(AI-sub) Kiểm Soát Tuyệt Đối tập 13 phim hình sự Trung Quốc

[00:00:17] Xuống xe đi.

[00:00:20] Thấy chưa? Đây là Cục Công an.

[00:00:23] Cục trưởng của chúng tôi ở trong đó, đưa cậu đi gặp ông ấy.

[00:00:26] Nể mặt cậu lắm đấy.

[00:00:29] Đi thôi.

[00:00:31] Có ý gì?

[00:00:32] Tôi nghe Tôm Ba Khúc nói với tôi rồi.

[00:00:35] Nói gì?

[00:00:36] Cậu ta nói anh đã tha cho cậu ta.

[00:00:38] Tôi có thể được đối xử như Tôm Ba Khúc không?

[00:00:43] Tôi... tôi...

[00:00:44] Cậu đừng có giở trò với tôi.

[00:00:45] Giờ cậu chỉ có thể hợp tác thôi.

[00:00:47] Không có chỗ cho cậu mặc cả đâu.

[00:00:49] Cậu nghĩ cho kỹ đi.

[00:00:50] Ở trong sân này, lời của tôi vẫn còn trọng lượng.

[00:00:52] Vào trong rồi thì lời của tôi không còn tác dụng nữa đâu.

[00:00:56] Vậy được.

[00:00:58] Chúng ta lên xe đi.

[00:00:59] Tôi chỉ cho cậu một con đường.

[00:01:01] Chỉ cho tôi một con đường?

[00:01:02] Không không không.

[00:01:05] Lỡ lời, lỡ lời.

[00:01:07] Tôi tự chỉ cho mình một con đường sống.

[00:01:14] Đội trưởng Hồ, thư ký của Cam Vị Đông đến rồi.

[00:01:18] Được, mời anh ta vào.

[00:01:20] Vâng.

[00:01:22] Mời anh.

[00:01:25] Chào anh.

[00:01:26] Mời ngồi.

[00:01:30] Sao?

[00:01:31] Nhanh vậy đã về rồi?

[00:01:33] Lần này tôi có phát hiện quan trọng.

[00:01:36] Sáu năm trước cùng với ông chủ Cam của chúng tôi,

[00:01:37] một nhà cái khác cùng cá độ bóng đá,

[00:01:40] quả nhiên chính là Hoa Thập Nguyệt.

[00:01:43] Chắc chắn không?

[00:01:44] Chắc chắn.

[00:01:45] Tôi về hỏi vợ ông chủ Cam rồi.

[00:01:48] Bằng chứng đâu?

[00:01:49] Bà chủ của chúng tôi nói còn không được xem là bằng chứng sao?

[00:01:53] Bà ấy nói, bà ấy bằng lòng đối chất với Hoa Thập Nguyệt.

[00:01:58] Chúng tôi trọng bằng chứng, không trọng lời khai.

[00:02:01] Tôi có thể nói cho cậu biết.

[00:02:03] Nếu không đưa ra được bằng chứng xác thực,

[00:02:05] đừng nói là bà chủ của các cậu,

[00:02:07] cho dù chính Cam Vị Đông từ trong mộ bước ra làm chứng,

[00:02:11] nếu chỉ là lời nói suông,

[00:02:13] chúng tôi cũng không làm gì được Hoa Thập Nguyệt.

[00:02:16] Phức tạp vậy sao?

[00:02:18] Đương nhiên rồi, cậu làm việc chưa đủ kỹ.

[00:02:22] Vẫn phải về một chuyến nữa.

[00:02:24] Đừng vội.

[00:02:25] Tôi đã nói rồi mà.

[00:02:27] Cam Vị Đông năm đó thua một khoản tiền lớn như vậy,

[00:02:29] không thể nào là trả bằng tiền mặt.

[00:02:31] Nếu chuyển khoản, sẽ để lại chứng từ giao dịch.

[00:02:35] Cậu vất vả thêm một chuyến nữa nhé.

[00:02:45] Nghĩ gì vậy?

[00:02:47] Nếu không ăn nữa là không được ăn đâu.

[00:02:49] Tôm Ba Khúc...

[00:02:51] trước khi chết, muốn tống tiền một người.

[00:03:03] Ai?

[00:03:05] Tôi không biết.

[00:03:07] Cậu ta không nói với tôi.

[00:03:08] Cậu không biết?

[00:03:10] Chỉ bằng vài ngón nghề của Tôm Ba Khúc,

[00:03:13] cậu ta dám tự đi tống tiền sao?

[00:03:21] Cá Chạch.

[00:03:23] Dù sao cũng chưa thực hiện, sẽ không thêm tội cho cậu đâu.

[00:03:28] Tôm Ba Khúc thật sự không nói với tôi.

[00:03:32] Cậu ta dùng điện thoại của tôi gọi cho người đó một cuộc.

[00:03:38] Không ghi lại à?

[00:03:41] Tôi thật sự không ghi lại.

[00:03:43] Các anh có thể tra lịch sử cuộc gọi của tôi.

[00:03:45] Cậu nói nhảm gì thế, tôi muốn số điện thoại của cậu.

[00:03:56]

[00:04:02] Ăn mì đi.

[00:04:06] Xử lý Cá Chạch thế nào, có ý kiến gì không?

[00:04:09] Xử lý gì chứ? Giao về đội.

[00:04:11] Không được.

[00:04:12] Chuyện Tôm Ba Khúc gọi cuộc điện thoại này không thể để bất kỳ ai biết được.

[00:04:17] Vậy ý anh là sao?

[00:04:25] Tôi nói cho anh biết.

[00:04:27] Vấn đề nguyên tắc tôi tuyệt đối không nhượng bộ.

[00:04:29] Anh mà dám thả Cá Chạch,

[00:04:30] tôi sẽ gọi cho bên thanh tra kỷ luật ngay.

[00:04:32] Tôi có nói là sẽ thả cậu ta sao?

[00:04:34] Nói sao?

[00:04:35] Vậy anh nói xem phải làm thế nào?

[00:04:36] Thế này đi.

[00:04:37] Dù sao xe tang vật cậu ta cũng đã trả rồi.

[00:04:41] Coi như tội trộm xe bất thành, giao cho đồn cảnh sát.

[00:04:44] Tôi thấy được.

