(AI-sub) Ổ nhỏ tập 19 - Trương Gia Dịch, Lý Niệm, Hải Thanh - 蝸居 vietsub

[00:02:44] Đội mũ, đeo đồng hồ

[00:02:49] Đeo thắt lưng

[00:02:52] Mặc quần áo, đội mũ

[00:02:57] Mang tất

[00:03:40] Buông tôi ra! Buông tôi ra!

[00:03:42] - Buông tôi ra! - Lên đây.

[00:03:49] Lại đây.

[00:03:51] Anh buông tôi ra!

[00:03:54] Buông tôi ra! Tôi không muốn nhìn thấy anh!

[00:03:57] Anh buông tôi ra!

[00:03:59] Vui chơi qua đường với tôi phải không?

[00:04:03] Anh sắp kết hôn rồi, anh có người yêu.

[00:04:06]

[00:04:28] Tại sao cô ta lại nói mình như vậy?

[00:04:32] Tại sao?

[00:04:44] Anh xin lỗi, Hải Tảo. Anh xin lỗi.

[00:04:48] Hải Tảo, Hải Tảo!

[00:04:51] Anh xin lỗi.

[00:04:52] Anh xin lỗi, Hải Tảo.

[00:04:54] Không phải, anh sai rồi.

[00:04:58] Anh xin lỗi. Anh không thể không yêu em.

[00:05:02] Anh根本不爱我

[00:05:04] Em chẳng qua chỉ là một quân cờ của anh, có phải không?

[00:05:06] Đều là tại anh.

[00:05:07] Đều tại anh mà em mới bị người khác khinh bỉ.

[00:05:11] - Đều tại anh, anh buông em ra! - Anh xin lỗi, Hải Tảo.

[00:05:15] Anh xin lỗi.

[00:05:17] Anh xin lỗi, anh hứa sẽ dùng cả đời mình để bảo vệ em.

[00:05:39] Chồng ơi.

[00:05:42] Chồng ơi, anh lại đây.

[00:05:49] Sao thế vợ?

[00:05:51] Anh nói xem, "mặc" và "đeo" có gì khác nhau?

[00:05:56] "Mặc" với "đeo" gì?

[00:05:58] Là "chuān" và "dài" mà người Trung Quốc hay nói đó. Tại sao có lúc nói "chuān", có lúc nói "dài"?

[00:06:03] Đó là cách nói quen thuộc thôi.

[00:06:06] Cách nói quen thuộc rất khó giải thích rõ ràng cho người nước ngoài.

[00:06:09] Chẳng có lý lẽ gì cả, chúng ta đều nói như vậy mà.

[00:06:11] Em xem, giống như trong tiếng Anh có... on, in, at.

[00:06:17] Tại sao chúng ta cứ hay không phân biệt được?

[00:06:18] Cũng không có lý lẽ gì, người ta cứ nói như vậy thôi.

[00:06:21] Người ta có thể nói như vậy, nhưng em không thể dạy như vậy được.

[00:06:24] Như vậy thì thiếu hệ thống, thiếu chuyên nghiệp quá.

[00:06:27] Em vẫn luôn khoe với Mark là tiếng Hán là ngôn ngữ khoa học nhất.

[00:06:30] Không như tiếng Anh, có mười mấy vạn từ.

[00:06:33] Mỗi từ phát âm, ý nghĩa đều khác nhau.

[00:06:35] Em xem chữ Hán, chỉ cần nhìn bộ thủ là biết được đại khái, anh nói có phải không?

[00:06:41] Hay là thế này đi, em cứ nói với cậu ấy.

[00:06:44] "Chuān" (mặc) là đồ lớn, "dài" (đeo) là đồ nhỏ, thế là được chứ gì?

[00:06:49] Thế còn tất thì sao? Tất tính là đồ lớn hay đồ nhỏ?

[00:06:55] Phiền phức thật. .

[00:07:32] Trong từ điển cũng không giải thích.

[00:07:35] Lần sau gặp Mark, biết nói với cậu ấy thế nào đây?

[00:07:39] Trời ơi vợ tôi ơi.

