(AI-sub) Ổ nhỏ tập 4 - Trương Gia Dịch, Lý Niệm, Hải Thanh - 蝸居 vietsub

[00:02:10] Ăn cơm thôi, cưng ơi.

[00:02:13] Đến đây, đến đây, đến đây.

[00:02:17] Anh quê mùa, nghe chưa?

[00:02:19] Vừa rồi người ta còn khen váy của em đẹp đó.

[00:02:21] Ai cơ? Trương Thế Minh à?

[00:02:23] Lời của cậu ta mà em cũng tin à?

[00:02:26] Đây là vấn đề tâm lý của đàn ông.

[00:02:28] Đàn ông nào thấy phụ nữ khoe đùi cũng đều cất lời khen ngợi.

[00:02:35] Nhưng anh không ghen.

[00:02:37] Vui một mình với vui cùng mọi người, cái nào vui hơn?

[00:02:41] Thế còn nghe được.

[00:02:44] Sao em không ăn cơm? Ăn chuối làm gì thế?

[00:02:46] Em phải giảm cân, em không thích ăn thịt. - Giảm cân gì chứ? Em có béo đâu.

[00:02:49] Nhanh... nhanh ăn đi. Em không ăn, anh đừng gắp cho em nữa.

[00:02:52] Gì chứ? Phụ nữ vì người mình yêu mà làm đẹp, anh đã yêu rồi.

[00:02:55] Em còn giảm cân làm gì? Em béo thế nào anh cũng yêu. Nhanh, nhanh.

[00:02:57] Em không ăn. - Ăn thịt...

[00:02:59] Em không ăn. Ăn thịt đi.

[00:03:01] Em không ăn.

[00:03:09] Lãng phí.

[00:03:10] Thế nào là hạnh phúc?

[00:03:12] Hạnh phúc là miếng thịt trên đầu đũa.

[00:03:15] Trong lòng anh ấy có em, đó là hạnh phúc.

[00:03:17] Tiểu Bối. - Nói đi.

[00:03:20] Em có thể bàn với anh một chuyện được không? Nói đi.

[00:03:22] Anh có bao nhiêu tiền tiết kiệm vậy?

[00:03:26] Hơn sáu vạn.

[00:03:27] Hơn sáu vạn?

[00:03:30] Ôi trời ơi, chồng ơi.

[00:03:32] Anh thật là vĩ đại.

[00:03:34] Anh chính là con trâu cam chịu dưới ngòi bút của Lỗ Tấn đó.

[00:03:36] Vắt sữa.

[00:03:37] Anh tiết kiệm kiểu gì vậy?

[00:03:41] Đó là vì bé heo của anh ngoan.

[00:03:44] Em nghĩ xem.

[00:03:45] Em ấy không đòi tiêu xài cao cấp, cũng không đòi anh mua quần áo hàng hiệu.

[00:03:48] Cả ngày cùng anh ở nhà trọ.

[00:03:51] Anh nghĩ rằng...

[00:03:52] ...một ngày nào đó sẽ cưới bé heo về nhà, nên anh như được thần trợ giúp vậy.

[00:03:56] ...

[00:04:02] ...làm trò bỉ ổi với em như mọi khi.

[00:04:06] Còn em, lần nào cũng mắng anh bỉ ổi.

[00:04:07] Nhưng lần nào em cũng bỉ ổi mà chiều theo anh.

[00:04:13] Em nói, thực ra nên đổi từ...

[00:04:16] ...từ trong chữ Hán...

[00:04:19] ...từ "dần dần" có ba chấm thủy...

[00:04:22] ...thành từ "bỉ ổi".

[00:04:30] Nhìn em, nhìn em, nhìn em đi.

[00:04:33] Anh đã bỉ ổi mà yêu em.

[00:04:47] Vậy xin hỏi.

[00:04:49] Anh có bằng lòng cho em mượn sáu vạn tệ đó dùng một chút không?

[00:05:12] Đáng buồn.

[00:05:14] Đáng thương.

[00:05:16] Đáng tiếc.

[00:05:18] Đáng giận, đáng xấu hổ, đáng ghét.

[00:05:23] Mượn tiền gì chứ?

[00:05:26] Em mượn tiền làm gì?

[00:05:29] Sao em lại có thể nói với anh là "mượn" chứ?

[00:05:32] Em nên nói: "Tiểu Bối, cậu cút qua đây, đưa tiền đây cho tôi."

[00:05:36] Thì anh nên quỳ xuống đất.

[00:05:37] Run rẩy, nơm nớp lo sợ dâng tiền lên bằng hai tay.

[00:05:41] Rồi nói với em rằng.

[00:05:43] "Lấy đi, lấy hết đi. Mang cả anh đi nữa."

[00:05:44] Anh đáng ghét, anh dọa chết em rồi, anh biết không?

[00:05:47] "Đời này của anh là của em, mau mang anh đi."

[00:05:51] Xem anh xử lý em thế nào.

[00:05:57] Xem anh xử lý em thế nào.

[00:06:05] Anh cho em một cơ hội.

[00:06:08] Anh đi tắm rửa sạch sẽ đây.

[00:06:36] Từ Lệ, nói cho chị một tin tốt, chỗ chúng ta sắp giải tỏa rồi.

[00:06:39] Thật không? Em nghe ở đâu vậy?

[00:06:43] Đi thôi, về nhà nói, để mẹ cũng nghe nữa.

[00:06:44] Đi... đừng giặt nữa, đi thôi.

[00:06:50] Chuyện... chuyện gì vậy? - Mẹ.

[00:06:54] Vừa rồi con đến ủy ban khu phố để lĩnh trợ cấp sinh hoạt tối thiểu.

[00:06:57] Đúng lúc gặp A Sâm ở phía trước, dắt cô vợ mới đi chuyển hộ khẩu.

[00:07:02] Bà Vương ở ủy ban khu phố nói.

[00:07:05] Không chuyển nữa, không chuyển nữa. Hộ khẩu đóng băng rồi, sang năm giải tỏa.

