Thần Tài đến 1999 - Truyền Kỳ Thần Tài tập 16 - Diễn viên chính: Trương Quốc Lập, Trần Chí Bằng

[00:00:18] Kính Thần Tài, mời Thần Tài

[00:00:22] Chiêu tài tiến bảo, bái Thần Tài

[00:00:26] Tài nguyên cuồn cuộn tới...

[00:00:31] Tài nguyên cuồn cuộn tới.

[00:00:32] Tài nguyên cuồn cuộn tới...

[00:00:35] Tài nguyên cuồn cuộn, hương hỏa vượng

[00:00:38] Thần Tài cũng là người

[00:00:42] Cũng có lòng nhân ái

[00:00:45] Trách Thần Tài, mắng Thần Tài

[00:00:48] Không giúp người nghèo, giúp người giàu

[00:00:52] Tài nguyên cuồn cuộn tới

[00:00:53] Tài nguyên cuồn cuộn tới...

[00:00:55] Tài nguyên cuồn cuộn tới

[00:01:00] Tài nguyên cuồn cuộn chỉ là một giấc mộng

[00:01:04] Thần Tài không phải người

[00:01:08] Ta là thần

[00:01:10] Tài nguyên cuồn cuộn tới...

[00:01:22] Người người đều mơ phát tài

[00:01:25] Kiếm tiền không thể mất lương tâm

[00:01:30] Tiền bạc không phân thiện ác

[00:01:34] Thần tiên biết thương người tốt

[00:01:40] Có tiền nó có thể khiến người biến xấu

[00:01:44] Không tiền, xấu biến thành tốt

[00:01:48] Thiên thời địa lợi nhân hòa, tài nguyên rộng mở

[00:01:52] Chiêu tài tiến bảo, xem Thần Tài

[00:01:56] Phát tài, đúng lúc!

[00:01:59] Kiếm tiền phải có đạo lý!

[00:02:14] «Thần Tài Đến» Thần Tài cũng là người.

[00:02:18] Tập 1

[00:02:23] Nào, mua nhang đi

[00:02:27] Tới mua nhang nào, mua nhang nào

[00:03:09] Bảo Muội, xem ánh mắt của lão gia gia kìa

[00:03:12] Ánh mắt của ngài ấy

[00:03:13] Chỉ khi nhìn thấy cô gái xinh đẹp mới có thôi

[00:03:22] Đừng nhìn nữa

[00:03:24] Hắn đẹp trai vậy sao?

[00:03:28] Không có

[00:03:29] Ta chỉ thấy vị công tử này hơi kỳ lạ

[00:03:32] Nên mới nhìn thêm vài cái thôi

[00:03:34] Có chút phong độ đi chứ

[00:03:37] Ta nhìn một công tử thêm vài cái mà ngươi cũng chua lè

[00:03:41] Thần Tài gia

[00:03:42] Đệ tử thành tâm dâng hương cầu Thần Tài đại phát từ bi

[00:03:47] Ngươi cầu đi, ngươi cầu đi

[00:03:48] Ngươi cầu bao nhiêu tài lộc ta đều giúp ngươi

[00:03:51] Thần Tài ban phát tiền tài

[00:03:53] Chúc bá tánh Yến Châu an cư lạc nghiệp

[00:03:56] Lão gia

[00:03:57] Vị công tử này hình như không phải cầu tài cho mình

[00:04:00] Lão gia

[00:04:01] Đến đây không ai là không cầu tài cho mình cả

[00:04:04] Chỉ có hắn

[00:04:06] Chỉ có vị công tử này không vì mình mà vì chúng sinh

[00:04:10] Thiện tai

[00:04:11] Vị công tử này

[00:04:13] Vì chút thiện niệm này của ngươi

[00:04:14] Ta sẽ khiến bá tánh Yến Châu hạnh phúc

[00:04:18] Này? Vì cái gì?

[00:04:19] Cút

[00:04:24] Vương gia

[00:04:25] Mau đi

[00:04:28] Phá cái miếu này cho ta

[00:04:32] Nơi thần thánh trang nghiêm, kẻ nào dám làm càn như vậy?

[00:04:36] Lão gia, vị công tử này nói giúp ngài kìa

[00:04:43] Thần tiên lấy thiện làm gốc, cứu giúp thiên hạ

[00:04:46] Còn Thần Tài lấy tiền bạc làm mồi nhử, làm hư thối lòng người thiên hạ

[00:04:49] Thần thế này thờ thì có ích gì?

[00:04:52] Lão gia, chưa ai dám đánh giá ngài như vậy đâu

[00:04:56] Tiền bạc không có thiện ác

[00:04:57] Người dùng tùy tâm

[00:04:58] Sao có thể trách tội Thần Tài?

[00:05:00] Lão gia

[00:05:02] Lần này ngài có tri âm rồi

[00:05:04] Ngươi xem những kẻ phàm phu tục tử này

[00:05:07] Không lo sản xuất, chỉ cầu bái Thần Tài

[00:05:09] Thần Tài hại người

[00:05:12] Thần Tài ban tiền tài cứu giúp người nghèo trong thiên hạ

[00:05:15] Tấm lòng thương trời xót người biết bao

[00:05:19] Nhìn khắp thiên hạ, giàu càng giàu, nghèo càng nghèo

[00:05:23] Thần Tài bất công!

[00:05:25] Giàu nghèo không đều

[00:05:27] Đó là do người chấp pháp bất công

[00:05:29] Đó là lỗi của người, liên quan gì đến thần?

[00:05:32] Ngươi chỗ nào cũng nói giúp Thần Tài, rốt cuộc có ý đồ gì?