[00:07:41] Chỉ có hai chữ thôi mà, có đáng phải tốn nhiều thời gian thế không?

[00:07:45] Không phải là "có đáng tốn nhiều thời gian thế không".

[00:07:47] Hôm nay em không làm rõ, lỡ mấy hôm nữa Tiểu Chính Hùng hỏi em.

[00:07:50] Chẳng phải cũng vậy sao?

[00:07:55] Em phát hiện ra.

[00:07:57] Những thứ dùng "chuān" (mặc) tương đối quan trọng, như không mặc áo thì không ra khỏi nhà được.

[00:08:00] Không mặc quần không ra khỏi nhà được.

[00:08:02]

[00:08:05] Nhưng như mũ,

[00:08:07] đồng hồ, dây chuyền, trang sức các loại.

[00:08:10] Không phải là bắt buộc thì có thể dùng "dài" (đeo), phải không?

[00:08:15] Ý em là, "chuān" là những thứ thiết yếu trong cuộc sống.

[00:08:19] Còn "dài" là một loại gấm thêm hoa, có cũng được không có cũng được?

[00:08:23] Hay, hay, hay. Tiếp tục đi, tiếp tục đi.

[00:08:26] Người nước ngoài học tiếng Trung rất kỹ lưỡng, rất hay cố chấp vào chuyện nhỏ nhặt.

[00:08:29] Rất nhiều vấn đề em thấy không phải là vấn đề.

[00:08:31] Đến chỗ họ lại thành chuyện to tát. Em quả thực là không trả lời nổi.

[00:08:35] Đây là ngữ cảnh.

[00:08:37] Anh có biết trong tiếng Anh, mặc ngược áo nói thế nào không?

[00:08:40] Cái này anh làm sao biết được. Cứ như thi cấp 8 vậy?

[00:08:44] Nghe cho kỹ này: "Inside out".

[00:08:48] "Inside out", có nghĩa là bên trong lộn ra ngoài. Đơn giản không?

[00:08:52] Chà, được đấy vợ, đến cả tiếng lóng cũng biết nói rồi.

[00:08:57] Vợ anh bây giờ là vô cùng lợi hại đó.

[00:08:59] Cứ theo tốc độ này, rất nhanh là anh có thể vào công ty quốc tế lớn.

[00:09:03] Làm thư ký rồi đó.

[00:09:05] Lại đây, lại đây. Thư ký của công ty quốc tế lớn, mau đi ngủ thôi.

[00:09:12] Bây giờ mỗi ngày mười tiếng em đều nghiên cứu tiếng Anh.

[00:09:15] Thời gian còn lại đều dành cho con gái.

[00:09:17] Anh đây sắp thành góc bị lãng quên rồi.

[00:09:21] Vợ ơi, hôm nay có cần "đeo" bao không?

[00:09:25] Không, "mặc" bao.

[00:10:48] Tiểu Bối.

[00:10:52] Hải Tảo, Hải Tảo.

[00:12:14] - Chào em. - Chào anh.

[00:12:21] Trời ơi, chồng! Anh thật là quá vĩ đại!

[00:12:25] Xem em xử lý anh thế nào đây.

[00:12:27] Anh thật đáng ghét, làm em sợ chết khiếp, biết không?

[00:12:56] L

[00:13:42] Hải Tảo, Hải Tảo! Sao vậy? Hải Tảo?

[00:13:45] - Tiểu Bối không có ở nhà, em phải đi tìm anh ấy. - Hải Tảo.

[00:13:51] Em lên xe đi, anh đưa em đi tìm cậu ấy.

[00:14:27] Ai vậy?

[00:14:29] Để em đi xem, nửa đêm nửa hôm thế này.

[00:14:40] Hải Bình, tôi Tống Tư Minh đây. Tôi đưa Hải Tảo đến đây ở một đêm.

[00:14:45] Đến đây.

[00:14:49] - Xin lỗi. - Trời, sao vậy?

[00:14:50] Làm phiền cô muộn thế này. Phiền cô chăm sóc Hải Tảo.

[00:14:53] Cứ để em ấy ngủ trước đã. Có chuyện gì ngày mai hãy nói.

[00:14:57] Tôi đi đây.

