(AI-sub) Dựng Sân Khấu (Trang Đài) tập 5 vietsub - Trương Gia Dịch
Phụ đề được dịch bằng AI, cần bạn góp sức hoàn thiện. Liên hệ tham gia tại Facebook: https://www.facebook.com/profi....le.php?id=1000678863 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Một trong những bộ phim truyền hình xuất sắc nhất Trung Quốc năm 2020, Dựng Sân Khấu (tên gốc: 装台, Hán Việt: Trang Đài) là câu chuyện chân thực và cảm động về những người lao động thầm lặng phía sau ánh đèn sân khấu. <br>Phim xoay quanh đội ngũ của ông Điêu Thuận Tử tại thành phố Tây An – những người "trang đài" (dựng sân khấu) vất vả, lam lũ để tạo nên sự lộng lẫy cho người khác. <br>Đây không chỉ là câu chuyện về công việc, mà là một bức tranh đậm "khói lửa nhân gian", nơi tiếng cười, nước mắt và phẩm giá con người tỏa sáng giữa những lo toan đời thường. Giản dị mà sâu sắc, Trang Đài là một tác phẩm không thể bỏ lỡ nếu bạn tìm kiếm một bộ phim ấm áp và đậm chất đời.
[00:01:34] Chữ Thủy ba chấm và chữ Bì.
[00:01:37] Vậy là Tam Bì, nhưng lại là chữ Ba.
[00:01:39] Dương Tam Bì, tôi nói cho cậu biết.
[00:01:42] Công việc dựng sân khấu của chúng ta là việc có tính nghệ thuật đấy.
[00:01:44] Đèn điều khiển bằng máy tính.
[00:01:48] Đèn LED.
[00:01:49] Chúng ta làm việc gì, cậu có biết không?
[00:01:52] Dựng đài.
[00:01:53] Nhìn xem, nhìn xem.
[00:01:54] Vừa nghe đã biết là người ngoại đạo.
[00:01:56] Dựng sân khấu, dựng sân khấu.
[00:01:57] Sao lại là dựng đài?
[00:01:58] Dựng đài là việc tay chân nặng nhọc.
[00:02:00] Dựng sân khấu thì khác.
[00:02:02] Nó có liên quan đến nghệ thuật đấy.
[00:02:04] Nâng lên xem.
[00:02:09] Nâng thử hòm mới coi là bài kiểm tra đầu tiên.
[00:02:13] Nào nào nào, một chân.
[00:02:14] Nâng lên, một chân.
[00:02:17] Công việc nghệ thuật dựng sân khấu của chúng ta.
[00:02:19] Không nuôi được người đâu.
[00:02:20] Nếu cậu thật sự muốn theo làm.
[00:02:23] Thì cậu phải dựa vào thực lực của bản thân.
[00:02:25] Xem điều kiện bẩm sinh của cậu thế nào.
[00:02:28] Nào.
[00:02:29] Lên đi.
[00:02:31] Lên đi mà.
[00:02:33] Để tôi xem tài nghệ của cậu ra sao.
[00:02:35] Muốn làm nghề này của chúng tôi.
[00:02:38] Thì phải trèo thang mỗi ngày.
[00:02:40] Văn hóa trèo thang, cậu có hiểu không?
[00:02:42] Cậu trai, cậu trai.
[00:02:44] Xuống đi, xuống đi.
[00:02:46] Cậu này, anh Thuận không có ở đây thì đừng làm bừa.
[00:02:49] Lỡ để người ta ngã xuống.
[00:02:49] Xem ai chịu trách nhiệm nổi.
[00:02:51] Đôn Đôn.
[00:02:52] Thầy Đinh đang chỉnh ánh sáng đó.
[00:02:53] Cậu đừng quậy nữa.
[00:02:55] Mau xuống đi.
[00:02:56] Được được được, xuống đi.
[00:02:58] Đèn số một thêm chút màu xanh lam.
[00:03:02] Đèn số hai, đèn số hai cao lên một chút.
[00:03:04] Anh chỉ cho cậu một chiêu.
[00:03:05] Mách cho cậu một mẹo.
[00:03:06] Cậu có thể...
[00:03:07] Thôi thôi thôi.
[00:03:08] Cậu còn chưa học được đã đi dạy người khác.
[00:03:10] Tôi đang dạy cậu ấy kiến thức văn hóa.
[00:03:12] Cậu có văn hóa à?
[00:03:13] Hỏi cậu đấy.
[00:03:14] Cậu có ngang ngược không?
[00:03:17] Có ngang ngược.
[00:03:18] Ngang ngược thế nào?
[00:03:19] Tránh sang một bên.
[00:03:22] Sao thế này?
[00:03:23] Làm gì vậy?
[00:03:24] Phía sau.
[00:03:25] Làm gì mà ồn ào thế?
[00:03:26] Thầy Đinh đang chỉnh ánh sáng.
[00:03:27] Muốn chết hay sao?
[00:03:27] Buông tay.
[00:03:29] Một năm làm thầy, hai năm làm anh.
[00:03:30] Ba năm không xong thì lấy búa gõ.
[00:03:32] Cậu mới ngày đầu đã dám hỗn với thầy mình.
[00:03:35] Ông đánh cũng đánh rồi, mắng cũng mắng rồi.
[00:03:37] Tôi có thể làm ở đây được không?
[00:03:39] Không trả tiền, chỉ cần bao ăn tôi cũng làm.
[00:03:42] Nghĩ rằng cùng lắm thì.
[00:03:43] Bị khách sạn mà Cúc đang ở kiện.
[00:03:46] Còn tiết kiệm được tiền nhà.
[00:03:48] Thuận Tử vừa cắn hạt dưa.
[00:03:50] Chuyện phiền lòng cũng không cảm thấy to tát nữa.
[00:03:54] Anh Thuận.
[00:03:55] Về rồi à.
[00:03:58] Cái đó... tôi nhận một người rồi.
[00:04:02] Nhận một người?
[00:04:04] Trông cũng được, làm việc cũng nhanh nhẹn.
[00:04:07] Nên tôi giữ lại rồi.
[00:04:10] Chỗ chúng ta từ khi nào nhận người do cậu quyết định vậy?
[00:04:14] Chủ yếu là do tôi đấm cậu ta thâm mắt.
[00:04:16] Gây chuyện rồi chứ gì?
[00:04:17] Tay cậu sao ngứa ngáy thế?