[00:07:09] Thật không? Cuối cùng cũng đến lượt chúng ta rồi?

[00:07:12] Thật là, bây giờ Giang Châu này đã giải tỏa tan tác rồi.

[00:07:16] Con nghe nói đợt giải tỏa trước.

[00:07:18] Một gia đình 50 mét vuông được đổi lấy hơn 1 triệu tệ.

[00:07:21] Tính ra một mét vuông là 2 vạn tệ.

[00:07:25] Con thấy cũng hời mà.

[00:07:27] Đồ đầu heo, hời cái gì mà hời.

[00:07:30] Sao vậy ạ? Mẹ thấy cái đầu của con đó.

[00:07:31] Mang đi dán giấy tiền vàng mã còn đỡ tốn hồ.

[00:07:33] Một mét vuông 2 vạn, căn phòng của chúng ta 10 mét vuông.

[00:07:35] Tính ra nhiều nhất cũng được 20 vạn.

[00:07:37] 20 vạn ở Giang Châu bây giờ làm được cái quái gì.

[00:07:39] Con còn vui mừng được à?

[00:07:40] E rằng đến cái rắm cũng không mua nổi đâu.

[00:07:47] Chuyện giải tỏa này...

[00:07:49] ...ai là người sướng nhất?

[00:07:51] Người mua đất của chúng ta.

[00:07:53] Họ chỉ cần sang tay.

[00:07:55] Mấy triệu, mấy chục triệu cứ thế mà bỏ vào túi.

[00:08:00] Họ là người làm ăn.

[00:08:05] Chẳng lẽ để chúng ta được hời à?

[00:08:07] Họ sẽ chịu thiệt à?

[00:08:10] Các con vui, mẹ không vui đâu.

[00:08:13] Các con muốn chuyển, mẹ không muốn chuyển.

[00:08:16] Mẹ kết hôn là đã ở đây rồi.

[00:08:18] Mẹ đã ở cả đời rồi.

[00:08:20] Tại sao mẹ phải chuyển đi chứ?

[00:08:22] Mẹ thấy chẳng có gì bất tiện cả.

[00:08:26] Nhiều nhất là lúc căn phòng này ở bảy người.

[00:08:31] Người chồng người.

[00:08:33] So với trước đây...

[00:08:36] ...bây giờ quá là thoải mái rồi.

[00:08:39] Cho nên lúc bố các con qua đời.

[00:08:42] Mẹ chẳng buồn chút nào.

[00:08:44] Tại sao mẹ phải buồn chứ?

[00:08:46] Cuối cùng mẹ cũng được duỗi thẳng chân mà ngủ rồi.

[00:08:51] Có mất thì có được mà.

[00:08:55] Mẹ không chuyển đâu.

[00:09:04] Anh về rồi.

[00:09:34] Sao trông có vẻ không vui vậy?

[00:09:35] ...

[00:09:36] Anh đã nói chuyện tiền bạc với mẹ anh chưa?

[00:09:40] Bà nói sao?

[00:09:43] Bà không nói gì.

[00:09:44] Còn anh thì sao?

[00:09:47] Anh cúp máy rồi.

[00:09:49] Cúp máy?

[00:09:52] Anh cúp máy luôn sao?

[00:09:57] ...

[00:09:57] May mà gọi ở cơ quan.

[00:10:00] Nếu gọi ở nhà thì không phải là lãng phí tiền điện thoại sao?

[00:10:09] Vậy ý họ là sao?

[00:10:14] Rốt cuộc là không có, hay là không cho?

[00:10:20] Hỏi anh đó.

[00:10:23] Tô Thuần.

[00:10:25] Nói đi.

[00:10:26] Hải Bình.

[00:10:28] Anh thật sự rất khó mở lời với họ.

[00:10:35] Ông bà già...

[00:10:37]

[00:10:42] Anh thừa nhận.

[00:10:44] Bốn vạn tệ không nhiều.

[00:10:47] Nhưng đối với họ, thực sự là quá nhiều.

[00:10:51] Em có biết họ sống qua ngày thế nào không?

[00:10:58] Khi còn trẻ.

[00:11:00] Họ phải nuôi người già, nuôi con nhỏ.

[00:11:05] Mãi mới lo xong cho người già.

[00:11:07] Lại bắt đầu chu cấp cho anh học đại học.

[00:11:10] Chưa từng được hưởng một ngày sung sướng.

[00:11:13] Bây giờ chúng ta kiếm được tiền, có việc làm rồi.

[00:11:16] Lại đi bòn rút của họ.

[00:11:17] Nói có lọt tai không?

[00:11:19] Có phải chỉ bòn rút của bố mẹ anh đâu.

[00:11:21] Bên bố mẹ em thì sao?

[00:11:23] Chẳng phải cũng phải lột một lớp da sao?

[00:11:25] Bên anh còn tốt, bên anh là dao sắc xẻo thịt.

[00:11:28] Bốn vạn tệ, đau một cái là xong. Bên em thì sao?

[00:11:31] Một tháng mấy nghìn, một tháng mấy nghìn.

[00:11:33] Còn không biết phải đau đến bao giờ nữa.

[00:11:38] Lúc kết hôn.

[00:11:39] Nhà, xe.

[00:11:41] Nhà anh chẳng cho gì cả, đúng không?

[00:11:43] Bây giờ mua nhà, chẳng phải nên đóng góp chút ít sao?

[00:11:47] Phải, em biết chúng ta không nên tiêu tiền của người già. Nhưng có cách nào đâu?

[00:11:51] Mọi người chẳng phải đều như vậy sao?

[00:11:53] Được rồi.

[00:11:55] Ngày mai gọi lại cho mẹ anh đi.

[00:11:59] Nói chuyện tử tế với bà.

[00:12:06] Bốn vạn.

[00:12:09] Bốn vạn.

[00:12:19] Tiểu Bối, hôm nay bị anh làm gián đoạn, em quên mất cả.

[00:12:25] Lấy sáu vạn tệ của anh ra cho em dùng một chút.

