đứa bé đó. Vâng, ngay ạ.

[00:05:15] Bệnh nhi đó phải phẫu thuật lớn,

[00:05:17] em đã dặn phòng bệnh bên đó từ lâu rồi.

[00:05:19] Cái cô Thạch Phi Phi đó, lại cứng rắn chen một người vào.

[00:05:21] Em đi hỏi thăm,

[00:05:22] đứa bé đó chẳng có vấn đề gì cả.

[00:05:24] Không cần nhập viện.

[00:05:25]

[00:05:29] Con làm chủ nhiệm, cô ấy sắp nghỉ hưu.

[00:05:31] Nếu là mẹ, mẹ cũng ghen tị.

[00:05:34] Ngày mai, anh sẽ tìm lão Quý nói chuyện cho ra nhẽ.

[00:05:37] Ông ta làm thế là không đúng đắn.

[00:05:38] Quý Thành chưa chắc đã biết chuyện này đâu.

[00:05:40] Từ khi Quý Thành làm cục trưởng,

[00:05:42] Thạch Phi Phi này hoàn toàn thay đổi.

[00:05:45] Em biết cái này gọi là gì không?

[00:05:46] Cái này gọi là kéo cờ làm da hổ.

[00:05:48] Muốn đánh thì phải đánh lão Quý.

[00:05:50] Đây là người nhà vi phạm kỷ luật,

[00:05:51] ông ta phải chịu trách nhiệm chính.

[00:05:53] Để xem mai anh xử lý ông ta thế nào. Anh...

[00:05:54] Thôi thôi, chuyện này sau đó em cũng giải quyết rồi.

[00:05:57] Thôi à?

[00:05:58] Thật sự thôi à?

[00:06:01] Đến rồi.

[00:06:05] Thư bảo đảm. Tốt, cảm ơn. Cảm ơn.

[00:06:08] Thư Mạn, Thư Mạn.

[00:06:10] Thư này từ Ninh Ba, chắc chắn là của bà cụ Thường rồi.

[00:06:38] Sao thế này?

[00:06:43] Má Thường mất rồi.

[00:06:52] Đừng... em...

[00:07:02] Này, má Thường cũng qua tuổi bảy lăm rồi chứ.

[00:07:04] Vậy là sống thọ rồi.

[00:07:07] Em nói bà ấy ốm suốt,

[00:07:08] bao nhiêu năm nay em không ngừng viết thư, gửi tiền cho bà ấy.

[00:07:11] Cũng coi như đã làm tròn chữ hiếu rồi.

[00:07:13] Đừng quá đau buồn.

[00:07:15] Vốn định sau khi nghỉ hưu,

[00:07:18] sẽ về quê Ninh Ba ở cùng bà cụ.

[00:07:22] Không ngờ lại nhanh như vậy.

[00:07:26] Em làm chủ nhiệm để làm gì chứ.

[00:07:30] Có ích gì đâu.

[00:07:31] Em đừng nói vậy.

[00:07:34] Má... má Thường của mẹ,

[00:07:35] nếu biết em được lên làm chủ nhiệm,

[00:07:36] trong lòng bà chắc chắn còn vui hơn cả em nữa.

[00:07:40] Lần cuối cùng mẹ gặp bà thông gia Thường,

[00:07:44] mẹ còn mắng bà ấy nữa.

[00:07:47] Mẹ nói bà ấy là chó săn của tư bản gì đó.

[00:07:50] Mẹ, mẹ đừng nghĩ nhiều quá.

[00:07:54] Mẹ ơi, đó là chuyện từ bao giờ rồi.

[00:07:58] Má Thường, thường xuyên viết thư,

[00:08:02] không phải đều hỏi thăm mẹ sao?

[00:08:06] Không cần an ủi mẹ đâu.

[00:08:09] Vài ngày nữa,

[00:08:12] mẹ sẽ đi gặp bà thông gia Thường.

[00:08:16] Mẹ sẽ trực tiếp,

[00:08:17] xin lỗi bà ấy.

[00:08:21] Mẹ, mẹ nói linh tinh gì vậy.

[00:08:24] Mẹ, mẹ nói gì thế.

[00:08:25] Con người mà, sinh lão bệnh tử,

[00:08:32] đó là quy luật tự nhiên.

[00:08:34] Mẹ đã nghĩ thông rồi.

[00:08:36] Hai đứa sợ gì chứ hai đứa.

[00:08:38] Mẹ mà nói vậy nữa là con giận thật đấy.

[00:08:40] Mẹ không được đi.

[00:08:41] Mẹ phải ở bên con đến một trăm tuổi, hai trăm tuổi.

[00:08:45] Mẹ mà một trăm tuổi thì con bao nhiêu tuổi?

[00:08:48] Vậy con không phải tám mươi tuổi rồi sao?

[00:08:51] Vậy Thư Mạn cũng hơn bảy mươi tuổi rồi.

[00:08:53] Cũng không còn xinh đẹp nữa.

[00:09:02] Thằng cả, mẹ muốn ăn vịt quay.

[00:09:06] Chắc là mấy hôm nay thôi,

[00:09:07] mẹ cứ ngửi thấy mùi thơm của vịt quay.

[00:09:10] Thơm thật.

[00:09:11] Mẹ thèm lắm, muốn ăn vịt quay rồi.

[00:09:14] Được mẹ, không phải là ăn vịt quay sao.

[00:09:16] Chủ nhật chúng ta đi Toàn Tụ Đức.

[00:09:19] Con nói giữ lời không?

[00:09:20] Nhất định đi, mẹ.

[00:09:23] Vậy thì gọi cả lũ trẻ đi cùng.

[00:09:26] Đúng, gọi hết đi.

[00:09:32] Mấy giờ rồi còn chưa ngủ.

[00:09:37] Mẹ anh đã tám mươi rồi,

[00:09:39] tổ chức tiệc mừng thọ cho bà đi.

[00:09:42] Sinh nhật mẹ không phải cuối năm sao?

[00:09:44] Mẹ không phải nói bà muốn ăn vịt quay sao?

[00:09:45] Chúng ta cứ tổ chức thành tiệc mừng thọ cho bà.

[00:09:48] Mọi người cùng ngồi lại với nhau.

