(AI-sub) Dựng Sân Khấu (Trang Đài) tập 8 vietsub - Trương Gia Dịch

[00:01:36] Những lúc không có việc dựng sân khấu để làm,

[00:01:39] cũng phải ăn cơm.

[00:01:41] Những người anh em dưới trướng Thuận Tử,

[00:01:44] lên thành phố là để làm thuê kiếm tiền.

[00:01:47] Có sức mà không làm việc,

[00:01:50] vậy lên thành phố để làm gì?

[00:01:52] Chỗ tôi đang cần một người.

[00:01:54] Tôi, tôi, tôi!

[00:01:56] Thợ sơn.

[00:01:58] Tôi làm được! Tôi làm được!

[00:02:01] Tôi cần một bảo mẫu chăm sóc người già.

[00:02:03] Bảo mẫu! Bảo mẫu tôi làm được!

[00:02:05] Tôi làm được.

[00:02:06] Chăm sóc người già bao nhiêu tuổi?

[00:02:09] Sức khỏe có bệnh tật gì không?

[00:02:10] Đầu óc có minh mẫn không?

[00:02:13] Ăn uống, vệ sinh có tự lo được không?

[00:02:15] Tôi chắc chắn không có vấn đề gì.

[00:02:16] Tam Bì,

[00:02:17] tôi là bảo mẫu lâu năm bảy, tám năm rồi.

[00:02:18] Cậu biết làm cái gì chứ?

[00:02:19] Tôi...

[00:02:20] Tôi... tôi... đây... đây!

[00:02:22] Gì? Gì? Gì thế?

[00:02:23] Mấy người la hét cái gì?

[00:02:25] Muốn có việc đến phát điên rồi phải không?

[00:02:28] Tôi làm ba năm rồi.

[00:02:29] Ăn uống vệ sinh gì cũng làm được.

[00:02:30] Làm tốt lắm đấy, biết không?

[00:02:31] Tìm việc à?

[00:02:34] Vậy một tháng chị cần bao nhiêu tiền?

[00:02:36] Thấy ông lão kia viết biển không?

[00:02:38] Bà cũng nhờ ông lão viết cho một cái biển.

[00:02:40] Người khác nhìn vào là biết bà làm nghề gì.

[00:02:42] Biết tự quảng cáo không?

[00:02:44] Viết một cái năm tệ.

[00:02:47] Thợ mộc, điện nước, chống thấm nhà vệ sinh.

[00:02:52] Cô biết làm gì thì nhờ ông lão viết cho.

[00:02:56] Thái độ sống của mỗi người khác nhau.

[00:02:59] Trong lúc mọi người đang tìm việc kiếm tiền,

[00:03:02] Đôn Đôn lại dùng thái độ cờ bạc

[00:03:05] để chống lại số phận.

[00:03:07] Lý lẽ của Đại Tước Nhi rất đơn giản:

[00:03:10] cuộc sống phải dựa vào sức lực, cắm đầu mà làm.

[00:03:15] Bác ơi,

[00:03:16] cái này của bác chở đi đâu ạ?

[00:03:19] Xe này của cậu không được.

[00:03:20] Phải đợi xe ô tô.

[00:03:32] Bác ơi, cái này của bác chở đi đâu ạ?

[00:03:38] Cậu mà nâng lên được,

[00:03:40] cái này nhẹ hều à,

[00:03:41] thì tôi chở cho cậu.

[00:03:44] Chở đến đó hết bao nhiêu tiền?

[00:03:46] Cái tủ lạnh này của tôi không đáng tiền đâu.

[00:03:47] Anh đừng có hét giá đấy.

[00:03:49] Tôi tiện đường kiếm thêm chút thôi.

[00:03:51] Anh thấy bao nhiêu thì đưa, được không?

[00:03:54] Khỏe thật!

[00:04:01] Nào, nào, nào.

[00:04:03] Được rồi.

[00:04:07] Xong rồi phải không?

[00:04:21] '

[00:04:33] Vào đi, cứ xem tự nhiên nhé.

[00:04:36] Cúc,

[00:04:38] hôm nay bố đến trả tiền phòng cho con,

[00:04:40] người ta bảo con trả phòng đi rồi mà.

[00:04:42] Thế cũng có thấy con về nhà đâu.

[00:04:44] Cái con này...

[00:04:46] Phải, phải, phải, phải.

[00:04:49] Được rồi.

[00:05:04] Lúc mua người ta đã nói đây là mẫu mới.

[00:05:07] Chị mặc bó sát người thế này trông tôn dáng lắm.

[00:05:11] Không chỉ là...

[00:05:12] Xì!

[00:05:13] Toàn tại cái miệng của anh.

[00:05:14] Nói linh tinh với người của anh.

[00:05:17] Thế tốt mà.

[00:05:18] Nhất bạch già thiên xú. (Một trắng che nghìn xấu)

[00:05:20] Ai xấu chứ?

[00:05:22] Không xấu, không xấu, không xấu.

[00:05:23] Lại đây để tôi xem nào.

[00:05:27] Còn có cả viền bèo nữa chứ.

[00:05:28] Thế này mà mặc ra ngoài được à?

[00:05:29] Mặc vào người cũng thoải mái lắm.

[00:05:40] Em cũng đi với anh.

[00:05:42] Có phải đi hội chùa đâu.

[00:05:43] Em đi theo làm gì?

[00:05:44] Em đi giúp mà.

[00:05:47] Toàn là việc nặng tốn sức.

[00:05:49] Em đi thì giúp được gì?

[00:05:52] Anh còn không nỡ để em vất vả.

[00:05:54] Không nỡ để em bị phơi nắng đen đi.

[00:05:59] Em thấy ở cuối làng phía Tây

[00:06:01] có chỗ bán đồ điện cũ có một cái tủ lạnh,

[00:06:03] vẫn còn tốt.

[00:06:04] Hai trăm tệ là mang về được.

[00:06:06] Được không?