[00:05:37] Thần Tài vô tội

[00:05:39] Phát tài có lý

[00:05:41] Nói hay lắm, nói hay lắm!

[00:05:43] Bảo Muội

[00:05:43] Ghi lại câu này

[00:05:44] Nào

[00:05:45] Ngay cả chúng ta cũng không nghĩ ra được lời hay thế này

[00:05:47] Chính là Thần Tài vô tội

[00:05:49] Ta thấy là tội ác tày trời~

[00:05:51] Người đâu, phá cái miếu này cho ta!

[00:05:53] Người đâu!

[00:05:53] Dạy dỗ cho mấy tên cuồng đồ phá miếu này một bài học!

[00:06:06] Hỏng rồi, hỏng rồi

[00:06:06] Lão gia, ngài xem bên công tử người đông

[00:06:08] Nhưng toàn đồ vô dụng

[00:06:09] Bọn nha dịch này bình thường chỉ biết tác oai tác quái

[00:06:12] Đụng chuyện thật thì không làm được gì

[00:06:14] Đánh hắn cho ta!

[00:06:47] Đánh cho ta!

[00:06:50] Đánh cho ta!

[00:06:56] Thì ra công tử không phải người thường

[00:06:58] Cha ta là Phủ Doãn Yến Châu

[00:07:01] Lão gia, phen này có kịch hay xem rồi

[00:07:04] Vâng vâng

[00:07:04] Xem ra vị công tử này có lai lịch lớn

[00:07:07] Người đâu!

[00:07:08] Bắt mấy tên cuồng đồ phá miếu này đến huyện nha thẩm vấn!

[00:07:11] Đúng Đúng

[00:07:12] Phải dạy dỗ chúng nó một bài học

[00:07:13] Xem sau này chúng còn dám không

[00:07:18] To gan!

[00:07:19]

[00:07:28] Thiên Tuế tha mạng!

[00:07:35] Còn không mau quỳ xuống!

[00:07:37] Quỳ xuống!

[00:07:40] Ngươi mau quỳ xuống, quỳ xuống!

[00:07:42] Vương gia tha mạng!

[00:07:45] Vương gia tha mạng!

[00:07:47] Lần này

[00:07:48] Gây chuyện lớn rồi

[00:07:49]

[00:07:52] Đúng không?

[00:07:53] Lão gia, ngài phải cứu vị Hà công tử này

[00:07:56] Nào

[00:08:02] Đem bọn chúng đi cho ta!

[00:08:03] Đi xuống, mau đi, đi

[00:08:07] Buông ta ra! Buông ta ra!

[00:08:10] Chiêu ca! Bảo Muội!

[00:08:12] Lão gia ta phải đi cứu vị Hà công tử này

[00:08:14] Đi, mau đi!

[00:08:17] Ca!

[00:08:18] Ây, mưa rồi! Mưa rồi! Mưa tiền rồi!

[00:08:24] Mưa rồi! Thần Tài gia hiển linh rồi!

[00:08:42] Còn không mau đi!

[00:08:44] Ta biết rồi, mau đi!

[00:08:46] Được!

[00:08:49] Nhanh, nhanh đuổi theo!

[00:08:51] Đừng giành nữa! Đừng giành nữa!

[00:08:53] Mau đuổi theo! Ai làm vậy?

[00:08:55] Mau đuổi!

[00:08:57] Nhanh, nhanh, nhanh!

[00:09:01] Nhanh lên!

[00:09:20] Bọn họ đi rồi

[00:09:21] Không đuổi kịp

[00:09:25] Sao vậy?

[00:09:26] Không có việc gì thì ta cáo từ

[00:09:29] Ta còn chưa hỏi công tử họ gì

[00:09:32] Hà Tất (Sao phải thế)

[00:09:34] Hà Tất à? Đây là tên gì vậy?

[00:09:36] Không phải, ý ta là bèo nước gặp nhau, hà tất phải hỏi tên họ làm gì

[00:09:43] Thật tiêu sái

[00:09:46] Mau tới, mau tới!

[00:09:49] Nhanh!

[00:09:50] Tới mau tới mau tới, mau đuổi!

[00:09:58] Bên này, bên này, mau đi, mau đuổi!

[00:10:02] Đi, mau đi, đi, đi

[00:10:11] Rau của ta!

[00:10:15] Tránh ra! Đại ca!

[00:10:18] Bọn họ đâu rồi? Ở đây này!

[00:10:27] Sao không có?

[00:10:28] Vào tiệm thuốc xem, bên này xem, hắn chạy đâu rồi?

[00:10:31] Đại nhân, không tìm thấy

[00:10:33] Mấy người các ngươi qua bên kia tìm kỹ cho ta!

[00:10:36] Vâng! Mau đi!

[00:10:37] Đi! Bên kia xem, bên kia xem! Bên kia xem, qua bên kia đi!

[00:10:42] Các ngươi qua bên kia xem!

[00:10:46] Các ngươi đứng lại cho ta!

[00:10:48] Đứng lại! Mau đi, mau đi!

[00:10:50] Đứng lại, đứng lại!

[00:10:53] Cuối cùng cũng đi rồi. Không sao rồi.

[00:11:01] Không sao rồi

[00:11:06] Xem mặt ngươi nhiều tro bụi quá kìa

[00:11:08] Vậy sao? Không cần

[00:11:09] Để ta lau cho ngươi nhé

[00:11:11] Không cần

[00:11:15] Mông... mông của ta

[00:11:21] Thật là người tốt khó làm

[00:11:26] Nhanh, mau theo kịp!