[00:09:49] Sức khỏe của mẹ bây giờ,

[00:09:51] hoàn toàn không thể ăn vịt quay được.

[00:09:53] Anh biết, anh biết.

[00:09:54] Mẹ lúc còn trẻ,

[00:09:56] rất thích ăn vịt quay.

[00:09:58] Nhưng lúc đó nghèo, không có tiền, không ăn nổi.

[00:10:00] Bây giờ cuộc sống tốt hơn, có tiền rồi,

[00:10:03] nhưng mà lại không ăn được nữa.

[00:10:07] Dù sao đi nữa,

[00:10:08] chúng ta cũng bày một bàn cho bà.

[00:10:11] Bà nhìn cũng vui, ngửi cũng thơm.

[00:10:14] Em biết rồi.

[00:10:19] Bà ơi, tóc bà đẹp thật đấy.

[00:10:22] Dày thế, bạc thì bạc,

[00:10:25] nhưng bạc rất có phong độ.

[00:10:27] Nếu cháu đến tuổi của bà,

[00:10:28] mà vẫn có mái tóc như vậy thì tốt biết mấy.

[00:10:32] Cháu gái này của bà miệng thật là ngọt.

[00:10:39] Có đối tượng chưa?

[00:10:43] Nhiều lắm, lười để ý họ.

[00:10:47] Bà nói cho cháu biết, tìm đối tượng ấy,

[00:10:50] phải tìm người thật thà, phúc hậu, biết không.

[00:10:53] Vâng ạ.

[00:10:55] Tĩnh Nhi à,

[00:10:56] Bà.

[00:10:58] Thằng Hổ Tử, cũng ba mươi tuổi rồi chứ nhỉ?

[00:11:02] Năm nay hai mươi chín tuổi tròn rồi ạ.

[00:11:05] Bà.

[00:11:06] Bà lại định nói

[00:11:07] muốn bế chắt chứ gì?

[00:11:13] Bà mà bế được chắt ấy,

[00:11:16] bà sẽ hôn nó một cái thật kêu.

[00:11:23] Chị dâu, cố gắng lên!

[00:11:25] Bà ấy, đời này coi như mãn nguyện rồi.

[00:11:29] Bà ơi, tâm nguyện của bà nhất định sẽ thành hiện thực.

[00:11:35] Bà không cần vội đâu.

[00:11:36] Dù sao, bà cũng phải sống hơn trăm tuổi mà.

[00:11:39] Hơn trăm tuổi, vậy bà không thành yêu tinh rồi sao?

[00:11:44] Mẹ, bà ho kìa.

[00:11:46] Không sao đâu, không sao.

[00:11:48] Mẹ, uống thuốc này đi.

[00:11:54] Nóng không? Mẹ, hôm nay có được không?

[00:11:59] Hay là chúng ta đổi ngày khác nhé?

[00:12:00] Đi thôi, mọi người đều về cả rồi.

[00:12:02] Vui vẻ thế này, đi thôi.

[00:12:05] Xem các con chải đầu này.

[00:12:08] Được, được rồi. Đi thôi, từ từ.

[00:12:12] Bà thọ tinh đến rồi! Đến rồi!

[00:12:16] Từ từ, từ từ. Nào nào.

[00:12:18] Đừng động, đừng động. Chụp một tấm, chụp một tấm.

[00:12:25] Phúc hậu quá, mẹ ơi.

[00:12:30] Mẹ chuẩn bị tinh thần đi nhé.

[00:12:31] Hôm nay, mẹ là người mẫu số một của con.

[00:12:34] Từ hôm nay, con sẽ chụp cho mẹ

[00:12:35] một trăm tấm ảnh phúc thọ.

[00:12:39] Một trăm tấm?

[00:12:42] Từ từ, từ từ, từ từ.

[00:12:45] Hổ Tử đâu? Đây, đây ạ, bà.

[00:12:50] Hổ Tử.

[00:12:51] Hôm nay có thời gian à?

[00:12:56] Có ạ. Hôm nay sinh nhật bà mà.

[00:12:58] Dù trời có sập xuống, con cũng phải về.

[00:13:02] Cái miệng của con, giống hệt bố con, khéo nói thật.

[00:13:10] Ngưu Ngưu đâu? Bà ơi, đây ạ.

[00:13:14] Ngưu Ngưu.

[00:13:16] Vợ con, không đưa về cho bà à?

[00:13:20] Bà ơi, lần sau nhất định, nhất định

[00:13:24] Đưa về.

[00:13:25] Con đừng lừa bà.

[00:13:27] Không đâu bà, nhất định ạ.

[00:13:32] Con... con gái cưng Linh Tử của bà đâu?

[00:13:34] Mẹ, nó không phải đi công tác Quảng Châu rồi sao?

[00:13:37] Mấy hôm trước vừa mới chào mẹ mà.

[00:13:41] Mẹ... mẹ nhớ con gái của mẹ.

[00:13:44] Được rồi.

[00:13:45] Mẹ muốn gặp nó có khó gì đâu.

[00:13:47] Đợi nó về, bảo nó mời một bữa nữa.

[00:13:49] Chúng ta cùng đi.

[00:13:51] Được, được, có đồ ăn ngon rồi. Nhờ phúc của bà đấy, bà ơi.

[00:13:53] Được rồi, mau ra ngoài đi, xe đang đợi ở ngoài đấy.

[00:13:55] Các con đi một tốp trước đi.

[00:13:56] Được, nhanh nhanh nhanh, cầm đồ đi.

[00:13:58] Được, anh cả cầm đi.

[00:14:00] Nào nào nào Hổ Tử, đi thôi, chúng ta cũng đi.

[00:14:02] Chúng ta cũng đi, xe đang đợi ở ngoài đấy.

[00:14:12] Thằng cả.

[00:14:13] Không đi nữa.

[00:14:17] Mẹ muốn về nhà.

[00:14:21] Về nhà?

[00:14:23] Mẹ... về nhà nào ạ?

[00:14:27] Về nhà cũ.

[00:14:31] Bố con...

[00:14:33] Bà ngoại con.

[00:14:35] Ông ngoại con.

[00:14:39] Đều ở đó.

[00:14:42] Đợi mẹ.