[00:06:08] Sau này chuyện lớn trong nhà em quyết hết.

[00:06:43] Người ta nói việc hôm nay cần hai người.

[00:06:45] Bình thường ông cũng chăm sóc tôi không ít.

[00:06:47] Hai ta đi kiếm món tiền đó.

[00:06:49] Đi thôi.

[00:06:56] Xe ba gác.

[00:07:00] Chào đồng chí.

[00:07:01] Đường này không được đi qua.

[00:07:02] Đường rộng thế này sao lại không cho đi?

[00:07:04] Biển báo to thế này không thấy à?

[00:07:07] Anh ơi, chúng tôi rẽ một cái ở phía trước là tới rồi.

[00:07:09] Không được.

[00:07:10] Đi vòng đường kia đi.

[00:07:13] Thôi, không đi xe nữa.

[00:07:14] Dắt bộ qua được không?

[00:07:15] Dắt bộ cũng không được.

[00:07:16] Đường này cấm lưu thông.

[00:07:17] Chúng ta tuân thủ quy tắc giao thông được không?

[00:07:20] Đi đi, đi đi.

[00:07:23] Vậy tôi khiêng cái này vào được không?

[00:07:25] Khiêng vào à?

[00:07:27] Anh mà khiêng vào,

[00:07:28] thế là đã thay đổi bản chất của phương tiện giao thông.

[00:07:30] Tôi không có gì để nói.

[00:07:33] Được rồi, được rồi.

[00:07:34] Đi vòng đi.

[00:07:34] Đi thôi, đi thôi.

[00:07:47] Ghê thật!

[00:07:49] Thằng nhóc này ghê thật đấy.

[00:07:51] Đây...

[00:07:57] Ghê thật!

[00:07:58] Đại Tước Nhi,

[00:07:59] đúng là ghê thật!

[00:08:01] Khiêng cả của tôi qua đi.

[00:08:07] Này Đại Tước Nhi,

[00:08:09] một bữa ông ăn được bao nhiêu?

[00:08:12] Không biết nữa.

[00:08:13] Cũng chưa bao giờ ăn thả phanh.

[00:08:15] Nhưng có một lần đánh cược với người ta,

[00:08:17] ăn hết một bìa đậu phụ sống.

[00:08:19] Đậu phụ sống à?

[00:08:21] Lần đó còn ăn kèm với nửa dây tỏi nữa.

[00:08:23] Nếu không thì mùi đậu tanh lắm.

[00:08:26] Đồ ngốc!

[00:09:09] Cô Thái,

[00:09:10] em tên là Dương Ba.

[00:09:12] Là học sinh của cô.

[00:09:14] Trước đây,

[00:09:15] cô là giáo viên dạy thay môn toán cho chúng em.

[00:09:34] Học sinh này lại đến theo làm thợ dựng sân khấu,

[00:09:38] còn ở ngay đối diện.

[00:09:41] Cả ngày cứ nhìn chằm chằm vào mình từ cửa sổ.

[00:09:45] Rốt cuộc cậu ta muốn làm gì?

[00:09:49] Thái Tố Phân không khỏi suy nghĩ mông lung.

[00:10:09] Sức khỏe của ông vẫn tốt thật.

[00:10:12] Tôi vác một cái đã mệt rồi.

[00:10:13] Chậm thôi.

[00:10:14] Sao ông một lần vác được hai cái vậy?

[00:10:18] Làm cho nhanh xong đi mà.

[00:10:56] Tốt.

[00:11:12] Lăn sang đây.

[00:11:15] Khiêng cho nhanh.

[00:11:21] Lát nữa tiền công,

[00:11:23] sẽ chia làm ba phần.

[00:11:25] Ông lấy hai phần, tôi lấy một phần.

[00:11:27] Già rồi, thật sự không theo kịp các ông.

[00:11:30] Vẫn quy tắc cũ, chia đều.

[00:11:32] Là do tôi không đủ hai tay thôi.

[00:11:34] Nếu tôi mọc thêm hai tay nữa,

[00:11:36] thì đã không cần ông động tay rồi.

[00:11:43] Dưa chuột mới, ớt xanh cay.

[00:11:47] Dưa chuột mới, ớt xanh cay.

[00:11:49] Gốc rau toàn là bùn đất.

[00:11:51] Tươi thì cũng tươi thật,

[00:11:52] nhưng một cân rau nửa cân bùn.

[00:11:54] Chị nói gì thế, sao có thể chứ?

[00:11:55] Cô Thái.

[00:11:59] Dương Ba.

[00:12:02] Em bán rẻ cho cô.

[00:12:06] Một tệ sáu, một tệ tư.

[00:12:08] Em học khóa nào vậy?

[00:12:10] Học sinh đông quá, sao cô nhất thời không nhớ ra được.

[00:12:15] Cô Thái chắc chắn không nhớ đâu ạ.

[00:12:17] Bạn học cùng lớp nhớ được em cũng không nhiều.

[00:12:19] Lúc đi học em không hay nói chuyện.

[00:12:25] Em cười lên là cô có ấn tượng rồi.

[00:12:27] Bố em hay đến trường.

[00:12:29] Vâng, ông ấy không yên tâm về em.

[00:12:31] Mẹ em mất sớm.

[00:12:37]

[00:12:39] nhớ tự chăm sóc bản thân cho tốt.

[00:12:41] Cô cũng sẽ dặn anh ấy một tiếng,

[00:12:43] chăm sóc em nhiều hơn.

[00:12:45] Không cần đâu ạ. Được theo làm dựng sân khấu,

[00:12:48] được nhìn thấy cô Thái mỗi ngày,

[00:12:50] khổ thế nào em cũng chịu được.

[00:12:55] Thấy em...

[00:12:57] Vâng, giống như lúc đi học vậy.

[00:12:59] Chỉ cần đến trường là có thể nhìn thấy cô Thái.

[00:13:05] ...

[00:13:11] Em đến nơi rồi.