[00:04:46] Anh với Trọng Đại Phong không phải là bạn học sao?

[00:04:48] Chỗ này cũng không xa chỗ cậu ta.

[00:04:50] Không được.

[00:04:51] Giao cho ai cũng được, không thể giao cho cậu ta.

[00:04:54] Sao vậy?

[00:04:55] Trọng Đại Phong là đệ tử của Đội trưởng Hồ.

[00:04:59] Anh nghi ngờ Đội trưởng Hồ?

[00:05:01] Nếu là Đội trưởng Hồ thì tốt rồi.

[00:05:07] Ý của anh là...

[00:05:10] sau lưng Đội trưởng Hồ còn có người khác?

[00:05:13] Mong là không có.

[00:05:15] Câu này tôi là đang liều mạng nói với anh đấy.

[00:05:20] Tôi biết.

[00:05:22] Vậy phải làm sao?

[00:05:24] Vẫn giao cho Trọng Đại Phong.

[00:05:28] Giao cho Trọng Đại Phong cũng như giao cho Đội trưởng Hồ.

[00:05:31] Xem Đội trưởng Hồ sẽ làm gì.

[00:05:34] Cá Chạch là người biết nặng nhẹ.

[00:05:37] Tôi nghĩ cậu ta sẽ không nói bậy.

[00:05:39] Như vậy được không?

[00:05:40] Không vấn đề.

[00:05:42] Anh đi tra số điện thoại.

[00:05:43] Có kết quả thì báo tôi ngay.

[00:05:45] Nhớ kỹ, chuyện này không được nói với ai.

[00:05:49] Cảm ơn.

[00:05:53] Tôi lấy cái này xem một lát được không?

[00:05:55] Cảm ơn.

[00:06:05] Ông chủ Hoa.

[00:06:06] Gần đây một đội trưởng dưới quyền tôi tên Hồ Thế Sinh,

[00:06:09] tiếp xúc với thư ký của Cam Vị Đông hơi nhiều.

[00:06:12] Về chuyện này ông có suy nghĩ gì không?

[00:06:16] Tốt thôi, cứ để họ điều tra đi.

[00:06:19] Tôi sợ họ điều tra ra được gì đó,

[00:06:22] bất lợi cho ông chủ Hoa đây.

[00:06:24] Bất lợi cho tôi ư?

[00:06:27] Tôi thấy người bất lợi nhất không phải là tôi đâu.

[00:06:31] Tôi chân đất không sợ kẻ mang giày.

[00:06:34] Tội cá độ bóng đá thì lớn đến đâu?

[00:06:37] Không lớn hơn tội giết người chứ?

[00:06:40] Tôi nghe nói vụ tai nạn xe năm đó,

[00:06:43] là người của Cục Công an các ông ra mặt dàn xếp.

[00:06:47] Sao thế? Giải khuây thôi mà.

[00:06:53] Nếu ông đã tự tin như vậy,

[00:06:55] thì đúng là tôi lo bò trắng răng rồi.

[00:06:58] Xin cáo từ.

[00:07:07] Tổng giám đốc Hoa, Cục trưởng Đường có vẻ hơi không vui.

[00:07:10] Tôi thấy ông ta là biết rõ mà giả vờ không biết.

[00:07:15] Cá Chạch.

[00:07:17] Vâng.

[00:07:17] Cậu phải chịu trách nhiệm cho những gì mình đã làm chứ.

[00:07:20] Lời này của anh có ý gì?

[00:07:22] Chuyện trộm xe cậu đã thừa nhận rồi.

[00:07:24] Tôi đoán không chỉ có một chiếc này.

[00:07:28] Nhưng tôi ngu ngốc,

[00:07:30] không điều tra ra được chuyện khác.

[00:07:32] Hiểu rồi.

[00:07:35] Nếu cậu đã trả lại chiếc xe đó,

[00:07:37] vậy tôi sẽ coi như cậu trộm xe bất thành,

[00:07:39] giao cậu đến đồn cảnh sát.

[00:07:40] Đến đồn cảnh sát?

[00:07:42] Đến đồn cảnh sát tốt đấy. Đến lúc đó tôi sẽ biết phải nói thế nào.

[00:07:46] Đến đồn cảnh sát rồi,

[00:07:47] không chừng họ có bản lĩnh,

[00:07:48] lôi ra hết những chuyện tống tiền này nọ của cậu.

[00:07:50] Thẩm vấn ra hết tất cả.

[00:07:53] Đến lúc đó không ai cứu được cậu đâu.

[00:07:56] Hiểu rồi.

[00:07:57] Anh xem anh nói kìa, tôi có làm gì đâu.

[00:08:00] Chẳng phải chỉ là muốn trộm một chiếc xe,

[00:08:02] tay nghề non, vừa mở cửa xe đã bị anh bắt gặp.

[00:08:05] Cảnh sát Tiết, anh xem nói vậy được không?

[00:08:08] Được rồi, cứ vậy đi.

[00:08:27] Thật trùng hợp.

[00:08:30] Đến địa bàn của tôi mà không ghé vào chỗ tôi ngồi chơi một lát.

[00:08:33] Có vụ án.

[00:08:35] Vừa hay gặp anh, giao cho anh đấy.

[00:08:37] Chuyện gì?

[00:08:41] Ra đây.

[00:08:44] Định trộm xe của tôi.

[00:08:46] Vâng, đúng là có mắt như mù.

[00:08:50] Giao cho tôi rồi.

[00:08:52] Có chuyện gì thì gọi điện nhé.

[00:08:55] Cá Chạch đã khai những gì rồi?

[00:08:57] Không biết Tiết Băng đã cho cậu ta uống thuốc mê gì nữa.

[00:08:59] Tên nhóc này cứ một mực khăng khăng là lần đầu phạm tội,

[00:09:01] chỉ muốn trộm xe cảnh sát của Tiết Băng.

[00:09:04] Đội trưởng Hồ.

[00:09:05] Tôi thấy Tiết Băng giao Cá Chạch cho tôi là có chủ ý.

[00:09:08] Anh ta không muốn tên nhóc này rơi vào tay người khác.

[00:09:11] Tên nhóc này rất quan trọng.

[00:09:14] Đừng để cậu ta xảy ra chuyện trong tay chúng ta.