[00:11:30] Vương gia

[00:11:32] Vừa rồi không bắt được tên tiểu tử đó

[00:11:35] Chạy được hòa thượng, chạy không được chùa

[00:11:37] Hắn đã là con Phủ Doãn Yến Châu

[00:11:39] Chúng ta đến cửa bái phỏng

[00:11:40] Nhanh! Giá! Mau theo kịp! Theo kịp, đi, mau đi!

[00:11:50] Phủ Doãn Yến Châu Hà Cẩn khấu kiến Cửu Vương gia

[00:11:54] Không biết Vương gia giá lâm

[00:11:56]

[00:11:57] Xin Vương gia thứ tội

[00:12:00] Hà đại nhân

[00:12:01] Cô Vương muốn gặp lệnh lang

[00:12:04] Vương gia, ngài muốn gặp ai? Lệnh công tử

[00:12:09] Tại hạ không có con trai

[00:12:12] Cái gì!

[00:12:14] Tại hạ chỉ có một tiểu nữ thôi

[00:12:17] To gan, Hà Cẩn!

[00:12:18] Ngươi dám lừa gạt Vương gia?

[00:12:21] Vừa rồi giao thủ với công tử nhà ngươi

[00:12:22] Hắn chính miệng nói cha hắn là Phủ Doãn Yến Châu

[00:12:29] Vương gia có điều không biết

[00:12:31] Tiểu nữ ra ngoài để cho thanh tịnh

[00:12:33] Thường hay nữ cải nam trang

[00:12:36] Nữ cải nam trang?

[00:12:41] là nữ sao?

[00:12:44] Xin Vương gia minh xét

[00:12:48] Hắn là nữ?

[00:12:53] Là nữ!

[00:12:59] Mau xem, mau xem! Trư Bát Giới này!

[00:13:01] Xem bụng Trư Bát Giới kìa, bụng kìa!

[00:13:03] Ngươi xem cái này, ngươi xem cái này!

[00:13:05] Xem Sa hòa thượng của chúng ta này!

[00:13:07] Thấy chưa?

[00:13:08] Thật

[00:13:10] Đẹp quá!

[00:13:14] Mau xem!

[00:13:15] Vui quá!

[00:13:16] Bên kia còn nữa kìa!

[00:13:22] Lão gia!

[00:13:25] Thật náo nhiệt!

[00:13:27] Ngài xem, ngài xem!

[00:13:28] Đẹp quá!

[00:13:33] Lão gia, xem cái này!

[00:13:35] Xem này!

[00:13:37] Biết quay nữa này!

[00:13:38] Còn biết quay nữa! Cái này đẹp thật!

[00:13:48] Nhiều đèn quá!

[00:13:49]

[00:13:53] Ta thấy thế này đi

[00:13:54] Chúng ta chia nhau hành động

[00:13:56] Cứu giúp người nghèo

[00:13:57] Được!

[00:13:58] Đi!

[00:14:00] Xin lỗi

[00:14:03] Ta đi bên kia đây

[00:14:16] Ngươi đoán đi, ngươi đoán đi!

[00:14:21] Được!

[00:14:29] Đẹp thật!

[00:14:32] Bảo Muội, cái này tặng ngươi

[00:14:34] Cho ta?

[00:14:37] Trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện làm cây liền cành

[00:14:42] Bảo Muội, ngươi biết câu này nghĩa là gì không?

[00:14:45] Biết

[00:14:47] Vậy... vậy ngươi thích cái đèn lồng này không?

[00:14:49] Thích! Ta thật sự rất thích!

[00:14:59] Tiểu thư, tiểu thư!

[00:15:00] Ta xin người đó, ở đây đông người quá

[00:15:02] Chúng ta về thôi

[00:15:04] Chúng ta xem thêm một lát nữa đi

[00:15:06] Tiểu thư

[00:15:08] Nếu để lão gia biết được

[00:15:10] Ông ấy sẽ mắng chết ta mất

[00:15:10] Nhưng mà

[00:15:12] Tết Nguyên Tiêu này một năm mới có một lần

[00:15:14] Người xem đèn đẹp biết bao nhiêu

[00:15:17] Tiểu thư

[00:15:19] Lỡ gặp phải bọn ong bướm lả lơi nào đó

[00:15:22] Dây dưa không dứt

[00:15:23] Thì phải làm sao?

[00:15:25] Không sao đâu

[00:15:27] Tiểu thư! Chiêu Ca? Ừm!

[00:15:31] Cái này ta có thể tặng cho lão gia rồi

[00:15:33] À... tặng cho lão gia?

[00:15:39] Không biết làm sao nữa

[00:15:40] Cứ gặp lão gia là tim ta lại đập thình thịch

[00:15:44] Lưỡi thì líu lại

[00:15:48] Có rất nhiều lời giấu trong lòng mà không dám nói

[00:15:50] Không đến

[00:15:51] Bây giờ có chiếc đèn này

[00:15:54] Lão gia sẽ hiểu lòng ta

[00:15:55] Bảo Muội, thì ra ngươi... ngươi... ngươi...

[00:15:59] Thì ra ta cũng e thẹn như vậy

[00:16:03] Đừng thấy ta bình thường điên điên khùng khùng

[00:16:06] Trong lòng có tình yêu rồi

[00:16:08] Râu giấy này đâu phải

[00:16:10] Con người sẽ khác đi

[00:16:15] Lão gia ở đằng kia kìa

[00:16:17] Ta đi trước đây

[00:16:18] Bảo Muội!

[00:16:19] Đây còn có Trư Bát Giới nữa này!

[00:16:23] Chiêu Ca

[00:16:24] Cái này

[00:16:25] Cảm ơn ngươi

[00:16:27] Ta... ta...

