(AI-sub) Kiểm Soát Tuyệt Đối tập 6 phim hình sự Trung Quốc

[00:00:03] Nghề của chúng tôi là vậy.

[00:00:05] Cũng như bác sĩ các cô.

[00:00:07] Ai cũng không muốn nhìn thấy cái chết.

[00:00:09] Nhưng các cô vẫn phải đối mặt.

[00:00:11] Phải.

[00:00:12] Con người thường sợ những gì mình không hiểu.

[00:00:16] Tôi chưa bao giờ sợ con người về mặt sinh lý.

[00:00:20] Vì tôi biết anh có bao nhiêu cái xương,

[00:00:24] bao nhiêu thớ cơ.

[00:00:26] Nhưng mà,

[00:00:28] khi những khúc xương và thớ cơ này

[00:00:30] tạo thành một con người sống động, có tình cảm, có suy nghĩ,

[00:00:35] thường khiến tôi cảm thấy sợ hãi.

[00:00:38] Vì tôi không biết

[00:00:40] anh ta sẽ nghĩ thế nào,

[00:00:42] nhìn nhận ra sao.

[00:00:52] Sao vậy?

[00:00:53] Tôi nói không đúng sao?

[00:00:55] Không phải.

[00:00:56] Tôi đang nghĩ,

[00:00:58] công việc của chúng ta vừa giống lại vừa không giống.

[00:01:01] Giống nhau ở chỗ,

[00:01:02] đối tượng công việc của chúng ta đều là con người.

[00:01:05] Khác nhau ở chỗ,

[00:01:07] cô nhìn thấy cái chết do bệnh tật,

[00:01:09] tôi nhìn thấy cái chết do tội ác.

[00:01:24] Điện thoại đâu?

[00:01:26] Sao vậy?

[00:01:27] Chắc tôi không mang theo.

[00:01:29] Tôi đi gọi điện thoại.

[00:01:41] Chú ơi, cháu là Tiết Băng.

[00:01:45] Vẫn chưa đi ạ?

[00:01:47] Không thể nào.

[00:01:51] Vậy được.

[00:01:52] Bây giờ cháu đang ở ngoài, cháu về xem ngay đây ạ.

[00:02:20] Tôi phải về ngay một chuyến.

[00:02:22] Có chuyện gì à?

[00:02:24] Không biết tại sao,

[00:02:25] Hải Dương đến giờ vẫn chưa đi.

[00:02:27] Gọi điện thoại cũng không nghe.

[00:02:29] Chắc là trong đội lại có nhiệm vụ.

[00:02:32] Tôi đi trước đây.

[00:02:33] Vậy anh cứ đi lo việc đi.

[00:02:35] Tạm biệt.

[00:02:38] Cảm ơn.

[00:03:36] Sao vậy?

[00:03:37] Bị điện giật.

[00:03:38] Đầu có vết thương.

[00:03:39] Hiện trường đang được khám nghiệm.

[00:03:42] Cục trưởng Đường.

[00:03:43] Lão Hồ, nhất định phải điều tra cho kỹ.

[00:03:46] Tôi đã sắp xếp rồi.

[00:03:48] Khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi và thẩm vấn tiến hành đồng thời.

[00:03:51] Bất cứ chi tiết nào cũng không được bỏ qua.

[00:03:53] Mọi người đều phải nói rõ tình hình hoạt động của mình.

[00:03:56] Biết rồi.

[00:04:00] Đội trưởng Hồ.

[00:04:01] Chuyện của tôi...

[00:04:03] Cậu qua đây.

[00:04:11] Cậu không được tham gia điều tra.

[00:04:12] Tại sao?

[00:04:13] Việc này còn phải hỏi sao?

[00:04:18] Cậu nên biết,

[00:04:19] trong trường hợp của cậu chỉ có thể phối hợp điều tra,

[00:04:22] không thể trực tiếp tham gia.

[00:04:24] Tôi đương nhiên biết.

[00:04:25] Nhưng lần này tình hình khác.

[00:04:27] Có gì khác?

[00:04:29] Mọi người đều biết mối quan hệ giữa tôi và Hải Dương.

[00:04:31] Nên tôi càng phải tham gia điều tra.

[00:04:35] Đây không phải lý do.

[00:04:37] Lão Hồ,

[00:04:39] đi làm việc của anh đi.

[00:04:49] Tôi biết cậu muốn tham gia điều tra.

[00:04:51] Tôi lo mối quan hệ giữa cậu và Hải Dương quá thân thiết,

[00:04:53] điều tra sẽ không được khách quan.

[00:04:55] Tôi chắc chắn sẽ không.

[00:04:57] Cậu nói câu này đã không khách quan rồi.

[00:04:59] Với lại,

[00:05:00] cậu không phải không có việc để làm.

[00:05:03] Cậu đã nghĩ chưa,

[00:05:04] Hải Dương đi rồi,

[00:05:06] sau này cậu phải chăm sóc cho em gái cậu ấy nhiều hơn.

[00:05:09] Không phải vốn dĩ đã định hôm nay đưa em gái cậu ấy

[00:05:10] đi Bắc Kinh chữa bệnh sao?

[00:05:15] Vâng.

[00:05:16] Cậu phải tin mọi người sẽ điều tra rõ ràng.