[00:15:02] Đây là sao vậy?

[00:15:04] Anh đừng hỏi nhiều nữa. Có chuyện gì thì ngày mai hãy nói, nhé.

[00:15:07] Anh ngủ ở phòng sách, Hải Tảo tối nay ngủ với em.

[00:15:10] Được rồi.

[00:15:17] Bố mẹ, hai người cũng đi ngủ đi. Không sao, không sao đâu.

[00:15:31] Mau cởi áo ra trước đã.

[00:15:34] Sao tay lạnh thế này?

[00:15:37] Nhanh lên.

[00:15:57] Nào,趁热

[00:16:00] Cầm đi, tay lạnh ngắt.

[00:16:04] Nào.

[00:16:18] Có phải tối nay chưa ăn cơm không?

[00:16:23] Uống hết cái này đi đã, uống xong rồi khóc.

[00:16:32] Có chuyện gì to tát chứ?

[00:16:36] Chia tay với hắn rồi à?

[00:16:41] Vợ hắn đánh em à?

[00:16:44] Hắn đánh em à?

[00:16:47] Em nói gì đi chứ.

[00:16:51] Em muốn làm chị sốt ruột chết à?

[00:16:54] Chị đã nói rồi, em có chuyện gì,

[00:16:57] cho dù em có giết người, chị thay em ngồi tù, chị gánh cho em.

[00:16:59] Nhưng em phải nói cho chị biết đã xảy ra chuyện gì?

[00:17:04] - Là Tiểu Bối. - Tiểu Bối làm sao?

[00:17:09] Tiểu Bối nhìn thấy chúng em rồi.

[00:17:15] Được rồi, được rồi, được rồi. Bị bắt tại trận trên giường à?

[00:17:22] Được rồi, được rồi, được rồi.

[00:17:23] Bây giờ mới biết khóc à? Lúc đầu làm gì thế hả?

[00:17:26] Lúc đó chị đã khuyên em rồi mà. Chắc chắn sẽ có ngày hôm nay. Em không nghe.

[00:17:35] Hôm nay em đừng nghĩ gì cả.

[00:17:37] Ngủ một giấc thật ngon, đừng nghĩ gì hết.

[00:17:40] Không sao đâu, sẽ luôn có cách giải quyết.

[00:17:44] Nhưng Tiểu Bối biến mất rồi.

[00:17:47] Em về nhà tìm anh ấy cũng không có. Chị nói xem anh ấy đi đâu rồi?

[00:17:51] Nhà anh ấy chỉ có một mình anh ấy là con trai, anh ấy sẽ không đi tự tử chứ?

[00:17:54] - Nói nhỏ thôi. - Em phải làm sao đây, chị?

[00:17:58] Để chị gọi điện cho cậu ấy.

[00:18:00] Điện thoại anh ấy tắt máy rồi.

[00:18:06] Em chờ chút.

[00:18:16] Tiểu Bối nhìn thấy Hải Tảo và Tống Tư Minh rồi.

[00:18:19] - Bị bắt tại giường à? - Trời ơi, anh đừng quan tâm cái đó nữa.

[00:18:21] Bây giờ Tiểu Bối không thấy đâu, điện thoại cũng tắt, Hải Tảo sốt ruột phát điên rồi.

[00:18:24] Anh mau ra ngoài tìm thử đi.

[00:18:26] Nửa đêm nửa hôm thế này, điện thoại cậu ấy lại tắt. Em biết tìm ở đâu chứ?

[00:18:31] Vậy phải làm sao?

[00:18:42] Đừng khóc nữa, làm chuyện chính đi.

[00:18:44] Đưa số điện thoại của bạn bè Tiểu Bối, cả số văn phòng của cậu ấy cho chị.

[00:18:56] Cái này? Cái này cũng phải?

[00:19:02] Đừng ngủ nữa.

[00:19:04] Đây là số điện thoại bạn của Tiểu Bối.

[00:19:05] Anh gọi cho họ đi, hỏi từng người một. Nhất định phải tìm được Tiểu Bối.

[00:19:13] Không tiện lắm đâu?

[00:19:15] Đêm hôm khuya khoắt thế này gọi điện đến nhà người ta.