[00:12:27] Chị em muốn mua nhà, đang cần tiền gấp.

[00:12:36] Tiểu Bối.

[00:12:39] Nghe thấy không?

[00:12:42] Nghe thấy rồi.

[00:12:45] Mượn bao lâu?

[00:12:46] Chị ấy không nói.

[00:12:48] Nhưng chị ấy nói có tiền sẽ trả lại chúng ta ngay.

[00:12:52] Mùng 1 tháng 5 năm sau trả cũng được.

[00:12:54] Gì cơ? Mùng 1 tháng 5 năm sau?

[00:12:57] Anh không biết lương một tháng của chị ấy là bao nhiêu à?

[00:13:00] Nếu có thể trả nhanh như vậy, cần gì phải mượn em?

[00:13:07] Nhưng anh sang năm phải kết hôn mà.

[00:13:11] Được rồi.

[00:13:12] Sớm một năm, muộn một năm, có quan hệ gì không?

[00:13:15] Chẳng phải chỉ là đi đăng ký thôi sao?

[00:13:17] Nhưng chúng ta phải mua nhà chứ.

[00:13:19] Không thể cứ thuê nhà mãi thế này được?

[00:13:20] ...

[00:13:21] Em thấy thuê nhà cũng tốt mà.

[00:13:23] Nhà mua vừa đắt.

[00:13:24] ...

[00:13:25] Hơn nữa đổi công việc là có thể đổi chỗ ở.

[00:13:28] Nếu là nhà mua thì có thể đổi như vậy được không?

[00:13:31] Thế cũng không thể thuê nhà cả đời được.

[00:13:36] Anh có ý gì?

[00:13:38] Không muốn cho mượn đúng không?

[00:13:40] ...

[00:13:42] Không phải.

[00:13:45] Anh chỉ cảm thấy cứ mượn thế này.

[00:13:47] Việc mua nhà của chúng ta sẽ trở nên xa vời.

[00:13:50] Tiểu Bối.

[00:13:52] Anh phải biết ai đang mượn tiền chứ? Không phải người khác, là chị em.

[00:13:56] Dù em có cả đời không kết hôn, cả đời không có nhà ở.

[00:13:59] Chỉ cần chị em nói cần, em đều sẽ cho.

[00:14:02] Anh phải hiểu rõ, mạng sống của người phụ nữ của anh bây giờ là do Hải Bình cho đó.

[00:14:06] Năm đó nếu không phải một câu nói của Hải Bình, chị ấy muốn có một đứa em trai.

[00:14:09] Thì em đã sớm bị mẹ em xả xuống bồn cầu rồi.

[00:14:11] Anh biết, biết, biết.

[00:14:13] Em đã kể cả vạn lần về lịch sử gian khó sinh tồn của em rồi.

[00:14:16] Mẹ em nói với em.

[00:14:17] Hai cái lỗ nhỏ trên lưng em là do vòng tránh thai chọc vào.

[00:14:20] May mà không chọc vào mặt, nếu chọc vào mặt thì em không phải biến thành Ngưu Ma Vương rồi sao?

[00:14:24] Thật đó, Hải Tảo, trước đây anh thật sự không dám phản bác em.

[00:14:27] Người ta, Hải Bình muốn có một đứa em trai, em lại là em gái.

[00:14:30] Em kích động làm gì chứ?

[00:14:32] Anh có hiểu không hả? Đó là chiến lược chiến thuật.

[00:14:34] Chị ấy mà nói muốn có em gái thì làm gì có em?

[00:14:36] Em nói cho anh biết.

[00:14:38] Trong lòng em, chị em còn thân hơn cả mẹ.

[00:14:41] Em là do chị ấy nuôi lớn.

[00:14:42] Em không tìm được việc làm, cũng đã ở cùng chị và anh rể nửa năm.

[00:14:46] Em ăn của chị, uống của chị.

[00:14:47] Sao em có thể lúc chị ấy khó khăn nhất mà em lại không quan tâm đến chị ấy chứ?

[00:14:57] Quách Hải Tảo.

[00:15:00] Anh biết tình cảm giữa em và Hải Bình.

[00:15:02] Em coi chị ấy là người thân nhất, thân nhất trên thế giới này.

[00:15:05] Nhưng, nhưng bây giờ em có anh.

[00:15:07] Cả đời em sẽ ở bên cạnh anh.

[00:15:10] Anh sẽ cho em một gia đình ấm áp.

[00:15:12] Chúng ta sẽ có một đứa con đáng yêu.

[00:15:13] Mạng sống của em sẽ gắn liền với mạng sống của anh.

[00:15:16] Anh hy vọng em có thể tin anh, anh sẽ lên kế hoạch cho cuộc sống tương lai của chúng ta thật tốt.

[00:15:20] Rồi sẽ có một ngày trong lòng em.

[00:15:23] Chỉ có anh và con mới là quan trọng nhất.

[00:15:27] Hiểu chưa?

[00:15:33] Đình Đình, nhanh lên, sắp muộn rồi.

[00:15:34] Được rồi, không bàn nữa, ngủ thôi.

[00:15:39] Hải Tảo đã hiểu.

[00:15:41] Hải Bình chỉ là chị của Hải Tảo.

[00:15:44] Không phải của Tiểu Bối.

[00:15:46] Hai loại tình cảm giao nhau ở Hải Tảo này.

[00:15:48] Ở chỗ Hải Bình và Tiểu Bối lại mãi mãi song song.

[00:15:52] Phải, cái đó ba biết rồi.

[00:15:56] Con đang chải đầu mà.

[00:15:58] Nhanh lên, nhanh lên.

[00:16:00] Đến đây, đến đây.

[00:16:01] Cục trưởng Kỷ nói sao? - Kế hoạch một ngày bắt đầu từ buổi sáng.

[00:16:03] Mỗi sáng con lãng phí quá nhiều thời gian vào việc chải đầu.

[00:16:06] Thời gian buổi sáng quý giá biết bao.