[00:06:52] Đội trưởng Hồ.

[00:06:53] Hải Dương thật sự xảy ra chuyện rồi à?

[00:06:57] Đây...

[00:06:59] Rốt cuộc là sao ạ?

[00:07:03] Đang điều tra.

[00:07:05] Đội trưởng Hồ.

[00:07:06] Đội trưởng Hồ.

[00:07:07] Tiết Băng không thấy đâu nữa.

[00:07:09] Tìm hết rồi sao?

[00:07:09] Tìm hết rồi.

[00:07:14] Cậu ấy có thể đi đâu được chứ?

[00:07:17] Có khi nào... đến nhà chú của Hải Dương không?

[00:07:19] Sẽ không xảy ra chuyện gì chứ?

[00:07:20] Chắc là không đâu.

[00:07:23] Đại Phong.

[00:07:24] Đi.

[00:07:25] Đến hiện trường xem lại lần nữa.

[00:07:57] Tiết Băng.

[00:08:00] Chú.

[00:08:01] Sáng sớm sao cháu lại ngồi ở đây?

[00:08:04] Cháu...

[00:08:08] Cháu đến từ đêm qua rồi.

[00:08:11] Cháu ngồi đây cả đêm à?

[00:08:15] Có phải

[00:08:17] Hải Dương xảy ra chuyện rồi không?

[00:08:22] Phải.

[00:08:23] Xảy ra chuyện gì ạ?

[00:08:32] Hải Dương sao lại bị

[00:08:36] điện giật chết chứ?

[00:08:45] Cậu ấy ở đâu?

[00:08:49] Cháu muốn gặp cậu ấy.

[00:08:53] Sau này đi.

[00:08:54] Bây giờ không được.

[00:08:56] Pháp y vẫn đang làm việc.

[00:08:59] Khám nghiệm tử thi?

[00:09:02] Đúng.

[00:09:06] Cháu muốn gặp Hải Muội.

[00:09:21] Hải Muội.

[00:09:24] Không biết anh đã từng nói với em chưa,

[00:09:28] lúc anh còn nhỏ,

[00:09:31] bố mẹ đều ở binh đoàn sản xuất xây dựng tại Tân Cương.

[00:09:36] Anh lớn lên cùng với ông nội.

[00:09:40] Tình cảm của chúng anh rất tốt.

[00:09:43] Đến bây giờ anh vẫn còn nhớ những câu chuyện hay mà ông kể

[00:09:47] cho anh nghe.

[00:09:51] Năm mười tuổi,

[00:09:53] ông mất.

[00:09:57] Trong những ngày đó,

[00:10:00] lần đầu tiên anh cảm nhận được sự sợ hãi trong lòng.

[00:10:04] Cứ như có thứ gì đó trong cơ thể đột nhiên đứt gãy.

[00:10:10] Anh ăn rất ít,

[00:10:12] ngủ cũng rất ít.

[00:10:16] Không nói chuyện với bất kỳ ai.

[00:10:20] Người lớn đều nói,

[00:10:22] hồn của anh đã bị ông nội mang đi rồi.

[00:10:27] Sau đó anh trở về bên cạnh bố mẹ.

[00:10:31] Sau đó lại có thêm những người bạn mới.

[00:10:34] Rồi sau đó,

[00:10:36] anh không còn cảm thấy sợ hãi nữa.

[00:10:40] Dần dần vui vẻ trở lại.

[00:10:45] Hải Muội.

[00:10:49] Anh trai em mất rồi.

[00:10:54] Mất có nghĩa là

[00:10:57] cậu ấy sẽ không bao giờ trở về nữa.

[00:11:03] Anh muốn nói với em,

[00:11:07] cậu ấy là anh trai của em,

[00:11:10] cũng là người bạn thân nhất của anh.

[00:11:14] Anh sẽ luôn ở bên cạnh em.

[00:11:19] Cho đến khi em vui vẻ trở lại.

[00:11:24] Coi anh là bạn của em, được không?

[00:12:06] Tiết Băng.

[00:12:08] Tối qua cậu đã đi đâu?

[00:12:10] Có phải đến nhà chú của Hải Dương không?

[00:12:16] Lại không cho tôi tham gia điều tra.

[00:12:18] Tôi ở đây khó chịu lắm.

[00:12:23] Cậu viết lại tình hình tối hôm qua đi.

[00:12:26] Vẫn là quy trình cũ, cậu biết cả rồi.

[00:12:29] Viết xong thì ở lại trong đội.

[00:12:31] Chưa được đồng ý thì không được rời đi.

[00:12:34] Biết rồi.

[00:12:39] Có phải cậu vẫn chưa ăn sáng không?

[00:12:41] Muốn ăn gì?

[00:12:44] Không cần đâu.

[00:12:46] Cảm ơn.

[00:12:48] Tôi biết,

[00:12:49] trong lòng cậu khó chịu, nhưng cơm vẫn phải ăn chứ.

[00:13:18] Đội trưởng Hồ.

[00:13:19] Anh tìm tôi ạ?

[00:13:20] Tối qua Tiết Băng và Hải Dương tại sao lại cãi nhau?

[00:13:25] Không biết.

[00:13:26] Chúng tôi cũng không nghe thấy.