[00:04:18] Cậu đánh người ta làm gì?
[00:04:20] Đánh người ta rồi, hết cách.
[00:04:21] Nên giữ lại.
[00:04:22] Được thôi, giữ lại đi.
[00:04:24] Cậu trả lương cho cậu ta.
[00:04:27] Cậu nhìn gì?
[00:04:29] Thế người tôi kêu giữ lại thì tôi trả lương.
[00:04:31] Người cậu nhận thì cậu trả lương.
[00:04:35] Anh cũng nhận một người.
[00:04:37] Được, đi nào.
[00:04:38] Đi đi.
[00:04:46] Ai làm anh tức giận vậy?
[00:04:50] Ai cũng có thể nhận người.
[00:04:53] Một ngày định nhận mấy người?
[00:04:54] Mỗi người nhận một người.
[00:04:56] Xem kiếm tiền của nhà ai đây.
[00:05:03] Thuận Tử.
[00:05:04] Hạng mục hai mỗi bên thêm hai cái đèn.
[00:05:10] Anh Thuận, chậm thôi.
[00:05:12] SHUR
[00:05:51] Cho thuê hết tất cả các phòng trong nhà.
[00:05:54] Còn mình thì ngủ trong xe.
[00:05:57] Cách sống tiết kiệm tiền như vậy.
[00:06:00] Đâu có giống hộ vạn tệ đầu tiên của cả làng.
[00:06:11] Ông chủ, quán lớn của chúng ta.
[00:06:13] Sao lại nghĩ đến việc bán đồ ăn sáng?
[00:06:15] Việc chiên quẩy này mệt đầu lắm.
[00:06:17] Cũng chẳng kiếm được bao nhiêu.
[00:06:18] Kiếm được một ít thì sao chứ?
[00:06:20] Không có quan hệ thì chẳng là gì cả.
[00:06:22] Vâng, vâng.
[00:06:30] Thầy Đinh.
[00:06:32] Vất vả rồi.
[00:06:36] Thầy Đinh.
[00:06:37] Đồ mà ngài thiết kế quả thật không tầm thường.
[00:06:40] Đồ tôi thiết kế là vật chết.
[00:06:42] Qua tay ngài thì nó sống lại.
[00:06:45] Đồ của anh sống lại rồi.
[00:06:48] Nhưng tôi thì sắp chết rồi.
[00:07:01] NI
[00:07:15] Thuận Tử.
[00:07:23] Không ai mệt phải không?
[00:07:26] Xem ra việc của các cậu vẫn còn ít.
[00:07:28] Đừng quản họ.
[00:07:29] Ra vẻ gì chứ?
[00:07:30] Làm việc cả đêm rồi.
[00:07:32]
[00:07:37] Xem trong nhóm đi, xem trong nhóm đi.
[00:07:38] Xem trong nhóm đi, xem trong nhóm đi.
[00:07:47] Một ông lão bảy mươi bảy tuổi.
[00:07:50] Lấy được bà vợ mới ba mươi mốt.
[00:08:16] d
[00:08:26] Anh mau ăn đi.
[00:08:30] Thầy Đinh.
[00:08:31] Tôi không ăn đồ chiên rán.
[00:08:33] "Vậy chỉ có sữa đậu nành và dưa muối thôi."
[00:08:35] Đi đi đi.
[00:08:39] Bỏ xuống, bỏ xuống.
[00:08:41] Muốn chứ.
[00:08:43] Sữa đậu nành đừng cho đường nhé.
[00:08:45] Được.
[00:08:51] Cậu, qua đây.
[00:09:01] Đứng ngây ra đó làm gì, ăn cơm đi.
[00:09:08] Việc không lấy tiền là không được.
[00:09:11] Lấy một nửa cũng không được.
[00:09:12] Đã đến thì phải giống như mọi người.
[00:09:13] Tôi nhận việc.
[00:09:15] Tôi lo liệu.
[00:09:17] Tôi lấy nhiều hơn một chút.
[00:09:19] Nhưng cũng không nhiều hơn bao nhiêu.
[00:09:22] Vẫn luôn như vậy.
[00:09:23] Đồng ý rồi, sau này là người của chúng ta.
[00:09:30] Lên tiếng đi chứ.
[00:09:32] Đồng ý.
[00:09:34] Sau này cùng nhau làm việc nhé.
[00:09:35] Mọi người chiếu cố một chút.
[00:09:36] Không được bắt nạt người ta.
[00:09:39] Không được đánh người ta nữa đấy.
[00:09:41] Đừng tưởng cậu luyện võ.
[00:09:42] Còn bắt nạt người ta, tôi vẫn xử cậu như thường.
[00:09:45] Vậy anh ta mắng tôi thì sao?
[00:09:47] Anh ta không mắng tôi, tôi sao có thể đánh anh ta.
[00:09:51] Đi múc sữa đậu nành đi.
[00:10:12]
[00:10:12] Chị xem ánh sáng này thế nào?
[00:10:14]
[00:10:15] Được, được, được.
[00:10:18] Tốt.
[00:10:19] Trong túi ni lông đựng gì thế?
[00:10:21] Bữa sáng ăn quẩy.
[00:10:23]
[00:10:24] Cái quẩy nát của cậu.
[00:10:25] Cậu còn dám đưa cho người ta à?
[00:10:27] Ăn chứ.
[00:10:28] Vừa hay chưa ăn sáng.
[00:10:31] Chỉ là hơi nguội rồi.
[00:10:33] Không sao.
[00:10:35] Đôn Đôn, rót đầy nước vào.
[00:10:37]
[00:10:39] Vấn đề ăn uống được giải quyết rồi.
[00:10:41] Thầy Đinh này tối qua.
[00:10:42] Bận rộn cả đêm.
[00:10:44] Chúng tôi đã treo hết đèn lên rồi.
[00:10:46] Rất vất vả.
[00:10:49]
[00:10:50] Đôn Đôn.
[00:10:51] Về nhà đã hỏi vợ được chưa?
[00:10:53] Sắp rồi, sắp rồi.
[00:10:55] Đợi nó hỏi được vợ.
[00:10:57] Tôi sẽ đi mừng cưới nó.
[00:10:58]
[00:10:59] Chị mà đi mừng cưới em.
[00:11:01] Đó là vinh hạnh lớn lao của em.
[00:11:04]
[00:11:06] Em định học theo Hầu Tử.
[00:11:07] Hầu Tử nói.