[00:16:08] Mấy hôm nữa chúng ta đi cắt tóc đi nhé. Hay là con...

[00:16:10] cho tiện. - Không muốn.

[00:16:12] Cho dù là đi học.

[00:16:14] Cũng không thể không ăn cơm, không tắm rửa, cạo trọc đầu, tất cả chỉ vì học tập được.

[00:16:18] Mẹ cho con chút thời gian đi, mẹ ơi.

[00:16:20] Khai giảng đã lên lớp 9 rồi.

[00:16:22] Con đó, con phải chuyên tâm học hành cho mẹ.

[00:16:26] Ăn đi, nhanh lên.

[00:16:29] Sao vậy? Gần đây việc học có vấn đề gì à?

[00:16:31] Không có vấn đề gì.

[00:16:32] Không có vấn đề gì?

[00:16:34] Thi cuối kỳ môn toán được bao nhiêu điểm?

[00:16:36] Còn chưa thi mà, ba không rõ thì đừng hỏi lung tung.

[00:16:40]

[00:16:43] Con ăn nhanh đi.

[00:16:44] Buổi sáng không phải họp sao? Ba cẩn thận kẹt xe đó.

[00:16:48] Vậy ba không đưa Đình Đình đi nhé.

[00:16:50] Có trông chờ được vào ba đâu.

[00:16:52] Lúc mua xe nói rất hay, là mua để đưa con gái đi học.

[00:16:55] Sau khi mua xong, chỉ phục vụ cho một mình ba thôi nhỉ?

[00:16:58] Ba đưa Đình Đình đi học được năm lần chưa?

[00:17:01] Xin lỗi con gái.

[00:17:02] Ba bận công việc quá.

[00:17:04] Vậy lát nữa vẫn đi nhờ xe của mẹ Trần Lâm à?

[00:17:09] Mẹ Trần Lâm tiện đường, mỗi ngày đều đến đón con ấy.

[00:17:12] Mẹ đi lấy cặp sách cho con.

[00:17:14] Con nhanh lên nhé, tiểu thư.

[00:17:16] Còn chưa ăn xong cơm, vội gì chứ?

[00:17:21] Sữa lại không uống hết.

[00:17:24] Con đi đây, mẹ. Cặp sách đưa con nhanh, nhanh.

[00:17:27] Vậy ba cũng đi đây.

[00:17:30] ...

[00:17:32] ...

[00:17:36] Hôm qua em giặt quần của anh, ví tiền của anh đâu?

[00:17:41] Hôm qua giặt quần rồi.

[00:17:43] Lấy ra rồi, quên...

[00:17:46] ...quên không nhét vào túi cho anh.

[00:17:48] Xin lỗi, xin lỗi.

[00:17:50] Tối nay anh không về ăn cơm nhé.

[00:17:52] Còn nữa, sau này đừng để mẹ Trần Lâm đưa Đình Đình đi học mãi.

[00:17:56] Cứ làm phiền người ta không hay đâu.

[00:17:57] Em cũng không muốn làm phiền người ta.

[00:17:59] Nhưng dựa vào anh có được không?

[00:18:01] Hay là anh nghĩ cách đi?

[00:18:08] ...

[00:18:10] Chị.

[00:18:11] Cuối tuần em không qua chỗ chị được.

[00:18:13] Em phải đi công tác.

[00:18:15] Được.

[00:18:16] Vậy em nói với Tiểu Bối chưa? Chuyện tiền bạc đó.

[00:18:21] Cái đó... là thế này.

[00:18:27] Đợi em về rồi mang qua được không ạ?

[00:18:30] Nhanh thôi.

[00:18:31] Được.

[00:18:33] Tạm biệt.

[00:18:42] ...

[00:18:52] Chuyện gì vậy?

[00:18:55] À... tối nay mấy giờ khởi hành ạ?

[00:18:58] Tôi vẫn chưa lấy được vé.

[00:19:01] Em đã thu dọn hành lý xong rồi.

[00:19:02] Để ở văn phòng rồi, có thể khởi hành bất cứ lúc nào.

[00:19:06] Chuyện công tác.

[00:19:08] Tôi để Tiểu Lưu đi rồi.

[00:19:10] Ngày mai, bên sân golf Tomson có một hoạt động.

[00:19:13] Tôi định để cô đi cùng tôi.

[00:19:16] Trang điểm xinh đẹp vào.

[00:19:18] Trông có tinh thần vào.

[00:19:20] À đúng rồi, đừng mang giày cao gót.

[00:19:22] Nghe chưa?

[00:22:11] Meo.

[00:22:13] Em không phải đi công tác sao? Sao lại về rồi?

[00:22:16] Em về kiểm tra trạm gác.

[00:22:17] Xem anh có đi tán tỉnh cô gái xinh đẹp nào không.

[00:22:20] Có chứ, anh còn chưa kịp gọi điện thoại.

[00:22:27] Đi.

[00:22:30] Đi.

[00:22:36] Đồng chí, đi bộ nhanh, đây là chạy rồi.

[00:22:37] Phạm quy rồi. Em đi bộ mà.

[00:22:39] Em đi bộ khi nào? Rõ ràng là đang chạy. Em đi mà.

[00:22:41] Em đi bộ khi nào chứ? - Anh chen em.

[00:22:45] Được rồi nhé, sắp đến rồi nhé.

[00:22:47] Cố lên...

[00:22:54] Thế này đi, anh cũng không bắt nạt em.

[00:22:56] Coi như hai chúng ta cùng chạm vạch, thế nào?

[00:22:59] Gì chứ? Rõ ràng là em đến trước.

[00:23:01] Ngực em chạm vạch trước, anh là đàn ông, anh chịu thiệt.

[00:23:05] Em vừa nói gì?

[00:23:07] Em nói ngực em chạm vạch trước, anh là đàn ông, anh chịu thiệt đó.

[00:23:11] Được rồi, để anh xem.

[00:23:14] Đâu? Ở đâu?

[00:23:16] Tiểu Bối, anh đang làm gì vậy?