[00:09:16] Nhưng tôi chỉ có thể tạm giam cậu ta 24 giờ.

[00:09:18] Không được thì phải đưa lên phân cục.

[00:09:20] Tiết Băng muốn chính là hiệu quả này.

[00:09:22] Để người khác không chú ý đến Cá Chạch.

[00:09:24] Cứ vậy đi.

[00:09:27] Địa chỉ nhà.

[00:09:29] Tổ Hòa Bình, thị trấn Trương Công Diêu, huyện Lý, tỉnh Hồ Nam.

[00:09:33] Nói tiếng phổ thông.

[00:09:35] Không biết nói.

[00:09:36] Sư phụ.

[00:09:38] Sao rồi?

[00:09:39] Tra ra rồi.

[00:09:42] Chắc không?

[00:09:48] Gấu Trúc.

[00:09:49] Ơi.

[00:09:50] Giúp tôi một việc, làm xong biên bản này.

[00:09:53] Được.

[00:09:53] Nói tiếng phổ thông.

[00:09:56] Đứng ngay ngắn.

[00:10:02]

[00:10:04] Sao rồi?

[00:10:06] Số điện thoại cuối cùng mà Tôm Ba Khúc gọi trước khi chết,

[00:10:09] chủ thuê bao tên là Đới Bỉnh Văn.

[00:10:11] Đới Bỉnh Văn.

[00:10:15] Ừm.

[00:10:15] Đới Bỉnh Văn nào?

[00:10:17] Của tập đoàn Hoa Thị.

[00:10:19] Nghe nói trước đây hình như là một ngôi sao bóng đá ở Giang Thành.

[00:10:25] Không phải hình như.

[00:10:27] Chính là anh ta.

[00:10:29] Vào đi.

[00:10:34] Chủ nhiệm Bạch.

[00:10:37] Sao lại là cô?

[00:10:39] Sao cô tìm được đến đây?

[00:10:41] Chủ nhiệm Bạch là cán bộ lớn.

[00:10:43] Chuyện nhỏ, tôi cũng không dám làm phiền ngài.

[00:10:49] Nói đi, chuyện gì?

[00:10:53] Một người bạn của tôi bị bắt rồi.

[00:10:59] Tôi muốn nhờ Chủ nhiệm Bạch giúp "vớt" người ra.

[00:11:04] Cô coi tôi là người thế nào?

[00:11:06] Chủ nhiệm Bạch là người thế nào tôi không hiểu rõ lắm.

[00:11:10] Nhưng chỉ từ việc Chủ nhiệm Bạch có thể tự bỏ tiền túi,

[00:11:12] để dàn xếp chuyện cho Đới Bỉnh Văn,

[00:11:15] Chủ nhiệm Bạch nhất định là người thích kết giao bạn bè.

[00:11:21] Cảnh sát đúng là có đến điều tra.

[00:11:25] Hỏi Đới Bỉnh Văn có từng đến quán "Tái Hồi Thủ" không.

[00:11:30] Tôi một mực khẳng định là không.

[00:11:33] Thế nào, Chủ nhiệm Bạch?

[00:11:35] Tôi cũng được chứ?

[00:11:39] Cô đang uy hiếp tôi?

[00:11:41] Không dám, chỉ là khẩn cầu thôi.

[00:11:46] Nói đi.

[00:11:49] Bạn của cô phạm tội gì?

[00:11:53] Cậu ta...

[00:11:54] trộm xe của Cục trưởng Cục Công an.

[00:11:57] Trộm xe của Cục trưởng Cục Công an?

[00:12:00] Cô nói xem chuyện này tôi có lo được không?

[00:12:03] Tôi cũng biết chuyện này rất khó giải quyết.

[00:12:06] Nhưng tôi lo cậu ta ở trong đó sẽ khai bậy.

[00:12:10] Người này rất quan trọng với cô, phải không?

[00:12:14] Cũng không hẳn.

[00:12:16] Cậu ta là bạn của một người bạn tôi, Tôm Ba Khúc.

[00:12:19] Sau khi Tôm Ba Khúc chết, cậu ta đến nương tựa tôi.

[00:12:23] Thật ra chuyện của tôi cậu ta biết không nhiều.

[00:12:28] Nhưng Tôm Ba Khúc hình như quen biết Đới Bỉnh Văn.

[00:12:33] Chủ nhiệm Bạch, thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện.

[00:12:37] Được rồi, tôi sẽ thử xem.

[00:12:41] Hôm nay có người nhờ tôi, bảo tôi giúp anh ta vớt một người.

[00:12:46] Chuyện này em nên bớt dính vào người.

[00:12:52] Em là quan chức chính phủ.

[00:12:54] Chú ý hình tượng một chút.

[00:12:57] Em biết, nhưng em đã đồng ý với người ta rồi.

[00:13:05] Ngày mai anh hỏi giúp em.

[00:13:08] Người đó tên gì?

[00:13:13] Anh về hỏi một chút là biết ngay thôi mà.

[00:13:16] Chính là vụ án trộm xe của Cục trưởng các anh đó.

[00:13:21] Người này bị bắt rồi sao?

[00:13:23] Sao anh không biết?

[00:13:28] Nếu là người này,

[00:13:29]

[00:13:31] Thôi bỏ đi, đừng lo nữa.

[00:13:36] Là ai nhờ em?

[00:13:39] Một người bạn cũ, chủ quán bar A Kiên.

[00:13:43] Là chủ quán bar "Tái Hồi Thủ" phải không?

[00:13:50] Nếu anh thấy khó xử thì thôi vậy.

[00:13:54] Sao cậu ta lại có quan hệ với tên trộm xe này?

[00:13:58] Là bạn của một người dưới trướng cậu ta, tên gì Tôm gì Cá đó.

[00:14:04] Em nghĩ lại xem, cậu ta tên gì?

[00:14:11] Tôm Ba Khúc.

[00:14:13] Em thật sự không nhớ rõ.

[00:14:19] Em ngủ trước đi, anh đi gọi điện thoại.

[00:14:25] Đội Cảnh sát Hình sự phải không?

[00:14:26] Tôi là Đường Tử Kiệt.

[00:14:28] Nhờ cô báo cho đội trưởng của các anh.

[00:14:29] Bảo anh ta lập tức tra cho tôi,

[00:14:31] ai đã bắt được nghi phạm trộm xe của Cục trưởng Tiêu.

