(AI-sub) Ổ nhỏ tập 15 - Trương Gia Dịch, Lý Niệm, Hải Thanh - 蝸居 vietsub

[00:02:08] Ông Tống, chúng tôi cho xe đưa ông về nhé?

[00:02:10] Không cần đâu, chúng tôi có xe đến rồi.

[00:02:14] Tôn tổng, khi nào có dịp đến Giang Châu,

[00:02:17] cũng cho tôi một cơ hội làm chủ nhà nhé.

[00:02:22]

[00:02:24] Tạm biệt. - Tạm biệt nhé.

[00:02:26] Có dịp đến Giang Châu nhất định gọi điện nhé.

[00:02:28] Được. - Tạm biệt.

[00:02:37] Được rồi, về đi. - Tạm biệt nhé.

[00:02:41] GOLD

[00:02:42] שר

[00:02:42] שר

[00:03:01] Anh cả, chìa khóa em đưa cho anh ta rồi.

[00:03:06] Không có vấn đề gì chứ?

[00:03:09] Anh nói xem, lỡ như anh ta không chuyển tiền cho em...

[00:03:13] Sao lại có chút tiền đồ như vậy chứ? Nếu thế này thì cậu về quê luôn đi cho xong.

[00:03:18] Anh cả, em không có ý đó.

[00:03:44] Chào cô Quách. - Chào anh, Mark.

[00:03:46] Chào buổi tối. Chào buổi tối. Hôm nay thế nào? Vui vẻ chứ?

[00:03:50] Rất tốt, rất tốt.

[00:03:51] Tôi ra ngoài mua đồ,

[00:03:53] tôi phát hiện ở đây cũng gần giống New York rồi.

[00:03:57] Cô biết không, ở New York, Mỹ, người ngoại tỉnh rất nhiều,

[00:04:00] người bản địa rất ít, cũng giống như ở đây.

[00:04:03] Tôi thấy rất nhiều người nước ngoài và người ngoại tỉnh.

[00:04:07] Ví dụ như, chiều nay ở dưới lầu, tôi thấy một người phụ nữ Trung Quốc.

[00:04:13] Chúng tôi cùng nói tiếng Trung,

[00:04:14] nhưng tôi phát hiện ra cô ấy không phải người Trung Quốc, cô ấy là người Nhật.

[00:04:20] Người Nhật sao có thể giống người Trung Quốc được? Người Nhật lùn tịt.

[00:04:23] Vừa thấy anh là gật đầu khom lưng, chắc chắn là người Nhật.

[00:04:27] Đúng, nhưng trong mắt người nước ngoài, các bạn đều trông giống nhau.

[00:04:32] Cô biết không, khi nhìn tôi, cô có biết quê tôi là Scotland không?

[00:04:37] Ồ, vậy à?

[00:04:38] Đúng vậy, đúng vậy.

[00:04:41] À đúng rồi, người phụ nữ Nhật Bản đó,

[00:04:45] cô ấy nói tiếng Trung của tôi không tệ.

[00:04:47] Tôi nói với cô ấy, giáo viên tiếng Trung của tôi rất giỏi. Cảm ơn.

[00:04:51] Cô ấy có một đứa con, nó muốn học tiếng Trung.

[00:04:53] Sau đó cô ấy hỏi tôi, cô có muốn có một học sinh mới không?

[00:04:58] Tôi ư?

[00:05:00] Thôi đi, tôi không biết nói tiếng Nhật.

[00:05:02] Không sao, cô rất thông minh, và mẹ của cậu bé biết nói tiếng Trung.

[00:05:06] Nếu cô muốn gặp họ, tôi sẽ đưa cô đi.

[00:05:12] Đi nào, tại sao không chứ? Họ ở rất gần, chúng ta đi.

[00:05:15] Đi thôi, bây giờ, chúng ta đi.

[00:05:30] Không sao đâu.

[00:05:32] Tôi hơi căng thẳng một chút. Không sao, không sao.

[00:05:37] Đến rồi.

[00:05:43] Chào, cảm ơn, cảm ơn. - Chào, mời vào.

[00:05:47] Chào chị. Chào, chào.

[00:05:49] Đây là giáo viên tiếng Trung của tôi, cô Quách. Hôm nay tôi muốn giới thiệu cho chị.

[00:05:54] Chào cô giáo.

[00:05:56] Chào chị. Lần đầu gặp mặt, xin cô giúp đỡ nhiều hơn.

[00:05:59] Chị đừng khách sáo.

[00:06:00] Sau này con trai tôi, phiền... làm phiền cô rồi. - Không sao, không sao.

[00:06:06] Vậy... cô đến thật tốt quá, vất vả cho cô rồi. - Không sao, không sao.

[00:07:42] Vợ ơi. - Không có ở nhà.

[00:07:51] Sao vẫn chưa ngủ thế?

[00:07:55] Về sớm gớm nhỉ, không thèm gọi một cuộc điện thoại.

[00:07:58] Đừng nói với em là đơn vị của anh bây giờ cũng phải tăng ca nhé.

[00:08:07] Tự tin gớm nhỉ, tiền ở đâu ra thế?

[00:08:12] Anh nhận một ít việc riêng.

[00:08:14] Lần trước họp, anh quen một người ở nhà máy Phúc Kiến, anh ta nhờ anh vẽ giúp một bản vẽ.

[00:08:19] Nửa tháng nay, anh làm việc này.

[00:08:21] Không ngờ anh cũng có bản lĩnh này đấy.