[00:11:08] "Ngày xưa rong ngựa mặc tiêu dao"
[00:11:10] "đều là thiếu niên anh hào".
[00:11:12] Thơ Đường, Lý Tự nói.
[00:11:16] Lý Bạch họ gì?
[00:11:17] Lý Tự họ Lý, không họ Lý thì họ gì?
[00:11:20] Cậu đúng là vô văn hóa.
[00:11:22] Không đọc sách, không xem báo, không học hành.
[00:11:25] Vậy Lý Bạch họ Đường.
[00:11:27] Trong sách viết rõ ràng.
[00:11:29] (Đời) Đường - Lý Bạch.
[00:11:32] Lý Tự họ Đường.
[00:11:37] Cái này tôi còn không biết.
[00:11:41] Nạp Lan họ gì?
[00:11:42] Nạp Lan là cái gì?
[00:11:44] Sao cậu ngay cả cái này cũng không biết?
[00:11:46] Nạp Lan họ Thanh.
[00:11:47] (Đời) Thanh - Nạp Lan.
[00:11:49] Lại sai rồi.
[00:11:50] Nạp Lan Tính Đức.
[00:11:52] Đức.
[00:11:56] Cậu đứng đây cười ngây ngô gì thế?
[00:11:58] Cả ngày chỉ biết lấy vợ.
[00:12:00] Giờ lại học thói xấu của Hầu Tử.
[00:12:01] Tôi đang nghĩ lần sau ra ngoài làm việc.
[00:12:03] Có nên dắt cậu theo không, dắt theo thật mất mặt.
[00:12:05] Đôn Đôn.
[00:12:06] Cả đời này học không giỏi mà cũng chẳng học được thói xấu.
[00:12:07] Cứ như vậy thôi.
[00:12:09]
[00:12:12] Sao vậy?
[00:12:12] Chị là người có văn hóa nhất ở đây.
[00:12:14] Chị nói em cứ như vậy.
[00:12:16] Đây không phải là định đoạt số phận của em sao?
[00:12:17] Chị ít nhất cũng để em cưới được vợ đã.
[00:12:18] Rồi hãy nói em cứ như vậy chứ.
[00:12:20] Quay người, đi về.
[00:12:21]
[00:12:24] Từ nhỏ không được đi học.
[00:12:26] Chỉ ở làng luyện Tiểu Hồng Quyền.
[00:12:28] Sau khi đến đoàn kịch Tần Xoang của chúng ta.
[00:12:30] Tiếp xúc với nghệ thuật nhiều hơn.
[00:12:31] Mới biết văn hóa quan trọng.
[00:12:32] Muốn học văn hóa.
[00:12:33] Hỏi tôi học gì.
[00:12:34] Tôi bảo cậu trước tiên mua bút lông luyện thư pháp.
[00:12:36] Nó hỏi tôi luyện chữ gì.
[00:12:37]
[00:12:39] Tên này nói gì biết không.
[00:12:41] Nói từ nhỏ đã luyện Tiểu Hồng Quyền.
[00:12:43] Mới thành ra vô văn hóa.
[00:12:44]
[00:12:49] Làm gì?
[00:12:51] Thuận Tử.
[00:12:54]
[00:12:55] Sao chị ấy cười thành ra thế này.
[00:12:57] Không sao, không sao.
[00:13:01] Đàn ông ấy, phải thú vị.
[00:13:06] Phải thú vị.
[00:13:07]
[00:13:09] Chính là cái "hư" mà tôi nói.
[00:13:11] Đàn ông phải thú vị.
[00:13:13] Làm sao để thú vị? Phải có tiền.
[00:13:15] Làm sao có tiền?
[00:13:16] Làm tốt việc của mình.
[00:13:20] Vậy lời chị ấy nói có ý gì?
[00:13:22] Chị ấy nói đời này tôi cứ như vậy.
[00:13:24] Vậy có nghĩa là đời này tôi có cố gắng làm.
[00:13:27] Cũng vô dụng.
[00:13:28]
[00:13:31] Sau này cậu cứ nghe tôi.
[00:13:33] Làm theo lời tôi.
[00:13:34] Chắc chắn không sai được.
[00:13:42]
[00:13:44] Luyện rồi.
[00:13:45] Luyện rồi mà còn để tôi đấm cho thâm mắt à?
[00:13:50] Khắp doanh trại.
[00:13:57] Nghiêm túc chút đi.
[00:13:59] Đừng để xảy ra sai sót gì.
[00:14:00] Chủ nhiệm, đi tuần tra à?
[00:14:02] Nói nhảm gì, làm việc cho tốt vào.
[00:14:05] Cậu sao thế, ý gì đây?
[00:14:06] Không nghe điện thoại của tôi.
[00:14:07] Giục gì mà giục.
[00:14:08] Cái nơi không ai biết này.
[00:14:10] Cậu không phải cũng vừa đến sao?
[00:14:13] Giới thiệu cho cậu một chút.
[00:14:14] Đây chính là Tiểu Hắc mà tôi nói.
[00:14:17] Chỉ thế này thôi à?
[00:14:18] Một con chó thịt không có thịt.
[00:14:20] Cậu ta còn thân thiết lôi ra.
[00:14:21] Đây là một con Golden Retriever lai tạp.
[00:14:24] Cậu thì biết cái gì.
[00:14:26] Quý khách cần dùng gì ạ?
[00:14:29] Tôi muốn một ly.
[00:14:30] Ethiopian Mocha Yirgacheffe.
[00:14:34] Cậu uống gì, tôi mời.
[00:14:35] Americano.
[00:14:37] Cậu uống gì?
[00:14:40] Ame...
[00:14:43] Giống cô ấy.
[00:14:45] Vâng, mời quý khách đợi một lát.
[00:14:49] Vị nữ sĩ này là...
[00:14:51] Để tôi giới thiệu.
[00:14:52] Đây là bạn thân của tôi, Cúc.
[00:14:54] Chào cô, chào cô.
[00:14:55] Vị này, ông chủ Đàm Đạo Hậu.
[00:14:58] Đường chủ của Sư Hống Đường.
[00:15:00] Hân hạnh, hân hạnh.
[00:15:01] Sư Hống Đường?
[00:15:04] Vu Anh Cách.
[00:15:05] Cậu đừng có tham gia tà giáo gì đấy nhé.
[00:15:08] Cậu không thể mong tôi tốt một chút à?