[00:14:36] Sáng mai tôi sẽ đích thân thẩm vấn hắn.

[00:14:39] Hành động phải nhanh.

[00:14:43] Tôi biết rồi, anh xử lý đi.

[00:14:46] Đội trưởng Hồ.

[00:14:47] Về rồi, về rồi.

[00:14:50] Hai ngày nay bận gì thế?

[00:14:52] Không phải ngài đã ra lệnh cho sư phụ tôi,

[00:14:53] bắt tên trộm xe của Cục trưởng Tiêu sao?

[00:14:55] Gần đây chúng tôi đang bận việc này.

[00:14:58] Có kết quả gì chưa?

[00:15:00] Vẫn chưa.

[00:15:02] Tiết Băng không phải đã bắt một tên trộm xe,

[00:15:05] giao cho đồn cảnh sát khu phát triển rồi sao?

[00:15:08] Đội trưởng Hồ.

[00:15:09] Chuyện này ngài cũng biết sao?

[00:15:12] Tôi hỏi cậu.

[00:15:14] Tại sao Tiết Băng không đưa tên trộm về đội?

[00:15:18] Tên nhóc đó, đúng là một tên ngốc.

[00:15:21] Một tên trộm ngốc nghếch, ngay cả xe cảnh sát cũng không biết.

[00:15:24] Ngài nói xem một tên trộm như vậy mà đưa về đội chúng ta,

[00:15:26] chẳng phải là dùng dao mổ trâu giết gà, chuyện bé xé ra to sao?

[00:15:29] Cậu đừng lúc nào cũng xem người khác ngu ngốc như vậy.

[00:15:31] Chỉ có cậu thông minh thôi.

[00:15:34] Lời này của ngài có ý gì?

[00:15:36] Tôi chỉ muốn nói với cậu,

[00:15:37] trong lòng phải có tính toán riêng.

[00:15:40] Đừng có ngốc nghếch chạy theo người khác.

[00:15:43] Ngài nói là sư phụ tôi cố ý giấu ngài?

[00:15:47] Lời này là do chính cậu nói ra đấy.

[00:15:51] Sư phụ tôi làm gì có đầu óc đó.

[00:15:54] Ngài nghĩ xem nếu anh ấy thật sự bắt được tên trộm xe của cục trưởng,

[00:15:58] anh ấy tranh công còn không kịp nữa là.

[00:16:00] Sao lại đẩy ra ngoài chứ?

[00:16:02] Những gì cần nói tôi đã nói hết rồi.

[00:16:04] Cậu tự mình suy nghĩ cho kỹ đi.

[00:16:21] Alo, sư phụ, em có chuyện muốn nói với anh.

[00:16:25] Không, không, em phải nói chuyện trực tiếp với anh.

[00:16:34] Thì ra anh tốn nhiều công sức như vậy để bắt Cá Chạch,

[00:16:36] là vì chuyện của Tôm Ba Khúc.

[00:16:38] Em còn tưởng anh muốn thể hiện trước mặt cục trưởng,

[00:16:41] một lòng một dạ giúp ông ấy tìm xe.

[00:16:43] Hôm nay Đội trưởng Hồ gọi em qua tra khảo.

[00:16:46] Nhưng em không nói gì cả.

[00:16:48] Chắc chắn là Trọng Đại Phong mật báo.

[00:16:52] Tại sao lại là Trọng Đại Phong?

[00:17:01] Tôm Ba Khúc này rốt cuộc là sao?

[00:17:03] Sao anh cứ bám riết cậu ta không tha vậy?

[00:17:09] Em đang hỏi anh đấy.

[00:17:12] Anh đoán xem.

[00:17:16] Em không đoán.

[00:17:23] Tiết Băng.

[00:17:24] Anh không thấy mình làm vậy có hơi quá đáng không?

[00:17:27] Em nói gì?

[00:17:29] Anh nói xem em đang nói gì?

[00:17:33] Em biết anh không tin em.

[00:17:35] Em cũng biết anh có chuyện nên cố ý điều em đi chỗ khác.

[00:17:37] Em còn biết anh đang làm một vụ án lớn,

[00:17:40] không muốn cho bất kỳ ai biết.

[00:17:42] Nhưng em nói cho anh biết,

[00:17:43] nhưng em nói cho anh biết,

[00:17:44] anh đừng coi tất cả mọi người đều là kẻ ngốc.

[00:17:46] Anh nên biết cách tôn trọng người khác.

[00:17:49] Anh nghĩ rằng mỗi ngày anh điều em đi tới đi lui,

[00:17:51] trong lòng em không biết gì sao?

[00:17:53] Anh nghĩ rằng mỗi ngày anh nói chuyện với em ấp a ấp úng,

[00:17:55] anh rất phóng khoáng sao?

[00:17:57] Anh nghĩ rằng mỗi ngày nói dối,

[00:17:58] trong lòng anh rất vui sao?

[00:17:59] Anh nghĩ rằng bây giờ anh giở trò khôn vặt,

[00:18:00] là có thể giở trò mãi sao?

[00:18:02] Sở Hiểu Minh.

[00:18:03] Anh ngồi xuống để em nói hết.

[00:18:08] Nếu anh không tin tưởng bất kỳ ai,

[00:18:10] vậy anh điều tra vụ án này làm gì?

[00:18:12] Cho dù có điều tra ra kết quả thì sao chứ?

[00:18:17] Anh tự mình làm thẩm phán,

[00:18:19] hay là đi tìm xã hội đen để tìm công lý?

[00:18:27] Em có một câu muốn nói với anh.

[00:18:28] Em hy vọng hôm nay anh có thể ghi nhớ.

[00:18:31] Anh đừng nghĩ rằng tất cả mọi người,

[00:18:32] đều có tâm lý đen tối như anh.

[00:18:34] Anh cũng đừng nghĩ rằng tất cả mọi người đều là những con heo không có não.

[00:18:40] Sở Hiểu Minh!

[00:18:42] Em nghĩ anh muốn kìm nén lắm sao?

[00:18:45] Vụ án lớn như vậy,

[00:18:47] em nghĩ anh muốn một mình gánh vác sao?