[00:08:26] Được đấy, trình độ nửa tháng mà bằng cả tháng lương của em rồi.

[00:08:30] Sớm biết anh có tài này, đã sớm ra ngoài vẽ thuê cho người ta rồi.

[00:08:34] Em nói gì vậy chứ, cơ hội thế này cũng không phải lúc nào cũng có.

[00:08:37] Tình cờ là, bản vẽ họ nhờ anh vẽ, trước đây anh từng vẽ rồi, rất quen thuộc.

[00:08:48] Em thấy, sau khi chuyển đến căn nhà lớn này, chúng ta thật sự bắt đầu đổi vận rồi.

[00:08:53] Anh xem em này, em thông minh tài giỏi.

[00:08:56] Không, hôm nay lại nhận dạy kèm cho một người Nhật.

[00:08:59] Như vậy, một tuần thứ hai, tư, sáu, lương tháng của em cũng gần 8.000 đấy.

[00:09:04] 8.000, điều này nói lên điều gì?

[00:09:07] Nói lên rằng người anh minh thần võ như em,

[00:09:10] quyết định vay tiền mua căn nhà lớn đó khi xưa là một lựa chọn sáng suốt.

[00:09:15] Thứ nhất, bản thân ngôi nhà sẽ tăng giá, đúng không?

[00:09:18] Thứ hai, có áp lực mới có động lực, sẽ ép mình phải đi kiếm tiền.

[00:09:22] Trước đây khi chúng ta chưa mua nhà, ai cũng không làm việc bán sống bán chết để kiếm tiền như vậy.

[00:09:26] Anh nói có phải không?

[00:09:29] Sao em lại nhận thêm việc rồi? Em lấy đâu ra nhiều thời gian thế?

[00:09:33] Thì phải tranh thủ chứ. Thời gian giống như con bò sữa, em vắt một chút, nó sẽ cho em vài giọt.

[00:09:37] Với lại, ở đây, em bị kích thích lớn lắm.

[00:09:41] Bây giờ mỗi ngày em đều không dám ra ngoài.

[00:09:43] Người ta đi ô tô, còn em thì chỉ đi được xe đạp.

[00:09:48] Anh xem hôm nọ vừa ra ngoài, gặp phải cô gái nhà đối diện.

[00:09:52] Cô gái nhà đối diện.

[00:09:54] Là cái cô trông rất giống người ngoài hành tinh ấy hả?

[00:09:56] Mặc một bộ đồ liền thân bó sát, trên mông còn có kim tuyến lấp lánh.

[00:10:00] Quàng một chiếc khăn trắng, chạy vòng quanh trong khu chung cư.

[00:10:04] Em nghĩ bụng cô ta thật là xa xỉ, còn có thời gian chạy bộ nữa.

[00:10:07] Em thì chỉ ước một ngày có 26 tiếng.

[00:10:10] Em cũng không cần phải ghen tị với người ta.

[00:10:12] Đi ô tô thì sao chứ? Đi ô tô bây giờ rất bình thường.

[00:10:14] Đi xe đạp bây giờ là thời thượng đấy.

[00:10:16] Đừng an ủi em nữa. Tháng sau anh mua cho em một chiếc xe đạp leo núi.

[00:10:19] Em thì, đội một chiếc mũ bảo hiểm,

[00:10:20] cũng mặc một bộ đồ thể thao bó sát, quàng khăn trắng.

[00:10:23] Quan trọng là phải ưỡn mông, kẹp một chai nước khoáng.

[00:10:26] Chúng ta cũng đi chạy vòng.

[00:10:27] Có phiền không chứ?

[00:10:29] Để cho những người đi ô tô tức giận.

[00:10:31] Họ chắc chắn sẽ nói: "Trời ơi, chúng ta ở ngoài bận tối mắt tối mũi,

[00:10:34] cô ta thì hay rồi, có thời gian rảnh rỗi thế này, tức chết họ."

[00:10:39] Em đi tắm đây.

[00:11:14] Vợ ơi, ngủ đi, đừng cố sức quá.

[00:11:20] Không được, ngày mai là buổi đầu tiên em dạy cho đứa trẻ Nhật Bản đó.

[00:11:24] Em phải thiết kế vài trò chơi thú vị.

[00:11:27] Nếu không thì, em nói cho anh biết, trẻ con khó dạy hơn người lớn nhiều.

[00:11:52] Em không tắt đèn anh không ngủ được.

[00:11:58] Cái đèn này cũng không thể tắt một nửa được.

[00:12:01] Vậy thì anh ngủ đi, em ra ngoài xem.

[00:12:06] AGE

[00:12:06] Lát nữa qua ngủ ngay nhé.

[00:12:09] Em không muốn ly thân với anh đâu nhé.

[00:12:15] Có ý đồ gì thế, cô nương?

[00:12:18] Anh nghĩ gì thế hả?

[00:12:21] Sao anh hẹp hòi thế?

[00:12:23] Anh thương em, bên ngoài lạnh như vậy.

[00:12:26] Xem em mấy hôm nay mệt đến gầy đi rồi.

[00:12:29] Được, không làm việc nữa, ngủ với anh.

[00:13:05] Đến giờ đi làm rồi à?

[00:13:13] Mới hơn bốn giờ thôi, còn sớm lắm, ngủ đi.

[00:13:17] Tô Thuần, em mơ đấy. NA

[00:13:20] Gặp ác mộng à?