[00:15:10] Cô ta hoàn toàn là ghen tị.
[00:15:12] Sư Hống Đường là cửa hàng bán gì thế?
[00:15:15] Bán chó sư tử.
[00:15:18] Cô Cúc.
[00:15:23] Anh làm gì vậy?
[00:15:26] Có tấm danh thiếp cắn cũng không rách này.
[00:15:28] Cô muốn quên tôi cũng không quên được.
[00:15:37] Cô Cúc, cô xem.
[00:15:39] Có tiện cho tôi xin WeChat không?
[00:15:42] Để liên hệ công việc.
[00:15:45] Cái này, Sư Hống Đường...
[00:15:48] nó chính là một cổng trong mô hình kinh doanh rượu.
[00:15:49] của chúng tôi.
[00:15:51] Tức là...
[00:15:53] Đường chủ của Sư Hống Đường.
[00:15:54] sẽ dẫn dắt...
[00:15:55] một lượng lớn nhân viên kinh doanh dưới trướng.
[00:15:57] bán rượu.
[00:15:58] Không biết...
[00:15:59] cô Cúc có hứng thú tham gia cùng chúng tôi không?
[00:16:01] Không có hứng thú.
[00:16:03] Không hứng thú không sao.
[00:16:04] Cô có thể tìm hiểu trước mà.
[00:16:06] Cô xem, tôi có mang đến đây.
[00:16:09] Xin lỗi, tôi không uống rượu.
[00:16:11] Không uống cũng không sao.
[00:16:12] Tôi đang nói với cô về một sự nghiệp.
[00:16:15] Phục vụ!
[00:16:17] Vậy tôi tự đi lấy.
[00:16:18] Mọi người đợi một lát, đợi một lát.
[00:16:26] Được, rất tốt.
[00:16:28] Người mà cậu dắt đến này.
[00:16:29] Đúng là hơn Tiểu Hắc của tôi nhiều.
[00:16:32] Người ta đều nói.
[00:16:33] Người hói đầu đều thông minh.
[00:16:36] Tên là gì ấy nhỉ?
[00:16:37] Ông chủ Đàm, phải không?
[00:16:39] Tôi sợ lát nữa lại lú lẫn.
[00:16:40] Gọi nhầm người ta thành ông chủ Tạ.
[00:16:41] Cậu nhớ nhắc tôi một chút nhé.
[00:16:43] Được rồi, được rồi.
[00:16:45] Cậu nghĩ gì mà tôi còn không biết chứ.
[00:16:47] Đừng làm tôi buồn nôn nữa.
[00:16:50] Anh ta muốn làm gì.
[00:16:51] Tôi có thể để anh ta được toại nguyện sao?
[00:16:53] Thích thì cứ theo đuổi đi.
[00:16:55] Ăn chơi có người trả tiền.
[00:16:57] Anh ta viên mãn, tôi cũng viên mãn.
[00:17:00] Chẳng lẽ hôm nay thật sự để cậu trả tiền à?
[00:17:04] Tới đây, vui vẻ đi.
[00:17:08] Dù sao cũng có rất nhiều thời gian.
[00:17:11] Hai người vui vẻ quá nhỉ.
[00:17:13] Cô Cúc, lại đây lại đây.
[00:17:14] Tôi giới thiệu cho cô.
[00:17:16] Làm thế nào để cô phân biệt.
[00:17:18] loại rượu hương tương ủ từ ngũ cốc nguyên chất này.
[00:17:24] Có bốn phương pháp.
[00:17:26] Thứ nhất, so sánh khi pha nước.
[00:17:44] Dòng rượu như tơ, kéo thành sợi.
[00:17:48] Treo mà không đứt, rơi mà không tan.
[00:17:54] Có thể thấy rượu ủ lâu năm hương tương cổ pháp.
[00:17:57] có công lực thâm hậu.
[00:18:02] Đúng là treo mà không đứt.
[00:18:05] Cậu đã lĩnh ngộ được rồi.
[00:18:06] Tôi đã nói tại sao cậu lại để một...
[00:18:08] kiểu tóc giống bún qua cầu như vậy.
[00:18:10] Hóa ra là để bán rượu.
[00:18:13] Cô Cúc, hài hước, hài hước.
[00:18:16] Tiểu Hắc.
[00:18:17] Cậu nói xem, cậu để một thân lông dài như vậy.
[00:18:19] Có tác dụng gì chứ?
[00:18:21] Nhìn ông chủ Đàm người ta kìa.
[00:18:23] Chủ yếu là khí chất tốt.
[00:18:26] Vu Anh Cách, mắt nhìn đàn ông của cậu.
[00:18:32] Ngưỡng mộ thế à?
[00:18:34] Vậy thì nhường bát bún qua cầu này cho cậu nhé.
[00:18:37] Khỏi phải ăn mãi món mỳ thắt lưng nữa.
[00:18:40] Cảm ơn, không cần đâu.
[00:18:41] Người ta đều nói phòng cháy, phòng trộm, phòng bạn thân.
[00:18:44] Tôi không gánh nổi tội danh này đâu.
[00:18:46] Hơn nữa.
[00:18:47] Tôi lại chỉ thích ăn bát mỳ thắt lưng đó thôi.
[00:18:51] Mỳ thì có gì ngon chứ?
[00:18:52] Lát nữa tôi mời cô ăn lẩu Tứ Xuyên chính hiệu.
[00:18:55] Cô có muốn ăn không?
[00:18:58] Tới đây, vui vẻ đi.
[00:19:03] Dù sao cũng có rất nhiều thời gian.
[00:19:07] Tới đây, tình yêu ơi.
[00:19:11] Dù sao cũng có...
[00:19:11] Anh tắm thì cứ tắm, anh la hét cái gì.
[00:19:14] Để anh ta tắm ở chỗ cô, cô cũng không thấy phiền à?
[00:19:18] Phiền chứ, sao không phiền.
[00:19:20] Không tắm còn phiền hơn.
[00:19:22] Cả người toàn mùi, không biết cô chịu đựng thế nào.
[00:19:25] Mũi cô bị nghẹt rồi à?
[00:19:27] Miệng cô sao độc thế?
[00:19:30] Đừng động vào tôi, đang mua đồ.
[00:19:35] Tắm một cái thật là thoải mái.
[00:19:39] Ông chủ Đàm, định mời hai chúng tôi ăn gì vậy?