[00:16:31] Lại đây để ta xem

[00:16:32] Thật nhiều... nhiều người quá

[00:16:44] Đa tạ lão gia

[00:16:46] Không sao, không sao. Đi thôi, đi thôi, đi thôi

[00:16:53] Bảo Muội, ngươi làm gì vậy?

[00:16:57] Chiếc đèn này đẹp không, ngài xem đi

[00:16:59] Đèn à?

[00:17:01] Đây là Thiết Quải Lý

[00:17:03] Ngài đọc chữ trên đó nữa đi

[00:17:05] Còn có Hà Hương Cô nữa

[00:17:06] Chữ trên đó?

[00:17:07] Ở đây

[00:17:09] Trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện làm cây liền cành

[00:17:15] Lão gia

[00:17:18] Xem cái này chắc chắn là Tào Quốc Cữu rồi

[00:17:22] Chiếc đèn này là cho ngài

[00:17:26] Đèn ở đây đã đủ nhiều rồi

[00:17:27] Chiếu đến hoa cả mắt

[00:17:28] Ngươi thêm loạn làm gì?

[00:17:30] Lão gia!

[00:17:30] Chúng ta đến nhân gian là để giúp đỡ người nghèo

[00:17:33] Chứ không phải để du sơn ngoạn thủy

[00:17:35] Lão gia, tôi

[00:17:35] Ngươi đừng giải thích nữa

[00:17:36] Xem kìa, bên kia còn nhiều ăn mày. Đi, phát tiền đi!

[00:17:40] Ngài!

[00:17:48] Bảo Muội

[00:17:51] Thật là...

[00:17:52] Người hầu bây giờ thật ngày càng khó bảo

[00:17:57] Lão gia! Chiêu Ca! Ngài!

[00:18:01] Ngài thật không nên mắng Bảo Muội

[00:18:05] Ngài xem đi

[00:18:06] Là đã yêu lão gia rồi

[00:18:15] Chiếc đèn này vốn là ta mua riêng cho cô ấy

[00:18:18] Đại diện cho tấm lòng của ta

[00:18:21] Nhưng bây giờ cô ấy lại tặng nó cho ngài

[00:18:22] Đại diện cho tấm lòng của cô ấy rồi

[00:18:30] Nói thế nào đây?

[00:18:31] Ta làm tổn thương cả hai người các ngươi rồi

[00:18:39] Đèn cháy hết rồi!

[00:18:52] Con muốn mua đèn xe đó!

[00:18:57] Không mà!

[00:18:58] Mẹ, con muốn cái đèn đó!

[00:19:08] Được rồi, được rồi, nào nào nào

[00:19:10] Cái ghế này không tệ

[00:19:12] Đắt quá, bức tranh này không biết là của ai

[00:19:17] Ta mua hết!

[00:19:18] Gói lại hết cho ta!

[00:19:20] Thần Tài ban tiền tài cứu giúp người nghèo trong thiên hạ

[00:19:23] Tấm lòng thương trời xót người biết bao

[00:19:31] Đây không phải là ở trong miếu

[00:19:33] Hà công tử đánh nhau với Cửu Tihiên Tuế sao?

[00:19:36] Thì ra hắn là nữ

[00:19:38] Đúng là cũng có lúc thần tiên nhìn nhầm

[00:19:43] Đoạn đường này... Tiểu thư

[00:19:45] Chúng ta về thôi

[00:19:48] Này!

[00:19:48] Thấy chưa?

[00:19:49] Ai?

[00:19:51] Hôm nay ở miếu Thần Tài chính là hắn giúp ta

[00:19:55] Ồ!

[00:19:57] Được rồi, được rồi

[00:20:02] Vương gia

[00:20:04] Trong miếu Thần Tài không biết cô là nữ tử

[00:20:06] Mong cô nương lượng thứ

[00:20:09] Vừa phá miếu vừa bắt người

[00:20:12] Vương gia hình như có mất thân phận quá nhỉ?

[00:20:15] Ta hận Thần Tài!

[00:20:17] Chuyện này lạ thật

[00:20:19] Khắp thiên hạ đâu đâu cũng có miếu Thần Tài

[00:20:22] Người người đều kính Thần Tài

[00:20:23] Mà Vương gia lại hận Thần Tài

[00:20:25] Vương gia có vẻ khác người thường

[00:20:29] Năm đó Thái tử bệnh mất

[00:20:30] Ta và Hoàng thượng hiện tại đều là hoàng tử

[00:20:32] Tiên đế lập ai thì người đó có thể kế vị

[00:20:36] Vậy Vương gia thua rồi

[00:20:37] Vì ta không có nhiều tiền bằng hắn

[00:20:41] Tranh ngôi vị cũng cần tiền sao?

[00:20:43] Cần rất nhiều, rất nhiều tiền

[00:20:45] Phải tặng quà cho Thái hậu

[00:20:47] Phải lo lót cho thái giám, tần phi bên cạnh Tiên đế

[00:20:50] Những vị nguyên lão trọng thần đó cũng phải tặng

[00:20:53] Tiền đó

[00:20:56] Giống như nước chảy không ngừng đổ vào biển cả

[00:21:02] Tiền của ta tiêu hết rồi

[00:21:04] Tiền của hắn nhiều hơn ta

[00:21:06] Trong ngoài triều đình đều nói giúp hắn

[00:21:08] Nên Tiên đế đã lập hắn làm Thái tử

[00:21:10] Ồ, nên ngài hận Thần Tài

[00:21:13] Tại sao Thần Tài lại bất công như vậy, cho hắn nhiều tiền thế?

[00:21:16] Nếu không thì Hoàng thượng hiện tại chính là ta!

[00:21:20] Nên cô Vương đến đâu

[00:21:22] Thấy miếu Thần Tài là phải phá nó!

[00:21:24] Vậy không ai cản ngài sao?