[00:13:22] Không sao không sao, trong mơ đều là ngược lại.

[00:13:25] ‐ Ngủ đi. Em mơ thấy mình nói tiếng Anh.

[00:13:27] Em dùng tiếng Anh nói với anh, bật đèn lên.

[00:13:31] Nói rất lưu loát.

[00:13:33] Còn nhiều nữa.

[00:13:35] Cãi nhau với sếp của chúng ta cũng dùng tiếng Anh.

[00:13:38] W

[00:13:39] Giống như tiếng mẹ đẻ của em vậy. NAL

[00:13:43] Vợ mình tẩu hỏa nhập ma rồi.

[00:13:49] NA

[00:14:02] Bà cụ Lý, bà kiên quyết không định chuyển đi phải không?

[00:14:06] Tôi nói cho bà biết nhé, chỗ này mà phá dỡ là không đợi người đâu.

[00:14:10] Bà ở đây ngày nào cũng hít bụi có chịu nổi không?

[00:14:13] Cẩn thận bị viêm phổi đấy.

[00:14:15] Người lớn tuổi yêu cầu về môi trường sống nên rất cao.

[00:14:19] Không như người trẻ, lỡ như mắc phải bệnh vặt gì,

[00:14:23] đều nguy hiểm cả.

[00:14:25] Hôm nay tôi nói hết lời tử tế ở đây rồi,

[00:14:28] để sau này bà không nói là tôi không nhắc nhở.

[00:14:34] Tôi đã từng này tuổi rồi,

[00:14:38] bị tát, bị kiện, chịu khổ,

[00:14:42] cái gì mà chưa từng trải qua, còn sợ chút bụi này sao?

[00:14:48] Tôi không chuyển đi, không phải vì tôi không muốn chuyển đi.

[00:14:55] Chẳng phải là không có chỗ sắp xếp cho tôi sao?

[00:15:01] Nếu tôi được như đại chủ nhiệm đây,

[00:15:04] có trong tay một căn hộ ba phòng một phòng khách,

[00:15:08] tôi còn chạy nhanh hơn cô nữa đấy.

[00:15:12] Bà cụ, chính sách của chúng tôi là minh bạch.

[00:15:17] Bà muốn nhà, chúng tôi sẽ cho bà nhà.

[00:15:21] Bà muốn tiền, chúng tôi sẽ cho bà tiền.

[00:15:25] Bà còn muốn thế nào nữa?

[00:15:27] Bây giờ bà cái gì cũng không muốn,

[00:15:29] bảo chúng tôi phải làm sao đây?

[00:15:34] Cô cho tôi nhà, tôi ở không đủ.

[00:15:39] Cô cho tôi tiền, tôi mua không đủ.

[00:15:44] Tôi phải đòi thế nào đây?

[00:15:47] Ôi, đại chủ nhiệm à,

[00:15:50] cũng vất vả cho cô rồi.

[00:15:53] Để cô cùng chúng tôi hít bụi ở đây.

[00:15:56] Lẽ ra, cô nên ở trong căn nhà lớn của mình rồi.

[00:16:04] Chủ nhiệm à, nếu chỗ này mà phá dỡ,

[00:16:09] ôi, xây cái dinh thự mới đó,

[00:16:13] cô là chủ nhiệm cũ ở đây,

[00:16:16] vậy cô sẽ đi đâu làm chủ nhiệm?

[00:16:23] Bà cụ này thật là, hết nói nổi. Đi thôi, đi thôi, đi thôi.

[00:16:27] Đi thôi... Nói nữa cũng vô ích.

[00:16:40] Lá thư tố cáo này, anh đã điều tra chưa?

[00:16:44] Độ tin cậy bao nhiêu?

[00:16:46] 90%.

[00:16:48] Lão Trần à, tôi không cần 90%, tôi cần 100%.

[00:16:53] Anh có biết sức nặng của lá thư tố cáo này không?

[00:16:56] Nó liên quan đến sự trong sạch của một quan chức, liên quan đến danh dự của Đảng ta.

[00:17:03] Bí thư Tôn, ban đầu mảnh đất Thạch Khố Môn đó,

[00:17:07] bán cho công ty Thiên Đại với giá rẻ như vậy,

[00:17:11] chẳng phải trong cuộc họp ông cũng đã từng chất vấn sao?

[00:17:41] Công việc của các anh phải chú ý bảo mật.

[00:17:45] Trong thành phố này, tai mắt của họ rất nhiều.

[00:17:48] Vậy là ông đồng ý cho chúng tôi điều tra vụ án này?

[00:17:51] Chúng ta còn có lựa chọn nào khác sao?

[00:17:56] Ngồi đi.

[00:18:01] Tổ dự án do anh thành lập, anh toàn quyền phụ trách.

[00:18:06] Có khó khăn gì cứ trực tiếp tìm tôi, càng ít người biết càng tốt.

[00:18:10] Tôi sẽ cẩn thận.

[00:18:11] Còn nữa, một khi nắm được tình hình gì,

[00:18:15] anh phải đích thân báo cáo cho cá nhân tôi.

[00:18:19] Ở giai đoạn hiện tại, hành động của các anh đừng quá lớn.

[00:18:23] Cũng đừng cản trở hành vi của họ.

[00:18:26] Tôi cần bằng chứng thực sự.

[00:18:30] Nào nào, mọi người nghe rõ đây.

[00:18:33] Tôi xin thông báo một chút. - Lại tăng ca rồi...