[00:19:42] Để Cúc chọn đi.
[00:19:43] Đến lúc đó nếm thử rượu của tôi.
[00:19:46] Để tôi chọn à?
[00:19:48] Vậy chúng ta ăn...
[00:19:50] ...bún qua cầu.
[00:19:58] Cúc vẫn hài hước như vậy.
[00:20:02] Vậy chúng ta đi ăn...
[00:20:02] món Quảng Đông lần trước tôi đưa cậu đi ăn nhé.
[00:20:04] Không đi.
[00:20:06] Tại sao vậy?
[00:20:07] Tôi cung cấp rượu cho họ, được giảm giá đấy.
[00:20:10] Lần trước ở cửa hàng bên cạnh thích một cái túi.
[00:20:12] Trong người không đủ tiền.
[00:20:13] Đến đó là tức giận.
[00:20:15] Mua.
[00:20:16] Mua cho cậu một cái.
[00:20:18] Mua cho Cúc một cái nữa.
[00:20:20] Hai người giống nhau.
[00:20:22] Có gì mà không được chứ.
[00:20:24] Thế này thì thoải mái quá rồi.
[00:20:26] Mua hai cái lại được giảm giá.
[00:20:40] Trưởng đoàn Cù.
[00:20:42] Anh nói xem.
[00:20:43] Vở kịch này của chúng ta.
[00:20:45]
[00:20:46] Đúng, đúng, đúng.
[00:20:47] Lãnh đạo mà ưng.
[00:20:49]
[00:20:51]
[00:20:52] Phòng tập của chúng ta có thể lắp máy sưởi.
[00:20:55] Lương nửa năm sau cũng được giải quyết.
[00:20:58] Đúng rồi, không sai, không sai.
[00:20:58] Đây là anh nói phải không?
[00:20:59] Không sai, là tôi nói.
[00:21:01] Nhưng mà.
[00:21:02] Vở kịch "Nhân Diện Đào Hoa" của chúng ta.
[00:21:03]
[00:21:05] Có vấn đề rất lớn anh cũng biết, đúng không?
[00:21:08] Nhất là đoạn cao trào đó.
[00:21:10] Cái lưới hoa đào đầy trời đó.
[00:21:12] Phải làm sao đây?
[00:21:16] Trưởng đoàn Cù.
[00:21:18] Bày tỏ thái độ đi chứ.
[00:21:19] Thầy Đinh.
[00:21:21] Anh không điều chỉnh gì à?
[00:21:23] Hiệu quả rất tốt mà.
[00:21:24] Được đấy, trưởng đoàn Cù.
[00:21:26] Sự điều chỉnh nhỏ như vậy.
[00:21:28] Ngài cũng có thể nhìn ra.
[00:21:30] Tốt.
[00:21:33]
[00:21:39] Duyệt, duyệt, duyệt, tiếp tục duyệt.
[00:21:45] Tích niên kim nhật thử môn trung.
[00:21:56] Nhân diện đào hoa tương ánh hồng.
[00:22:06] Nhân diện bất tri hà xứ khứ.
[00:22:18] Alô.
[00:22:37] D..
[00:22:51] Con về trước đi.
[00:22:53] Bố định làm gì vậy?
[00:22:55] Bố đến khách sạn một chuyến.
[00:22:57] Lại có điện thoại giục tiền rồi.
[00:22:59] Một ngày ở phòng mấy trăm tệ.
[00:23:01] Riêng con chó một ngày đã sáu mươi.
[00:23:03] Đó còn chưa tính tiền cắt móng, làm đẹp.
[00:23:06] Càng kéo dài về sau, tiền trả càng nhiều.
[00:23:08] Không được thì trả tiền cho người ta đi.
[00:23:10] Gọi con bé về sớm một chút.
[00:23:12] Gọi về được thì tôi đã gọi về từ lâu rồi.
[00:23:14] Sinh ra cái đồ tai họa này.
[00:23:17] Đến đó nói chuyện với con bé cho tử tế, đừng nóng vội.
[00:23:19] Em về đi.
[00:23:28] Nói lại với cậu về cái đó.
[00:23:30] Hai tay phải thả lỏng một chút, thả lỏng.
[00:23:31] Như thế này.
[00:23:32] Cong về phía trước một chút.
[00:23:33] Đầu gối cong thêm một chút, cong một chút.
[00:23:34] Cong rồi, đúng.
[00:23:35] Lưng phải thẳng lên, được rồi.
[00:23:37] Như thế này à?
[00:23:38] Đúng đúng đúng.
[00:23:39] Cong thêm chút nữa, cong thêm chút nữa.
[00:23:40] Thả lỏng, thả lỏng, phải thả lỏng.
[00:23:42] Được, được, được.
[00:23:42] Sau đó, người nghiêng về trước một chút.
[00:23:44] Đầu gối cong một chút, cong thêm chút nữa.
[00:23:45] Lưng, lưng thẳng lên.
[00:23:47] Tay thả tự nhiên phía trước.
[00:23:50] Nào, chuẩn bị nhé.
[00:23:55] Cậu xem lần này thẳng hơn rồi phải không?
[00:23:57] Làm thêm một cái nữa.
[00:23:58] Cậu chụp hai chúng tôi làm gì?
[00:24:00] Tôi phải chụp lại bộ dạng xấu xí của hai người.
[00:24:02] Đăng lên mạng.
[00:24:03] Còn chụp ảnh à?
[00:24:04] Cậu đừng chỉ chụp hai chúng tôi.
[00:24:05] Lại đây đánh đi.
[00:24:06] Chơi một chút thôi mà.
[00:24:08] Lại đây, lại đây.
[00:24:09] Tôi không biết, tôi không đánh.
[00:24:10] Để Bún Qua Cầu dạy cậu.
[00:24:12] Đây là huấn luyện viên riêng của cậu đấy.
[00:24:14] Tôi không thuê nổi đâu.
[00:24:15] Thật ra tôi cũng rất muốn dạy cậu.
[00:24:17] Nhưng mà, hai người là bạn thân.
[00:24:18] Tôi thấy không thích hợp.
[00:24:20] Có gì mà không thích hợp chứ.
[00:24:23] Nào.
[00:24:24] Lại đây, lại đây.
[00:24:25] Cậu nghỉ một lát đi.
[00:24:26] Nào nào, cậu lại đây.
[00:24:27] Cậu nghỉ một lát đi.
[00:24:29] Đánh thế nào?