[00:14:47] Bà ơi! Mẹ! Bà ơi! Mẹ! Bà ơi!

[00:15:06] Thằng cả. Con đây mẹ.

[00:15:11] Mẹ sắp đi rồi.

[00:15:14] Đừng nói bậy, con không cho mẹ đi.

[00:15:18] Mẹ phải ở bên con mãi.

[00:15:26] Con cũng thế,

[00:15:28] sắp có cháu rồi.

[00:15:34] Già rồi.

[00:15:37] Phải, đừng cứ bám lấy mẹ nữa.

[00:15:40] Mẹ đi không nổi nữa rồi.

[00:15:45] Mẹ, đừng nói bậy, đừng nói bậy.

[00:15:50] Vợ con đâu?

[00:15:52] Con... con đi gọi cô ấy ngay.

[00:15:54] Đi gọi cô ấy ngay.

[00:15:56] Thư Mạn! Thư Mạn!

[00:15:59] Mẹ gọi em kìa!

[00:16:05] Mẹ. Tiểu Thư.

[00:16:09] Lúc đầu, thằng cả cưới con,

[00:16:16] mẹ còn nói con là tiểu thư tư sản thối tha,

[00:16:24] không biết nó còn phải chịu bao nhiêu tủi thân nữa.

[00:16:31] Nửa đời người đã qua,

[00:16:35] Thằng cả,

[00:16:37] mẹ xin lỗi vợ con.

[00:16:43] Mẹ ơi, mẹ nói gì thế ạ.

[00:16:49] Nếu không có con dâu làm bác sĩ này,

[00:16:56] mẹ đã mất đi mười năm tuổi thọ rồi.

[00:16:59] Mẹ, mẹ cứ yên tâm.

[00:17:01] Mẹ còn sống thêm mấy chục năm nữa.

[00:17:03] Con và Thư Mạn sẽ luôn chăm sóc mẹ.

[00:17:09] Mẹ mãn nguyện rồi.

[00:17:18] Mãn nguyện rồi.

[00:17:26] Mẹ.

[00:17:28] Mẹ.

[00:17:56] Con đây

[00:17:58] Sao thế?

[00:17:59] Mẹ muốn ăn vịt quay.

[00:18:12] Mẹ, chỉ thiếu một miếng vịt quay.

[00:18:17] Đến cuối cùng cũng không được ăn.

[00:18:31] Bà cụ không nói với em chứ?

[00:18:33] Anh thì biết,

[00:18:35] bà rất thích chụp ảnh.

[00:18:37] Cái tật này của anh,

[00:18:39] chính là di truyền từ bà đấy.

[00:18:45] Đừng như vậy.

[00:18:47] Mẹ quan tâm nhất là anh.

[00:18:50] Nếu anh làm mình ốm,

[00:18:53] anh muốn mẹ ở bên đó làm sao yên lòng.

[00:18:57] Anh nói, anh về hưu rồi,

[00:19:00] đáng lẽ nên ở bên bà nhiều hơn.

[00:19:04] Anh nói xem việc gì,

[00:19:05] có thể quan trọng hơn mẹ của mình chứ?

[00:19:11] Lúc mẹ còn sống,

[00:19:13] ngày cứ thế trôi qua từng ngày.

[00:19:16] Không có cảm giác gì nhiều. Mấy hôm trước,

[00:19:23] mấy hôm trước,

[00:19:25] mấy hôm trước anh còn cãi lại mẹ nữa.

[00:19:29] Làm mẹ tức giận.

[00:19:32] Anh thật sự hiếu thảo mà… Anh thật… Em nói xem

[00:19:41] Mẹ vừa đi, anh... anh cảm thấy mình...

[00:19:46] anh cô đơn, lòng trống rỗng.

[00:19:55] Anh còn có em, còn có con nữa, ngốc ạ.

[00:20:06] Anh à, anh chỉ biết cảm ơn em thôi.

[00:20:12] Nói gì thế, cả đời này đều thế rồi.

[00:20:16] Tự nhiên lại nói những lời như vậy,

[00:20:17] anh cố tình làm em lo lắng phải không?

[00:20:20] Anh nói thật lòng đấy.

[00:20:22] Mẹ mấy năm nay, đều nhờ cả vào em.

[00:20:29] Đặc biệt là bây giờ, em nói xem nếu không có em,

[00:20:33] anh... anh làm sao... làm sao chịu đựng được.

[00:20:53] Em nói xem, sao người ta lại mất đột ngột như vậy nhỉ?

[00:21:10] Cả đời mẹ chỉ lo lắng cho em.

[00:21:15] Em cứ nghĩ, đợi em thuận lợi rồi,

[00:21:19] kiếm được tiền, được chia nhà,

[00:21:23] sẽ đón mẹ về ở cùng em.

[00:21:29] Nếu có thêm chiếc xe nữa,

[00:21:33] em sẽ đưa mẹ mình,

[00:21:35] đi khắp các danh lam thắng cảnh trong nước.

[00:21:40] Sao em lại vô dụng thế này.

[00:21:43] Cả đời mẹ chẳng được hưởng phúc gì.

[00:21:48] Thôi được rồi, thôi được rồi.

[00:21:54] Em nói những lời này,

[00:21:55] mẹ mình chắc chắn không thích nghe đâu.

[00:21:59] Em nói xem,

[00:22:00] bằng chính khả năng của mình,

[00:22:01] thi đỗ vào trường đại học danh tiếng,

[00:22:03] lại làm trưởng phòng,

[00:22:04] chồng em cũng rất tử tế.

[00:22:07] Mẹ mỗi khi nhắc đến con gái,

[00:22:10] đều cảm thấy rất tự hào.

[00:22:12] Đều nói, con gái mẹ đây,

[00:22:14] chính là một cô gái sắt đá.

[00:22:16] Dù Thái Sơn đè đầu cũng không cúi.

[00:22:20] Bây giờ nói gì cũng muộn rồi.

[00:22:24] Em à, sống cuộc sống của mình thật tốt,

[00:22:27] mẹ ở bên đó cũng yên lòng, cũng vui vẻ, phải không?

[00:22:32] Thôi được rồi, thôi được rồi.

[00:22:33] Cái đó, Bưu Tử bây giờ làm ăn thế nào rồi?