[00:18:36] Không tệ nhỉ, tinh thần làm việc của mọi người khá cao đấy.

[00:18:39] Tốt tốt, như vậy tốt, tôi không cần nói nhiều nữa.

[00:18:41] lenovo

[00:18:41] Vậy thì vẫn theo quy tắc cũ.

[00:18:43] Bất kể mọi người làm đến mấy giờ, bất kể dùng phương pháp gì,

[00:18:47] sáng mai, sáng mai hoàn thành là được rồi nhé.

[00:18:51] Quách Hải Bình, cái này cần khá gấp, tôi cũng vừa mới nhận được.

[00:18:55] Cô sáng mai đưa cho tôi. - Được, được.

[00:19:00] Bây giờ cô không làm thì khi nào làm?

[00:19:03] Tôi... không phải đã hết giờ làm rồi sao? Tôi phải về nhà.

[00:19:06] Em gái tôi hôm nay qua ăn cơm, tôi phải nấu cơm cho nó.

[00:19:09] Vậy khi nào cô có thể giao cho tôi?

[00:19:11] Không phải sáng mai anh cần sao? Tôi sẽ giao cho anh trước 12 giờ sáng mai.

[00:19:14] Đều là buổi sáng mà.

[00:19:15] Tôi hỏi cô rốt cuộc làm lúc nào?

[00:19:17] Không phải, rốt cuộc anh muốn gì? Anh muốn xem kết quả,

[00:19:20] hay là muốn xem quá trình tăng ca?

[00:19:22] Tôi muốn cả hai. Tôi ngồi đây đợi, nhìn cô làm.

[00:19:25] Nếu có vấn đề gì, chúng ta có thể bàn bạc, có thể sửa đổi.

[00:19:28] Nếu cô 11 giờ 59 phút ngày mai mới giao cho tôi,

[00:19:31] nếu lúc đó có vấn đề thì cũng không có thời gian sửa nữa.

[00:19:34] Vậy đi, tôi sẽ giao cho anh trước 10 giờ sáng mai.

[00:19:37] Để anh có hai tiếng đồng hồ soi mói, được chưa?

[00:19:40] Cái gì gọi là soi mói? Đây là công việc bình thường mà.

[00:19:44] Hết giờ làm rồi, thật xin lỗi, tôi phải đi ngay đây.

[00:19:45] Không phải, cô...

[00:19:47] Hẹn gặp lại ngày mai, trước 10 giờ nhất định sẽ giao cho anh, anh yên tâm đi.

[00:19:59] Phụ nữ ngoài 30 tuổi này, thật là không thể dùng được.

[00:20:03] Không nấu cơm thì cũng trông con.

[00:20:05] Loại người như này, nên về nhà làm bà nội trợ đi.

[00:20:09] Khỏi phải làm lỡ việc của người khác.

[00:20:31] Là

[00:20:34] Đến rồi.

[00:20:38] Chào cô, mời vào mời vào. - Chào chị.

[00:20:42] Vất vả cho cô rồi, mời vào.

[00:20:50] Mời cô ngồi.

[00:20:52] Cái đó... Masao nhà tôi đang học lớp hai rồi.

[00:20:58] Tôi cho cháu học ở trường tiểu học địa phương,

[00:21:02] là vì tôi hy vọng cháu học được tiếng Hán thuần túy.

[00:21:07] Nhưng cháu mới vào trường không lâu,

[00:21:09] nói tiếng Hán không tốt.

[00:21:12] Chủ yếu là nhiều chữ không biết viết.

[00:21:15] Xem này.

[00:21:19]

[00:21:21] Chữ "náo nhiệt" này nên giải thích với cháu thế nào đây?

[00:21:24] Ở trường dạy rất khó.

[00:21:26] Lúc giáo viên dạy đều cho rằng những thứ này cháu đã học ở mẫu giáo và lớp một rồi.

[00:21:33] Nhưng Masao nhà tôi chưa học.

[00:21:36] Cho nên, cô xem,

[00:21:38] "lẽ nào".

[00:21:40] "Lẽ nào" tôi...

[00:21:43]

[00:21:46] Tôi thì chỉ biết nói,

[00:21:50] đọc và viết thì không được.

[00:21:53] Cho nên, xin nhờ cô.

[00:21:56] Không sao đâu, tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức. Cảm ơn cô.

[00:22:05] Masao.

[00:22:07] Rửa tay xong chưa? Mau dọn đồ chơi đi, sắp bắt đầu vào học rồi.

[00:22:16] Xin lỗi. - Không sao.

[00:22:17] Cô cứ ngồi một lát, sắp bắt đầu vào học rồi. 7...

[00:22:44] Chữ này có nhận ra không?

[00:22:47] "Mấy năm".

[00:22:50] "Tôi" có nhận ra không? "Tôi" nhận ra. "Tôi".

[00:22:52] "Tôi". Còn chữ này, chữ này có nhận ra không?

[00:22:56] Chữ này thì sao? "Quá".

[00:22:58] Hải Bình ngồi xuống trò chuyện với đứa trẻ, cô phát hiện đứa trẻ này biết nói một chút.

[00:23:03] Nền tảng tốt hơn Mark lúc đó nhiều.

[00:23:05] Nhưng nói một hồi, tiếng Nhật tiếng Anh cứ tuôn ra. goon

[00:23:10] Hải Bình trước tiên kiểm tra trình độ học vấn của cậu bé.