[00:13:28] Hai người không gặp họ à?

[00:13:31] Trước khi xảy ra chuyện vẫn chưa gặp.

[00:13:33] Cậu điều tra trọng điểm xem

[00:13:35] hai người họ tại sao lại cãi nhau.

[00:13:37] Sau khi chia tay, hai người họ đã làm những gì.

[00:13:40] Vâng.

[00:13:42] Cậu khoan đã.

[00:13:44] Tiết Băng có thói quen đi bar không?

[00:13:48] Chưa nghe nói ạ.

[00:13:50] Nơi tiêu tiền như nước đó,

[00:13:51] đâu phải người như chúng tôi đến nổi.

[00:13:54] Được rồi, cậu đi trước đi.

[00:13:57] Vâng.

[00:14:09] Tiết Băng.

[00:14:11] Tối hôm qua cậu đến quán bar làm gì?

[00:14:14] Uống rượu.

[00:14:16] Thường đến quán bar à?

[00:14:18] Không.

[00:14:20] Vậy tại sao tối qua lại đến?

[00:14:25] Đây là chuyện riêng của tôi.

[00:14:27] Có thể không trả lời không?

[00:14:33] Là một người bạn hẹn tôi đến.

[00:14:35] Ai?

[00:14:37] Chu Lâm.

[00:14:39] Bác sĩ của Bệnh viện Nhân dân Giang Thành.

[00:14:41] Mới quen.

[00:14:43] Nam hay nữ?

[00:14:45] Nữ.

[00:14:48] Cô gặp Tiết Băng lúc mấy giờ?

[00:14:52] Khoảng 9 giờ.

[00:14:54] Gặp Tiết Băng xong là vào quán bar?

[00:14:57] Đúng.

[00:14:58] Nói về tình hình sau khi vào quán bar đi.

[00:15:01] Tôi hỏi anh ấy sao lại một mình đi lang thang trên phố.

[00:15:05] Anh ấy nói cãi nhau với Hải Dương.

[00:15:07] Kể về tình bạn với Hải Dương.

[00:15:10] Sau đó lại nói đến chuyện anh ấy dùng đồng xu ảo thuật để lừa Hải Dương.

[00:15:14] Sau đó thì sao?

[00:15:16] Sau đó chú của Hải Dương nhắn tin cho Tiết Băng,

[00:15:19] hỏi cậu ấy tại sao Hải Dương vẫn chưa đi.

[00:15:21] Tiết Băng liền nói với tôi anh ấy phải về xem sao.

[00:15:24] Lúc nào?

[00:15:25] Chắc khoảng 10 giờ.

[00:15:28] Tình hình hoạt động tối qua của Tiết Băng

[00:15:29] đã điều tra rõ ràng rồi.

[00:15:32] Hoàn toàn khớp với những gì cậu ấy viết.

[00:15:34] Đây là lời khai và bút lục của những người liên quan.

[00:15:38] Tiểu Phó.

[00:15:39] Sau khi khám nghiệm kỹ lưỡng,

[00:15:40] hiện trường tử vong của La Hải Dương không có tình huống bất thường.

[00:15:43] Đây là báo cáo khám nghiệm.

[00:15:52] Lão Hồ,

[00:15:53] anh thấy sao?

[00:15:56] Cứ xem kết quả khám nghiệm tử thi đã.

[00:16:08] Alo?

[00:16:10] Tôi là Chu Lâm.

[00:16:11] Chào cô.

[00:16:15] Anh không sao chứ?

[00:16:17] Không có chuyện gì.

[00:16:19] Không thể nào.

[00:16:22] Nếu không có chuyện gì xảy ra,

[00:16:24] người ở chỗ các anh tại sao

[00:16:24] sáng sớm đã chạy đến chỗ tôi để hỏi chuyện?

[00:16:28] Vậy sao?

[00:16:30] Nếu anh không nói cho tôi biết,

[00:16:32] tôi sẽ đến tìm anh ngay bây giờ.

[00:16:35] Hải Dương chết rồi.

[00:16:39] Hải Dương?

[00:16:45] Sao lại thế?

[00:16:45] Đây cũng chính là vấn đề tôi muốn biết.

[00:16:51] Tạm biệt.

[00:16:58] Xem ra chỉ có kết luận này thôi.

[00:17:00] Làm sao đây?

[00:17:02] Tôi sẽ nói chuyện riêng với Tiết Băng trước.

[00:17:05] Sau đó mở một cuộc họp.

[00:17:07] Vậy được.

[00:17:08] Cậu ấy ở ngay ngoài cửa, tôi gọi cậu ấy vào.

[00:17:13] Tiết Băng, vào đi.

[00:17:22] Kết quả có rồi.

[00:17:24] Cậu xem đi.

[00:17:49] Không thể nào.

[00:17:51] Cậu bình tĩnh một chút.

[00:17:53] Tai nạn điện giật?

[00:17:57] Tôi không tin Hải Dương lại chết một cách tức tưởi như vậy.

[00:18:00] Cậu xem kỹ bản giám định đi.

[00:18:04] Tôi không tin.

[00:18:09] Tôi không thể chấp nhận kết luận này.

[00:18:15] Được rồi.

[00:18:17] Cậu đi theo tôi.