[00:19:18] Rất nhanh là mọi người sẽ biết hết.

[00:19:20] Em thấy làm vậy có hợp lý với Tiểu Bối không?

[00:19:23] Vậy phải làm sao?

[00:19:25] Tiểu Bối cũng là người lớn rồi, cũng không đến nỗi vì một người con gái mà nhảy lầu chứ.

[00:19:30] Hay là đợi chút đi.

[00:19:31] Kẻo người ta vốn không có ý định nhảy lầu, bị chúng ta rêu rao một hồi lại nhảy lầu thật.

[00:19:40] Vợ à.

[00:19:41] Đàn ông ấy, quan trọng nhất là thể diện.

[00:19:43] Bên trong bị tổn thương không sao, nhưng nếu thể diện bị tổn thương thì thật sự là xong đời.

[00:19:48] Ngủ đi, mai hãy nói.

[00:19:51] Biết đâu ngày mai Tiểu Bối sẽ tự xuất hiện.

[00:19:53] Cho cậu ấy chút thời gian và không gian đi.

[00:19:57] Ngủ đi, không sao đâu.

[00:20:10] Đừng khóc nữa.

[00:20:12] Con rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nói cho mẹ nghe đi?

[00:20:22] Mẹ... Không sao đâu, mẹ về đi ạ.

[00:20:24] Nửa đêm rồi, nhanh, nhanh về ngủ đi.

[00:20:26] Mẹ ngủ gì mà ngủ.

[00:20:28] Xảy ra chuyện rồi sao mẹ ngủ được?

[00:20:32] Các con cứ nói ra nghe xem.

[00:20:34] Biết đâu mẹ có thể đưa ra cách giải quyết thì sao.

[00:20:36] Không có chuyện gì đâu, thật đấy.

[00:20:40] Nếu mẹ đoán không nhầm, Hải Tảo...

[00:20:44] người đàn ông vừa nãy, mối quan hệ giữa con và anh ta có phải không bình thường không?

[00:20:50] Mẹ thấy anh ta ôm con về.

[00:21:00] Con và Tiểu Bối chia tay rồi phải không?

[00:21:02] Bao nhiêu ngày rồi, chúng ta chỉ gặp cậu ấy một lần.

[00:21:05] Mà là lần trước, ngày chúng ta đến.

[00:21:08] Cậu ấy về rồi cũng không gọi điện cho chúng ta.

[00:21:11] Không nói là đến thăm chúng ta.

[00:21:13] Hôm qua mẹ còn nói với bố con.

[00:21:15] Tiểu Bối đứa trẻ này vốn rất nhiệt tình, bình thường còn gọi điện cho chúng ta.

[00:21:21] Sao lần này chúng ta đến lại trở nên xa cách thế?

[00:21:26] Xem ra, quả nhiên mẹ đã đoán không sai.

[00:21:33] Các con không nói, mẹ cũng có thể đoán được đại khái.

[00:21:36] Nhưng Hải Tảo, mẹ nói cho con biết.

[00:21:39] Tiểu Bối là một đứa trẻ tốt, người tốt, đáng tin cậy.

[00:21:43] Các con quen nhau cũng không ngắn rồi.

[00:21:45] Vốn nói năm nay sẽ kết hôn.

[00:21:48] Không thể nói chia tay là chia tay được. Con người ta phải có chút tình cảm.

[00:21:53] Hải Tảo, con tuyệt đối đừng hồ đồ.

[00:22:01] Mẹ... mẹ lại làm em ấy khóc làm gì?

[00:22:03] Thôi thôi, mẹ đi đi, con sẽ xử lý.

[00:22:05] Con... Mẹ thấy con cũng là người hồ đồ.

[00:22:10] Còn thay người khác xử lý.

[00:23:18] Cô vui chơi qua đường.

[00:23:21]

[00:23:27] Tôi nhắc cô một chút.

[00:23:30] Sau này những việc không báo trước, tốt nhất đừng làm.

[00:23:34] Tránh để khó thu dọn.

[00:23:38] Ý của tôi, cô nên hiểu.

[00:24:06] Chị, em phải về.