[00:23:13] Phát hiện chữ trong sách, ngoài các chữ "bạn, tôi, anh ấy, của, mẹ, là, rồi" ra,

[00:23:18] còn lại đều nói lung tung.

[00:23:20] Ngay cả chữ "hồi" (về) trong "hồi gia" (về nhà) và chữ "quá" (qua) trong "quá mã lộ" (qua đường) cũng không nhận ra.

[00:23:23] ore

[00:23:24] Hải Bình bắt đầu từ từ sửa cho cậu bé.

[00:23:27] one

[00:23:27] Giải thích từng chữ từng câu.

[00:23:29] ore

[00:23:48] Chưa bao giờ thấy ai tăng ca như tôi.

[00:23:50] Người ta đều làm cho sếp xem.

[00:23:53] Tôi thì lại tranh thủ lúc sếp đi rồi lén lút làm.

[00:24:21] Xong rồi, chẳng còn xe nào nữa, tối nay chắc chắn không về được rồi.

[00:24:38] Tô Thuần, hôm nay em tăng ca muộn quá.

[00:24:41] Em nghĩ hay là tối nay em không về nữa.

[00:24:45] Sao thế được, về đi.

[00:24:47] Không được, em ở ngoài một mình, có chuyện gì không ai biết.

[00:24:50] Hơn nữa, trong văn phòng của em không có chăn không có giường, em ngủ thế nào?

[00:24:54] Bắt taxi về đi.

[00:24:55] Bắt taxi? Ít nhất cũng hơn 50 tệ, còn chưa biết buổi tối có tính thêm phí không.

[00:25:00] Em thấy thôi đi, em ở văn phòng tạm bợ một chút là được.

[00:25:03] Nếu không thì, coi như buổi học tối nay của em là công cốc.

[00:25:07] 定 Không được, nhất định phải về.

[00:25:10] Ngày mai lẽ nào em không đánh răng không rửa mặt mà đi gặp đồng nghiệp sao?

[00:25:13] Ôi, vợ ơi về đi về đi.

[00:25:16] Anh ở nhà đợi em, em không về anh không ngủ đâu.

[00:25:32] Chuyến taxi này, mất toi mấy viên gạch lát rồi.

[00:25:54] Mười nghìn tệ này, em trả lại cho anh ta trước, em cũng thay chị cảm ơn người ta.

[00:25:59] Nói với anh ta một tiếng, em nói...

[00:26:02] "Chúng tôi có tiền rồi, sẽ trả lại anh ta sớm nhất có thể."

[00:26:05] Không vội, chị vội gì chứ? Không phải còn có em ở đó làm con tin sao?

[00:26:10] Hải Tảo, em nói gì thế?

[00:26:17] Cũng tại chị, thời gian trước chị không lo được cho mình, bận rộn với căn nhà này, bận rộn kiếm tiền,

[00:26:23] cũng không có thời gian hỏi han em.

[00:26:25] Em nói cho chị nghe, em nói cho chị nghe em và anh Tống gì đó kia,

[00:26:28] anh Tống gì đó rốt cuộc là quan hệ gì bây giờ?

[00:26:30] Nếu em là vì giúp chúng ta vượt qua khó khăn, thì số tiền này chị nói cho em biết, em trả lại cho anh ta ngay.

[00:26:36] Em không phải vì chị.

[00:26:40] Em không cao thượng như vậy.

[00:26:41] Chỉ là đủ mọi chuyện đan xen vào nhau, dần dần mới thành ra như hôm nay.

[00:26:46] Đừng có lúc nào cũng đổ lên người mình.

[00:26:48] Em biết mình nên làm gì.

[00:26:52] Em cũng không phải trẻ con nữa.

[00:26:58] Nhân ái văn

[00:27:04] EN

[00:27:06] N

[00:27:08] Sao thế?

[00:27:09] Lúc nãy bảo vệ của công ty quản lý đưa em một tờ giấy,

[00:27:11] nói là phí quản lý tháng này, 2200, làm sao đây?

[00:27:15] E

[00:27:16] Đúng rồi, Hải Tảo, không phải em nói là sẽ trả 2200 này giúp chúng ta sao?

[00:27:19] Đi... không nói chuyện anh sẽ chết à?

[00:27:24] Đùa với em thôi, chẳng phải là 2200 sao, anh rể có tiền.

[00:27:29] Hai người thần bí làm gì thế?

[00:27:37] Thôi, không có gì. Cứ coi như là tiền thuê nhà tháng này của chúng ta đi.

[00:27:42] Rồi thì... chị thấy tháng sau chúng ta vẫn nên chuyển đi.

[00:27:44] Vừa hay Tô Thuần xem được một căn nhà, khá tốt, chỉ là hơi xa một chút.

[00:27:48] Dù sao giá cả cũng khá tốt, chuyện này em đừng lo nữa, Hải Tảo à.

[00:27:52]

[00:27:57] Ở được mấy ngày lại đi, không lãng phí tiền đó nữa.

[00:28:03] Chị, tiền này chị cầm đi đóng phí quản lý, cứ ở đây đi.

[00:28:06]

[00:28:10] Không sao đâu, chị...

[00:28:12] dịp Tết chị và Tô Thuần về quê, cũng như nhau cả.

[00:28:14]

[00:28:19] Chuyện này nghe em.

[00:28:23] Tôi vừa nhận điện thoại của cậu là biết không có chuyện gì tốt lành.

[00:28:29] Nói đi, khẩu súng của tôi nhắm vào cái gì?

[00:28:32] Tôi muốn cậu sắp đặt một cái bẫy.