[00:18:28] Tiết Băng.

[00:18:30] Mọi người trong tổ điều tra đều ở đây.

[00:18:32] Cậu có thể tùy ý đặt câu hỏi.

[00:18:36] Các anh phải có hỏi có đáp.

[00:18:38] Cho đến khi Tiết Băng không còn gì để hỏi thì thôi.

[00:18:41] Như vậy,

[00:18:42] cũng có lợi cho chúng ta làm rõ hơn sự thật.

[00:18:47] Nhưng,

[00:18:49] Tiết Băng,

[00:18:50] sau khi cuộc họp này kết thúc,

[00:18:53] cậu không được phép cứ mãi chìm đắm trong chuyện này không thoát ra được.

[00:18:58] Bắt đầu đi.

[00:19:00] Kết luận này là do tất cả mọi người đưa ra sao?

[00:19:05] Đương nhiên.

[00:19:07] Báo cáo cậu đã xem rồi.

[00:19:09] Tối hôm đó sau khi cậu rời đi,

[00:19:11] Hải Dương định dùng bếp điện để nấu mì ăn liền,

[00:19:14] không cẩn thận bị điện giật,

[00:19:15] cơ thể văng ra, lúc ngã xuống đất

[00:19:17] đầu va vào góc ghế,

[00:19:19] não bộ bị tổn thương,

[00:19:20] chảy máu không ngừng,

[00:19:22] dẫn đến tử vong.

[00:19:24] Từ giám định pháp y mà xem,

[00:19:26] lúc Hải Dương xảy ra chuyện đã qua giờ tàu chạy.

[00:19:31] Theo lẽ thường mà nói,

[00:19:32] lúc đó cậu ấy đã phải rời khỏi ký túc xá rồi.

[00:19:36] Nhưng cậu ấy không đi.

[00:19:37] Có phải có chuyện gì đó đã ngăn cản cậu ấy không?

[00:19:40] Chúng tôi đã kiểm tra điện thoại của Hải Dương

[00:19:42] và điện thoại trong phòng các cậu.

[00:19:43] Khoảng thời gian đó cậu ấy không nhận được bất kỳ cuộc gọi đáng ngờ nào.

[00:19:46] Điều đó không nói lên được gì.

[00:19:48] Nếu không có chuyện gì bất thường cậu ấy đã đi từ sớm rồi.

[00:19:52] Có lẽ là hai người cãi nhau, cậu ấy rất tức giận,

[00:19:55] đến nỗi quên cả giờ tàu chạy.

[00:19:59] Tôi và Hải Dương thường xuyên tranh cãi.

[00:20:01] Cậu ấy sẽ không vì thế mà quên giờ tàu chạy.

[00:20:04] Sao cậu chắc chắn lần này Hải Dương sẽ không tức giận

[00:20:06] đến mức quên cả giờ tàu chạy chứ?

[00:20:09] Vì Hải Dương là một người rất lý trí.

[00:20:11] Cậu ấy sẽ không vì cãi nhau mà làm lỡ việc chính.

[00:20:14] Hai người tại sao lại cãi nhau?

[00:20:16] Trong báo cáo tôi đã nói rất rõ ràng rồi.

[00:20:19] Có bỏ sót gì không?

[00:20:21] Không thể nào.

[00:20:25] Đội trưởng Hồ.

[00:20:27] Có một chuyện tôi muốn hỏi anh.

[00:20:29] Nói đi.

[00:20:30] Ngày Hải Dương xảy ra chuyện,

[00:20:32] hai chúng tôi vốn đang rất ổn.

[00:20:34] Nhưng sau khi cậu ấy đến chỗ anh một chuyến,

[00:20:35] về liền trở mặt với tôi.

[00:20:38] Tôi muốn hỏi,

[00:20:39] anh đã nói gì với cậu ấy?

[00:20:41] Nói về chuyện cậu truy tìm người bị mất đồ đó.

[00:20:44] Người bị mất đồ nào?

[00:20:46] Mấy hôm trước tôi bắt được một tên móc túi ở khu khai phát.

[00:20:49] Hắn ta trộm một cái ví ở quán bar Tái Hồi Thủ.

[00:20:52] Nhưng người mất đồ vẫn không báo án.

[00:20:53] Sau đó tôi dựa vào thẻ phòng trong ví,

[00:20:55] tìm đến khách sạn Kim Hoa,

[00:20:57] mới phát hiện chứng minh thư hắn dùng để đăng ký là giả.

[00:21:00] Đã tra ra thân phận thật của người mất đồ chưa?

[00:21:03] Chưa.

[00:21:04] Tôi vừa mới bắt đầu tra,

[00:21:05] Đội trưởng Hồ liền bảo tôi dừng lại.

[00:21:08] Tại sao?

[00:21:09] Tôi sợ cậu ấy làm lỡ công việc thường ngày.

[00:21:13] Tôi hiểu rồi.

[00:21:14] Tiết Băng.

[00:21:16] Còn vấn đề gì nữa không?

[00:21:17] Có.

[00:21:19] Đội trưởng Hồ.

[00:21:20] Anh và Hải Dương chỉ nói về chuyện người mất đồ thôi sao?

[00:21:23] Cậu không tin?

[00:21:25] Đúng vậy.