[00:22:38] Anh ấy à, anh ấy giống hệt anh.

[00:22:43] Dẫn quân luyện binh thì giỏi,

[00:22:45] chứ nói đến làm ăn kinh doanh,

[00:22:48] thật sự không phải là người có khiếu.

[00:22:51] Nghĩ lại ngày xưa, khuyên thế nào cũng không nghe, cứ đòi ra biển lớn.

[00:22:56] Chỉ có hai năm đầu, dựa vào mấy mối quan hệ

[00:23:00] đồng đội cũ, thủ trưởng cũ của nó,

[00:23:03] kiếm được chút tiền.

[00:23:05] Nhưng sau đó nghe nói thị trường chứng khoán kiếm tiền,

[00:23:08] cứ đòi lao vào, lao đầu vào.

[00:23:12] Mất trắng hết.

[00:23:16] Thằng nhóc thối này.

[00:23:17] Nó bây giờ ở đâu?

[00:23:19] Đi miền Nam rồi.

[00:23:21] Nói là không vực dậy được thì không về gặp em.

[00:23:27] Thôi, không nói đến anh ấy nữa.

[00:23:29] Anh, em bây giờ tự mình làm chút việc.

[00:23:37] Em làm trưởng phòng tốt như vậy,

[00:23:39] em làm được việc gì?

[00:23:41] Đã không làm trưởng phòng lâu rồi.

[00:23:42] Em cũng ra biển lớn rồi.

[00:23:44] Em cũng ra biển lớn rồi? Em với mấy người bạn,

[00:23:47] làm đại lý thiết bị y tế nước ngoài.

[00:23:51] Cái đó tốt lắm.

[00:23:54] Ở châu Âu bán chạy lắm đấy.

[00:23:57] Chỉ có người Trung Quốc mình không biết thôi.

[00:24:00] Anh xem, em nghĩ, em không phải là

[00:24:04] có mối quan hệ với anh và chị dâu sao.

[00:24:08] Đến lúc đó em chạy qua các bệnh viện lớn.

[00:24:12] Không được, em là em gái ruột của anh.

[00:24:15] Em không được làm việc này.

[00:24:18] Được, không làm.

[00:24:20] Vậy... vậy để mấy người bạn của em chạy việc,

[00:24:24] anh đến lúc đó giúp nói đỡ vài câu.

[00:24:30] Không... không được.

[00:24:33] Anh thật sự liêm khiết như vậy sao?

[00:24:41] Được, không nhờ anh nữa.

[00:24:43] Em làm gì thế?

[00:24:44] Anh biết em bây giờ rất khó khăn.

[00:24:47] Em đừng vội, anh cũng giúp em xem.

[00:24:51] Xem có cơ hội gì không.

[00:24:53] Anh biết thế nào là cơ hội à?

[00:24:56] Thôi, đừng lo cho em nữa.

[00:25:03] Cái này... cái này...

[00:25:07] Đợi đã... đợi đã...

[00:25:11] Anh, anh đừng tìm nữa.

[00:25:13] Số tiền ít ỏi trong sổ tiết kiệm của mẹ, anh đã cho em từ lâu rồi.

[00:25:18] Anh đừng lo lắng vớ vẩn cho em nữa.

[00:25:20] Thật ra em cũng không sao cả.

[00:25:21] Dù sao cũng phải sống mà.

[00:25:23] Đợi vài năm nữa Châu Châu tốt nghiệp,

[00:25:25] đi làm là chúng em sẽ khá hơn.

[00:25:28] Cái này... em cầm trước đi.

[00:25:30] Anh làm gì thế?

[00:25:32] Anh thật sự làm vậy,

[00:25:33] là làm tổn thương lòng tự trọng của em, anh biết không.

[00:25:34] Anh thật sự coi em là kẻ ăn xin à?

[00:25:36] Con bé thối tha này,

[00:25:37] nói gì thế.

[00:25:38] Anh là anh ruột của em.

[00:25:39] Gì mà ăn xin hay không ăn xin.

[00:25:41] Em này, cầm lấy. Nếu em chê ít,

[00:25:44] tháng sau anh nhận lương sẽ gửi cho em.

[00:25:55] Em sao thế? Em này...

[00:25:57] Năm đó,

[00:26:00] em cũng là một tiểu tướng Hồng Vệ Binh lừng lẫy một thời chứ.

[00:26:04] Phải, phải, phải.

[00:26:06] Em cũng là đội trưởng đội Thiết cô nương chứ.

[00:26:09] Bây giờ trong mắt anh,

[00:26:11] chỉ là một kẻ

[00:26:13] đáng thương cần người bố thí thôi sao? Anh...

[00:26:17] Anh ơi, em không cần tiền của anh, anh ơi.

[00:26:25] Em muốn tự mình kiếm tiền.

[00:26:27] Để con trai em, chồng em được sống cuộc sống tốt đẹp.

[00:26:31] Em muốn sống ngẩng cao đầu, anh không biết sao?

[00:26:37] Anh đừng thương hại em nữa, em nói cho anh biết.

[00:26:39] Nếu anh còn như vậy, em thật sự không đến nhà anh nữa đâu.

[00:26:47] Chị dâu, em đi đây.

[00:26:50] Không ăn cơm rồi hãy đi?

[00:26:51] Không ăn nữa.

[00:26:53] Linh Tử! Linh Tử! Linh Tử!

[00:26:54] Em làm gì thế, ăn cơm xong rồi hãy đi chứ.

[00:26:56] Không ăn nữa, nhà em có việc, chị dâu.

[00:26:58] Không phải, Linh Tử! Linh Tử!

[00:27:01] Sao thế này?

[00:27:02] Có tiền không? Cần tiền làm gì?

[00:27:04] Cho Linh Tử.

[00:27:09] Cho... còn không?

[00:27:11] Nhà chỉ còn từng này thôi.

[00:27:15] Linh Tử.

[00:27:18] Khoản tiền gửi định kỳ một vạn của chúng ta,

[00:27:19] sắp đến hạn rồi phải không?

[00:27:21] Ngày mai rút ra mang cho Linh Tử đi.

[00:27:26] Anh nhìn em như vậy làm gì?

[00:27:28] Thật sự nghĩ em nhỏ nhen thế sao?