[00:21:26] Chỉ có một người

[00:21:28] Chính là tiểu thư

[00:21:31] Hôm đó ở miếu Thần Tài thấy tiểu thư hùng hồn trình bày

[00:21:34] Khiến cô Vương vô cùng kính phục

[00:21:38] Chiếc đèn này tặng tiểu thư

[00:21:42] Đèn gì?

[00:21:42] Một chiếc đèn, ngàn lời khiêm nhường

[00:21:45] Vạn mối tình

[00:21:50] Tiểu thư

[00:21:51] Chúng ta nên về rồi

[00:21:53]

[00:22:00] Tiểu thư!

[00:22:02] Nếu tiểu thư không thích đèn ở đây

[00:22:06] Tiểu thư cứ tùy ý chọn

[00:22:08] Cô Vương xin tặng

[00:22:10] Đèn ở đây nhiều quá

[00:22:13] Tiểu Ngọc không biết chọn

[00:22:14] Không sao, người đâu!

[00:22:18] Mua hết đèn ở đây!

[00:22:21] Vâng! Đèn ở đây bán hết rồi!

[00:22:26] Mua đèn đây!

[00:22:33] Ngươi vừa nói gì?

[00:22:35] Tôi nói đèn ở đây đều bị người ta mua hết rồi

[00:22:38] Hắn mua được bao nhiêu chiếc?

[00:22:39] Số đèn còn lại cô Vương mua hết!

[00:22:43]

[00:22:47] Người nào mà ra tay hào phóng vậy?

[00:22:51] Chính là tại hạ

[00:22:58] Các hạ kinh doanh đèn lồng sao?

[00:23:01] Không

[00:23:01] Ta mua đèn lồng là để tặng quà

[00:23:04] Tặng quà? Ừm, tặng cho toàn bộ người trong thành

[00:23:06] Ta chỉ tặng cho một người thôi

[00:23:11] Ồ, người nào có vinh hạnh đó?

[00:23:20] Tiểu thư

[00:23:21] Người có bằng lòng nhận đèn do tại hạ tặng không?

[00:23:28] Là kẻ nào vậy?

[00:23:31] Không biết ạ

[00:23:36] Đa tạ công tử tặng đèn

[00:23:38] Đèn đẹp quá!

[00:23:54] Vương gia chúng ta đi thôi

[00:23:59] Lý Bưu

[00:24:02] Cô Vương phụng mệnh đến đâu

[00:24:05] Ở Cám Châu ạ

[00:24:09] Chuẩn bị Bút mực!

[00:24:33] Đây... đây là thánh chỉ mà!

[00:24:36] Thánh chỉ thì sao chứ?

[00:24:38] Chúng ta cứ ở lại Yến Châu

[00:24:41] Ở lại!

[00:24:47] Thánh chỉ đến!

[00:24:51] Phủ Doãn Yến Châu tiếp chỉ! Thần Hà Cẩn lĩnh chỉ!

[00:24:58] Phụng thiên thừa vận

[00:24:59] Hoàng đế chiếu viết: Trẫm đã nghe danh Yến Châu xuất mỹ nữ từ lâu

[00:25:03] Chỉ dụ đến nơi, phàm là nữ tử Yến Châu chưa kết hôn

[00:25:06] Phụng chiếu nhập cung

[00:25:11] Khâm thử!

[00:25:16] Hoàng thượng... Hoàng thượng... Còn không tiếp chỉ?

[00:25:20] Hoàng thượng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!

[00:25:24] Tiếp chỉ đi

[00:25:35] Cô Vương nghe nói lệnh ái cũng chưa kết hôn nhỉ?

[00:25:39] Vâng

[00:25:48] Tiểu Ngọc!

[00:25:50] Cha, cha sao vậy?

[00:25:52] Tiểu Ngọc, con mau gả chồng đi!

[00:25:56] Cha nói gì?

[00:25:57] Hôm nay gả luôn!

[00:25:58] Cha, cha không sao chứ?

[00:26:01] Hoàng thượng hạ một đạo thánh chỉ

[00:26:03] Nữ tử Yến Châu chưa kết hôn đều phải nhập cung

[00:26:06] Cái gì?

[00:26:08] Cha giữ lại thánh chỉ một ngày, con mau thành thân

[00:26:10] Chỉ cần đã kết hôn thì không cần nhập cung nữa

[00:26:13] Chuyện này... con...

[00:26:15] Tiểu Ngọc! Con xem!

[00:26:24] Các ngươi dám nghe lén!

[00:26:25] Gan lớn thật! Cha!

[00:26:29] Các ngươi!

[00:26:31] Lão gia! Lão gia! Lão gia! Các ngươi đây là...

[00:26:34] Tôi cũng có con gái mà!

[00:26:36] chúng tôi có em gái!

[00:26:37] Có con gái!

[00:26:39] Còn có chị nữa!

[00:26:40] Đúng vậy đó! Lão gia, ngài nghĩ cách giúp đi!

[00:26:45] Các ngươi...

[00:26:51] Thánh chỉ ta chỉ có thể giữ lại một ngày

[00:26:53] Các ngươi mau đi sắp xếp

[00:26:55] Ai gả được thì gả đi

[00:26:56] Không gả được thì trốn khỏi thành đi thôi

[00:26:58] Cảm ơn lão gia!

[00:27:00] Mau đi, mau đi, mau đi, mau đi!

[00:27:02] Nhanh lên, nhanh lên!

[00:27:07] Nhanh, nhanh, nhanh!

[00:27:11] Cha! Như vậy e là cả thành đều biết mất.