[00:21:26] Hai người nhất định còn nói chuyện khác.

[00:21:28] Nếu không cảm xúc của Hải Dương sẽ không kích động như vậy.

[00:21:31] Nói thật cho cậu biết,

[00:21:32] không nói chuyện khác.

[00:21:34] Vậy tôi hỏi anh tiếp.

[00:21:35] Hải Dương hôm đó...

[00:21:36] Tiết Băng!

[00:21:38] Bây giờ cần giải quyết là nguyên nhân tử vong của Hải Dương.

[00:21:41] Chuyện khác sau này hãy nói từ từ.

[00:21:45] Mọi người đối với kết luận Hải Dương tử vong do điện giật

[00:21:47] còn có ý kiến nào khác không?

[00:21:51] Tiết Băng.

[00:21:52] Cậu thì sao?

[00:21:56] Về mặt kỹ thuật mà nói,

[00:21:58] không có.

[00:21:59] Vậy kết luận cứ định như vậy.

[00:22:01] Cục trưởng Đường.

[00:22:02] Tan họp.

[00:22:11] Chuyện Lão Hồ tìm Hải Dương không cần thiết phải nói trước mặt mọi người.

[00:22:15] Hai người bây giờ nói đi.

[00:22:17] Rốt cuộc là sao?

[00:22:18] Tôi muốn biết Đội trưởng Hồ tìm Hải Dương rốt cuộc đã nói những gì.

[00:22:22] Lão Hồ.

[00:22:23] Anh nói đi.

[00:22:24] Tôi biết được Tiết Băng lại đang hoạt động riêng.

[00:22:26] Tôi rất tức giận.

[00:22:27] Liền muốn tìm Hải Dương để tìm hiểu tình hình.

[00:22:30] Sao anh biết Tiết Băng đang tra về người mất đồ?

[00:22:33] Ông chủ quán bar Tái Hồi Thủ, A Kiên, nói.

[00:22:35] Tôi gọi Hải Dương đến nhà tôi.

[00:22:37] Lúc nóng giận đã nói vài lời nặng nề.

[00:22:40] Đã nói lời nặng nề gì?

[00:22:42] Tôi bảo Hải Dương nói với Tiết Băng,

[00:22:45] chuyện tìm người mất đồ,

[00:22:46] giao cho người khác làm trước.

[00:22:49] Sau đó tôi nói chuyện điều động công tác

[00:22:51] cho cậu ấy biết.

[00:22:53] Sau đó tôi rất hối hận.

[00:22:55] Lời nói có hơi nặng.

[00:22:57] Tôi định đợi Hải Dương từ Bắc Kinh trở về,

[00:22:59] sẽ giải thích với cậu ấy.

[00:23:01] Tiết Băng.

[00:23:03] Có khác với những gì cậu biết không?

[00:23:04] Tương đối giống.

[00:23:06] Nhưng chỉ nói những lời này,

[00:23:07] tôi nghĩ cảm xúc của Hải Dương sẽ không dao động lớn như vậy.

[00:23:11] Tôi với Hải Dương chỉ nói có thế thôi.

[00:23:13] Không có gì khác.

[00:23:14] Tôi không tin.

[00:23:15] Được thôi.

[00:23:16] Nhưng cậu phải đưa ra bằng chứng.

[00:23:20] Tôi không có bằng chứng.

[00:23:23] Chuyện này đến đây là kết thúc.

[00:23:25] Không ai được nhắc lại nữa.

[00:23:28] Vậy được.

[00:23:29] Không có chuyện gì khác,

[00:23:30] tôi đi trước đây.

[00:23:39] Tiết Băng.

[00:23:41] Tại sao cậu cứ bám riết không tha Lão Hồ?

[00:23:45] Tôi không tin Đội trưởng Hồ thật sự sẽ vì những lời mình đã nói

[00:23:48] mà cảm thấy hối hận.

[00:23:50] Ông ấy không phải loại người đó.

[00:23:52] Cho dù là vậy,

[00:23:54] tại sao cậu lại liên hệ ông ấy với cái chết của Hải Dương?

[00:23:57] Tôi không có ý gì khác.

[00:24:00] Tôi chỉ là không thể chấp nhận Hải Dương cứ thế mà chết.

[00:24:06] Lúc đó cậu ấy đang nấu cơm.

[00:24:09] Tôi đang viết di thư.

[00:24:12] Chúng tôi đã nói rất nhiều.

[00:24:15] Nói đến chuyện kết hôn.

[00:24:18] Cũng nói đến cái chết.

[00:24:21] Sau đó cậu ấy bị Đội trưởng Hồ gọi đi.

[00:24:25] Về liền cãi nhau một trận với tôi.

[00:24:29] Tôi tức giận bỏ đi khỏi ký túc xá.

[00:24:33] Đợi đến khi tôi trở về,

[00:24:37] cậu ấy đã chết rồi.

[00:24:57] Sư phụ.

[00:25:00] Tôi rất khó chịu.

[00:25:05] Một người khỏe mạnh,

[00:25:07] cứ thế mà chết rồi.

[00:25:10] Tôi nghĩ không thông.

[00:25:20] Trong lòng cậu bây giờ chắc chắn đang rối bời.

[00:25:24] Tôi cũng vậy.