[00:13:11] ...

[00:13:12] Cảm ơn nhé.

[00:13:14] Cô Thái,

[00:13:16] em ở đối diện.

[00:14:06] Làm gì đấy?

[00:14:09] Ai cho các người để ở đây?

[00:14:11] Trốn việc giỏi nhỉ.

[00:14:13] Lúc nãy người ở đằng kia,

[00:14:15] bảo chúng tôi dỡ mấy cái thùng này xuống đây mà.

[00:14:17] Người ở đằng kia?

[00:14:17] Nghe lời ông ta hay nghe lời tôi?

[00:14:19] Mấy người để nó sang kia.

[00:14:20] Lát nữa lãnh đạo đến kiểm tra.

[00:14:22] Đi, để sang kia đi!

[00:14:23] Làm không xong thì đừng hòng lấy tiền công.

[00:14:27] Anh mà đến sớm ba phút,

[00:14:29] chúng tôi đã không dỡ hàng xuống xe.

[00:14:30] Đừng nói nhiều nữa, mau chuyển qua đi.

[00:14:35] Lát nữa lại có người khác đến bảo chuyển lại cho xem.

[00:14:46] Nào, nào, nào.

[00:14:47] Tổng cộng tám trăm.

[00:14:49] Hai ta mỗi người bốn trăm.

[00:14:51] Đùa tôi à?

[00:14:53] Rõ ràng ông làm nhiều, tôi làm ít mà.

[00:14:55] Sao lại mỗi người một nửa được?

[00:14:57] Quy tắc này không được phá.

[00:14:58] Tôi gọi ông đến, mỗi người một nửa.

[00:15:01] Cầm đi.

[00:15:01] Đồ ngốc.

[00:15:03] Được đấy.

[00:15:16] Đồ khốn, bây giờ học được rồi.

[00:15:17] Thế này là ý gì?

[00:15:18] Ông giả vờ à?

[00:15:20] Ông gọi tôi đến kéo mấy cái thùng,

[00:15:21] nói là để tôi kiếm chút tiền.

[00:15:23] Đúng là để tôi kiếm được tiền,

[00:15:24] còn trừ cả tiền nợ ông trước đây nữa, phải không?

[00:15:26] Xem kìa, xem kìa, ông cũng có chạy được đâu.

[00:15:28] Tôi cũng đâu có giục, ông vội cái gì?

[00:15:30] Tôi thấy trong lòng ông vội lắm đấy.

[00:15:32] Bình thường trông lầm lì ít nói,

[00:15:33] trong lòng lại sáng như gương.

[00:15:36] Học thói xấu rồi đấy.

[00:15:37] Tôi cũng là vì tốt cho ông thôi.

[00:15:39] Ông nợ tiền người ta thì có áp lực.

[00:15:41] Ông xem, ông trả khoản lớn này rồi,

[00:15:42] khoản nhỏ sẽ không còn áp lực nữa.

[00:15:43] Cút!

[00:15:45] Tôi trả ông khoản lớn rồi,

[00:15:46] tôi còn lại khoản nhỏ làm gì?

[00:15:47] Để ông có cớ nói tôi nợ tiền ông à?

[00:15:49] Còn thiếu bao nhiêu?

[00:15:51] Làm xong chuyến sau,

[00:15:51] tôi sẽ trả cho ông.

[00:15:52] Không vội, không vội.

[00:15:54] Đi, đi, đi.

[00:15:55] Hôm nay tôi mời.

[00:15:58] Tiền nợ chưa trả hết nhưng tình nghĩa vẫn còn mà.

[00:16:01] Chịu mời khách cơ đấy.

[00:16:04] Đi.

[00:16:05] Ăn một bữa của ông cũng được.

[00:16:08] Đồ khốn!

[00:16:11] Mời anh dùng.

[00:16:21] Ông cũng được đấy.

[00:16:23] Nói mời tôi ăn cơm,

[00:16:24] đến cái quán ăn cũng không nỡ vào.

[00:16:27] Ngồi xổm bên đường cho tôi ăn một bát mì là xong.

[00:16:29] Ông thử xem, mì nhà này ngon, ớt thơm.

[00:16:32] Không đủ thì còn có bánh thủy tinh nữa mà.

[00:16:41] Từ nhỏ đã thích ăn đồ ngọt.

[00:16:44] Có một lần làm sáu mươi cái bánh trôi mà không đủ.

[00:16:56] Tôi mới gắp một cái ăn,

[00:16:57] đã buộc lại rồi.

[00:16:58] Làm gì thế, không cho ăn à?

[00:16:59] Cái này để mang về cho con bé ăn vặt.

[00:17:02] Thế nếu ông muốn ăn,

[00:17:03] thì ăn phần của con bé đi.

[00:17:04] Ông cút đi!

[00:17:06] Đồ khốn!

[00:17:07] Làm như tôi tranh đồ ăn với trẻ con.

[00:17:11] Ăn mì, ăn mì đi.

[00:17:18] Chủ quán, cho thêm ít ớt.

[00:17:19] Đây.

[00:17:20] Ớt này cay lắm, không ăn được nhiều đâu.

[00:17:24] Ông ăn cay cũng giỏi thật đấy.

[00:17:27] Ớt nhà chị thơm mà.

[00:17:28] Cơm rang lòng non.

[00:17:50] Ông cũng được đấy.

[00:17:52] Đúng là sức ăn trời sinh.

[00:17:54] Không tự tìm cách thì làm sao ăn no được.

[00:17:56] Phải làm sao bây giờ?

[00:18:00] Này, ông ăn một bát mì có đủ không?

[00:18:02] Không đủ thì gọi thêm cái bánh.

[00:18:03] Đủ rồi.

[00:18:04] Thêm một bát mì cũng không nỡ gọi.

[00:18:06] Ông tiết kiệm tiền để làm gì?

[00:18:09] Thật sự như đám kia nói,

[00:18:10] bên ngoài nuôi vợ bé à?