[00:28:35] Sắp đặt một cái bẫy? Bẫy gì chứ?

[00:28:39] Tổ chức họp lớp thì thế nào?

[00:28:42] Tập hợp tất cả bạn học của cậu lại, một người cũng không được thiếu.

[00:28:49]

[00:29:19] Tống Tư Minh trong lòng đầy uất khí.

[00:29:23] Anh đang giận Hải Tảo.

[00:29:26] Sau khi trở về, anh định gây áp lực cho Hải Tảo.

[00:29:29] Không gọi điện cho cô yêu nữ này nữa,

[00:29:31] đợi cô ấy chủ động nói nhớ mình.

[00:29:35] Nhưng một tuần trôi qua, Hải Tảo không có động tĩnh gì.

[00:29:39] Hoàn toàn không có ý định hỏi thăm.

[00:29:42] Vì phụ nữ mà tốn nhiều tâm tư như vậy,

[00:29:45] không đáng, dừng lại thôi.

[00:29:48]

[00:29:51] Bạn học cũ à, bạn học cũ.

[00:29:54]

[00:29:57] Còn phải báo cáo với cậu nữa à?

[00:29:59] Nói linh tinh gì thế? Sao cậu lại ở đây? Tìm tôi à?

[00:30:03] Đi, mau lên lầu. - Không cần, không cần, không cần.

[00:30:04] Buổi chiều tôi có cuộc họp ở Hàng Châu, phải đi ngay.

[00:30:07] Đến đây thông báo cho cậu một chút, buổi họp lớp sau Tết của chúng ta,

[00:30:11] đổi sang một khu nghỉ dưỡng ở huyện Giang Đồng rồi.

[00:30:13] Tại sao thế?

[00:30:16] Không phải tôi mới ly hôn sao.

[00:30:18] Vợ cũ của tôi lại là bạn học của chúng ta, gặp nhau thật là khó xử.

[00:30:23] Không phải chứ, cậu nhóc này chắc chắn có chuyện khác, nói đi.

[00:30:26] Đúng vậy, bây giờ tôi lại tìm được một cô trẻ trung hơn.

[00:30:31] Đang quấn quýt nhau, đi đâu cũng theo đó.

[00:30:34] Đuổi cũng không đi.

[00:30:37] Cậu cũng biết tôi làm gì cũng có chữ tín.

[00:30:41] Được được được. - Tuy đã ly hôn,

[00:30:42] nhưng quan hệ giữa tôi và người cũ vẫn khá tốt.

[00:30:45] Không có chuyện gì vẫn sáng báo cáo tối trình bày.

[00:30:48] Cậu nói xem, nếu để họ thật sự gặp nhau ở Giang Châu, chẳng phải sẽ đánh nhau thật sao?

[00:30:52] Thế nên đi xa một chút.

[00:30:53] Tôi sẽ nhờ lão Đới thông báo cho cô ấy.

[00:30:55] Cô ấy nghe nói đi ngoại tỉnh, chắc chắn sẽ không đi.

[00:31:01] Tôi nói này, cậu nhóc này, đúng là kẻ vị kỷ.

[00:31:04] Vì cậu mà khiến cả đám chúng tôi phải chạy đến vùng núi hẻo lánh.

[00:31:07] Được, được rồi, cứ quyết định vậy đi nhé.

[00:31:13] Tôi nhắc cậu đấy,

[00:31:15] cậu千万 đừng đi một mình nữa nhé.

[00:31:17] Tay mà?

[00:31:19] Gì chứ? Cậu như thế này, chúng tôi đều không có cảm giác an toàn.

[00:31:22] Mỗi lần cậu đều đơn thân độc mã.

[00:31:25] Cậu nghĩ xem, chúng tôi nhiều người như vậy, phần lớn đều đã ly hôn.

[00:31:29] Mỗi người bên cạnh đều có một người bạn đời, cậu như vậy không tốt lắm đâu.

[00:31:34] Được, tôi biết rồi.

[00:31:37] Tại sao lại đi huyện Giang Đồng?

[00:31:39] Tết nhất thế này, cậu đi đâu?

[00:31:42] Đến nơi khác có khi cũng vắng tanh vắng ngắt.

[00:31:45] Trương Trung Khánh mở một khu nghỉ dưỡng ở đó.

[00:31:47] Người nhà mình, có ăn có uống có chơi.

[00:31:52] Thoải mái biết bao, tôi đi đây.

[00:31:55] Được. Tạm biệt.

[00:32:06] Hải Tảo à,

[00:32:08] cái này gọi là gì? Cái này gọi là vất vả cả một năm trời.

[00:32:13] Sắp đến Tết rồi, công việc kinh doanh cơ bản đều bị đình trệ ở đó, không ai có tâm trạng làm.

[00:32:19] Hải Tảo đang do dự có nên gọi điện cho Tống Tư Minh không.

[00:32:23] Có mấy chuyện cần nói với anh ta.

[00:32:26] Nhưng gần đây anh ta lại tỏ ra thờ ơ.

[00:32:29] Lỡ như mình chủ động chạy đến, lại có vẻ như đang bám riết.

[00:32:34] Hơn nữa, con người này, Hải Tảo luôn không đoán được anh ta đang nghĩ gì.

[00:32:39] Cô ấy có chút sợ, không giống như khi ở bên Tiểu Bối.

[00:32:44] Tiểu Bối giống như một dòng suối trong vắt nhìn thấy đáy.