[00:24:08] Tất cả chuyện này đều do em gây ra, em không thể trốn ở đây được.

[00:24:14] - Chị đi với em. - Không cần.

[00:24:16] Chuyện của hai chúng em, em tự mình giải quyết.

[00:24:20]

[00:24:34] Đi đâu đấy?

[00:24:36] Cái đó... Hải Tảo vẫn là nên về.

[00:24:42] Về xin lỗi Tiểu Bối một tiếng.

[00:24:45] Cứ nói là bố không dạy dỗ con gái mình cho tốt.

[00:24:48] Có lỗi với cậu ấy.

[00:25:04] Đi đường cẩn thận nhé.

[00:25:10] www

[00:25:16] Bố, bố ngủ đi ạ.

[00:27:04] Đừng đi.

[00:27:08] Em mệt rồi, cần nghỉ ngơi.

[00:27:12] Một lát nữa anh đi.

[00:27:23] Tiểu Bối, Tiểu Bối, Tiểu Bối...

[00:27:27] Tiểu Bối, Tiểu Bối, Tiểu Bối...

[00:27:42] Ngồi xuống ăn cơm đi.

[00:27:47] Sáng sớm ăn những thứ này em không ăn nổi, đi làm đây.

[00:27:51] Không ăn nổi cũng phải ăn. Món khoai tây thái sợi này, anh nhất định phải thử.

[00:27:54] Là món ăn đầu tiên con gái anh tự tay làm đó.

[00:28:18] Hôm qua, Đình Đình đợi anh đến tận mười hai giờ mới ngủ.

[00:28:23] Thực ra cũng không phải đợi anh, mà là đợi món quà anh đã hứa.

[00:28:27] Anh đã không hứa thì thôi, đã hứa rồi thì phải làm được.

[00:28:30]

[00:28:31] Chúng ta đều tưởng anh sẽ về, không ngờ lại muộn thế.

[00:28:35] Nhưng muộn cũng tốt, hôm nay anh vẫn có thể bù lại.

[00:28:38] Cứ nói là hôm qua mua đi.

[00:28:40] Tại sao em không nhắc anh trước một tiếng?

[00:28:44] Mấy ngày anh đi Giang Đồng, Đình Đình không phải đã gọi điện nói cho anh rồi sao?

[00:28:48] Mới có mấy ngày thôi, không ngờ anh lại quên.

[00:28:55] Trước đây, anh chưa bao giờ quên cả.

[00:29:06] Anh xin lỗi.

[00:29:07] Anh đừng nói với em, hãy nói với Đình Đình đi.

[00:29:10] Đây có lẽ là lần đầu tiên từ khi con bé lớn đến giờ anh quên sinh nhật nó phải không?

[00:29:16] Trong lòng anh có em hay không không quan trọng.

[00:29:18] Nhưng anh không có nó thì...

[00:29:22] Hôm nay anh vẫn nên bù lại đi.

[00:29:30] Hôm nay không được, hôm nay anh có quá nhiều việc.

[00:29:34] Hay là em thay anh đi mua, cứ nói là anh tặng. Cảm ơn em.

[00:29:37] Hay là em thay anh đi mua, cứ nói là anh tặng. Cảm ơn em.

[00:29:38] Sao? Hôm nay anh còn muốn đi gặp cô ta?

[00:29:45] Hôm nay anh có mấy cuộc họp rất quan trọng phải tham dự, có thể sẽ rất muộn.

[00:29:51] Bây giờ anh sắp muộn rồi, nhờ em cả đấy.

[00:30:16] Tống Tư Minh tự tin vào đầu óc của mình, rõ ràng như một chiếc máy tính.

[00:30:20] Những người làm thư ký cho người khác đều rất có trật tự.

[00:30:24] Anh ấy tuyệt đối sẽ không nhớ nhầm một cuộc họp.

[00:30:27] Không viết sai một bài phát biểu, nhớ sai một cái tên.

[00:30:30] Mỗi ngày vừa mở mắt.

[00:30:32] Anh ấy thậm chí không cần suy nghĩ kỹ.

[00:30:33] Trong lòng đã biết rõ hôm nay phải làm những việc gì.