[00:18:11] Sao ông cũng hùa theo đám đó,

[00:18:13] trêu chọc tôi vậy?

[00:18:20] Nói với ông chuyện nghiêm túc.

[00:18:23] Nào, cho vay ít tiền đi.

[00:18:26] Ông vừa mới trả lại vay rồi.

[00:18:28] Có vay có trả, vay lại không khó mà.

[00:18:30] Con bé Cúc tai họa kia,

[00:18:31] ở nhà dỗi với tôi.

[00:18:34] Tiền tôi để trong nhà dùng hàng ngày,

[00:18:36] nó cuỗm sạch đi ăn chơi rồi.

[00:18:39] Anh đây ra ngoài làm việc với ông,

[00:18:40] ông thì bỏ tiền vào túi rồi.

[00:18:42] Bất kể là vợ cả hay vợ bé,

[00:18:44] đều có thể đối phó được.

[00:18:45] Tôi về nhà mà trong người không có đồng nào thì sao được?

[00:18:49] Nhanh lên, nhanh lên.

[00:18:52] Nhanh lên đi.

[00:18:54] Ông này...

[00:19:04] Đây.

[00:19:11] Đây, đây đây, bốn trăm.

[00:19:15] Ông giỏi hơn tôi.

[00:19:20] Cơm nấu nhiều quá,

[00:19:21] có muốn ăn chút không?

[00:19:23] Muốn ăn thì tự đi mà múc.

[00:19:24] Phần còn lại có thể cho Mao Đản Nhi.

[00:19:26] Nếu thật sự nấu nhiều quá ăn không hết,

[00:19:29] thì mang cho tôi một bát đi.

[00:19:30] Tôi ăn giúp cho.

[00:19:32] Tuy bây giờ cuộc sống tốt hơn rồi,

[00:19:33] nhưng không được lãng phí lương thực.

[00:19:35] Cơm của ông không dám mời ai,

[00:19:36] tôi cũng đã ăn hai mươi mấy năm rồi.

[00:19:39] Mang cho một bát đi mà.

[00:19:40] Mang cho một bát đi.

[00:19:41] Ông giỏi thật đấy!

[00:19:43] Muốn ăn thì tự đi mà múc,

[00:19:44] còn trong nồi đấy.

[00:19:45] Thật là...

[00:19:49] Nhờ người ta giúp mà còn ghê gớm thế làm gì.

[00:19:53] Ăn cơm thôi!

[00:20:33] Gài bẫy mỹ nhân kế à?

[00:20:34] Điệu hổ ly sơn.

[00:20:36] Chú Ba...

[00:20:37] Tìm chị dâu Ba à?

[00:20:39] Đến nhà chị dâu Hai rồi.

[00:20:41] Ai nói tôi tìm bà ấy?

[00:20:42] Tôi tìm Mao Đản Nhi.

[00:20:44] Mao Đản Nhi lại bị con Tiểu Hắc làm sao rồi?

[00:20:45] Có biết ăn nói không?

[00:20:46] Không biết ăn nói thì khâu mồm lại.

[00:20:48] Ngũ phúc này là những gì?

[00:20:52] Để tôi nói rõ cho mọi người nghe.

[00:20:57] Phúc thứ nhất là trường thọ.

[00:21:02] Phúc thứ hai là phú quý.

[00:21:06] Phúc thứ ba là khang ninh.

[00:21:11] Phúc thứ tư là hiếu đức.

[00:21:14] Phúc thứ năm là thiện chung.

[00:21:19] Chú Ba lần đầu tiên trong đời,

[00:21:22] nghe được một triết lý sống

[00:21:24] hoàn toàn khác với triết lý của mình.

[00:21:28] Như được khai sáng.

[00:21:31] Trong mơ hồ, ông đã nhìn thấy hy vọng mới của cuộc đời.

[00:21:42] Làm gì đấy?

[00:21:44] Lúc nãy tôi đi qua cậu đã ở đây rồi,

[00:21:46] bây giờ cậu vẫn ở đây.

[00:21:47] Lượn qua lượn lại tìm cái gì thế?

[00:21:50] Có ý đồ xấu gì,

[00:21:51] thì bỏ ngay cho tôi.

[00:21:52] Nếu không tôi sẽ...

[00:21:56] Này cậu bé,

[00:21:59] cậu phải tu ngũ phúc đấy.

[00:22:01] Người làm trời...

[00:22:02] Là con gái sao chịu được cảnh này,

[00:22:10] khiến người ta không khỏi e thẹn, má hồng như hoa hải đường.

[00:22:19] Cảnh cáo cậu đấy!

[00:22:20] Không được có ý đồ với con gái làng tôi.

[00:22:22] Khách thuê nhà tôi không quan tâm.

[00:22:24] Nếu cậu còn có ý nghĩ xấu xa gì nữa,

[00:22:26] tôi lột da cậu ra đấy.

[00:22:28] Chú Ba, không phải đâu ạ.

[00:22:30] Tôi cũng nói rồi mà.

[00:22:31] Con gái làng mình,

[00:22:32] sao có thể để mắt đến một thằng nhóc ngoại tỉnh như cậu được.

[00:22:35] Yên tâm.

[00:22:37] Chăm chỉ tu ngũ phúc đi.

[00:22:39] Tu xong rồi thì cái gì cũng có.

[00:22:42] Chú Ba nói cho cậu nghe nhé,

[00:22:43] một là trường thọ...

[00:22:45] hai là phú quý... Chú Ba,

[00:22:47] cháu chỉ muốn hỏi,

[00:22:48] mấy phúc...

[00:22:49] chú thấy phòng khám này thế nào ạ?

[00:22:54] Tốt mà.

[00:22:56] Người ta tiêm cảm cúm ở đây mười tệ,

[00:22:58] chỗ khác có năm tệ.

[00:22:58] Tại sao?

[00:22:59] Vì tay nghề cao chứ sao.