[00:27:15] Ta thân là phụ mẫu quan Yến Châu

[00:27:18] Nhậm chức chưa có công đức gì

[00:27:21] Lại khiến gia đình bá tánh tan nát

[00:27:25] Ta còn là phụ mẫu quan gì nữa!

[00:27:29] Cha!

[00:28:15] Hà đại nhân

[00:28:18] Tin tức này làm sao bị lộ ra vậy?

[00:28:21] Việc này hạ quan cũng không biết

[00:28:26] Thật kỳ lạ

[00:28:29] Lập tức hạ lệnh đóng cổng thành!

[00:28:31] Vương gia, việc này...

[00:28:36] Ngươi muốn kháng chỉ?

[00:28:41] Việc này... việc này... Đóng! Đóng! Đóng!

[00:28:43] Cửu Vương gia có lệnh, đóng cổng thành!

[00:28:48] Cửu Vương gia có lệnh, đóng cổng thành!

[00:29:16] Ta hỏi ngươi! Ngươi lấy bao nhiêu tiền?

[00:29:19] Ta hỏi ngươi! Một ngày kiếm được bao nhiêu tiền?

[00:29:22] Tránh ra, mau đóng cổng lại

[00:29:24] Thế này đủ chưa; hoàng kim vạn lượng, Mau đoạt lấy!

[00:29:27] Mau đoạt lấy hoàng kim đi!

[00:29:52] Mau chạy!

[00:29:53] Mau chạy!

[00:29:55] Mau đi, mau đi!

[00:29:59] Nhanh!

[00:30:01] Đi, mau đi!

[00:30:07] Binh lính giữ thành của ngươi để chạy hết rồi!

[00:30:12] Đây chính là cái gọi là: Có tiền, cổng thành cũng mở!

[00:30:46] Bảo Muội, ngươi đi đâu vậy?

[00:30:49] Ta phải về trời đây

[00:30:51] Về trời?

[00:30:52] Tiên cô đã sớm muốn lôi kéo ta qua đó rồi

[00:30:54] Ngươi đừng đi mà!

[00:30:55] Ngươi đi rồi ta biết làm sao?

[00:30:56] Ngươi vẫn hầu hạ lão gia chứ sao

[00:30:58] Không phải, không phải

[00:30:59] Ta thấy ngươi quan tâm lão gia như vậy, đừng đi nữa

[00:31:02] Ai quan tâm hắn!

[00:31:07] Bảo Muội, xem lão gia tới kìa!

[00:31:10] Chiêu Ca!

[00:31:13] Bảo Muội!

[00:31:15] Lão gia!

[00:31:17] Các cô nương ở Yến Châu gặp nạn rồi

[00:31:19] Hai ngươi mau chóng chia nhau đi phát tiền

[00:31:22] Người nghèo không có tiền thành thân nhất định phải giúp họ

[00:31:24] Không thể để âm mưu của Cửu Vương gia thành công

[00:31:26] Một người cũng không được để bị bắt vào cung!

[00:31:27] Được! Chiêu Ca, ngươi qua bên kia phát tiền

[00:31:30] Ta và lão gia qua bên này

[00:31:31] Cũng được, chúng ta chia nhau hành động đi! Đi!

[00:31:47] Bảo Muội, ngươi vẫn nên đi cùng Chiêu Ca đi

[00:31:49] Ta phải đi cứu Hà tiểu thư

[00:31:54] Lão gia!

[00:31:57] Ngài...

[00:32:02] Lại là ngài!

[00:32:04] Chúng ta có duyên nhỉ

[00:32:07] Vị công tử này

[00:32:08] Ngài chưa cưới vợ phải không?

[00:32:10] Cưới tiểu thư nhà chúng tôi đi

[00:32:12] Nếu không thì

[00:32:12] Người ấy sẽ phải nhập cung

[00:32:14] Xin lỗi, xin lỗi

[00:32:15] Ta... ta phải cứu vị cô nương này trước

[00:32:21] Hà tiểu thư thì ra là nữ

[00:32:24] Chả trách

[00:32:25] Bảo Muội

[00:32:27] Ngươi nói vị công tử mắng Vương gia ở miếu Thần Tài đó

[00:32:29] Thì ra là nữ

[00:32:30] Lão gia này mắt thật tinh

[00:32:33] Ngài xem

[00:32:34] Hắn rõ ràng là nam mà

[00:32:37] Ta... ta... nam... nam ta cũng cứu!

[00:32:39] Tiểu thư được cứu rồi!

[00:32:40] Tiểu thư được cứu rồi!

[00:32:42] Kiệu! Kiệu!

[00:32:43] Mau qua đây, mau qua đây!

[00:32:47] Mời lên kiệu!

[00:32:47] Còn... còn có kiệu ngồi nữa

[00:32:51] Được, được

[00:32:55] Khởi kiệu!

[00:32:59] Về phủ!

[00:33:03] Bảo Muội!

[00:33:04] Ta càng ngày càng phát hiện lão gia chúng ta thật có tâm kế

[00:33:09] Cô ta là người, ta là thần

[00:33:12] Thế mà vừa gặp lại quên mất ta

[00:33:14] Bảo Muội, ngươi yên tâm đi

[00:33:16] Lão gia sẽ không ngốc đến mức đi thích một người phàm

[00:33:18] Như vậy ngài ấy sẽ mất hết pháp lực

[00:33:19] Đừng nghĩ nhiều nữa, chúng ta mau đi thôi

[00:33:41] Ngươi sao lại giống con lươn vậy?

[00:33:45] Lão gia không thể đi!

[00:33:47] Ngươi đừng có lằng nhằng nữa, phiền không?

[00:33:50] Thần tiên dính vào nữ sắc, pháp lực sẽ mất hết!