[00:32:48] Bạn không cần phải để ý anh ấy đang nghĩ gì.

[00:32:51] Có chỗ nào sẽ chọc giận anh ấy.

[00:32:54] Đối với người mà mình không nắm chắc được, tốt nhất không nên chủ động bám vào cái mông lạnh của người ta.

[00:32:59] Hải Tảo hạ quyết tâm.

[00:33:02] Nhưng ba chữ "mông lạnh" vừa hiện lên trong đầu,

[00:33:05] Hải Tảo bắt đầu tâm hồn bay bổng.

[00:33:13] Đúng thế, đây mới là thứ tôi muốn.

[00:33:18] Alo.

[00:33:19] Alo, Hải Tảo à?

[00:33:24] Đang bận gì thế?

[00:33:26] Không bận gì cả.

[00:33:28] Gần đây khỏe không?

[00:33:30] Rất tốt.

[00:33:31] Đã đến thăm chị gái em chưa?

[00:33:33] Thăm rồi, Chủ Nhật đi.

[00:33:47] Em không dám gọi cho anh, vì em sợ làm phiền anh.

[00:33:55] Em gọi taxi đến chỗ lần trước ngay đi. Em gọi taxi đến chỗ lần trước ngay đi.

[00:33:58] Anh có hai tiếng, anh muốn gặp em ngay. Anh có hai tiếng, anh muốn gặp em ngay.

[00:34:01] Nửa tiếng nữa mà không gặp được em, em chết chắc. Nửa tiếng nữa mà không gặp được em, em chết chắc. Nửa tiếng nữa mà không gặp được em, em chết chắc.

[00:34:16] Đúng rồi, chị em nói là chị ấy không ở căn nhà của ông nữa.

[00:34:20] Căn nhà của ông dù không thu tiền thuê, chị ấy cũng không ở nổi.

[00:34:23] Ông có biết phí quản lý bao nhiêu không? 2200 đấy.

[00:34:27] Anh đã cho chị ấy ở, những chuyện này có người lo.

[00:34:31] Tiền có người đi đóng.

[00:34:32] Em bảo chị ấy yên tâm ở đi.

[00:34:39] Chị nói,

[00:34:40]

[00:34:48] Tết bố mẹ em đến à?

[00:34:52] Vậy em cũng ở đây à?

[00:34:53] Đương nhiên rồi.

[00:34:56] Được thì cũng được, nhưng mà...

[00:35:00] trong dịp Tết, anh muốn có hai ba ngày em đi cùng anh đến Giang Đồng.

[00:35:03] Vậy em có đi được không?

[00:35:05] Chắc là được ạ.

[00:35:09] Em mau đi làm đi, đừng để muộn đấy, đi đi.

[00:35:42] Rời khỏi Tống,

[00:35:44] căn biệt thự ngoại ô này trông đặc biệt trống trải và cô đơn.

[00:35:48] Vừa nãy Hải Tảo còn muốn tựa vào lòng Tống ngủ một giấc,

[00:35:52] bây giờ đã hoàn toàn tỉnh táo.

[00:35:55] Bạn muốn ngủ là vì người bạn thích đang ở bên cạnh.

[00:35:59] Anh ấy vừa đi, cơn buồn ngủ tan biến hết.

[00:36:30] Alo, sao thế?

[00:36:33] Không có chuyện gì thì không được gọi cho anh à?

[00:36:36] Anh thật là, em không gọi cho anh thì anh lại than phiền.

[00:36:39] Em gọi cho anh rồi thì anh lại lạnh lùng như vậy.

[00:36:43] Nếu không có chuyện gì thì không được gọi cho anh,

[00:36:45] vậy thì có lẽ em chẳng có cơ hội nào gọi cho anh đâu.

[00:36:48] Được rồi, có chuyện gì nói nhanh đi, anh đang lái xe.

[00:36:52] Chị em nói chị ấy đã dành dụm được 10.000 tệ để trả anh.

[00:36:56] Chị ấy vội trả làm gì? Chỗ cần dùng tiền còn nhiều mà.

[00:37:00] Chị ấy nói trả tiền nhanh, thì em không cần phải làm con tin của anh nữa.

[00:37:03] Chị ấy nghĩ rằng trả tiền, không ở nhà nữa, thì em có thể chạy thoát sao? Ngây thơ.

[00:37:09] Anh nghĩ rằng chút tiền này cộng với một căn nhà tạm thời,

[00:37:12] là có thể trói buộc được tôi sao? Nực cười.

[00:37:18] Không một lời tạm biệt.

[00:37:24] E

[00:37:39] CHAD

[00:37:48] Quách Hải Bình, sáng thứ Bảy qua họp nhé.

[00:37:51] Tiểu Ngô, mau dọn đi. Lại tăng ca.

[00:37:55] Sắp đến Tết rồi, lẽ nào mọi người không cần sắm đồ Tết sao?

[00:38:03] Tôi nói này, cái bát cơm này còn quan trọng hơn đồ Tết, đúng không?

[00:38:07] Với lại, sếp lớn từ Thâm Quyến qua, ông ấy chỉ có thời gian vào sáng thứ Bảy.

[00:38:12] Cô vẫn nên đến một chuyến vào sáng thứ Bảy đi, 9 giờ sáng nhé.

[00:38:15] Tôi không có thời gian.

[00:38:17] Thứ Bảy con gái và bố mẹ tôi đi tàu hỏa đến, tôi phải ra ga đón.