[00:23:01] Người ta từ bệnh viện lớn về đấy.

[00:23:03] Đã từng đi tu nghiệp ở Học viện Y Trung ương.

[00:23:05] Xem vết sẹo này của chú này.

[00:23:06] Chính là người ta khâu cho đấy.

[00:23:07] Cậu đứng xa còn không nhìn ra.

[00:23:10] Sao, cậu muốn xem ở đâu?

[00:23:16] Sao vậy?

[00:23:18] Có vấn đề gì?

[00:23:24] Sao cậu làm gì cũng lén lút vậy?

[00:23:31] Cái này có gì mà không dám cho người khác biết chứ?

[00:23:34] Chuyện nhỏ, tiểu phẫu thôi.

[00:23:36] Có hiệu quả ngay lập tức, xuống giường được ngay.

[00:23:38] Một nghìn hai.

[00:23:40] Một nghìn hai?

[00:23:41] Không phải là năm trăm sao? Sao lại thành một nghìn hai rồi?

[00:23:43] Năm trăm là phương pháp cắt truyền thống.

[00:23:47] Cậu còn trẻ, ngày tháng còn dài.

[00:23:51] Vẫn chưa kết hôn mà.

[00:23:55] Vậy tôi đề nghị cậu làm loại một nghìn hai.

[00:23:58] Tuy giá cao nhưng đẳng cấp mà.

[00:24:03] Đôn Tử.

[00:24:05] Làm gì đấy?

[00:24:06] Không làm gì cả.

[00:24:09] Không làm gì à?

[00:24:10] Không làm gì à?

[00:24:11] Cậu không làm gì,

[00:24:12] nhưng tôi thì có đây.

[00:24:14] Tối nay dọn đi ngay.

[00:24:15] Gì cơ?

[00:24:17] Cậu không xem hôm nay là ngày mấy rồi à?

[00:24:18] thì còn ai ăn rau cải nữa không?

[00:24:18] Tháng nào cũng phải để tôi lẽo đẽo theo sau,

[00:24:20] đòi tiền phòng.

[00:24:21] Phiền chết đi được.

[00:24:22] Tôi cũng không muốn đòi nữa.

[00:24:24] Cậu dọn đi đi.

[00:24:25] Chị ơi,

[00:24:28] nửa đêm nửa hôm chị bắt em dọn đi,

[00:24:30] em đi đâu bây giờ?

[00:24:31] Nhà trọ bên ngoài đắt như vậy.

[00:24:33] Cậu suốt ngày nói giảm rồi, giảm rồi,

[00:24:35] cũng có thấy nó giảm rẻ như giá rau cải đâu.

[00:24:37] Còn đòi rẻ như giá rau cải.

[00:24:39] Nếu rau cải mà giá như tiền thuê nhà,

[00:24:45] Bao nhiêu tiền?

[00:24:47] Bao nhiêu tiền à?

[00:24:47] Tôi cũng không tăng giá của cậu.

[00:24:48] Vẫn như trước đây.

[00:25:03] ...

[00:25:11] Đôn Đôn sau khi bỏ ra mấy nghìn tệ để làm lại con người,

[00:25:14] đã nghĩ thông suốt.

[00:25:17] Anh quyết định phải tự thưởng cho bản thân mình,

[00:25:20] người mà mãi không tìm được vợ.

[00:25:23] ...

[00:25:24] Người ta sống rốt cuộc là vì cái gì?

[00:25:28] ...

[00:25:29] Đôn Đôn đã sắp xếp lại lý thuyết cuộc đời mình.

[00:25:32] (Tiếng rao siêu thị)

[00:25:33] (Tiếng rao siêu thị)

[00:25:37] Chịu khổ mấy năm nay,

[00:25:39] là vì cái gì chứ?

[00:25:39] ...

[00:25:40] Thế còn vì cái gì được?

[00:25:41] Kiếm tiền chứ gì.

[00:25:42] Kiếm tiền, lại là vì cái gì?

[00:25:45] (Tiếng rao siêu thị)

[00:25:46] Kiếm tiền hay không kiếm tiền,

[00:25:48] tất cả đều là vì cuộc sống.

[00:25:49] ...

[00:25:50] Trồng dưa được dưa, trồng đậu được đậu.

[00:25:52] Đó đều là điều tất yếu.

[00:25:54] Trồng dưa được dưa...

[00:25:56] Bao nhiêu năm nay,

[00:25:57] đừng nói là dưa,

[00:25:59] đến cả hạt dưa tôi cũng không có được.

[00:26:02] Tôi nghĩ thông rồi.

[00:26:04] Con người ta, vẫn là nên đối xử tốt với bản thân một chút.

[00:26:07] ...

[00:26:09] Thịt bò có lấy không?

[00:26:10] ...

[00:26:11] Lấy.

[00:26:12] ...

[00:26:13] Chân gà có lấy không?

[00:26:14] (Tiếng rao)

[00:26:15] (Tiếng rao)

[00:26:16] Cái gì bổ dưỡng là lấy hết.

[00:26:18] Hôm nay tôi chơi tới bến.

[00:26:23] Cắt rồi.

[00:26:29] Cắt cái gì?

[00:26:30] Chuyện của đàn ông, đừng có hỏi.

[00:26:34] Cô có mua đồ không?

[00:26:37] Không mua đồ thì cô vào đây làm gì?

[00:27:17] Anh làm gì đấy?

[00:27:17] Anh đạp xe, lại bắt tôi ngồi sau.

[00:27:19] Tôi còn thấy khó coi nữa là, nhanh lên.

[00:27:22] Em cứ thong thả ngồi sau,

[00:27:24] coi như đi du lịch vậy.

[00:27:31] Ngồi vững, co chân vào,

[00:27:33] kẻo vướng.

[00:27:43] Cái người làm việc cùng anh, tên là Tam Bì ấy,

[00:27:46] em thấy cậu ta là người thế nào?

[00:27:49] Cũng được, trông người cũng thật thà.