[00:18:49] Anh nói cho em biết, mỗi tối đi ngủ,

[00:18:51] anh đều có thể nghe thấy tiếng xương vai mình kêu răng rắc.

[00:18:55] Nhưng anh thật sự không thể nói.

[00:18:58] Tại sao?

[00:19:00] Anh có thể không nói với em.

[00:19:02] Anh có thể nói với tổ chức chứ?

[00:19:06] Tổ chức không phải là một khái niệm.

[00:19:08] Mà là có người cụ thể đại diện cho nó.

[00:19:13] Anh ngay cả tổ chức cũng không tin?

[00:19:16] Phải.

[00:19:19] Sở Hiểu Minh, nói một câu thật lòng...

[00:19:23] anh không muốn nghi ngờ bất kỳ ai.

[00:19:26] Anh mong rằng tất cả mọi người đều là người tốt.

[00:19:28] Anh mong rằng tất cả mọi người đều là bạn bè.

[00:19:30] Anh mong rằng tất cả các mùa đều là mùa xuân.

[00:19:34] Nhưng đó chỉ là mong muốn đơn phương của anh.

[00:19:42] Rốt cuộc anh bị sao vậy?

[00:19:44] Anh có chuyện gì có thể nói với em.

[00:19:48] Em thấy anh nên học cách giao tiếp với người khác.

[00:20:00] Có lẽ gần đây,

[00:20:02] áp lực quá lớn.

[00:20:08] Thôi được, xin lỗi.

[00:20:10] Tính em nóng nảy quá.

[00:20:14] Em không hỏi nữa là được chứ gì?

[00:20:20] Nhưng anh thật sự cần người giúp đỡ.

[00:20:23] Một mình anh thật sự không trụ nổi nữa.

[00:20:33] Ba anh từng nói với anh.

[00:20:36] Nếu đã chọn ngành này,

[00:20:37] thì nên chuẩn bị cho tình huống xấu nhất.

[00:20:42] Anh nên tin em.

[00:20:45] Nhưng em phải nghĩ cho kỹ.

[00:20:47] Đội trưởng Hồ nói không sai.

[00:20:49] Chuyện này có thể ảnh hưởng đến tiền đồ của em.

[00:20:53] Anh đã liều mình rồi, em có gì mà không dám liều.

[00:20:57] Em vẫn phải nói anh.

[00:20:59] Làm nghề của chúng ta,

[00:20:59] không phải là có thể liều mình hay không.

[00:21:02] "Chém đầu chỉ như gió thổi bay mũ", nói thì đúng.

[00:21:05] Nhưng em có mấy cái đầu?

[00:21:06] Một cái.

[00:21:08] Bị người ta chém rồi thì lấy gì phá án? Gót chân à?

[00:21:12] Có nghiêm trọng đến vậy không?

[00:21:14] Có.

[00:21:16] Tôm Ba Khúc trước khi chết,

[00:21:17] từng gọi cho anh một cuộc điện thoại.

[00:21:20] Anh không mang điện thoại.

[00:21:21] Là Hải Dương nghe giúp anh.

[00:21:23] Sau đó Tôm Ba Khúc chết.

[00:21:25] Hải Dương cũng chết.

[00:21:27] Hai người nói chuyện qua điện thoại,

[00:21:29] trong vòng một giờ đều chết cả.

[00:21:32] Đây chính là con bài tẩy mà em muốn biết.

[00:21:37] Xem ra ông Đường có chút không ngồi yên được rồi.

[00:21:41] Thằng nhóc Tiết Băng này đã chọc đúng vào điểm yếu của ông ta.

[00:21:45] Mấu chốt là Cá Chạch.

[00:21:46] Để thằng nhóc này ở chỗ tôi,

[00:21:48] đúng là củ khoai nóng bỏng tay.

[00:21:51] Không thể giao Cá Chạch ra.

[00:21:55] Tuyệt đối không thể để họ nắm được chúng ta biết những gì.

[00:21:58] Sư phụ.

[00:21:59] Thật ra bây giờ chúng ta chẳng biết gì cả.

[00:22:02] Tiết Băng biết.

[00:22:03] Đối phương bắt được Cá Chạch,

[00:22:06] sẽ có cách bắt cậu ta mở miệng.

[00:22:07] là có thể mò ra được con bài tẩy của Tiết Băng.

[00:22:10] Chúng ta tuyệt đối không thể để Tiết Băng trở thành Hải Dương thứ hai.

[00:22:14] Vậy phải làm sao?

[00:22:17] Người như Cá Chạch,

[00:22:19] ở quê nhà không thể không có tiền án chứ?

[00:22:22] Hiểu rồi.

[00:22:24] Báo cáo!

[00:22:25] Vào đi.

[00:22:32] Cục trưởng Đường, tôi đến rồi.

[00:22:34] Gọi cậu đến muộn thế này,

[00:22:35] không làm phiền cậu nghỉ ngơi chứ?

[00:22:38] Không phải ngài thường nói cảnh sát hình sự không có quyền nghỉ ngơi sao?

[00:22:41] Tôi nghe nói cậu và Tiết Băng,

[00:22:43] đã bắt được tên trộm xe của Cục trưởng Tiêu.

[00:22:46] Tên trộm xe nào ạ?

[00:22:51] Hình như có chuyện này.

[00:22:53] Cục trưởng Tiêu vừa mới đến không lâu,

[00:22:55] đã gặp phải chuyện này.

[00:22:57] Tức là công việc của tôi chưa làm tốt.

[00:23:00] Nếu vụ án này được phá,

[00:23:02] tôi nhất định sẽ báo công cho cậu và Tiết Băng.

[00:23:04] Nhưng tôi không rõ có phải là người này không.

[00:23:07] Nói xem quá trình thế nào.

[00:23:09] Cục trưởng Đường, tôi thật sự không biết.

[00:23:11] Tôi chỉ nghe nói sư phụ tôi bắt được một tên trộm xe.

[00:23:15] Lúc đó tôi cũng không ở cùng anh ấy.

[00:23:20] Vậy sao?

[00:23:22] Người đâu?

[00:23:24] Hình như đã được đưa đến đồn cảnh sát nào đó rồi.

[00:23:27] Được, cậu về trước đi.

[00:23:45] Anh bị thần kinh à?

[00:23:47] Em muốn dọa anh một chút.