[00:33:53] Sao ngươi lại nghĩ lão gia tầm thường như vậy?

[00:33:55] Ta không lại gần nữ sắc

[00:33:56] Ta chỉ muốn cứu Hà cô nương đó thôi

[00:33:59] Lão gia rong chơi nhân gian, thường bị nữ sắc mê hoặc

[00:34:02] Ngọc Đế đã cảnh cáo bao lần, ngài quên rồi sao?

[00:34:04] Lần này phái Lôi Công giám sát mọi hành động của ngài

[00:34:07] Không thể làm bừa được!

[00:34:08] Lôi Công?

[00:34:11] Ta sợ gì hắn chứ!

[00:34:15] Ban ngày ban mặt đánh sấm?

[00:34:17] Nghe thấy chưa?

[00:34:17] Lão gia, Lôi Công cảnh cáo ngài rồi, không được phạm thiên điều nữa!

[00:34:22] Hắn... hắn chắc chắn là uống say rồi

[00:34:24] Ta không sợ!

[00:34:34] Ta vẫn nên trốn một chút thì hơn

[00:34:52] Đi, đi!

[00:34:55] Nhanh lên!

[00:34:56] Đi! Tiểu thư!

[00:34:57] Tiểu thư, người xem kìa!

[00:34:59] Dừng lại, dừng lại!

[00:35:12] Xảy ra chuyện gì vậy?

[00:35:13]

[00:35:15]

[00:35:19]

[00:35:22] Cái gì?

[00:35:24] Mang về cho ta!

[00:35:26] Sao hả? Tránh ra cho ta!

[00:35:29] Mang vào cho ta! Người đâu!

[00:35:33] Kẻ nào dám bước nửa bước vào phủ nha, đánh gãy chân chó của hắn! Chuyện này...

[00:35:38] Ngươi dám!

[00:35:49] Cửu Vương gia! Cửu Vương gia!

[00:35:54] Thiếu niên lang tuấn tú làm sao!

[00:35:56] Hà tất phải từ chối người ngoài cửa chứ?

[00:35:59] Hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình

[00:36:03] Một chiếc thuyền con

[00:36:06] Nguyện theo dòng nước

[00:36:08] Đáng tiếc

[00:36:10] Vương gia, ngài đến muộn một bước rồi

[00:36:18] Trong kiệu là ai vậy?

[00:36:20] Phu quân của Tiểu Ngọc đó

[00:36:21] Ồ? Chẳng lẽ cô nương cũng học theo người trên phố

[00:36:24] Bắt một tân lang về?

[00:36:27] Vương gia tự mình đi hỏi là biết thôi

[00:36:31] Cô Vương muốn xem xem

[00:36:33] Cánh hoa rơi nào có thể chiếm được lòng nước chảy

[00:36:54] Tiểu Ngọc cô nương

[00:36:56] Ngươi thật biết đùa

[00:36:59] Tiểu thư, cái này...

[00:37:01] Công tử ra khỏi kiệu lúc nào vậy?

[00:37:03] Không biết

[00:37:05] Tiểu Ngọc cô nương

[00:37:06] Một chiếc kiệu trống sao có thể che mắt người đời?

[00:37:10] Nếu thật sự không tìm được người

[00:37:13]

[00:37:24] Đến nhà ta đi!

[00:37:25] Cô nương nhà ta xinh đẹp lắm!

[00:37:28] Đi!

[00:37:31] Đi! Đến rồi!

[00:37:36] Mau đi làm gì?

[00:37:38] Đi đi ngươi!

[00:37:41] Mau đi!

[00:37:51] Tiểu Ngọc

[00:37:57] Vẫn chưa tìm thấy?

[00:38:00] Việc của ta không cần Vương gia bận tâm

[00:38:02] Hà đại nhân chỉ có một nữ nhi như ngươi

[00:38:05] Cô Vương sao có thể không bận tâm?

[00:38:08] Ta sẽ tìm được hắn

[00:38:17] Vương gia, hai đội binh mã đã vào thành

[00:38:21] Lục soát từng nhà cho ta!

[00:38:23] Nữ tử chưa kết hôn, tất cả đều bắt đi! Vâng!

[00:38:28] Đi!

[00:38:36] Tiểu Ngọc cô nương, ngươi phải nhanh lên

[00:38:39] Thời gian không đợi người đâu

[00:38:52] Mau đi! Mau đi, nhanh lên!

[00:38:54] Đi!

[00:39:09] Mau mau đi!

[00:39:20] Nhanh, nhanh lên!

[00:39:22] Vương gia!

[00:39:24] Vương gia, sao... sao ngài lại hạ lệnh rồi?

[00:39:27] Thánh chỉ như núi

[00:39:29] Hà đại nhân đã dám án binh bất động

[00:39:30] Cô Vương đành phải làm thay vậy

[00:39:32] Vương gia lượng thứ

[00:39:33] Việc triệu tập này...

[00:39:36] Lý Chính đã gửi thông báo

[00:39:38] Các gia trưởng sẽ dẫn nữ tử chưa kết hôn đến trình diện

[00:39:41] Cách của ngươi cũ rích rồi

[00:39:44] Vẫn là cách của ta nhanh hơn

[00:39:47] Vương gia, Hà đại nhân

[00:39:49] Thánh chỉ đó làm sao bị tiết lộ ra ngoài vậy?

[00:39:52] Hạ quan

[00:39:54] Đang truy xét

[00:39:55] Không cần xét nữa

[00:39:56] Cô Vương đã bắt được kẻ đầu sỏ gây tội rồi

[00:40:03] Dẫn người đến! Vâng!

[00:40:09] Sư gia! Ngươi...

[00:40:11] Sư gia, là ai đã tiết lộ thánh chỉ hả?