[00:27:51] Làm việc cũng không tiếc sức.

[00:27:53] Chỉ là người hơi lỳ, không lanh lợi.

[00:27:55] Không thích nói chuyện.

[00:27:57] Đợi quen việc, quen người rồi có lẽ sẽ tốt hơn.

[00:28:02] Cậu ta có nói mình là người ở đâu không?

[00:28:04] Không nói, anh cũng không hỏi.

[00:28:07] Quan tâm cậu ta ở đâu làm gì.

[00:28:09] Đều là người bán sức lao động mà.

[00:28:11] Người ở đâu thì sức lực cũng như nhau cả thôi.

[00:28:17] Chắn đường của em rồi.

[00:28:28] Xe ba gác, đợi chút.

[00:28:31] Có chở đồ nội thất không?

[00:28:32] Chở chứ, có tiền thì tên lửa tôi cũng chở cho chị.

[00:28:35] ...

[00:28:38] Chất xong chưa?

[00:28:39] Xong rồi, xong rồi.

[00:28:41] Chị đi trước dẫn đường đi.

[00:28:44] Chị làm gì thế?

[00:28:45] Một xe đầy đồ nội thất,

[00:28:47] tôi mà ngồi lên nữa anh đạp nổi không?

[00:28:48] Chị nhanh lên, nhanh lên.

[00:28:49] Thêm một người như chị có là gì.

[00:28:51] Hai người như chị tôi cũng kéo được.

[00:28:53] Tuy không khỏe bằng Đại Tước Nhi,

[00:28:54] nhưng chở một người như chị thì nhẹ như không.

[00:28:56] Lên đi.

[00:28:57] Tham lam quá, hai người.

[00:28:58] Chị có phải chưa từng...

[00:29:00] Chúng ta không cần quét mã à?

[00:29:02] Xong chưa?

[00:29:03] Đi, theo sau nhé.

[00:29:04] Theo sát nhé.

[00:29:08] Chở cả một xe đồ nội thất,

[00:29:09] đến cái xe đạp công cộng cũng không nỡ quét mã.

[00:29:11] Anh không thấy nặng à?

[00:29:12] Nặng chứ, sao không nặng được.

[00:29:14] Chị mà thêm cho tôi mấy đồng thì sẽ không nặng nữa.

[00:29:16] Anh này sao thế nhỉ.

[00:29:17] Tôi là sợ anh vất vả,

[00:29:18] vừa chở đồ vừa chở người.

[00:29:19] Anh lại còn đổ tại tôi nữa.

[00:29:22] Hai ta đổi cho nhau đạp một lúc là tôi không vất vả nữa mà.

[00:29:25] Còn đòi đổi cho nhau đạp, theo sát nhé.

[00:29:32] Không còn gì nữa phải không? Kiểm tra lại đi.

[00:29:34] Vậy là xong rồi.

[00:29:35] Được, cảm ơn nhé.

[00:29:37] Vâng.

[00:29:38] Cảm ơn, cảm ơn nhé.

[00:29:40] Chị ơi,

[00:29:41] vậy mấy món đồ nội thất cũ này chị còn cần không?

[00:29:44] Cứ mang đi đi.

[00:29:46] Cảm ơn nhé.

[00:29:48] Nào, đưa cái này lên xe.

[00:29:51] Mấy cái này còn tốt mà.

[00:30:03] Để tôi.

[00:30:11] Được rồi, nào, nào.

[00:30:12] Để đây nhé.

[00:30:13] Cứ để đây.

[00:30:20] Cái này không cho anh nữa.

[00:30:22] Sao?

[00:30:23] Chị biết sao không?

[00:30:24] Không phải chị nói là xử lý hết sao?

[00:30:27] Cái này thì không xử lý nữa.

[00:30:30] Cái ghế hỏng này, tôi thêm cho chị mười tệ.

[00:30:33] Cái ghế hỏng này không đáng để anh thêm mười tệ đâu.

[00:30:36] Thôi thế đi, thế đi, nhanh lên.

[00:30:38] Được, được, được.

[00:30:51] Nắm lấy.

[00:30:58] Để em xem cái ghế này một chút.

[00:31:03] Ghế quan mạo bốn đầu lồi.

[00:31:05] Em cũng biết à?

[00:31:06] Cái này có gì mà không biết.

[00:31:10] Vậy em xem cái ghế này đời Đường hay đời Hán?

[00:31:13] Đời Đường và đời Hán vẫn chưa ngồi ghế.

[00:31:16] Đến đời Tống, Nguyên mới dần dần có ghế.

[00:31:20] Không ngờ em cũng là người trong nghề đấy.

[00:31:23] Vậy đây là gỗ gì?

[00:31:26] Cái này thì em không nhìn ra.

[00:31:29] Nhà em cũng có một đôi ghế này.

[00:31:30] Cũng gần giống cái này.

[00:31:32] Người thu mua đồ nội thất cũ năn nỉ nửa năm,

[00:31:33] ông nội em không cho bán.

[00:31:38] Chắc chắn là đồ cổ.

[00:31:40] Vậy là không nhìn nhầm rồi, lên xe.

[00:31:46] Ghế này có bán không?

[00:31:47] Không bán.

[00:31:50] Giá cả chúng ta có thể thương lượng mà.

[00:31:52] Không bán, không bán.

[00:31:58] Một chiếc ô tô đã đi vào khu ổ chuột đông đúc chật chội.

[00:32:04] Chú Ba, người luôn chủ trương chính nghĩa và đã tu ngũ phúc,

[00:32:08] liền cảm thấy chướng mắt.

[00:32:10] Đồ ngốc!

[00:32:15] Lái xe kiểu gì thế?

[00:32:16] ...

[00:32:17] Ngõ hẹp thế này,

[00:32:18] lát nữa ra ngoài kiểu gì?

[00:32:19] ...

[00:32:21] Còn bấm còi nữa à?

[00:32:24] Tôi sẽ...