[00:27:31] Linh Tử là em nhìn nó lớn lên.

[00:27:33] Nó có khó khăn gì em lại không giúp sao?

[00:27:37] Vợ của anh đây,

[00:27:41] ngoài xuất thân tư sản ra,

[00:27:43] thì đúng là thập toàn thập mỹ.

[00:27:45] Anh lại sai rồi. Xuất thân tư sản,

[00:27:48] bây giờ lại là chuyện thời thượng đấy.

[00:27:50] Bao nhiêu người tự hào mình xuất thân danh gia vọng tộc.

[00:27:54] Khoa X-quang bệnh viện em có một bác sĩ,

[00:27:56] họ Phác, mọi người đều gọi anh ấy là Tiểu Phác, Tiểu Phác.

[00:27:59] Bây giờ anh ấy nói với chúng em,

[00:28:01] anh ấy không phải là Phác trong "phác tố" (giản dị),

[00:28:03] mà là Phổ trong "Phổ Nghi".

[00:28:05] Bảo chúng em gọi anh ấy là Ái Tân Giác La.

[00:28:08] Thời Cách mạng Văn hóa, anh ta dám gọi như vậy sao?

[00:28:11] Gọi như vậy, sớm đã mất mạng rồi.

[00:28:13] Thời thế thay đổi, cứ như đang mơ vậy.

[00:28:18] Lời nói của em có ẩn ý à?

[00:28:21] Ý gì? Em hối hận vì đã cưới anh rồi sao?

[00:28:25] Hối hận cũng đã gần hết một đời rồi, muộn rồi.

[00:28:29] Nói chuyện của Linh Tử đi.

[00:28:32] Linh Tử sống như vậy,

[00:28:34] ít nhiều cũng có liên quan đến anh.

[00:28:36] Lần đầu tiên em nhìn thấy Bưu Tử này,

[00:28:38] em đã cảm thấy không phải là người an phận.

[00:28:40] Anh nói xem, đơn vị tốt không ở,

[00:28:42] cứ phải ra biển kinh doanh.

[00:28:44] Thua lỗ thì thôi đi,

[00:28:45] quay về đơn vị là được.

[00:28:46] Kết quả là bỏ chạy, không có chút trách nhiệm nào.

[00:28:55] Em không phải đang nói anh đâu.

[00:28:58] Chuyện này không liên quan đến anh, anh đừng quá tự trách.

[00:29:04] Nếu gặp phải tình huống này,

[00:29:05] trước tiên phải làm một cuộc kiểm tra toàn diện.

[00:29:07] Sau khi chẩn đoán xác định, phải phẫu thuật ngay.

[00:29:09] Chủ nhiệm Thư. Chủ nhiệm Thư.

[00:29:14] Tôi có chút việc gấp muốn nói với Chủ nhiệm Thư.

[00:29:17] Hay là các vị...

[00:29:19] Cảm ơn. Xin lỗi, xin lỗi.

[00:29:20] Được, bác sĩ Thư, chúng tôi đi trước. Được.

[00:29:22] Tạm biệt.

[00:29:24] Đóng cửa.

[00:29:27] Tôi nói này, bà Quý, bà làm gì thế?

[00:29:29] Tĩnh Tĩnh có thể mang thai rồi.

[00:29:32] Thật sao? Chuyện khi nào thế?

[00:29:34] Tôi cũng vừa mới biết.

[00:29:36] Lúc nãy ở dưới lầu, tôi gặp bác sĩ Vương khoa Sản,

[00:29:38] nói Tĩnh Tĩnh đến làm kiểm tra.

[00:29:42] Lần đầu tiên nghe bà nói đấy.

[00:29:43] Bà làm mẹ chồng mà không biết sao?

[00:29:45] Con dâu có chuyện, làm sao có thể nói với mẹ chồng như tôi được chứ.

[00:29:48] Vậy ý của bà thế nào?

[00:29:49] Là muốn hay không muốn?

[00:29:51] Vậy tôi làm sao dám tùy tiện nói chứ.

[00:29:53] Nghe theo bà, người làm mẹ này thôi.

[00:29:54] Bà xem bà kìa.

[00:29:56] Cũng không phải bắt bà quyết định.

[00:29:58] Chuyện này vẫn phải là Tĩnh Tĩnh quyết định.

[00:30:01] Tôi chỉ hỏi ý kiến bà thôi.

[00:30:02] Tĩnh Tĩnh năm nay hai mươi tám rồi phải không?

[00:30:04] Sắp qua tuổi sinh đẻ tốt nhất rồi.

[00:30:07] Muốn.

[00:30:09] Vậy còn phải nói sao?

[00:30:11] Xem ra những người làm mẹ chồng trên đời này, đều mong có cháu.

[00:30:16] Tôi còn tưởng người như bà, một đại mỹ nhân sợ già,

[00:30:19] không muốn sống cuộc sống

[00:30:20] của những bà cụ bình thường như chúng tôi chứ.

[00:30:22] Ý của bà thế nào?

[00:30:23] Tôi... tôi đương nhiên là muốn sớm được bế cháu ngoại rồi.

[00:30:27] Bà xem, chúng ta bây giờ còn trẻ, phải không?

[00:30:28] Sức khỏe còn tốt, còn bế được.

[00:30:31] Bà nói xem, vài năm nữa,

[00:30:32] nếu lỡ chân tay không còn nhanh nhẹn,

[00:30:34] cháu nhỏ chạy ở đằng trước,

[00:30:35] bà có muốn đuổi theo cũng không kịp.

[00:30:38] Xem bà thèm thuồng chưa kìa.

[00:30:40] Chúng ta có ý kiến thì có ích gì.

[00:30:41] Quan trọng nhất là Tĩnh Tĩnh nghĩ thế nào.

[00:30:44] Tôi cũng đang lo lắng chuyện này đây.

[00:30:49] Bà nói xem, đứa trẻ này,

[00:30:50] đều bị bố nó nuông chiều làm hư.

[00:30:51] Còn có tôi, còn có các vị.

[00:30:54] Đã hai mươi tám tuổi rồi,

[00:30:56] cũng không giống người hai mươi tám.

[00:30:57] Thằng Hổ Tử nhà các vị ba mươi rồi,

[00:30:59] cũng không giống người ba mươi.