[00:24:30] Đặt bóng ở chỗ này, nào nào.
[00:24:34] Hai tay nắm chặt gậy, nắm chặt gậy.
[00:24:35] Thả lỏng, tay thả lỏng.
[00:24:38] Về trước một chút, cong về trước một chút.
[00:24:39] Đầu gối cong một chút.
[00:24:40] Lưng thẳng lên.
[00:24:41] Được rồi, phải không?
[00:24:42] Nào chuẩn bị.
[00:24:43] Tôi đến đây.
[00:24:44] Nào.
[00:24:44] Đợi một chút.
[00:24:45] Vu Anh Cách, mau lên.
[00:24:46] Chụp lại bộ dạng xấu xí của hai chúng tôi nữa.
[00:24:47] Đúng, chụp ảnh đi, chụp ảnh đi, nào.
[00:24:49] www
[00:24:49] Tôi đánh đây.
[00:25:16] Thêm một gậy nữa, tôi không tin đâu.
[00:25:43] Cúc.
[00:25:44] Bố tìm con nói chút chuyện.
[00:25:47] Bố đang ở ngay dưới chỗ con.
[00:25:49] Bố thấy con rồi.
[00:25:59] Chuyện gì?
[00:26:02] Kia là ai vậy?
[00:26:03] Vu Anh Cách mà, ai với ai gì chứ.
[00:26:05] Người đàn ông kia, người bị hói đó.
[00:26:07] Huấn luyện viên.
[00:26:11] Con đánh gôn này hết bao nhiêu tiền?
[00:26:13] Bao nhiêu tiền, bao nhiêu tiền, chỉ biết tiền.
[00:26:15] Người ta mời.
[00:26:16] Nói đi, tìm con có chuyện gì?
[00:26:18] Con gái ngoan của bố.
[00:26:19] Không phải bố không nỡ tiêu tiền cho con.
[00:26:22] Nhưng bố vất vả kiếm được chút tiền này.
[00:26:23]
[00:26:24] Vất vả kiếm tiền.
[00:26:26] Ông là vì người đàn bà đó hay vì tôi?
[00:26:29] Tôi theo ông chịu khổ gần hai mươi năm rồi.
[00:26:31] Tiền cất trong nhà bao năm tôi không biết.
[00:26:34] Bà ta vừa đến đã biết.
[00:26:36] Lén lút sau lưng tôi đi đăng ký kết hôn.
[00:26:39] Ông nghĩ sao vậy?
[00:26:40] Ông nói xem, đợi ông già đi, không đi lại được nữa.
[00:26:42] Lúc cần ăn cần uống.
[00:26:43] Ông dựa vào bà ta hay dựa vào tôi?
[00:26:44] Bà ta đáng tin cậy.
[00:26:46] Đương nhiên là phải dựa vào con rồi.
[00:26:48] Bố còn có thể dựa vào ai nữa.
[00:26:51] Con già rồi, con cũng không dựa vào bố.
[00:26:53] Con phải có cuộc sống của mình.
[00:26:55] Ông có ý gì?
[00:26:57] Ông định đuổi tôi đi à?
[00:26:59] Bà ta mới đến nhà ta vài ngày ông đã đuổi tôi.
[00:27:01] Cúc ngoan của bố.
[00:27:02] Sao bố có thể đuổi con đi chứ.
[00:27:05] Còn nói không phải.
[00:27:06] Đuổi mẹ tôi đi.
[00:27:07] Bây giờ bắt đầu đuổi tôi.
[00:27:09] Vì một con hồ ly tinh.
[00:27:11] Con gái ruột của mình ông cũng không nhận.
[00:27:12] Bố chỉ có một cô con gái ruột là con.
[00:27:14] Sao bố có thể không nhận chứ.
[00:27:15] Mẹ con cũng không phải do bố đuổi đi.
[00:27:17] Đúng, không phải ông đuổi đi.
[00:27:19] Là ông đánh đuổi đi.
[00:27:20] Cây kẹp than tôi vẫn giữ đây.
[00:27:22] Bằng chứng phạm tội đang ở trong tay tôi.
[00:27:23] Đã nói với con bao nhiêu lần rồi, sao con vẫn...
[00:27:35] Mỳ đến rồi.
[00:27:36] Sao thế này?
[00:27:39] Ở đây không cho đỗ xe ba bánh.
[00:27:40] Tôi đang nói chuyện với con gái tôi.
[00:27:43] Đừng nghe ông ta nói bậy, tôi không quen ông ta.
[00:27:46] Được rồi, mau đi đi.
[00:28:16] Cúc, cậu ít nhiều cũng ăn một chút đi.
[00:28:18] Cậu khách sáo gì chứ.
[00:28:20] Người ta đặc biệt mang đến cho cậu đấy.
[00:28:23] Không muốn ăn, không có khẩu vị.
[00:28:27] Vu Anh Cách, cậu lại đây ăn hai miếng đi.
[00:28:29] Lát nữa tôi ăn hết đấy.
[00:28:30] Mau lại đây.
[00:28:32] Tôi không thích ăn mỳ.
[00:28:33] Từ nhỏ đã quen ăn cơm.
[00:28:35] Thật ra trước đây tôi cũng thích ăn cơm.
[00:28:38] Nhưng sau khi đến Thiểm Tây một thời gian dài.
[00:28:40] Tôi thấy mỳ cũng rất ngon.
[00:28:41] Hơn nữa mỳ của Thiểm Tây này.
[00:28:43] Cách làm không giống với quê tôi.
[00:28:45] Nhất là mỳ thắt lưng này, ngon lại thơm.
[00:28:48] Dù sao người Thiểm Tây chúng tôi.
[00:28:50] không có ai không thích ăn mỳ.
[00:28:53] Có người.
[00:28:55] Ở dưới thì thấy mỳ là ăn như chết đói.
[00:28:58] Trước mặt người khác thì lại nói thích ăn cơm.
[00:29:01] Ra vẻ gì chứ.
[00:29:02] Giả làm người miền Nam làm gì?
[00:29:06] Bún Qua Cầu.
[00:29:08] Đừng ăn nữa, dạy tôi đánh gôn.
[00:29:11] Tới đây, tới đây.
[00:29:16] Nào.
[00:29:17] Trong phòng ngủ.
[00:29:21] Buồn rười rượi.
[00:29:24] Trước ngọn đèn bạc.
[00:29:30] Dòng suy tư rối bời.