[00:32:27] Ai nói ở đây không được lái xe?

[00:32:29] Đại Quân à?

[00:32:31] Bao nhiêu năm rồi sao lại nghĩ đến chuyện về đây?

[00:32:34] Mặt cậu sao thế?

[00:32:37] Tôi không cẩn thận bị va vào một chút.

[00:32:40] Thế này trông người còn ghê gớm hơn đấy.

[00:32:43] Tôi ghê gớm cái gì chứ.

[00:32:45] (Biển số xe) Tôi có ghê gớm đến mấy,

[00:32:46] cũng không ra khỏi cái làng này được.

[00:32:47] Đâu có như chú, là người làm chuyện lớn.

[00:32:51] Còn đổi sang xe bốn vòng rồi à?

[00:32:53] Không đẹp bằng chiếc xe lần trước chú về.

[00:32:56] Khiêm tốn, khiêm tốn.

[00:32:58] Chuyện làm càng lớn càng phải khiêm tốn.

[00:33:03] Cái sạp hàng của chú vẫn còn mở à?

[00:33:04] Cái sạp hàng nhỏ xíu kiếm được hai đồng tiền thuốc lá.

[00:33:07] Đâu có như chú.

[00:33:10] Người trong làng nói,

[00:33:11] chú có cổ phần ở Macao.

[00:33:14] Phải không?

[00:33:16] Có đưa mấy cô gái về không?

[00:33:19] Ra vẻ quá.

[00:33:20] Nhanh bảo họ tránh ra.

[00:33:21] Nào, nào, nào.

[00:33:22] Nào, nhường đường một chút, nhường một chút.

[00:33:25] Xe đến rồi.

[00:33:29] Giữ chắc nhé.

[00:33:30] Xe ba gác.

[00:33:32] Có chở kính không?

[00:33:34] Chở kính không? Chở chứ.

[00:33:35] Chở đi đâu?

[00:33:35] Cửa Đông nhỏ.

[00:33:36] Chở kính này nguy hiểm lắm.

[00:33:38] Giá có thể sẽ cao hơn một chút.

[00:33:39] Vậy anh xem bao nhiêu tiền?

[00:33:43] Chị xem đi.

[00:33:45] Bao nhiêu đây?

[00:33:48] A lô, anh cả.

[00:33:51] Vâng, vâng, vâng.

[00:33:52] Em về ngay đây.

[00:33:56] Cái ghế này của chị,

[00:33:57] xin lỗi nhé, xin lỗi nhé.

[00:33:58] Không chở được nữa rồi, có việc.

[00:34:00] Đừng vội mà, giá cả có thể thương lượng mà.

[00:34:01] Không chở được nữa, không chở được nữa.

[00:34:03] Xin lỗi nhé.

[00:34:05] Anh cả về nhà rồi.

[00:34:06] Về ngay đây.

[00:34:13] Anh cả của Thuận Tử là Tập Đại Quân,

[00:34:15] những năm đầu đã vào Nam lập nghiệp.

[00:34:18] Trong mắt người trong làng,

[00:34:20] ông là một người đã kiếm được rất nhiều tiền,

[00:34:22] một nhân vật bí ẩn.

[00:34:38] Anh.

[00:34:40] Anh cả.

[00:34:42] Anh về lúc nào thế?

[00:34:45] Vừa về một lúc.

[00:34:48] Mệt chết tôi rồi.

[00:34:50] Đây là anh cả à?

[00:34:52] Đây là... của em.

[00:34:53] ...của em.

[00:34:56] Anh cả.

[00:35:00] Khỏe lắm, khỏe lắm.

[00:35:03] Trời đất ơi.

[00:35:04] Mấy ngày nay chạy đông chạy tây,

[00:35:05] mệt chết tôi rồi.

[00:35:06] Chẳng kịp về nhà.

[00:35:08] Thuận Tử,

[00:35:10] đây là chú không đúng rồi nhé.

[00:35:13] Chuyện lớn như vậy,

[00:35:14] chú cũng không nói với anh một tiếng.

[00:35:15] Chú gọi một cuộc điện thoại cũng được mà.

[00:35:16] Em xem, lần đầu anh về,

[00:35:18] đến một món quà cũng không có.

[00:35:19] Thế này không phải phép chút nào.

[00:35:20] Mất mặt quá.

[00:35:21] Đều là người nhà cả mà.

[00:35:22] Cần quà cáp gì đâu.

[00:35:26] Nào, nào, nào.

[00:35:31] Hôm nào anh mua cho em cái mới.

[00:35:36] Xem này, không dám đâu ạ.

[00:35:38] Cái này... không... không được ạ.

[00:35:40] Cái này mới, vừa mua xong.

[00:35:41] Biết.

[00:35:42] Hộp vẫn còn.

[00:35:43] Đưa hộp cho anh.

[00:35:44] Lần đầu anh gặp con bé,

[00:35:45] phải cho người ta một món quà chứ.

[00:35:47] Chú có quà gì cho người ta?

[00:35:49] Người ta chịu lấy chú đã là phúc của chú rồi.

[00:35:52] Là phúc của nhà họ Điêu chúng ta, đúng không?

[00:35:54] Anh tặng một món quà,

[00:35:55] chú còn lằng nhằng cái gì?

[00:35:56] Cầm lấy.

[00:35:57] Em không nhận đâu.

[00:35:58] Cầm lấy đi.

[00:36:00] Cảm ơn anh cả, em không nhận đâu.

[00:36:02] Bác cả.

[00:36:03] Thế này không phải phép đâu ạ, tháo từ trên tay xuống.

[00:36:05] Bác cả, con mặc bộ này thế nào ạ?

[00:36:09] Đẹp lắm, cũng được.

[00:36:13] Nhẫn kim cương à?

[00:36:14] Cái này nặng bao nhiêu vậy, bác cả?

[00:36:16] 1,20 carat.

[00:36:17] 1,25.