[00:23:18] Anh đáng ghét, anh... anh qua đây, xem em xử lý anh thế nào.

[00:23:40] Dọa em một phen.

[00:23:41] Anh ở nhà mà không bật đèn.

[00:23:46] Sao vậy?

[00:23:49] Không đòi được tiền à?

[00:23:52] Nói đi.

[00:23:56] Mẹ anh nói.

[00:23:58] Tiền sẽ đến ngay thôi.

[00:24:02] Thật à?

[00:24:04] Vậy sao anh lại mặt mày ủ rũ thế?

[00:24:09] Không được bốn vạn à?

[00:24:11] Ba vạn cũng được.

[00:24:14] Sáu vạn.

[00:24:16] Sáu vạn?

[00:24:18] Mẹ chúng ta lợi hại thật.

[00:24:20] Thời điểm quan trọng vẫn phải trông cậy vào người già.

[00:24:25] Chồng ơi, em yêu chết anh mất.

[00:24:32] Hải Bình hiếm khi thân mật, hôn lên má Tô Thuần một cái.

[00:24:37] Tóc cô phất qua mặt Tô Thuần.

[00:24:40] Và hiếm thấy hơn.

[00:24:41] Hải Bình nói là "mẹ chúng ta", chứ không phải "mẹ anh".

[00:24:46] Xem ra.

[00:24:48] Câu nói "có tiền mua tiên cũng được" chẳng sai chút nào.

[00:24:52] Bốn vạn vẫn là "mẹ anh", đến sáu vạn thì là "mẹ chúng ta" rồi.

[00:24:57] Tô Thuần mừng thầm vì mình đã có một lựa chọn đúng đắn.

[00:25:01] Nếu không có một đồng nào.

[00:25:04] Chắc sẽ là "mẹ nó" rồi.

[00:25:05] Một cốc nước lã, thể hiện chút lòng thành.

[00:25:09] Em đang nghĩ, anh xem nhé.

[00:25:11] Tiền của mẹ em đã vào tài khoản rồi.

[00:25:13] Ý em là tiền của mẹ ruột em.

[00:25:16] Tiền của Hải Tảo cũng sắp đến rồi.

[00:25:19] Cộng với tiền của chúng ta, tiền đặt cọc đã đủ rồi.

[00:25:22] Em định ngày mai sẽ sàng lọc kỹ các quảng cáo em đã xem mấy ngày nay.

[00:25:26] Cố gắng cuối tuần chúng ta đi xem nhà.

[00:25:29] Trong vòng hai tháng nhất định phải xong xuôi chuyện nhà cửa.

[00:25:32] Nếu nhanh.

[00:25:33] Tiếp đó là trang trí, đồ nội thất, đồ điện tử.

[00:25:36]

[00:25:39] Đến nhà mới đón Tết rồi.

[00:25:43] Tất nhiên.

[00:25:44] Còn có bố mẹ chúng ta.

[00:25:46] Nhất định phải đến xem nhé, nhất định phải đến.

[00:25:50] Anh ngồi đó đi, em đi nấu cơm cho anh.

[00:26:29] Giám đốc Trần.

[00:26:32] Cũng được, không tệ, đi thôi.

[00:26:55] Tiểu Quách, lần trước chúng ta đã ăn cơm cùng nhau rồi.

[00:26:57] Nhớ chứ ạ, chào anh.

[00:26:59] Chào cô, thư ký Tống, mời.

[00:27:05] Chào anh Tống. - Chào cô.

[00:27:06] Chào cô.

[00:27:22] ...

[00:27:24] Kỹ thuật tốt thật.

[00:27:32] Giỏi đấy, cú đánh này không tệ.

[00:27:34] Cậu nhóc này gần đây lén tập đánh golf à?

[00:27:37] Nếu tôi không siêng năng luyện tập, sao theo kịp anh được.

[00:27:41] Hải Tảo, đánh một gậy đi.

[00:27:43] Thôi em không đánh đâu ạ.

[00:27:45] Hai người đang thi đấu, em đừng làm loạn.

[00:27:47] Không sao, cú này tính của tôi.

[00:27:49] Nghe thấy chưa?

[00:27:51] Nhanh lên đi, đây là thư ký Tống đang nhường chúng ta đó.

[00:27:54] Em làm loạn vài gậy đi, nếu không tôi mất mặt lắm.

[00:27:57] Em thật sự... - Nhanh nhanh lên.

[00:27:59] Nào. Nhưng em thật sự không biết.

[00:28:01] Gậy này cầm thế nào ạ? - Lại đây.

[00:28:04] Khi cầm gậy phải cầm lỏng.

[00:28:06] Cái này phải đặt lên ngón trỏ, khớp ngón trỏ ở đây.

[00:28:10] Đừng cầm quá chặt.

[00:28:12] Khi vung gậy, tay trái không được, tay trái không được cong.

[00:28:16] Dựa vào tay trái để kiểm soát khoảng cách, nào, thử đi.

[00:28:22] Không sao...

[00:28:33] Đấy.

[00:28:36] Em còn chưa đánh trúng bóng.

[00:28:38] Eo không được nâng lên quá nhanh.

[00:28:41] ... Hai chân hơi khuỵu.

[00:28:43] Sau khi cúi eo xuống, tay trái duỗi thẳng.

[00:28:47] Khi đánh bóng, đánh bóng, trước khi đánh trúng bóng eo không được nâng lên quá nhanh.

[00:28:52] Eo không được nâng lên, nào thử đi.

[00:28:56] Tốt, thử nào.

[00:28:59] Đấy.

[00:29:02] Không sao, cứ mạnh dạn đánh đi.

[00:29:09] Trúng rồi, trúng rồi. ...

[00:29:11] Không tệ, không tệ.

[00:29:13] Luyện thêm là chắc chắn sẽ giỏi hơn anh đấy.

[00:29:14] Thầy giỏi, thầy giỏi. Đánh còn giỏi hơn cả tôi.