[00:23:49] Anh chẳng sợ chút nào.

[00:23:51] Anh thật sự không sợ?

[00:23:54] Không.

[00:23:55] Em không tin đâu.

[00:23:57] Tìm em có chuyện gì?

[00:23:59] Chuyện đó... chuyện Cá Chạch cục đã biết rồi.

[00:24:02] Đang đòi người với anh đó.

[00:24:03] Sao ông ta biết được?

[00:24:06] Anh thề là anh tuyệt đối không nói gì cả.

[00:24:10] Anh không biết đâu,

[00:24:11] nói dối trước mặt Cục trưởng Đường, cảm giác đó khó chịu lắm.

[00:24:14] Anh sắp bị dọa chết rồi.

[00:24:15] Chân phải của anh cứ run suốt.

[00:24:16] Sau đó em ra ngoài sờ gáy, toàn là mồ hôi.

[00:24:19] Biết rồi.

[00:24:21] Cá Chạch đâu rồi?

[00:24:22] Ở đồn cảnh sát khu phát triển.

[00:24:24] Vậy anh mau tìm họ đòi người đi.

[00:24:26] Cục trưởng Đường muốn đích thân thẩm vấn.

[00:24:29] Sáng mai anh sẽ đi đòi người.

[00:24:31]

[00:24:33] Tra xem từ tối nay đến sáng mai,

[00:24:35] Bạch Tuyết đã gọi điện cho những ai.

[00:24:37] Yên tâm.

[00:24:44] Một bài tập thể dục mà anh tập đến hai lần rồi.

[00:24:45] Anh có thể đừng tập thể dục nữa được không?

[00:24:48] Người giao cho tôi sao lại đưa về?

[00:24:52] Chẳng phải tôi đã nhìn nhầm sao?

[00:24:54] Ai biết được tên nhóc đó còn từng gây án.

[00:24:57] Vụ mất xe của Cục trưởng Tiêu,

[00:24:58] hình như có liên quan đến cậu ta.

[00:25:02] Sao anh không nói sớm?

[00:25:04] Bây giờ nói thì muộn rồi.

[00:25:05] Muộn rồi.

[00:25:06] Tôi lên mạng tra một chút,

[00:25:07] Cá Chạch ở quê nhà cũng có tiền án.

[00:25:10] Cũng là trộm xe.

[00:25:12] Tôi đã liên lạc với cơ quan công an nơi cậu ta đăng ký hộ khẩu.

[00:25:14] Liên lạc một chút.

[00:25:15] Người ta sáng nay đã đến từ sớm.

[00:25:17] Đưa cậu ta về quê rồi.

[00:25:20] Tay anh sao nhanh vậy?

[00:25:23] Điện thoại của Đồn trưởng Trọng.

[00:25:29] Anh đúng là không có phúc.

[00:25:30] Nếu lúc đó anh thẩm vấn một chút,

[00:25:33] thế nào cũng được công hạng ba.

[00:25:46] Một manh mối quan trọng như Cá Chạch,

[00:25:48] lại bị anh để lọt mất.

[00:25:51] Tiết Băng.

[00:25:53] Cậu tự nói đi.

[00:25:55] Cậu cứ nhẹ nhàng như vậy,

[00:25:57] nói vài câu không đau không ngứa,

[00:25:59] tôi có thể cho cậu qua không?

[00:26:03] Lần này đúng là tôi đã nhìn lầm.

[00:26:05] Thế này đi.

[00:26:06] Anh cho tôi đến quê của Cá Chạch một chuyến.

[00:26:08] Tôi sẽ đưa cậu ta về lại cho anh, được không?

[00:26:11] Một con cá lớn như vậy, người ta ngốc sao?

[00:26:16] Hay là tôi ra đường bắt vài tên đền cho anh?

[00:26:19] Cậu tưởng đây là chợ tự do à?

[00:26:25] Sư phụ thế nào thì đệ tử thế ấy.

[00:26:30] Xin lỗi.

[00:26:33] Tiếp theo, tôi sẽ nói với mọi người...

[00:26:36] Cậu nói xem.

[00:26:42] Cậu nói xong tôi sẽ nói.

[00:26:45] Đến muộn mà còn họp riêng.

[00:26:47] Chuyện gì vậy?

[00:26:49] Chuyện gì vậy?

[00:26:51] Xin lỗi, Đội trưởng Hồ.

[00:26:55] Chuyện này không đơn giản như vậy.

[00:26:58] Sau khi đội điều tra xong,

[00:26:59] sẽ có kết quả xử lý.

[00:27:01] Tôi nói trước với cậu một tiếng.

[00:27:03] Đừng để đến lúc đó cậu lại nói là,

[00:27:04] tôi trù dập cậu.

[00:27:07] Lần này tôi tâm phục khẩu phục.

[00:27:09] Anh xử lý tôi thế nào cũng được.

[00:27:53] Là Tiết Băng của đội trọng án.

[00:27:55] Báo cáo Đội trưởng Lý.

[00:27:56] Báo cáo Đội trưởng Lý.

[00:27:57] Có tình hình cần báo cáo.

[00:27:58] Có tình hình cần báo cáo.

[00:28:01] Được, mời nói.

[00:28:03] Cục trưởng Đường, hai hôm nay khi chúng tôi theo dõi Đới Bỉnh Văn,

[00:28:06] đã phát hiện tình hình mới.

[00:28:08] Tình hình gì?

[00:28:10] Tiết Băng của đội Cảnh sát Hình sự,

[00:28:11] dường như cũng đang theo dõi Đới Bỉnh Văn.

[00:28:13] Bắt đầu từ khi nào?

[00:28:15] Hôm qua.

[00:28:21] Thông báo cho bộ phận kỹ thuật.

[00:28:22] Lập tức áp dụng biện pháp với Đới Bỉnh Văn.

[00:28:24] Giám sát điện thoại của hắn.

[00:28:26] Vâng.

[00:28:27] Chính là tống tiền, sao nào?

[00:28:30] Hơn nữa giá cả không được thương lượng.

[00:28:32] Cậu ra giá cao như vậy,

[00:28:34] cũng phải cho tôi thời gian chuẩn bị chứ.

[00:28:37] Ba ngày.

[00:28:39] Thế này đi.

[00:28:40] Tối mai cậu gọi lại cho tôi.