[00:31:01] Sao bà nói nãy giờ mà chẳng có trọng tâm gì cả thế?

[00:31:04] Rốt cuộc là ý gì?

[00:31:06] Tôi chỉ lo,

[00:31:07] nó cảm thấy mình chưa chơi đủ,

[00:31:08] không muốn có đứa bé này.

[00:31:10] Vì vậy tôi mới nghĩ,

[00:31:11] bà có thể tác động nó, khuyên nhủ nó được không.

[00:31:14] Lời tôi nói nó có nghe không?

[00:31:16] Nếu nghe thì cũng là nghe lời bà thôi.

[00:31:17] Không giống.

[00:31:19] Bà là thần tượng của nó,

[00:31:20] lại là chuyên gia y học, chủ nhiệm.

[00:31:22] Bà đừng đùa tôi nữa.

[00:31:24] Bố nó mới là chuyên gia y học đấy.

[00:31:27] Để Quý Thành đi tác động đi.

[00:31:29] Vậy tôi đi gặp Tĩnh Tĩnh, bà đừng đi.

[00:31:31] Tôi đi, sao tôi lại không đi chứ?

[00:31:33] Bà đừng đi, tôi đi, tôi đi.

[00:31:34] Bà đừng đi, tôi đi, bà đừng đi.

[00:31:43] Hổ Tử.

[00:31:44] Rốt cuộc con nghĩ thế nào?

[00:31:46] Muốn hay không muốn?

[00:31:47] Muốn gì ạ? Con, con cái ạ.

[00:31:51] Con đã ba mươi rồi, con nên có rồi.

[00:31:52] Con với Quý Tĩnh bàn bạc xong chưa?

[00:31:54] Chuyện này chúng con chưa nghĩ kỹ.

[00:31:56] Đều... đều được... Vậy nghe cô ấy, nghe cô ấy.

[00:31:59] Bản thân con không có chút chủ kiến nào à?

[00:32:00] Không phải, sao lại gọi là không có chủ kiến ạ.

[00:32:02] Con đây... tôn trọng phụ nữ, con đây là...

[00:32:06] Sao rồi, Tĩnh Tĩnh? Kết quả kiểm tra ra sao?

[00:32:08] Đưa mẹ xem, đưa mẹ xem, lại đây.

[00:32:10] Đều tại anh.

[00:32:12] Em nói gì thế.

[00:32:13] Không tại anh thì tại ai chứ, anh?

[00:32:14] Anh đáng ghét!

[00:32:17] Anh nói xem làm thế nào bây giờ?

[00:32:19] Anh không biết.

[00:32:20] Anh có phải đàn ông không vậy?

[00:32:21] Anh không biết làm thế nào?

[00:32:22] Không thể như vậy được.

[00:32:26] Tĩnh Tĩnh.

[00:32:27] Con cứ về nghỉ ngơi trước đi.

[00:32:28] Ba tháng đầu thai kỳ là quan trọng nhất.

[00:32:31] Nhất định phải nghỉ ngơi cho tốt,

[00:32:32] bồi bổ sức khỏe.

[00:32:34] Mẹ, con vẫn chưa quyết định có muốn hay không.

[00:32:37] Muốn, phải muốn, phải muốn, nhất định phải muốn.

[00:32:40] Nhất định phải muốn, phải không?

[00:32:41] Mẹ, tại sao nhất định phải?

[00:32:44] Tôi nói gì con gái tôi cũng không nghe.

[00:32:47] Hay là bà nói với nó đi. Bà nói đi.

[00:32:50] Tĩnh Tĩnh, nếu muốn, lý do thì nhiều lắm.

[00:32:52] Con xem, bây giờ con có con,

[00:32:54] là độ tuổi sinh đẻ tốt nhất.

[00:32:56] Nếu bây giờ con có con,

[00:32:57] bà và mẹ con đều còn trẻ,

[00:32:58] có thể giúp con trông cháu. Đúng vậy.

[00:33:02] Tôi nói nó cũng không có phản ứng gì. Bà nói đi.

[00:33:04] Mẹ, để con suy nghĩ thêm đã.

[00:33:07] Có gì mà phải nghĩ chứ? Con đi đâu đấy?

[00:33:09] Hổ Tử, lát nữa con nói với Tĩnh Tĩnh nhé,

[00:33:11] nếu phá thai lần đầu,

[00:33:13]

[00:33:15] Nói nghiêm trọng một chút, nhớ chưa.

[00:33:17]

[00:33:19] Không đến mức đó đâu mẹ.

[00:33:21] Mẹ không phải bảo con nói nghiêm trọng một chút sao?

[00:33:22] Con có nói hay không đây?

[00:33:24] Con... con nói, con nói, con nói.

[00:33:26] Bố con ấy, đang đợi bế cháu đấy.

[00:33:30] Ý kiến này của tôi,

[00:33:31] một tuần trước đã giao cho ông rồi.

[00:33:34] Tại sao ông không trả lời tôi?

[00:33:36] Cho dù một người dân bình thường viết thư cho ông,

[00:33:38] ông cũng nên có một câu trả lời chứ.

[00:33:40] Nhưng,

[00:33:41] trong mắt của một tên quan liêu tư sản như ông,

[00:33:43] tôi có lẽ còn không bằng một người dân bình thường.

[00:33:45] Ông nói nãy giờ, ý ông là gì?

[00:33:48] Đừng có giả vờ với tôi.

[00:33:49] Ông xem kỹ đi,

[00:33:50] bản kiến nghị này,

[00:33:52] tôi đã chuẩn bị hơn một tháng rồi.

[00:33:54] Hơn nữa còn kèm theo... ông xem đi,

[00:33:55] mười mấy tấm ảnh đấy.

[00:33:57] Là tôi tự mình

[00:33:58] chọn ra từ một trăm tấm ảnh tôi đã chụp.

[00:34:00] Dựa vào đâu mà ông không coi trọng?

[00:34:02] Một vài đề xuất của tôi về cải cách hệ thống y tế.

[00:34:07] Tôi thật sự chưa thấy cái vớ vẩn này.

[00:34:09] Đây là cái vớ vẩn? Đây gọi là bản kiến nghị.