[00:29:17] Nhanh, đến lượt anh rồi.

[00:29:18] Đi thôi.

[00:29:52] Dì Từ.

[00:29:54] Hôm nay phiền dì làm thêm một lúc nhé.

[00:29:57] Nhà tôi tối nay có khách đến.

[00:29:59] Ăn tối ở nhà.

[00:30:01] Dì đợi chúng tôi ăn xong, dọn dẹp sạch sẽ rồi hẵng về nhé.

[00:30:04] Tôi sẽ trả thêm tiền cho dì.

[00:30:07] Bà Vương.

[00:30:08] ...

[00:30:09] Tôi còn phải làm cho một nhà khác nữa.

[00:30:11] Bà đột ngột thông báo cho tôi thế này.

[00:30:13] Tôi biết ăn nói sao với người ta?

[00:30:16] Nhà chúng tôi cũng đâu thường xuyên như vậy, thỉnh thoảng thôi mà.

[00:30:18] Dì coi như làm phúc đi nhé.

[00:30:30] Bà Vương.

[00:30:32] Tôi nghĩ từ tháng sau phải tăng lương một chút.

[00:30:36] Một buổi chiều chỉ cho tôi một nghìn tệ.

[00:30:40] Tôi... tôi thấy không đủ.

[00:30:42] Giá bên ngoài đã là một nghìn rưỡi rồi.

[00:30:45] Dì Từ à, sao dì mới đến đã đòi tăng lương vậy?

[00:30:49] Tôi đi thuê căn nhà này.

[00:30:51] Chủ nhà cũng không thể dăm ba bữa lại tăng giá nhà của tôi được.

[00:30:54] Hơn nữa, bây giờ bên ngoài tình hình không tốt lắm.

[00:30:57] Dì có biết bây giờ có bao nhiêu người ngoại tỉnh đang làm giúp việc theo giờ không?

[00:31:00] Tôi trả một nghìn tệ.

[00:31:01] Lúc đầu có rất nhiều người tranh nhau muốn vào làm đó.

[00:31:04] Tại sao tôi lại chọn dì Từ?

[00:31:06] Chẳng phải vì thấy dì là người địa phương, đáng tin cậy hơn người ngoại tỉnh sao?

[00:31:09] Ai lại như dì chứ?

[00:31:12] Bà Vương, bà tự đi hỏi mà xem.

[00:31:15] Bà xem nhà người Anh bên cạnh kìa.

[00:31:17] Giúp việc theo giờ nhà họ đã ba nghìn tệ rồi.

[00:31:20] Hơn nữa, tôi cũng không đòi nhiều.

[00:31:23] Bà xem nhà bà lớn như vậy.

[00:31:25] Mỗi ngày tôi làm năm tiếng, rất mệt, tôi không được nghỉ một phút nào.

[00:31:30] Dì Từ.

[00:31:31] Người Anh trả nhiều tiền, tôi biết.

[00:31:34]

[00:31:37] Dì có biết không?

[00:31:38] Nhà người Anh, họ ăn đồ Tây đó.

[00:31:41] Phải biết nướng bánh ngọt đấy.

[00:31:43] Hơn nữa, sàn nhà của người Anh lau như thế nào?

[00:31:45] Phải quỳ trên đất mà lau.

[00:31:47] Tất trắng đi lên là không được có một chút bụi nào.

[00:31:50] Hơn nữa ủi quần áo, phải ủi phẳng như đồ mới mua ở cửa hàng.

[00:31:54] Vả lại, người Anh yêu cầu phải biết ngoại ngữ.

[00:31:56] Dì có biết nói tiếng Anh không?

[00:32:00] Dì Từ, dì đừng có thu nhập thì cứ so với tiêu chuẩn cao.

[00:32:04] Đến lúc làm việc thì lại so với tiêu chuẩn thấp.

[00:32:06] Tôi trả một nghìn tệ này, dì làm được thì làm.

[00:32:10] Nếu dì không làm được, cuối tháng tôi đổi người.

[00:32:25] Giúp việc theo giờ bây giờ thật khó chiều.

[00:32:27] Như hầu bà nội vậy.

[00:32:35] Giỏi quá.

[00:32:40] Đi.

[00:32:41] Lần trước Tiểu Khâu có nói.

[00:32:42] Nói golf là một môn thể thao rất phù hợp cho tình yêu.

[00:32:47] Tại sao vậy?

[00:32:48] Tại sao?

[00:32:49] Tiểu Khâu này trước đây không chơi golf.

[00:32:52] Em trai cậu ta chơi golf, cậu ta chơi tennis.

[00:32:54] Sau này em trai cậu ta kết hôn rồi, cậu ta vẫn một mình.

[00:32:57] Cậu ta mới tổng kết ra.

[00:32:58] Nói golf là một môn thể thao phù hợp cho tình yêu.

[00:33:02] Cậu ta nói tennis quá quyết liệt.

[00:33:03] Bạn không thể vừa vung vợt, vừa nói chuyện yêu đương với người phụ nữ bên kia lưới.

[00:33:07] Golf thì khác.

[00:33:08] Bạn đánh một gậy, phải đi bộ hơn mười phút.

[00:33:11] Thời gian đánh bóng ít, thời gian trò chuyện nhiều.

[00:33:15] Thế nên, Tiểu Khâu đã bỏ tối theo sáng, chuyển sang chơi golf.

[00:33:19] Vậy Tiểu Khâu bây giờ kết hôn chưa?

[00:33:21] Kết hôn?

[00:33:25] Hai người cười gì vậy?

[00:33:27] Không có gì.

[00:33:29] Vợ sắp cưới của Tiểu Khâu.

[00:33:30] Khi chơi golf, đã yêu người khác rồi.

[00:33:33] Người đó đánh bóng không ra gì, nhưng đặc biệt giỏi nói chuyện.

[00:33:36] Tiểu Khâu này là thắng trận đấu, nhưng thua vợ.

[00:33:40] Gần đây Tiger Woods đến Giang Châu đánh giải mở rộng, Tiểu Khâu đã lọt vào vòng trong.