[00:40:15] Vương gia... Là...

[00:40:17] Là Hà... Hà đại nhân!

[00:40:20] Vương gia!

[00:40:22] Hạ quan... Đi!

[00:40:25] Rõ ràng là ngươi tự mình lén xem thánh chỉ

[00:40:27] Tiết lộ cơ mật triều đình

[00:40:28] Lại muốn đổ tội cho Hà đại nhân

[00:40:30] Thật là bất nghĩa biết bao!

[00:40:35] Hà đại nhân

[00:40:37] Có phải như vậy không?

[00:40:40] Đây... đúng, đúng, đúng

[00:40:44] Dẫn xuống chém!

[00:40:47] Vương gia! Oan uổng quá!

[00:40:58] Lệnh ái chưa xuất giá phải không?

[00:41:00] Vương gia, tiểu nữ sắp thành thân rồi

[00:41:03] Ồ?

[00:41:04] Khi nào?

[00:41:06] Ngay đêm nay

[00:41:09] Đêm nay?

[00:41:12] Đêm nay thành thân?

[00:41:14] Vương gia, chuyện của tiểu nữ là vào nửa năm trước

[00:41:18] Nửa năm trước đã định rồi

[00:41:20] Không phải

[00:41:22] Cố ý trốn tránh nhập cung

[00:41:24] Xin Vương gia minh giám

[00:41:28] Hà đại nhân

[00:41:29] Ngài thật quá đáng!

[00:41:32] Hạ quan chỉ có một nữ nhi, thật sự là...

[00:41:35] Chuyện vui lớn như vậy

[00:41:37] Sao lại không thông báo cho cô Vương một tiếng?

[00:41:39] Chuyện tốt như vậy, khóc gì mà khóc!

[00:41:45] Thiên kim của Hà đại nhân xuất giá

[00:41:47] Cô Vương sao có thể không đến chúc mừng?

[00:41:50] Không được khóc nữa! Người đâu!

[00:41:52]

[00:41:55] Cô Vương muốn đích thân đến chúc mừng!

[00:41:57] Hạ quan sao dám kinh động Vương gia đại giá?

[00:42:02] Vì thánh mệnh

[00:42:04] Đại nhân ngày đêm vất vả

[00:42:06] Ngay cả ngày đại hỷ của con gái cũng phải bôn ba

[00:42:08] Thật khiến cô Vương ta cảm động!

[00:42:12] Đây mới là tấm gương cho bá quan!

[00:42:14] Cô Vương nhất định phải đến chúc mừng!

[00:42:16] Ngài là trung thần

[00:42:17] Ý tốt của Vương gia

[00:42:19] Hạ quan xin nhận tấm lòng

[00:42:20] Thật sự không dám làm phiền ngài

[00:42:23] Hà đại nhân

[00:42:26] Chẳng lẽ

[00:42:27] Hôn sự của lệnh ái cũng là giả?

[00:42:29] Không, không, không, là thật một trăm phần trăm! Là thật một trăm phần trăm!

[00:42:34] Cô Vương còn tưởng đại nhân muốn che giấu điều gì đó chứ

[00:42:39] Hạ quan không dám

[00:42:41]

[00:42:45] Hà đại nhân thịnh tình như vậy

[00:42:47] Cô Vương xin cung kính không bằng tuân mệnh!

[00:42:59] Cái gì? Vương gia muốn đến?

[00:43:02] Tiểu Ngọc! Con vẫn chưa tìm được người đàn ông đó sao?

[00:43:09] Đêm nay nếu không bái đường là phải bị bắt vào cung đó!

[00:43:15]

[00:43:21] Cha, con đã nói rồi, vứt ra ngoài cho con!

[00:43:24] Tiểu Ngọc, cha nói mấy câu con đừng không thích nghe

[00:43:28] Làm Vương phi tốt hơn làm cung nữ chứ!

[00:43:32] Ta... ta chết cũng không muốn gả cho Vương gia!

[00:43:39]

[00:43:43] Con cần gì phải thế?

[00:43:44] Hắn cũng là để cứu con

[00:43:46] Lần đầu ta nhìn thấy người này đã thấy ghét rồi

[00:43:49] Con thà gả cho một thư sinh nghèo

[00:43:50] Cũng không muốn gả cho người này!

[00:43:52] Được, ta đi tìm!

[00:43:54] Ây!

[00:43:58] Lão gia, lão gia!

[00:44:00] Trong phủ còn nam tử chưa thành hôn không?

[00:44:03] Một người cũng không còn!

[00:44:07] Gọi bọn họ đến cho ta!

[00:44:09] Lão gia gọi các ngươi kìa!

[00:44:11] Nào nào nào nào nào!

[00:44:14] Các ngươi ra phố bắt người cho ta!

[00:44:16] Vào hỷ đường mà bắt

[00:44:18] Bắt hết các tân lang về đây cho ta!

[00:44:20] Vâng, vâng

[00:44:21] Đi, đi

[00:44:23] Nghe đây, bắt được tân lang ta có thưởng!

[00:44:49] Bên này

[00:44:51] Ta có thể giúp các ngươi ra ngoài

[00:44:53] Mọi người đừng sợ!

[00:44:55] Các ngươi muốn làm gì?

[00:44:57] Các ngươi... các ngươi bắt nhầm người rồi!

[00:45:00] Không nhầm, ngươi giết vợ ngươi

[00:45:02] Chúng ta bắt ngươi đi hỏi tội!

[00:45:02] Vợ?

[00:45:04] Ta... ta còn chưa thành thân mà

[00:45:06] Ta lấy đâu ra vợ chứ?

[00:45:08] Vậy bắt ngươi là đúng rồi!