[00:29:49] Rối bời cái gì?
[00:29:54] Người đàn bà trước kia của anh.
[00:29:56] Chắc là vì.
[00:29:57] Anh tối đến ngủ cứ rối bời.
[00:29:59] Mới bỏ theo người khác.
[00:30:02] Em nói bậy gì thế.
[00:30:06] Người ta vốn dĩ không hề để ý đến tôi.
[00:30:08] Là vì danh tiếng xấu rồi mới theo tôi.
[00:30:12] Danh tiếng xấu mà anh cũng dám lấy.
[00:30:20] Hồi đó bố mẹ tôi mất sớm.
[00:30:22] Sinh được ba anh em.
[00:30:24] Tôi nhỏ nhất, lúc đó mới hơn mười tuổi.
[00:30:27] Anh cả phải ra ngoài bươn chải.
[00:30:30] Làm ăn tốt, bây giờ đang ở phía Nam.
[00:30:34] Anh hai ở bên ngoài, làm bậy bạ.
[00:30:35] Sau này mắc bệnh.
[00:30:37] Không chữa khỏi, chết rồi.
[00:30:39] Tôi đến tuổi lấy vợ.
[00:30:41] Ai theo, không ai theo cả.
[00:30:44] Dám thì ta vẫn là ta.
[00:30:46] Không dám thì ta vẫn là ta.
[00:30:48] Có gì mà dám với không dám.
[00:30:52] Sau này có Cúc.
[00:30:55] Người ta lại để ý người khác.
[00:30:57] Con cũng không cần mà bỏ theo người ta.
[00:31:00] Một mình tôi đàn ông nuôi Cúc lớn.
[00:31:02] Con bé đáng thương lắm.
[00:31:07] Thứ hai.
[00:31:09] Mẹ của Hàn Mai.
[00:31:13] Theo tôi được hai năm thì mắc bệnh qua đời.
[00:31:17] Con bé Hàn Mai tốt, ngoan, hiểu chuyện.
[00:31:20] Đi học ở Thiểm Nam.
[00:31:20] Đợi nghỉ hè em sẽ được gặp.
[00:31:25] Em nói xem xét nghiệm DNA.
[00:31:28] có chính xác không?
[00:31:30] Sao?
[00:31:32] Cúc có phải con anh không mà anh còn không chắc?
[00:31:35] Nếu không phải con tôi thì lại đỡ phải lo.
[00:31:38] Vậy không cần trả tiền khách sạn cho nó.
[00:31:40] Riêng tiền gửi chó một ngày đã sáu mươi rồi.
[00:31:49] Em làm gì vậy?
[00:31:54] Hộp không rồi mà, cầm nó làm gì?
[00:32:00] Trong này còn một ít tiền.
[00:32:02] Em để dành.
[00:32:03] Anh cầm lấy trước đi.
[00:32:05] Tốt nhất anh cũng nên làm một cái thẻ.
[00:32:09] Tiền mặt để trong hộp, nói không có là không có.
[00:32:12] Một cái thẻ có thể khóa lại được.
[00:32:14] Sao em ngốc thế.
[00:32:15] Em vốn dĩ đã ngốc mà.
[00:32:17] Nếu không thì.
[00:32:17] Sao lại cưới được cô gái ngốc như em về chứ.
[00:32:22] Có lẽ thật sự là em đến.
[00:32:24] Đã phá vỡ sự yên ổn vốn có của hai cha con anh.
[00:32:28] Xem em nói bậy gì kìa.
[00:32:31] Bố của con bé bây giờ cũng độc thân.
[00:32:33] Bố của con bé cũng phải có cuộc sống của riêng mình.
[00:32:39] Vậy hôm nay sao anh không "sống", chỉ toàn "rối bời"?
[00:32:43] Ở quê, tên ở nhà của em là Phân Phân.
[00:32:49] Tắt đèn.
[00:32:50] Làm gì?
[00:32:51] "Sống" chứ sao.
[00:33:08] Người ngủ một đêm, lòng khó yên.
[00:33:13] Cúc ở khách sạn, ngày ngày phung phí tiền.
[00:33:17] Thuận Tử suy đi nghĩ lại.
[00:33:20] phải có cách căn cơ để gọi nó.
[00:33:23] từ khách sạn về.
[00:33:26] Máu.
[00:33:28] Bây giờ không nhìn rõ nữa.
[00:33:29] Lúc đó đỏ tươi.
[00:33:31] Đây là bằng chứng máu ông đã đánh đuổi mẹ tôi đi.
[00:33:43] Mẹ con cũng không phải do bố đuổi đi.
[00:33:45] Đúng.
[00:33:46] Không phải ông đuổi, là ông đánh đuổi.
[00:33:48] Cây kẹp than tôi vẫn giữ đây.
[00:33:49] Bằng chứng phạm tội đang ở trong tay tôi.
[00:34:32] CO
[00:34:53] DNA.
[00:34:55] Người ta còn gọi là axit deoxyribonucleic.
[00:34:58]
[00:35:01] cũng được cấu thành từ gen.
[00:35:04] Đôi khi còn được gọi là hạt di truyền.
[00:35:07] Tại sao lại gọi là hạt di truyền?
[00:35:09] Bởi vì cái axit deoxyribonucleic này.
[00:35:11] nó có thể tạo thành các chỉ thị di truyền.
[00:35:13] Chức năng chính của nó là.
[00:35:14] lưu trữ thông tin dài hạn.
[00:35:18] Giống như một bản thiết kế.
[00:35:23] Không hiểu.
[00:35:24] Công thức nấu ăn biết không?
[00:35:25] Nó giống như công thức nấu ăn vậy.
[00:35:28] Lần này đã hiểu chưa?
[00:35:30] Không cần nói phức tạp vậy.
[00:35:31] Anh cứ nói anh có giám định được không.
[00:35:36] Cái này... cái này...
[00:35:39] Vậy thì phải nói thật.
[00:35:42] Tôi tuy đã tu nghiệp ở học viện y trung ương.
[00:35:47] Nhưng mà.
[00:35:49] Việc công nghệ cao quá.
[00:35:51] Tôi vẫn không làm được.
[00:35:53] Tại sao?
[00:35:54] Thiết bị đó.
[00:35:55] Chúng ta không có thiết bị đó.
[00:35:57] Thiết bị đó lớn lắm.
[00:35:58] Chỗ của tôi nhỏ, không để vừa.