[00:33:43] Đúng vậy, đúng vậy.

[00:33:45] Anh xem, cậu ta đã luyện đến trình độ này rồi.

[00:33:49] Xem ra việc này không liên quan đến môn thể thao nào.

[00:33:51] Quan trọng là ai là người làm.

[00:33:54] Nào, Hải Tảo.

[00:33:56] Gậy này vẫn là em đánh.

[00:33:57] Em lại đánh à? - Đúng vậy.

[00:33:58] Nào, không sao.

[00:34:04] Nhớ, nhớ tư thế. - Như thế này ạ?

[00:34:06] Được, không vấn đề gì.

[00:34:11] Hôm nay biểu hiện của em thật sự không tệ, được lắm.

[00:34:15] Anh cả.

[00:34:16] Anh cả, ra rồi.

[00:34:18] Bóng của anh lợi hại, tôi không bằng.

[00:34:21] ...

[00:34:21] Nói với Hải Tảo, ba chúng ta cùng đi hát đi.

[00:34:25] Thôi ạ, tôi còn có việc.

[00:34:27] Lần sau nhé.

[00:34:28] Hôm nay chơi rất vui.

[00:34:30] ...

[00:34:31]

[00:34:37] Ưu điểm của căn hộ này là tiện lợi, ai đến trước được trước.

[00:34:40] Giao thông xung quanh rất thuận tiện.

[00:34:42] Xung quanh toàn là các cơ sở tiện ích sinh hoạt.

[00:34:44] Anh chị xem, siêu thị lớn có mấy cái liền.

[00:34:46] Nếu anh chị muốn đến trung tâm thành phố.

[00:34:48] Bên kia đường một chuyến xe là đến, không cần chuyển xe.

[00:34:53] Anh chị xem, ở đây có ngân hàng Công thương, Giao thông.

[00:34:55] Bên này có ngân hàng Nông nghiệp và Xây dựng.

[00:34:57] Chỉ cần là ngân hàng anh chị nghĩ đến.

[00:34:59] Trong vòng năm phút chắc chắn đều đến được.

[00:35:01] Ít nhất không phải lo bị cướp, phải không?

[00:35:05] Căn nhà này gần đường, bốn phía đều là đường lớn.

[00:35:08] Đến tối có ồn ào không?

[00:35:10] Đúng vậy.

[00:35:12] Vừa muốn yên tĩnh, vừa muốn tiện lợi.

[00:35:13] Thế thì chỉ có ở vườn riêng đường Hành Sơn thôi.

[00:35:16] Được rồi, được rồi, thế này đi.

[00:35:18] Cái đó... chúng tôi chúng tôi thấy căn nhà này cũng được.

[00:35:22] Để chúng tôi về bàn bạc lại, lát nữa sẽ gọi điện cho cô, được không?

[00:35:25] Chọn ngày không bằng gặp ngày, hôm nay chúng ta quyết định luôn căn nhà này đi.

[00:35:29] Căn nhà này rất hot đó.

[00:35:31] Nếu anh chị thật lòng muốn, tôi sẽ giữ căn nhà này cho anh chị.

[00:35:33] Vậy được, vậy cô làm thế này, cô đợi điện thoại của chúng tôi là được.

[00:35:35] Chúng tôi sẽ gọi điện cho cô nhé. Vậy nhé, được.

[00:35:38] Chúng tôi đi trước nhé. - Vâng.

[00:35:44] Trừ việc hơi ồn, căn nhà này cũng không tệ.

[00:35:46] Chúng ta mua đi.

[00:35:47] Không tệ cái gì? Em thấy không được.

[00:35:50] Mua nhà là chuyện mấy trăm nghìn tệ, anh nói mua là mua à?

[00:35:53] Cái chúng ta mua là sự đảm bảo cho nửa đời sau.

[00:35:55] Đi chợ mua rau anh còn chọn tới chọn lui, huống chi là nhà.

[00:35:58] Nghỉ một lát.

[00:36:03] Không phải, vậy... anh đừng xem cái sau rồi lại hối hận cái trước.

[00:36:06] Chúng ta trước đây có tật này đó.

[00:36:09] Hối hận thì hối hận, có phải chưa từng hối hận đâu.

[00:36:11] Dù sao giá nhà cũng đã tăng đến thế này rồi.

[00:36:13] Có tăng nữa chắc cũng không tăng được bao nhiêu.

[00:36:15] Đã mua thì em nhất định phải mua cái tốt.

[00:36:18] Không phải, vậy anh nói căn này, em không hài lòng ở đâu?

[00:36:21] Không hài lòng ở đâu? Tuổi của nhà không hài lòng.

[00:36:23] Anh đừng nghe cô ta nói khu dân cư lâu đời.

[00:36:26] Khu dân cư lâu đời nghĩa là gì?

[00:36:27] Chẳng phải là nhà cũ sao?

[00:36:29] Nhà từ cuối những năm 80 đến nay là bao nhiêu năm rồi?

[00:36:32] Gần 20 năm rồi nhỉ.

[00:36:34] Tổng cộng quyền sử dụng chỉ có 70 năm.

[00:36:36] Chẳng lẽ em chưa chết mà nhà đã bị người ta thu hồi à?

[00:36:39] Em đừng lo chuyện chết chóc vội.

[00:36:42] Hiện tại chúng ta ở đâu còn chưa biết nữa.

[00:36:43] Anh xem này...

[00:36:49] Kẹo cao su à, dứt cũng không ra.

[00:36:55] Alo, xin chào.

[00:36:56] Alo, cô Quách.

[00:36:58] Cô xem cô có yêu cầu đặc biệt gì có thể nói với tôi.

[00:37:00] Tôi sẽ cập nhật thông tin liên tục theo yêu cầu của anh chị.

[00:37:04] Thông thường khách hàng của tôi không quá một tháng là có thể mua được căn nhà ưng ý.

[00:37:08] Anh chị nói... Xin lỗi nhé, tôi có cuộc gọi đến.