[00:34:12] Tôi gọi ông là thứ vớ vẩn, ông có vui không?

[00:34:15] Sao ông lại chửi người?

[00:34:16] Tôi... tôi chửi người à? tôi chửi ai?

[00:34:19] Ông nói lại cho tôi xem nào. Tôi...

[00:34:20] Vào đi. Cục trưởng Quý, tôi...

[00:34:27] Tôi lát nữa sẽ đến.

[00:34:28] Đồng chí Tiểu Vu à,

[00:34:31] bản kiến nghị này,

[00:34:32] một tuần trước tôi đã giao cho cậu rồi,

[00:34:33] bảo cậu giao cho Cục trưởng Quý.

[00:34:34] Cục trưởng Quý nói ông ấy chưa bao giờ nhận được.

[00:34:36] Chuyện này là sao?

[00:34:39] Tôi... tôi thấy ý kiến của ngài

[00:34:41] không có gì mới.

[00:34:43] Những ý kiến tương tự, ngài trước đây cũng đã đề xuất rồi.

[00:34:45] Đều giống nhau cả. Hơn nữa, không chỉ một lần.

[00:34:47] Cục trưởng Quý rất bận, tôi đã không...

[00:34:49] Cậu khốn nạn!

[00:34:51] Cậu đã xem kỹ bản kiến nghị này chưa?

[00:34:53] Cậu chỉ cho tôi xem điểm nào giống nhau,

[00:34:54] chỗ nào giống nhau?

[00:34:58] Cục trưởng Quý, tôi... tôi là vì hiệu quả công việc...

[00:35:02] Được rồi, đừng biện bạch nữa.

[00:35:04] Cậu làm như vậy một hai lần rồi sao?

[00:35:07] Tại sao tôi lại nổi giận như vậy?

[00:35:09] Tôi ăn no rửng mỡ à? Tôi thấy

[00:35:12] cậu có vấn đề về ý thức tư tưởng.

[00:35:15] Đối với công việc lơ là như vậy,

[00:35:17] hoàn toàn không để tâm, được chăng hay chớ.

[00:35:20] Khôn ngoan giữ mình, chỉ cầu không lỗi.

[00:35:23] Nếu cậu muốn sống cuộc sống vô trách nhiệm như vậy,

[00:35:26] cậu có thể nghỉ hưu mà.

[00:35:28] Có thể về nhà dưỡng lão đi.

[00:35:30] Cục trưởng Quý, có nghiêm trọng đến thế không ạ?

[00:35:33] Cậu à, phải kiểm điểm sâu sắc đấy.

[00:35:36] Viết một bản kiểm điểm, hai bản.

[00:35:37] Một bản nộp cho cục, một bản nộp cho cựu cục trưởng. Đi đi.

[00:35:50] Người trẻ tuổi phạm chút lỗi,

[00:35:52] ông có cần phải nổi giận đến thế không?

[00:35:54] Ông giết gà dọa ai? Dọa tôi à?

[00:35:57] Ông đừng có tự sướng nữa. ông mà là khỉ.

[00:35:59] Ông cùng lắm chỉ là một con chuột.

[00:36:01] Nếu ông còn nói như vậy, tôi sẽ không khách sáo với ông nữa đâu.

[00:36:04] Ông không khách sáo? Ông muốn làm gì?

[00:36:06] Ông làm một cái cho tôi xem đi.

[00:36:08] Được rồi, được rồi.

[00:36:09] Ông đừng có mang lòng báo thù giai cấp.

[00:36:11] Xem kỹ đi, trả lời tôi ngay.

[00:36:14] Ông không trả lời, tôi sẽ viết.

[00:36:15] Không trả lời, tôi lại viết.

[00:36:17] Tôi viết đến khi nào ông trả lời thì thôi.

[00:36:32] Đừng cử động. Không tồi.

[00:36:37] Tiểu Đào Hoa à,

[00:36:38] cô đáng lẽ nên xuất hiện sớm hơn.

[00:36:39] Mùa đông này,

[00:36:40] chẳng có chút hoa cỏ nào cả.

[00:36:42] Hơn nữa, ở trong cơ quan lớn này, rất khô khan.

[00:36:45] Ngài thật biết tìm niềm vui.

[00:36:47] Xem kìa, công việc ở phòng tư liệu này,

[00:36:48] làm cứ như phòng nghệ thuật vậy.

[00:36:51] Cô nói đúng rồi đấy.

[00:36:51] Lý tưởng hồi trẻ của tôi,

[00:36:53] là trở thành một nhiếp ảnh gia.

[00:36:55] Vậy sao?

[00:36:56] Tôi cứ tưởng lý tưởng của ngài là làm tướng quân chứ.

[00:36:59] Điều này không mâu thuẫn nhau đâu.

[00:37:01] Chiến tranh và nghệ thuật là tương thông.

[00:37:03] Tương thông thế nào ạ?

[00:37:05] Tôi thật sự không hiểu lắm.

[00:37:06] Hôm nào, tôi sẽ giảng giải kỹ cho cô.

[00:37:08] Ở đây, đến đây.

[00:37:11] Đến đây. Đúng, đúng rồi. Quay lại. Tốt.

[00:37:14] Đừng cử động, đừng cử động.

[00:37:22] Tôi sắp không chịu nổi nữa rồi.

[00:37:24] Tốt, một hai, tốt.

[00:37:30] Lúc nãy, tôi có đến văn phòng tìm ngài.

[00:37:33] Có việc gì sao?

[00:37:37] Tôi sắp đi nước ngoài, đến chào ngài.

[00:37:40] Tôi có một người thân ở Mỹ,

[00:37:42] anh ấy muốn kéo tôi qua đó làm việc.

[00:37:43] Tôi đã đồng ý rồi.

[00:37:44] Không phải Thành ủy

[00:37:45] vẫn luôn tập trung bồi dưỡng cô sao?

[00:37:47] Tiền đồ của cô vô lượng, tại sao lại muốn từ chức?

[00:37:50] Thật ra tôi không hợp đi theo con đường quan lộ.

[00:37:51] Cũng muốn làm chút việc thực tế.

[00:37:53] Hơn nữa, đến tuổi của tôi,

[00:37:55] người bốn mươi mấy tuổi.