[00:28:43] Trong vòng ba ngày,

[00:28:43] phải chuyển tiền cho tôi.

[00:28:46] Hiểu chưa? Tạm biệt.

[00:29:25] Alo?

[00:29:26] Tối qua anh đi đâu vậy?

[00:29:30] Tìm anh mà anh cũng không có ở nhà.

[00:29:32] Có chuyện gì sao?

[00:29:34] Đồng bọn của Tôm Ba Khúc xuất hiện rồi.

[00:29:36] ...

[00:29:37] Muốn tống tiền tôi.

[00:29:38] Anh biết rồi.

[00:29:53] Alo, là anh đây.

[00:29:59] Không sao chứ? Bị Đội trưởng Hồ mắng rồi phải không?

[00:30:01] Ông ấy là vậy mà.

[00:30:02] Sao rồi? Có kết quả chưa?

[00:30:04] Em tra ra rồi, điện thoại của Bạch Tuyết tối qua...

[00:30:08] Tối qua điện thoại của Bạch Tuyết luôn tắt máy.

[00:30:11] Sáng nay cô ta nhận một cuộc điện thoại.

[00:30:13] Đới Bỉnh Văn.

[00:30:16] Vậy cô ta hẳn là...

[00:30:17] đã gọi ngay một cuộc khác ra ngoài, đúng không?

[00:30:20] Đúng.

[00:30:22] Gọi đến đâu?

[00:30:30] Hẳn là số điện thoại của Cục Công an chúng ta.

[00:30:35] Đúng vậy.

[00:30:37] Văn phòng Cục trưởng Đường.

[00:30:38] Ai?

[00:30:41] Đi với tôi một lát.

[00:30:53] Đi theo đi.

[00:31:03] Anh lén lén lút lút làm gì vậy?

[00:31:05] Chuyện của lãnh đạo không phải em biết nhiều sao?

[00:31:07] Anh kiểm tra em một chút.

[00:31:08] Em thấy Cục trưởng Tiêu là người thế nào?

[00:31:11] Em nói thì có tác dụng gì chứ.

[00:31:14] Anh có tin không?

[00:31:15] Em cứ nói đi, tin hay không là ở anh.

[00:31:18] Vậy lời em nói, tuyệt đối đáng tin.

[00:31:21] Sao lại chắc chắn vậy?

[00:31:23] Anh xem, ông ấy là quân nhân chuyển ngành.

[00:31:25] Sau đó lại làm cảnh sát hình sự nhiều năm như vậy.

[00:31:27] Sao có thể không đáng tin được?

[00:31:31] Em biết ngay mà,

[00:31:34] em nói cũng như không.

[00:31:36] Đó là vì em chưa nói trúng trọng điểm.

[00:31:39] Vậy anh nói xem ông ấy rốt cuộc có đáng tin không?

[00:31:43] Anh nói ông ấy cũng nên đáng tin.

[00:31:45] nên đáng tin.

[00:31:46] "Nên" là sao?

[00:31:50] Thứ nhất.

[00:31:51] Ông ấy được điều từ nơi khác đến.

[00:31:53] Tại sao lại điều ông ấy đến?

[00:31:54] Điều đó cho thấy cấp trên không tin tưởng lãnh đạo cũ.

[00:31:57] Nếu đã như vậy,

[00:31:58] đối với người mới đến nhất định sẽ kiểm tra nghiêm ngặt.

[00:32:00] Nếu không chẳng phải là bình mới rượu cũ sao?

[00:32:02] Thứ hai.

[00:32:03] Cho dù ông ấy không đáng tin,

[00:32:05] nhưng ông ấy là người mới đến.

[00:32:06] Sẽ không nhanh như vậy mà cấu kết với thế lực đen ở Giang Thành.

[00:32:11] Điều đó khó nói lắm.

[00:32:13] Bây giờ không phải đang thịnh hành ghép đôi siêu tốc sao?

[00:32:16] Bây giờ không phải đang thịnh hành ghép đôi siêu tốc sao?

[00:32:17] Anh không có tâm trạng đùa với em.

[00:32:21] Vậy anh tìm em làm gì?

[00:32:23] Nghe em phân tích các giai cấp trong xã hội Trung Quốc đây.

[00:32:26] Anh muốn giao cho em một nhiệm vụ.

[00:32:28] Tìm cách để anh liên lạc được với Cục trưởng Tiêu.

[00:32:31] Liên lạc gì chứ?

[00:32:33] Anh có phải không biết,

[00:32:34] số cửa văn phòng Cục trưởng Tiêu đâu.

[00:32:37] Mấu chốt là anh không muốn người khác biết,

[00:32:38] anh đang tiếp xúc với cục trưởng.

[00:32:42]

[00:32:45] Em ở Thủy quân lục chiến không phải là trinh sát viên sao?

[00:32:49] Được, được, được.

[00:32:51] Em thử xem sao.

[00:32:53] Nhưng em nói trước,

[00:32:54] nếu không hoàn thành được,

[00:32:55] anh đừng trách em.

[00:33:02] Giám đốc Đới, thư của ngài.

[00:33:11] Tao biết mày đã làm gì với Tôm Ba Khúc.

[00:33:15] Chỉ hy vọng mày hiểu được của đi thay người.

[00:33:18] 12 giờ trưa nay,

[00:33:20] đến khu rừng nhỏ phía nam núi Xà để gặp mặt nói chuyện.

[00:33:23] Chỉ được một mình mày đến.

[00:33:24] Nếu mày giở trò,

[00:33:25] đừng trách tao báo quan.

[00:33:39] Alo, Bạch Tuyết phải không?

[00:33:42] Tôi là Đới Bỉnh Văn.

[00:33:46] Đây là đoạn ghi âm cuộc gọi vừa rồi của mục tiêu.

[00:33:49] Mở đi.

[00:33:55] Hắn hẹn tôi rồi.

[00:33:57] Bảo tôi 12 giờ đến núi Xà gặp mặt.

[00:33:59] Anh định làm thế nào?

[00:34:03] Có thể làm thế nào đây?

[00:34:05] Anh đừng đi, tôi sẽ nghĩ cách khác.

[00:34:08] Không cần đâu.

[00:34:09] Chuyện của tôi, tôi có thể tự giải quyết.