[00:25:26] Cậu và Hải Dương là những người học trò giỏi nhất tôi từng dẫn dắt.

[00:25:32] Tôi biết cả cậu và Hải Dương đều không phải người sợ chết.

[00:25:35] Cậu cảm thấy cậu ấy chết quá tức tưởi.

[00:25:41] Tôi hy vọng cậu bình tĩnh suy nghĩ một chút.

[00:25:44] Trên thế giới này quả thực có rất nhiều

[00:25:46] chuyện ngẫu nhiên xảy ra.

[00:25:49] Dù cho cậu cảm thấy nó không thể tin nổi,

[00:25:52] nhưng chúng quả thực đã xảy ra như vậy.

[00:26:00] Làm cảnh sát bao nhiêu năm,

[00:26:03] tôi đã mất đi mấy người đồng đội.

[00:26:06] Tình cảm giữa chúng tôi,

[00:26:09] cũng giống như cậu và Hải Dương.

[00:26:13] Có một lần tôi cùng một đồng đội xuống nông thôn phá án.

[00:26:16] Lúc đó đều đi xe đạp.

[00:26:19] Vụ án phá rất đẹp.

[00:26:21] Trên đường về nhà,

[00:26:23] đồng đội của tôi mệt quá ngủ gật.

[00:26:25] Cậu ấy ngã vào một con mương nhỏ.

[00:26:28] Bụng bị ghi đông xe đâm vào.

[00:26:32] Tôi tìm xe đẩy từ nhà dân đưa cậu ấy đến bệnh viện.

[00:26:36] Trên đường đi cậu ấy đau không chịu nổi.

[00:26:39] Cậu ấy nắm chặt tay tôi.

[00:26:43] Cậu ấy bị vỡ lá lách.

[00:26:45] Chết trên đường đến bệnh viện.

[00:26:50] Cho đến bây giờ,

[00:26:52] tôi vẫn có thể cảm nhận được tay cậu ấy ở trong tay tôi,

[00:26:55] từ từ cứng lại, lạnh đi.

[00:26:59] Nhưng lúc đó,

[00:27:01] tôi cũng khó chấp nhận.

[00:27:03] Cảm thấy mọi thứ đều không có ý nghĩa.

[00:27:05] Thậm chí còn có ý định từ chức.

[00:27:08] Người nào lúc mới làm cảnh sát hình sự mà không hào hùng vạn trượng.

[00:27:12] Làm lâu rồi cậu mới biết,

[00:27:14] nghề này tuyệt đối không huy hoàng như cậu tưởng tượng.

[00:27:18] Phần nhiều là bình thường, vụn vặt.

[00:27:21] Và cả hiện thực khiến người ta bất lực.

[00:27:24] Chúng ta cũng là người bình thường.

[00:27:26] Sống cũng sẽ rất tẻ nhạt, thậm chí chết đi cũng rất tẻ nhạt.

[00:27:30] Nhưng chúng ta không thể từ bỏ.

[00:27:32] Vẫn phải làm tiếp.

[00:27:34] Điều này cần phải không ngừng điều chỉnh bản thân.

[00:27:38] Thời khắc mấu chốt dám xả thân đương nhiên là anh hùng.

[00:27:42] Trong sự bình thường tẻ nhạt vẫn có thể kiên trì,

[00:27:45] vẫn không thay đổi ý định ban đầu thì càng là anh hùng.

[00:27:51] Cục trưởng Đường.

[00:27:53] Con hiểu rồi.

[00:27:55] Tôi biết cậu sẽ hiểu.

[00:27:58] Nhưng chuyện này ảnh hưởng đến cậu

[00:28:00] sẽ không nhanh chóng qua đi đâu.

[00:28:02] Vẫn sẽ có lúc tái phát.

[00:28:05] Bất cứ lúc nào cậu khó chịu có thể đến tìm tôi.

[00:28:09] Chỉ cần tôi vẫn còn ở Giang Thành.

[00:28:12] Hai ta nói chuyện,

[00:28:13] uống rượu,

[00:28:14] đánh bóng,

[00:28:15] sao cũng được.

[00:28:18] Cục trưởng Đường.

[00:28:21] Cảm ơn.

[00:28:22] Thực ra người tôi nên cảm ơn là các cậu.

[00:28:26] Tuy tôi không có phúc hưởng niềm vui gia đình,

[00:28:29] nhưng các cậu đã cho tôi cảm nhận được tình cảm của một người cha.

[00:28:34] Sư phụ.

[00:28:36] Được rồi.

[00:28:38] Không nói nữa.

[00:28:41] Cho cậu nghỉ mấy ngày.

[00:28:43] Đưa em gái Hải Dương đi Bắc Kinh chữa bệnh.

[00:28:45] Chuyện khác sau này hãy nói.

[00:28:49] Cảm ơn ngài,

[00:28:50] Cục trưởng Đường.

[00:28:54] Chú.

[00:28:55] Chú đến rồi.

[00:28:57] Đây là báo cáo điều tra tai nạn của Hải Dương.

[00:29:26] Hải Muội.

[00:29:29] Tuy em không nói chuyện,

[00:29:33] nhưng anh biết,

[00:29:35] em nhất định sẽ nhớ đến anh trai em.