[00:36:02] Nói nhiều lời thừa thãi làm gì.
[00:36:03] Không làm được thì anh nói sớm đi.
[00:36:06] Dù sao cũng rảnh rỗi mà.
[00:36:12] Anh đến bệnh viện làm gì?
[00:36:15] Thật ra em thấy anh vẫn ổn mà.
[00:36:20] Thật đó.
[00:36:22] Chỉ cần hai chúng ta một lòng một dạ sống với nhau.
[00:36:24] Về nhà.
[00:36:25] Không "sống", chỉ "rối bời" cũng không sao.
[00:36:27] Đừng nghe bệnh viện nói chữa được cái này cái kia.
[00:36:29] Uống thuốc này thuốc nọ, đều là lừa tiền.
[00:36:31] Không bằng em ở nhà làm đồ ngon cho anh.
[00:36:33] Chúng ta từ từ bồi bổ.
[00:36:35] Bồi bổ được thì tốt, không được cũng không sao.
[00:36:37] Đúng rồi.
[00:36:38] Em coi anh là gì thế?
[00:36:39] Tối nay về.
[00:36:40] Anh cho em xem Điêu Đại Thuận này.
[00:36:41] lúc không "rối bời" thì sẽ ra sao.
[00:36:49] Đây là cái gì vậy?
[00:36:53] Cầm... cầm lại đây.
[00:36:55] Để đây.
[00:36:57] Để lên cái này.
[00:37:00] Đi thôi.
[00:37:10] Tay xách giỏ tre.
[00:37:19] Lại cầm xẻng sắt.
[00:37:21] Coi chừng xe, coi chừng xe.
[00:37:31] Thưa ông.
[00:37:32] Vật này của ông.
[00:37:34] Tôi đề nghị ông nên mang đến cơ quan tư pháp.
[00:37:36] để làm giám định.
[00:37:37] Tương đối sẽ rẻ hơn một chút.
[00:37:38] Hơn nữa, nếu của ông liên quan đến vụ án hình sự.
[00:37:41] cơ quan công tố khởi tố.
[00:37:43] có thể sẽ không thu tiền của ông.
[00:37:44] Nhưng ông qua đó phải giải thích rõ tình hình.
[00:37:47] Nếu không người ta cũng không làm cho ông đâu.
[00:38:01] Nghề nghiệp... Nơi làm việc... Cơ quan công an cấp huyện nơi đăng ký hộ khẩu...
[00:38:01] Cục công an thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây... Đồn cảnh sát khu Bi Lâm... Tình trạng hủy hộ khẩu...
[00:38:04] Dân tộc Hán.
[00:38:05] Trình độ văn hóa: trung học cơ sở.
[00:38:06] Địa chỉ: Khu Bi Lâm, thành phố này.
[00:38:07] Phố Kiến Tây, Điêu Gia Bảo Tử, số 258.
[00:38:10] Kết hôn lần đầu, ly hôn, tái hôn, góa vợ.
[00:38:12] Không có công việc ổn định.
[00:38:13] Lâu dài sống bằng nghề dựng sân khấu.
[00:38:15] Dựng sân khấu?
[00:38:17] Dựng sân khấu là gì?
[00:38:18] Để tôi tra xem.
[00:38:31] Anh tự uống hay là tặng người khác?
[00:38:34] Tặng người khác.
[00:38:36] Lấy cái này.
[00:38:46] Anh ở trong làng.
[00:38:46] Lượn qua lượn lại.
[00:38:48] Không chỉ một hai ngày rồi.
[00:38:51] Tôi để ý anh cũng không chỉ một hai ngày rồi.
[00:38:54] Có ý đồ xấu gì.
[00:38:56] Tôi khuyên anh nên sớm từ bỏ ý định đó.
[00:38:59] Nếu không tôi sẽ khiến anh ngay cả cái làng này.
[00:39:01] cũng không ra được.
[00:39:02] Mọi người đều gọi ông là chú Sẹo.
[00:39:04] Tôi cũng gọi theo là chú Sẹo.
[00:39:06] Xin chú Sẹo giúp một việc.
[00:39:08] Giúp tôi thuê một căn nhà trong làng.
[00:39:10] Thuê nhà thì tự mình đi tìm.
[00:39:11] Xem nhà ai có phòng trống.
[00:39:13] Trả tiền là xong.
[00:39:15] Cần gì tôi phải ra mặt.
[00:39:18] Sao?
[00:39:20] Anh còn muốn thuê cả một dinh thự à?
[00:39:32] Đổi một cây thuốc.
[00:39:35] Tiệm Tương Nhuận.
[00:39:38] Tiệm Tương Đàm.
[00:39:39] Tương Hồ.
[00:39:41] Tiệm Tương Đàm.
[00:39:42] Còn thối tiền nữa à?
[00:39:47] Thiện với người là mối làm ăn lớn nhất.
[00:39:50] Mất đi mới là được.
[00:39:55] Anh nghĩ xem đạo lý trong đó.
[00:39:59] Vậy là không đúng.
[00:40:00] Không đúng, suy nghĩ này của anh chắc chắn không đúng.
[00:40:03] Sao anh có thể nghĩ như vậy chứ?
[00:40:04] Anh xem, người với người.
[00:40:11] Việc này chỉ có thể tìm anh.
[00:41:23] 150 X 756
[00:41:36] Chín mươi bảy.
[00:41:37] F
[00:41:40] Chín mươi tám.
[00:41:46] Tích niên kim nhật thử môn trung.
[00:41:57] Nhân diện đào hoa tương ánh hồng.
[00:42:06] Nhân diện bất tri hà xứ khứ.
[00:42:08] Tiểu Khâu.
[00:42:10] Lát nữa lúc kết thúc.
[00:42:11] Nói với thầy Đinh một tiếng.
[00:42:12] Phía sau này thêm hai đèn rọi.
[00:42:14] Mỗi người một cái.
[00:42:15] Bây giờ ánh sáng nền phía sau tối quá.
[00:42:16] Được, được, được.
[00:42:17] Tiếu xuân phong.
[00:42:46] Được rồi, mọi người vất vả rồi.
[00:42:47] Hôm nay đến đây thôi.
[00:42:50] Trưởng đoàn Cù.
[00:42:51] Đừng đi, đừng đi.
[00:42:52] Có chuyện.
[00:42:54] Quyết định đi.
[00:42:57] Gì chứ?