[00:35:04] Anh muốn ra ngoài à?

[00:35:07] Có cần em đi cùng anh không?

[00:35:29] Giấy phép lái xe, giấy đăng ký xe.

[00:35:57] Phía trước có chuyện gì vậy?

[00:35:59] Không có chuyện gì, chúng tôi đang đợi anh.

[00:36:02] Đợi tôi?

[00:36:05] Tại sao?

[00:36:06] Nếu không có việc gì gấp,

[00:36:09] mời anh đi cùng chúng tôi đến cục một chuyến.

[00:36:11] Mời anh.

[00:36:20] Rốt cuộc là chuyện gì?

[00:36:25] Anh Đới.

[00:36:37] Ngoại ô gió lớn, đừng để bị cảm lạnh.

[00:37:40] Sao mày còn chưa đến?

[00:37:43] Xin lỗi, gọi nhầm số.

[00:37:48] Anh Đới.

[00:37:50] Không làm lỡ việc quan trọng gì của anh chứ?

[00:37:53] Một cầu thủ hết thời như tôi thì có việc gì quan trọng chứ.

[00:37:58] Anh tìm tôi có chuyện gì?

[00:37:59] Có tin đồn rằng,

[00:38:01] anh Đới không còn đá bóng nữa,

[00:38:04] chính là do "tuyệt tác" của tập đoàn cá độ bóng đá.

[00:38:06] Tôi không hiểu.

[00:38:08] Anh không thấy trận đấu cuối cùng anh tham gia sáu năm trước,

[00:38:11] là một trận đấu rất kỳ lạ sao?

[00:38:13] Chính vì bàn thắng của anh,

[00:38:15] khiến cho đối thủ của các anh chỉ vì chênh lệch một bàn,

[00:38:18] mà không được thăng hạng A.

[00:38:19] Còn anh trên đường về nhà thì gặp tai nạn xe.

[00:38:22] Anh Đới.

[00:38:24] Anh không thấy tất cả những điều này đều là trùng hợp sao?

[00:38:27] Tôi không thấy gì cả.

[00:38:30] Tôi chỉ tin,

[00:38:31] không phải không báo, chỉ là thời điểm chưa đến.

[00:38:34] Tôi biết anh đang nói đến Cam Vị Đông.

[00:38:39] Phải không?

[00:38:41] Tôi không muốn che giấu tình cảm của mình.

[00:38:43] Đối với tôi, Cam Vị Đông gặp báo ứng,

[00:38:47] còn khiến tôi vui hơn cả đội tuyển Trung Quốc vào World Cup.

[00:38:50] Theo điều tra của chúng tôi,

[00:38:52] Cam Vị Đông chỉ là một trong các nhà cái.

[00:38:55] Sau lưng ông ta còn có nhà cái lớn hơn.

[00:38:59] Vậy sao?

[00:39:00] Chuyện này gây tiếng vang rất lớn, đã trở thành một vụ bê bối.

[00:39:05] Vì vậy cấp trên rất coi trọng.

[00:39:07] Anh Đới.

[00:39:09] Hy vọng anh có thể cung cấp cho chúng tôi một số manh mối.

[00:39:14] Tôi đã nói rồi, sáu năm trước tôi đã rời khỏi bóng đá.

[00:39:21] Tạm biệt.

[00:39:25] Anh Đới.

[00:39:30] Nhớ lời của tôi.

[00:39:33] Nhất định phải bình tĩnh.

[00:39:37] Ý của anh là gì?

[00:39:39] Trình độ văn hóa của tôi thấp, không biết chơi trò đố chữ.

[00:39:44] Anh là người nổi tiếng, cây cao đón gió.

[00:39:48] Thường sẽ có người nhắm vào anh.

[00:39:50] Ví dụ như,

[00:39:52] gọi điện tống tiền, gửi thư hăm dọa các kiểu.

[00:39:57] Tôi biết tính của anh.

[00:40:00] Nếu gặp phải chuyện như vậy,

[00:40:03] nhất định phải dựa vào cảnh sát chúng tôi.

[00:40:06] Anh là người nộp thuế.

[00:40:08] Nuôi cảnh sát chúng tôi chính là để giải quyết chuyện cho các anh.

[00:40:13] Đừng lúc nào cũng nghĩ tự mình giải quyết.

[00:40:15] Như vậy chỉ càng làm mọi chuyện tồi tệ hơn.

[00:40:21] Cảm ơn.

[00:40:29] Ông râu rậm này là Socrates.

[00:40:31] Là thần tượng của em.

[00:40:33] Đúng rồi, cùng nghề với chị, đều là bác sĩ.

[00:40:35] Nhưng em thích Owen.

[00:40:37] Owen có gì hay chứ?

[00:40:39] Đẹp trai.

[00:40:40] Mời vào.

[00:40:44] Có chuyện gì không ạ?

[00:40:45] Chào cô.

[00:40:47] Tôi tìm cô có chút việc, có thể ra ngoài một lát không?

[00:40:49] Anh vào ngồi đi.

[00:40:50] Không, không, cô ra đây đi.

[00:40:59] Chuyện gì vậy?

[00:41:01] Chuyện anh nhờ em do thám, em do thám được rồi.

[00:41:04] Cục trưởng Tiêu mỗi sáng đều ở tòa nhà số 2, khu tập thể Cục Công an,

[00:41:07] tập thể dục trên bãi cỏ bên trái.

[00:42:02] Cục trưởng Tiêu.

[00:42:03] Tôi là một cảnh sát hình sự trong cục.

[00:42:05] Có chuyện cần báo cáo với ngài, vì việc này rất quan trọng.

[00:42:07] Mời ngài chiều nay sau khi tan làm,

[00:42:09] đến quán trà Lão Đống ở đường Ngũ Nhất.

[00:42:12] Chỉ một mình ngài thôi.

[00:42:21] Tiết Băng.

[00:42:23] Cục trưởng Đường.

[00:42:24] Tối nay có việc gì không?

[00:42:26] Có chút việc ạ

[00:42:28] Chuyện vụ án.

[00:42:30] Không phải ạ

[00:42:31] Đi, vậy thì đi ăn cơm với tôi.

[00:42:34] Tối nay tôi có hẹn rồi.

[00:42:36] Có chuyện gì sau này hãy nói, đi thôi.