[00:37:10] Lát nữa tôi gọi lại cho cô nhé. Được, tạm biệt, tạm biệt.

[00:37:15] ...

[00:37:16] Đã quyết định mua thì chắc chắn phải mua một căn tốt.

[00:37:20] Chúng ta tìm thêm vài công ty môi giới, quen thêm vài người môi giới.

[00:37:23] So sánh ba nơi không bị thiệt, nghe chưa?

[00:38:00] Dì Từ.

[00:38:02] Phiền dì cắt một đĩa hoa quả qua đây được không?

[00:38:17] Tô Thuần.

[00:38:19] Tô Thuần.

[00:38:21] Em phát hiện ra, mấy cuốn sách về phong thủy, mệnh lý này.

[00:38:26] Thật sự rất có ý nghĩa đó.

[00:38:28] Trước khi mua nhà nên xem nhiều hơn.

[00:38:30]

[00:38:35] Nhà gì? - Nhà xui xẻo.

[00:38:35] Nhà gì? Nhà xui xẻo.

[00:38:36] Anh biết không? Trên này viết gì này. Nói là tòa nhà hình chữ Khẩu không được mua.

[00:38:41] ...

[00:38:42] Bởi vì người ở trong giếng, chặn phú chặn quý.

[00:38:47] Vợ anh bây giờ đến mê tín dị đoan cũng bắt đầu tin rồi.

[00:38:50] Không phải, cái này anh không thể không tin đâu.

[00:38:53] Anh nghĩ xem, trước đây vua chúa, tướng lĩnh khi chôn cất, không phải đều phải chọn đất phong thủy tốt sao?

[00:38:57] Phải là loại tựa núi nhìn sông.

[00:39:00] Những thứ của tổ tiên vẫn có lý của nó.

[00:39:03] Như tòa nhà hình chữ Khẩu này, em hiểu là thế này.

[00:39:06] Chữ Khẩu đó, vậy thì những căn ở lớp trong.

[00:39:09] Lớp này, thì mặt trời sẽ không chiếu vào được.

[00:39:12] Người không được tắm nắng chẳng phải sẽ bị bệnh sao?

[00:39:14] Nên tòa nhà loại này không được mua.

[00:39:16] Em đừng nói, mấy hôm trước, anh cũng thấy một tin như vậy trên mạng.

[00:39:20] Nói là ở chỗ cửa ra vào, dựng một tấm gương, gương trừ tà.

[00:39:25] Lúc đầu anh còn tưởng là chuyện cười.

[00:39:27] Nhưng có một chuyện xảy ra khiến anh thay đổi cái nhìn về mê tín.

[00:39:31] Chuyện gì vậy?

[00:39:33] Đồng nghiệp của anh, Tiểu Lý, cửa nhà họ dựng một tấm gương trừ tà.

[00:39:37] Mới đây không phải cậu ấy đi xa sao.

[00:39:39] Nhà cậu ấy bị trộm, trộm vào rồi.

[00:39:42] Trộm sau khi cạy cửa vào.

[00:39:44] Kết quả là không lấy tài sản gì đã chạy mất rồi.

[00:39:46] Em biết là tại sao không?

[00:39:49] Sau đó mọi người phân tích.

[00:39:50] Chắc chắn là gương trừ tà đã có tác dụng.

[00:39:52] Em nghĩ xem.

[00:39:54] Trộm cạy cửa, chui vào.

[00:39:56] Tối om, lại không dám bật đèn.

[00:39:58] Lờ mờ thấy trong nhà sao lại có người, sợ hãi, chạy mất dép.

[00:40:01] ...

[00:40:01] Thế nào? Công dụng của gương trừ tà đó.

[00:40:04] Đúng rồi, Tiểu Lý còn nói nữa.

[00:40:06] Sau này chúng ta ra ngoài, bật một cái đèn bàn.

[00:40:08] Đèn trừ tà, chống trộm.

[00:40:12] Anh đang dọa em à?

[00:40:14] Ép em mua nhà cao cấp có bảo vệ à?

[00:40:17] Anh không có ý đó đâu.

[00:40:19] Anh nói bừa thôi, em đừng coi là thật nhé.

[00:40:21] Không phải, chúng ta vẫn nên dựa vào ngân sách hiện có của mình, làm chuyện thực tế đi.

[00:40:26] Đúng vậy, chúng ta cũng không có nhiều tiền.

[00:40:32] Chồng ơi.

[00:40:34] Anh nói xem, căn nhà chúng ta thuê này, phong thủy có tốt không?

[00:40:37] Cái đó em không quản được, dù sao cũng sắp mua nhà mới rồi.

[00:40:50] Dì Từ à.

[00:40:52] Không có việc gì, xong việc dì cứ về trước đi.

[00:40:54] Hôm nay thật sự cảm ơn dì nhé.

[00:40:57] Bà Vương.

[00:41:00] Tôi muốn xin phép bà một việc.

[00:41:02] Chuyện gì? Dì cứ nói.

[00:41:04] Tôi muốn sau này được mang đồ ăn thừa của nhà bà về ăn.

[00:41:10] Vậy được rồi, dì cứ mang về đi.

[00:41:12] Dù sao thì người nhà tôi cũng không có bệnh gì.

[00:41:14] Như vậy cũng đỡ được tiền thức ăn cho nhà dì.

[00:41:18] Thế cũng coi như tôi tăng lương cho dì rồi.

[00:41:53] Chào cô, tôi muốn hỏi văn phòng của thư ký Tống ở đâu ạ?

[00:41:57] Cửa đầu tiên phía trước.

[00:41:58] Cảm ơn cô.

[00:42:02] Thư ký Tống, thư ký Tống.

[00:42:05] Chào anh, tôi là Tiểu Quách.

[00:42:07] Tiểu Quách à, đến tìm tôi sao?

[00:42:10] Giám đốc Trần bảo tôi mang thiệp mời cho anh.

[00:42:12]

[00:42:16] Vào nhà đi.