[00:38:21] Người già đi cùng trẻ con, tôi sợ không đi đón lỡ có chuyện gì thì sao?

[00:38:26] Tôi nói này Quách Hải Bình,

[00:38:28] cô đã không nỡ xa người thân, con cái và bố mẹ của mình như vậy,

[00:38:32] thì cô về nhà mà ở đi, như vậy họ gọi là có mặt ngay.

[00:38:35] Cô xem trạng thái hiện tại của cô xem, giống cái gì? Giống như một bà nội trợ.

[00:38:39] Cô chiếm vị trí ở đây mà không làm việc ở đây, cô xem ngoài cửa kia bao nhiêu người đang chờ việc.

[00:38:43] Cô đang lãng phí tài nguyên xã hội, cô có hiểu không?

[00:38:46] Không phải, sao tôi lại không làm việc chứ?

[00:38:50] Tôi không hiểu sao tôi lại không làm việc chứ? Việc anh giao tôi có việc nào không làm không?

[00:38:54] Tôi không chỉ làm, mà còn làm rất tốt. Bây giờ tôi từ chối là từ chối tăng ca.

[00:38:57] Bởi vì năng lực của tôi đủ, mọi việc tôi hoàn toàn có thể làm xong trong vòng 8 tiếng.

[00:39:01] Tại sao tôi phải tăng ca?

[00:39:03] Đương nhiên, có người sẵn lòng nịnh bợ lãnh đạo, cứ phải đợi lãnh đạo về rồi mới về.

[00:39:07] Tôi thấy đó là chuyện cá nhân của họ, không sao cả, nhưng đừng kéo tất cả mọi người theo chứ.

[00:39:11] Đúng thế mà, tôi nói sai sao? Đúng thế mà, tôi nói sai sao?

[00:39:12] Quách Hải Bình, cô có phải không muốn làm nữa không?

[00:39:15] Cô không muốn làm thì có thể từ chức.

[00:39:17] Tôi không giữ cô đâu.

[00:39:19] Tôi nói cho cô biết, công ty chúng tôi có quy định này.

[00:39:21] Tăng ca là một phần của công việc.

[00:39:23] Cô không muốn làm thì có thể cút đi, tôi không giữ ở đây.

[00:39:29] Cô bảo ai cút? - Làm gì?

[00:39:31] Tôi nói cô đấy. - Cô bảo ai cút?

[00:39:32] Cô dựa vào đâu mà bảo tôi cút?

[00:39:35] Không tăng ca là phải cút?

[00:39:36] Phải không? Có phải là lý lẽ đó không?

[00:39:38] Mọi người xem, tôi một là không vi phạm quy định công ty,

[00:39:41] hai là không không đủ năng lực làm việc,

[00:39:43] anh muốn tôi cút thì phải cho tôi một lời giải thích.

[00:39:46] Tôi nói cho anh biết, đây là Trung Quốc,

[00:39:50] là quốc gia xã hội chủ nghĩa.

[00:39:55] Anh tin tôi kiện anh không?

[00:39:56] Tôi đến Hội Phụ nữ kiện anh kỳ thị phụ nữ, tôi kiện anh là trúng ngay.

[00:39:59] Cô đi đi, cô đi đi.

[00:40:01] Một tháng anh trả tôi bao nhiêu tiền?

[00:40:04] Một tháng anh trả tôi bao nhiêu tiền? 3500 tệ chứ gì.

[00:40:07] 3500 tệ, trừ đi bảo hiểm xã hội và các khoản khác thì chưa đến 2800.

[00:40:11] 2800 mà anh muốn mua đứt 24 giờ của tôi à?

[00:40:14] Cái bàn tính của anh tính cũng khôn nhỉ. Được được được.

[00:40:16] Cô chê ít tiền phải không? Chỗ nào nhiều tiền thì cô đi chỗ đó đi.

[00:40:18] Tôi nói cho cô biết, tôi không giữ cô ở đây, tôi...

[00:40:21] Sếp.

[00:40:24] Vẫn đang trong giờ làm việc, mọi người trở về chỗ của mình đi.

[00:40:38] Tình hình là như vậy.

[00:40:40] Anh xem chuyện này...

[00:40:42] Cô ấy...

[00:40:44] Cô ấy đã không muốn tăng ca, thì không tăng ca nữa.

[00:40:50] Tôi biết rồi, vậy là cô ấy không muốn từ chức phải không?

[00:40:55] Dọn bàn của cô ấy ra hành lang.

[00:41:00] Dù cô ấy đọc báo,

[00:41:03] hay là đan áo len,

[00:41:05] cũng không cần quan tâm đến cô ấy.

[00:41:08] Không được phép có bất kỳ trao đổi công việc nào với cô ấy, không có chuyện gì phải nói với cô ấy.

[00:41:14] Hiểu chưa?

[00:41:16] Hiểu rồi ạ.

[00:41:29] Vợ về rồi à?

[00:41:32] Ở nhà mà cũng không biết mở cửa cho em.

[00:41:33] Không phải em có mang chìa khóa sao?

[00:41:43] Sao thế?

[00:41:46] Mặt mày cau có, ai bắt nạt vợ anh thế?

[00:42:05] Sao thế?

[00:42:07] Đập phá đồ đạc.

[00:42:11] Nói đi chứ.

[00:42:18] Anh tốt nhất nên chuẩn bị tâm lý đi.

[00:42:21] Lại có thai à?

[00:42:26] Có khi... em sắp phải nghỉ việc rồi.