[00:37:57] Cô nói gì thế, cô cũng chỉ mới ba mươi mấy.

[00:37:59] Làm gì có phụ nữ nào muốn nói mình già đi chứ.

[00:38:03] Ngài lại quên rồi, tôi bằng tuổi Linh Tử.

[00:38:06] Tuần sau, tôi sẽ tròn bốn mươi bốn tuổi.

[00:38:10] Nhưng trong mắt tôi,

[00:38:11] cô nhiều nhất cũng chỉ hai mươi chín, không hơn một ngày.

[00:38:17] Trong lòng ngài luôn trẻ trung,

[00:38:18] cũng nghĩ người khác không lớn được à.

[00:38:21] Đến tuổi của tôi,

[00:38:22] chỉ muốn làm những việc mình thích.

[00:38:25] Chuyến đi này là ngàn dặm vạn dặm.

[00:38:28] Không biết năm nào mới có thể gặp lại.

[00:38:32] Sao? Không chúc mừng cuộc sống mới vui vẻ sao?

[00:38:37] Được. Chúc cô cuộc sống mới vui vẻ.

[00:38:39] Chúc cô mãi trẻ trung, mãi xinh đẹp.

[00:38:41] Mãi là Tiểu Đào Hoa.

[00:38:45] Tôi cũng chúc ngài mãi trẻ trung như bây giờ,

[00:38:48] tràn đầy sức sống, khỏe mạnh bình an. Tạm biệt. Tạm biệt.

[00:39:11] Ảnh ra rồi. Tôi...

[00:39:29] Lúc mẹ con sinh con không đến nỗi kinh khủng như vậy đâu.

[00:39:32] Nghe bố con khoác lác. Lúc đó ông ấy có ở đó đâu.

[00:39:35] Bố không ở đó?

[00:39:36] Không... Ai nói thế? Bố...

[00:39:38] Ông biết không? Con dâu của tôi,

[00:39:40] lần đầu sinh cháu trai.

[00:39:42] Sao thế được? Đã biết là cháu trai rồi à?

[00:39:44] Vậy ông và bệnh viện này chắc chắn có quan hệ.

[00:39:46] Không không, tôi nói là xác suất.

[00:39:49] Xác suất, ông hiểu không?

[00:39:50] Ông xem, đó là con trai tôi.

[00:39:53] Lát nữa ra, đó chính là cháu trai tôi.

[00:39:56] Nói nhỏ thôi. Xác suất gì chứ.

[00:39:59] Chẳng hiểu gì cả.

[00:40:01] Hai người cũng thế,

[00:40:02] một người là bác sĩ, một người là y tá trưởng.

[00:40:04] Người ta siêu âm B,

[00:40:06] sao đều biết là trai hay gái,

[00:40:07] sao nhà mình lại không biết?

[00:40:09] Chính là không muốn biết thôi.

[00:40:11] Biết thì có ý nghĩa gì.

[00:40:12] Có hiểu thế nào là hồi hộp không?

[00:40:15] Con trai hay con gái chẳng phải đều như nhau sao.

[00:40:17] Lão Quý nhà chúng tôi thích con gái.

[00:40:19] Tôi thì trai gái đều được.

[00:40:20] Sao lại gọi là đều được? Có thể giống nhau sao?

[00:40:23] Sinh con trai thì gọi là cháu trai.

[00:40:25] Sinh con gái thì gọi là cháu gái rồi, phải không?

[00:40:27] Ý gì đây? Anh thật sự trọng nam khinh nữ à?

[00:40:30] Nếu lỡ sinh con gái,

[00:40:31] anh định thế nào đây?

[00:40:32] Sao lại gọi là thế nào?

[00:40:34] Chắc chắn là sinh con trai.

[00:40:36] Xác suất, xác suất, các người... hiểu không?

[00:40:38] Có hiểu thế nào là khoa học không? Còn xác suất.

[00:40:41] Ai là người nhà giường số mười hai? Đây!

[00:40:44] Đi thôi. Sinh rồi, thuận sản, là con trai.

[00:40:46] Tốt! Anh không được vào.

[00:40:48] Không được vào.

[00:40:49] Thấy chưa? Thấy chưa?

[00:40:51] Một lũ không học hành gì.

[00:40:52] Cháu trai! Thế nào? Thế nào gọi là xác suất?

[00:40:55] Cười với ông nội một cái nào.

[00:40:59] Cười một cái.

[00:41:02] Nó mới lớn thế nào,

[00:41:03] sao lại biết cười chứ? Ông cười trước đi.

[00:41:05] Anh vẫn đang cười đây này.

[00:41:07] Cháu đích tôn.

[00:41:10] Ông giới thiệu cho cháu các thành viên trong gia đình nhé.

[00:41:13] Người đang bế con thì ông không cần giới thiệu.

[00:41:15] Đây, xem này, là bà nội con.

[00:41:19] Đây này, đây này, là ông nội con.

[00:41:22] Đây là bà ngoại con.

[00:41:24] Ông ngoại nó đâu?

[00:41:26] Không... không phải chưa họp xong sao?

[00:41:29] Đã gọi điện rồi, nói là mẹ tròn con vuông.

[00:41:31] Chỉ có ông ấy bận.

[00:41:32] Đây là bố con.

[00:41:37] Cười một cái, cười một cái.

[00:41:39] Bà xem, cười rồi, cười rồi.

[00:41:44] Chúng ta gọi nó là Lạc Lạc nhé.

[00:41:46] Tên ở nhà này thế nào?

[00:41:47] Rất hay, hay. Hay không?

[00:41:49] Lạc Lạc hay, Lạc Lạc.

[00:41:57] Hổ Tử đòi bú rồi.

[00:41:58] Ai... ai đòi bú?

[00:42:00] Anh không nghe thấy con trai khóc à?

[00:42:02] Bà ơi, đó là cháu nội bà.

[00:42:04] Là cháu nội bà đang khóc, đòi bú rồi.

[00:42:06] Bà phải thích nghi với vai trò làm bà nội rồi đấy.

[00:42:10] Làm gì thế?

[00:42:12] Có Tĩnh Tĩnh và Hổ Tử chăm sóc rồi.

[00:42:14] Đi vệ sinh. Đáng ghét!