[00:30:37] Thậm chí cả thời gian dài ngắn, mức độ quan trọng, anh ấy đều có một cuốn sổ ghi nhớ rõ ràng.

[00:30:42] Đây là một tố chất bẩm sinh.

[00:30:46] Anh ấy không cần ghi vào lịch ngày sinh tháng đẻ của mỗi người.

[00:30:49]

[00:30:51] Trước vài ngày, anh ấy tự nhiên đã nắm rõ trong lòng.

[00:30:56] Anh ấy thậm chí còn nhớ ngày nghỉ hưu của mỗi cán bộ lão thành.

[00:30:59] Nhắc nhở lãnh đạo trước để đến thăm hỏi, và chuẩn bị quà tương ứng theo cấp bậc.

[00:31:06]

[00:31:11] Hoặc có thể nói, Hải Tảo chính là virus đó.

[00:31:15] Vì cô ấy, anh ấy vậy mà lại quên sinh nhật của cô con gái yêu quý.

[00:31:20] Quên sạch sành sanh.

[00:31:23] Trong lúc con gái đang chờ đợi.

[00:31:25] Anh ấy ôm Hải Tảo vật lộn trên giường.

[00:31:27] Trong lúc con gái đang chờ đợi.

[00:31:30] Anh ấy ngắm Hải Tảo ngủ say.

[00:31:32] Anh ấy vậy mà lại quên mất.

[00:31:35] Ngày hôm đó, anh ấy vốn dĩ là một người cha.

[00:31:38] Có đứa con gái bé bỏng cần che chở.

[00:32:04] Tiểu Bối, chúng ta đi bệnh viện nhé?

[00:32:43] D

[00:32:53] Hải Tảo rất sợ, không biết Tiểu Bối sẽ sốt bao lâu.

[00:32:56] Hải Tảo rất sợ, không biết Tiểu Bối sẽ sốt bao lâu.

[00:32:57] Có nên gọi chị gái cùng đưa anh ấy vào bệnh viện không?

[00:33:02] Nhưng cô ấy lại mong chờ.

[00:33:04] Có lẽ phút sau, Tiểu Bối sẽ hạ sốt.

[00:33:07] Dù sao, anh ấy vẫn còn trẻ.

[00:33:24] Chính Hùng, lại đây, vào học thôi.

[00:33:31] - Cảm ơn. - Vất vả cho cô rồi.

[00:33:35] Con không thể như vậy, con phải nỗ lực hơn nữa.

[00:33:49] Bị mắng à?

[00:33:55] Được rồi, mẹ đi đây. Chúng ta bắt đầu học nhé.

[00:34:05] Sao thế? Mau ngồi xuống đi.

[00:34:13] Sao thế? Không vui à?

[00:34:16] Không sao, mẹ nói con hai câu thôi mà. Ngồi xuống đi.

[00:34:19] Ngồi xuống đi, chúng ta học bài nào.

[00:34:29] Con cứ vặn vẹo làm gì thế?

[00:34:34] Đau mông à?

[00:34:36] Là bị đánh hay là bị ngã ở ngoài thế?

[00:34:43] Con làm sao thế?

[00:34:46] Sao thế?

[00:34:48] Có phải nghịch ngợm nên mẹ đánh không?

[00:34:56] Mẹ đánh vào mông à?

[00:34:59] Tại sao lại đánh vào mông?

[00:35:00] Con không có. Mẹ đánh con là vì con không được 100 điểm.

[00:35:06] Con môn gì không được 100 điểm? Là tiếng Anh hay Toán?

[00:35:09] - Ngữ văn. - Ngữ văn?

[00:35:12] Vậy tiếng Anh và Toán con được bao nhiêu?

[00:35:16] Tiếng Anh 99, Toán 100.

[00:35:19] Thế thì giỏi quá rồi. Vậy Ngữ văn thì sao?

[00:35:25] Mẹ đánh con mấy cái?

[00:35:27] Thiếu một điểm đánh một cái.

[00:35:30] Đánh 30 cái?

[00:35:32] Không, 31, còn có một cái của tiếng Anh.

[00:35:36] Tiếng Anh được 99 cũng bị đánh à?