[00:29:39] Vì cậu ấy yêu thương em như vậy.

[00:29:43] Nguyện vọng duy nhất của cậu ấy

[00:29:45] chính là chữa khỏi bệnh cho em.

[00:29:47] Bây giờ cậu ấy không thể hoàn thành nguyện vọng này nữa,

[00:29:57] anh sẽ thay cậu ấy hoàn thành.

[00:30:03] Em hiểu rồi,

[00:30:05] đúng không?

[00:31:23] Chào anh.

[00:31:26] Sợ anh cô đơn,

[00:31:28] đến bầu bạn với anh.

[00:31:32] Cảm ơn.

[00:32:27] Hôm nay gọi anh đến là muốn nói chuyện với anh một chút

[00:32:30] về vấn đề bổ nhiệm Cục trưởng Cục Công an của các anh.

[00:32:33] Tôi biết rồi.

[00:32:35] Phương án đề bạt tôi đã bị bác bỏ.

[00:32:38] Hy vọng anh không có tâm tư,

[00:32:40] an tâm công tác.

[00:32:41] Thị trưởng Văn.

[00:32:43] Tôi không thể không có suy nghĩ.

[00:32:46] Nhưng tôi sẽ hỗ trợ tốt cho cục trưởng mới.

[00:32:49] Ngoài ra,

[00:32:51] tôi muốn biết

[00:32:53] ứng cử viên cho chức cục trưởng mới là ai.

[00:32:56] Chắc chắn sẽ không phải là người trong thành phố Giang Thành.

[00:32:59] Tôi chỉ có thể nói nhiều thế thôi.

[00:33:02] Đội trưởng Hồ.

[00:33:04] Tôi muốn xin nghỉ phép đưa em gái Hải Dương đi chữa bệnh.

[00:33:10] Được.

[00:33:12] Tôi cho cậu nửa tháng.

[00:33:13] Vậy tôi đi đây.

[00:33:16] Cậu khoan đã.

[00:33:24] Tiết Băng à.

[00:33:26] Làm cảnh sát hình sự sẽ gặp phải rất nhiều tình huống như vậy.

[00:33:30]

[00:33:33]

[00:33:38] nhưng đối với tôi thì không.

[00:33:39] Tôi hiểu tâm trạng của cậu.

[00:33:43] Chính vì Hải Dương đã ra đi,

[00:33:44] cậu càng phải nỗ lực gấp bội.

[00:33:47] Gánh vác phần trách nhiệm của cậu ấy.

[00:33:50] Như vậy mới được coi là một cảnh sát hình sự thực thụ,

[00:33:53] một người bạn thực thụ.

[00:33:58] Hải Dương cũng là một cảnh sát hình sự.

[00:34:00] Nhưng rồi thì sao chứ?

[00:34:02] Chẳng phải vẫn chết một cách tức tưởi như vậy sao?

[00:34:06] Điều này và cảnh sát hình sự mà tôi hiểu

[00:34:09] không phải là một khái niệm.

[00:34:10] Cậu nghĩ làm cảnh sát hình sự là khái niệm gì?

[00:34:14] Đều sống vĩ đại,

[00:34:15] chết vinh quang?

[00:34:18] Không thể nào.

[00:34:20] Cảnh sát hình sự cũng là một người bình thường.

[00:34:23] Bất kể cậu là ai,

[00:34:24] sinh mệnh chỉ có một lần.

[00:34:28] Ai cũng muốn sống tốt một chút.

[00:34:31] Nhưng không do cậu quyết định.

[00:34:33] Cái chết cũng vậy.

[00:34:35] Ai cũng muốn chết đẹp một chút,

[00:34:38] điều đó càng không do cậu quyết định.

[00:34:44] Cậu về bình tĩnh lại một chút.

[00:34:48] Suy nghĩ về công việc,

[00:34:50] rồi nói cho tôi biết.

[00:34:54] Vâng.

[00:35:02] Đội trưởng Hồ.

[00:35:03] Mấy hôm nay Tiết Băng tâm trạng không tốt,

[00:35:05] ngài đừng để bụng.

[00:35:07] Tôi sao lại để bụng chứ?

[00:35:10] Tôi để bụng là chuyện trong vụ án.

[00:35:13] Tôi cứ cảm thấy chuyện này quá trùng hợp.

[00:35:16] Cam Vị Đông và Hải Dương lần lượt chết.

[00:35:19] Hơn nữa đều thuộc về tử vong tự nhiên, không tìm ra bất cứ kẽ hở nào.

[00:35:23] Cậu tin không?

[00:35:24] Tôi đương nhiên sẽ không tin.

[00:35:26] Nhất là nguyên nhân cái chết của Cam Vị Đông.

[00:35:31] Tôi luôn có một cảm giác,

[00:35:34] có lẽ sắp có chuyện xảy ra,

[00:35:36] hơn nữa là chuyện lớn.

[00:35:38] Ý ngài là sau cái chết của Cam Vị Đông ẩn giấu một âm mưu?

[00:35:41] Tiểu Trọng.

[00:35:43] Nâng cao cảnh giác một chút.

[00:35:45] Tôi hiểu.

[00:35:47] Nhưng bắt đầu từ đâu ạ?

[00:35:50] Để tôi nghĩ thêm đã.