[00:36:19] Có phải hàng thật không?

[00:36:20] Nói cái gì thế.

[00:36:21] Bác cả con cho mà là hàng giả được à?

[00:36:23] Bố thì biết cái gì.

[00:36:24] Có giỏi thì bố cũng lấy cho con một cái này đi.

[00:36:27] Cho tôi.

[00:36:30] Em dâu à,

[00:36:31] lần đầu gặp mặt,

[00:36:33] chút lòng thành, không đáng kể.

[00:36:35] Nhận đi nhé.

[00:36:36] Nhất định phải nhận.

[00:36:37] Cho cô ấy đi.

[00:36:38] Cái này,

[00:36:40] đợi sau này con kết hôn,

[00:36:42] bác cả sẽ tặng con một chiếc nhẫn kim cương lớn hơn.

[00:36:44] Hai carat.

[00:36:45] Bác cả, ngón tay nó như củ cải ấy,

[00:36:47] nó đeo nhẫn kim cương cái nỗi gì.

[00:36:49] Con bé này phải hiểu chuyện chứ.

[00:36:55] Được lắm.

[00:36:59] Chưa nói tên là gì mà.

[00:37:00] Em tên là Thái Tố Phân.

[00:37:03] Thái Tố Phân.

[00:37:06] Được, được, được.

[00:37:07] Tên này hay lắm.

[00:37:08] Người cũng trắng trẻo, thư sinh.

[00:37:12] Anh cả như cha,

[00:37:13] chú trước mặt anh cả,

[00:37:15] đeo cho người ta đi.

[00:37:17] Đeo đi, đeo đi, đeo đi.

[00:37:17] Nào, nào, nào, đeo đi, đeo đi.

[00:37:19] Nào.

[00:37:22] Vừa vặn, vừa vặn.

[00:37:24] Chỉ là không nghiêm túc thôi.

[00:37:26] Thuận Tử, thế này nhé,

[00:37:28] chúng ta tìm một ngày thích hợp,

[00:37:29]

[00:37:31] Chú trước mặt mọi người,

[00:37:32] đeo chiếc nhẫn này cho người ta.

[00:37:33] Thế mới ra dáng chứ.

[00:37:34] ...

[00:37:37] Đẹp lắm.

[00:37:38] Bây giờ đeo hay không đeo đây.

[00:37:39] Sau này nhất định phải thế này.

[00:37:41] Không thể như vậy được.

[00:37:43] Anh,

[00:37:44] phòng của anh em đã dọn dẹp xong rồi,

[00:37:46] ở được rồi đấy.

[00:37:48] Anh xem nào.

[00:37:49] Dẫn bác cả đi xem phòng của bác đi.

[00:37:57] Cái này vẫn còn treo ở đây à.

[00:37:59] Ga trải giường này đều là mới thay cả.

[00:38:04] Em trai à,

[00:38:05] chú dọn dẹp cái này làm gì.

[00:38:07] Anh cũng không về ở.

[00:38:09] Hôm nay anh chỉ tranh thủ về thăm thôi.

[00:38:11] Chú xem, đã về đến Tây An rồi,

[00:38:12] anh mà không về nhà thăm chú một chuyến,

[00:38:14] hàng xóm lại tưởng hai anh em mình có mâu thuẫn gì.

[00:38:19] Hai năm nay sống thế nào?

[00:38:20] Tốt lắm mà.

[00:38:22] Tốt lắm.

[00:38:23] Anh thấy cũng tốt lắm.

[00:38:27] Chỉ cần không giống như thằng hai,

[00:38:28] ở ngoài làm bậy làm bạ,

[00:38:30] là anh ở ngoài cũng yên tâm rồi.

[00:38:33] Thằng hai đi cũng gần mười năm rồi nhỉ?

[00:38:35] Chắc cũng được mười năm rồi.

[00:38:37] Thời gian trôi nhanh thật.

[00:38:41] Bác cả, cảm ơn bác lần này về,

[00:38:44] giúp con trả tiền khách sạn.

[00:38:46] Còn trả cả tiền con chó nữa.

[00:38:48] Chuyện nhỏ nhặt này nói làm gì.

[00:38:50] Bác cả trả tiền cho con thì có sao.

[00:38:52] Con trai nuôi khổ, con gái nuôi giàu.

[00:38:54] Nhà họ Điêu,

[00:38:55] bác cả thương con nhất.

[00:38:57] Xem kìa, con gái của anh càng lớn càng xinh.

[00:39:02] Thuận Tử,

[00:39:03] anh nhớ chú còn một đứa con gái thứ hai nữa mà.

[00:39:05] Sao không thấy con bé đâu?

[00:39:06] Đang, đang học ở Thiểm Nam.

[00:39:07]

[00:39:10] Học đại học cả rồi à?

[00:39:12] Cao đẳng.

[00:39:14] Cao đẳng cũng là đại học mà.

[00:39:15] Đại học chuyên ngành.

[00:39:18] Nhà họ Điêu chúng ta có một tú tài.

[00:39:20] Sắp thay đổi môn đình rồi.

[00:39:21] Tốt, tốt, tốt.

[00:39:22] Học phí của con bé không đủ,

[00:39:23] thì nói với anh nhé.

[00:39:25] Tốt lắm ạ.

[00:39:26] Con bé đi học không tốn học phí.

[00:39:28] Học viện sư phạm.

[00:39:29] Là để tiết kiệm tiền cho em,

[00:39:30] nên đã thi vào ngành sư phạm.

[00:39:32] Thuận Tử, chú có phúc hơn anh.

[00:39:36] Bác cả,

[00:39:38] bác khó khăn lắm mới về một chuyến,

[00:39:40] lại cho nhẫn kim cương, lại hỏi han học phí,

[00:39:43] người không liên quan gì đến nhà mình

[00:39:44] bác đều quan tâm,

[00:39:45] chỉ là không quan tâm đến con.

[00:39:46] Con bé này, con nói gì thế?