[00:35:41] [được tiến cử]

[00:35:46] Au

[00:36:38] Tôi không sao rồi.

[00:37:03] Tôi không hoàn toàn đồng ý với phương pháp giáo dục của chị.

[00:37:08] Chính Hùng tuy không phải là con trai tôi, cậu bé chỉ là học sinh của tôi, nhưng...

[00:37:13] tôi thấy có lẽ...

[00:37:15] chị vẫn nên cho cậu bé nhiều sự khích lệ hơn.

[00:37:18] Thực sự không phải là trách phạt cậu bé.

[00:37:21] Bởi vì tôi thấy mỗi người đều không thể thập toàn thập mỹ.

[00:37:26] Kể cả chị, tôi nghĩ chị cũng sẽ không lần nào cũng thi được 100 điểm, đúng không?

[00:37:30] Vậy nếu thi được 99 điểm cũng phải bị đánh.

[00:37:34] Tôi thấy điều này đối với cậu bé thực sự quá bất hạnh.

[00:37:38] Con người sinh ra trên thế giới này.

[00:37:41] Bản thân nó đã là một sự bất hạnh.

[00:37:44] Người Nhật chúng tôi, sở dĩ có được thành tựu như ngày hôm nay.

[00:37:48] Hoàn toàn là kết quả của sự phấn đấu.

[00:37:51] Nếu đều lười biếng như người Trung Quốc các người.

[00:37:54] Chúng tôi đã sớm không có cơm ăn rồi.

[00:37:58] Đúng, hôm nay tôi nghiêm khắc yêu cầu nó.

[00:38:01] Là để sau này nó cảm ơn tôi.

[00:38:04] Cô đừng lấy cách giáo dục "tiểu hoàng đế" của Trung Quốc để dạy con của tôi.

[00:38:10] Con cái sau này của các người, đều là một thế hệ bị hủy hoại.

[00:38:17] Chị nghĩ chị có tư cách gì để nói những lời như vậy?

[00:38:20] Chúng tôi lười biếng?

[00:38:23] Người Trung Quốc chúng tôi chăm chỉ biết bao nhiêu.

[00:38:26] So với các người, sở dĩ hôm nay chúng tôi vẫn chưa phát triển như vậy.

[00:38:29] Không phải vì chúng tôi lười biếng.

[00:38:31] Mà là vì chúng tôi không đi xâm lược.

[00:38:33] Nếu chúng tôi cũng như các người, càn quét toàn bộ châu Á.

[00:38:37] Chiếm đoạt hết những thứ tốt đẹp của người khác, tôi nghĩ chúng tôi đã sớm phát triển rồi.

[00:38:41] Đủ rồi, chúng ta không cần nói tiếp nữa.

[00:38:46] Cảm ơn cô đã dạy dỗ Chính Hùng. Lớp học của chúng ta từ đây kết thúc.

[00:39:00] Thực sự rất vui vì từ nay không cần phải đến đây dạy học nữa.

[00:39:03] Nhưng phiền chị, trả tiền học phí cho tôi được không?

[00:39:06] Tiền của cô... tôi sẽ giao cho ông Mark.

[00:39:10] Xin cô yên tâm, người Nhật chúng tôi không quỵt nợ.

[00:39:15]

[00:39:20]

[00:39:22]

[00:39:23]

[00:39:25]

[00:39:26]

[00:39:26]

[00:39:32]

[00:39:41]

[00:41:08] Tiểu Bối.

[00:41:11] Chúng ta đi bệnh viện nhé?

[00:41:16] Tiểu Bối.

[00:41:19] Em xin anh, chúng ta đi bệnh viện được không?

[00:41:36]

[00:41:36]

[00:41:37]

[00:41:37]

[00:41:49] Anh không sao.

[00:41:53] Sốt là một cách tự bảo vệ. ^

[00:42:01] Hôm nay.

[00:42:03] Em vẫn nên về nhà chị gái em đi.

[00:42:10] Anh muốn ngủ thêm một lát.

[00:42:14] Ngủ dậy sẽ không sao nữa.

[00:42:46] Cảm E

[00:43:01] Điều em có thể làm