[00:35:52] Cậu thì... quan tâm đến Tiết Băng nhiều hơn.

[00:35:55] Cậu ta vốn đã có tính ngang bướng.

[00:35:57] Thêm vào chuyện của Hải Dương,

[00:36:00] tôi thật sự sợ cậu ta làm ra chuyện gì đó.

[00:36:04] Vâng.

[00:36:09] Chu Lâm.

[00:36:13] Sao anh lại ở đây?

[00:36:15] Em có thời gian không?

[00:36:16] Nhưng bây giờ em phải phẫu thuật ngay.

[00:36:19] Anh có lời muốn nói với em.

[00:36:23] Vậy đi.

[00:36:24] Anh về trước đi.

[00:36:25] Đợi em làm xong phẫu thuật sẽ đi tìm anh.

[00:36:32] Anh về trước đi.

[00:36:34] Có lời gì đợi em làm xong phẫu thuật,

[00:36:37] để anh nói cho đã, được không?

[00:36:44] Bệnh nhân không đợi được nữa rồi.

[00:36:45] Bác sĩ Chu, bắt đầu ngay đây.

[00:36:48] Về đi.

[00:36:49] Em vào trước đây.

[00:37:41] Chu Lâm.

[00:37:43] Tôi có một số tài liệu ngoại văn mới.

[00:37:45] Cô giúp tôi xem qua nhé.

[00:37:47] Xin lỗi viện trưởng.

[00:37:47] Hôm nay tôi có chút việc gấp.

[00:37:49] Hôm khác tôi dịch giúp ông được không?

[00:38:27] Hơn ba tiếng.

[00:38:30] Anh cứ ngồi đợi như vậy sao?

[00:38:34] Lâu vậy sao?

[00:38:44] Hay là chúng ta...

[00:38:46] Đúng vậy.

[00:38:47] Tìm một nơi ngồi đi.

[00:39:07] Sao anh lại có thể ngồi đợi ngốc nghếch ở đó chứ?

[00:39:09] Không phải em đã bảo anh về ký túc xá đợi em sao?

[00:39:11] Phẫu thuật xong sẽ tìm anh mà.

[00:39:16] Không biết.

[00:39:19] Anh cũng không biết tại sao

[00:39:21] lại ngồi đợi lâu như vậy.

[00:39:25] Không phải anh không biết.

[00:39:27] Anh là không muốn về ký túc xá để đối mặt với cái chết của Hải Dương nữa.

[00:39:34] Tôi cảm thấy trong lòng trống rỗng.

[00:39:39] Dường như mình đang trôi nổi.

[00:39:42] Anh phải vững vàng lên.

[00:39:44] Vì không có lựa chọn nào khác.

[00:39:52] Tôi mời cô uống rượu,

[00:39:53] được không?

[00:39:57] Muốn em cùng anh

[00:40:00] say một trận?

[00:40:02] Rất lâu trước đây tôi từng say một lần.

[00:40:05] Rất khó chịu.

[00:40:07] Sau đó tôi thề sẽ không bao giờ say nữa.

[00:40:10] Nhưng hôm nay tôi muốn phá lệ,

[00:40:13] say thêm một lần nữa.

[00:40:16] Được.

[00:40:18] Em đi cùng anh.

[00:40:31] Hôm đó,

[00:40:33] nếu như tôi ở đó,

[00:40:37] tôi có thể cứu cậu ấy.

[00:40:41] Tôi có thể cứu cậu ấy.

[00:40:44] Như vậy Hải Dương sẽ không chết.

[00:40:47] Đúng không?

[00:40:50] Đó không phải lỗi của anh.

[00:40:52] Lỗi của tôi.

[00:40:55] Nếu không phải tôi rủ anh đi quán bar,

[00:40:58] anh đã không đi,

[00:41:01] sẽ ở cùng với Hải Dương.

[00:41:05] Người đáng tự trách,

[00:41:07] là em.

[00:41:10] Cho dù tôi không đi quán bar,

[00:41:12] tôi cũng sẽ không quay về.

[00:41:16] Tôi cãi nhau với cậu ấy.

[00:41:22] Tôi...

[00:41:23] tại sao tôi lại phải cãi nhau với cậu ấy chứ?

[00:41:29] Tôi...

[00:41:32] Là tôi.

[00:41:34] Cứ như vậy,

[00:41:38] tôi cứ như một ông lão mất cây gậy chống.

[00:41:45] Phép so sánh này không chính xác lắm, đúng không?

[00:41:50] Những người cùng sinh ra tử vào như các anh,

[00:41:53] có thể không quan tâm đến cái chết của mình,

[00:41:56] nhưng lại rất coi trọng cái chết của đồng đội.

[00:41:59] 却看得很重

[00:42:02] Có lẽ là đã đem nỗi sợ hãi về cái chết của mình

[00:42:05] chiếu rọi lên người đồng đội.

[00:42:08] Chết, tôi không có gì không thể chấp nhận.

[00:42:11] Chúng tôi chính là làm nghề này.

[00:42:15] Kể từ ngày bắt đầu làm,

[00:42:17] đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết.

[00:42:21] Điều tôi không thể chấp nhận là cách chết của Hải Dương.

[00:42:25] Quá tức tưởi.