(AI-sub) Ổ nhỏ tập 9 - Trương Gia Dịch, Lý Niệm, Hải Thanh - 蝸居 vietsub

[00:02:13] Mời vào.

[00:02:25] Thư ký Tống.

[00:02:27] Hải Tảo à.

[00:02:29] Tiểu Quách.

[00:02:32] Hải Tảo là em, Tiểu Quách cũng là em.

[00:02:34] Rốt cuộc anh muốn tìm ai?

[00:02:36] Giám đốc Trần bảo tôi đưa cho cô một thứ.

[00:02:39] Lại đây.

[00:02:40] Lại đây, vào đi.

[00:02:42] Lại đây.

[00:02:43] Cô ngồi xuống trước đi, tôi đi tìm tài liệu.

[00:02:50] AWA

[00:02:53] Búp bê Mộng Du.

[00:03:07] Thư ký Tống.

[00:03:09] Xin lỗi, em xem được không ạ?

[00:03:12] Mở ra đi.

[00:03:19] Tuyệt quá!

[00:03:44] Thích không?

[00:03:46] Thích thì cầm lấy đi.

[00:03:47] Sao được ạ?

[00:03:49] Đây là tác phẩm của Nara Yoshitomo đó, ngầu quá.

[00:03:53] Nếu cô thích thì cứ lấy đi.

[00:03:56] Cũng coi như giúp tôi một việc.

[00:03:58] Tôi đang đau đầu không biết xử lý nó thế nào đây.

[00:04:01] Cô nói xem, trong văn phòng của tôi sao lại để thứ này được chứ?

[00:04:04] Cái này anh lấy ở đâu vậy ạ?

[00:04:06] Tác phẩm của Nara Yoshitomo là phiên bản giới hạn đó.

[00:04:11] Một người bạn để ở đây.

[00:04:15] Nhưng tôi thấy nó lại khá hợp với cô.

[00:04:18] Mỗi lần tôi gặp cô,

[00:04:19] cô đều giống như nó, lơ đãng mất tập trung.

[00:04:23] Có sao?

[00:04:24] Có chứ.

[00:04:27] Phải rồi, Nara Yoshitomo đó là ai vậy?

[00:04:31] Nara Yoshitomo mà anh cũng không biết à?

[00:04:33] Anh quê mùa thật.

[00:04:34] Nara Yoshitomo là nhà thiết kế tạo hình hoạt hình đang rất nổi tiếng ở Nhật Bản.

[00:04:38] Ông ấy còn là một họa sĩ nữa.

[00:04:39] Mà ông ấy còn rất đẹp trai nữa.

[00:04:41] Những thứ ông ấy thiết kế đều rất Q.

[00:04:44] Lại còn là của Nhật Bản à?

[00:04:45] Vậy thì càng không thể để ở đây được.

[00:04:48] Cô cầm đi đi.

[00:04:50] Quân tử thành nhân chi mỹ, cả hai cùng vui vẻ.

[00:04:53] Không ngờ anh lại có khuynh hướng bài Nhật đó.

[00:04:57] Cái này thì...

[00:04:58] từ góc độ công việc thì không có.

[00:05:01] Nhưng từ góc độ tình cảm cá nhân thì tôi cũng không né tránh.

[00:05:07] Có một việc này,

[00:05:09] tôi có một người bạn, người Mỹ.

[00:05:11] Đến Giang Châu đầu tư.

[00:05:13] Anh ta muốn tìm một giáo viên dạy tiếng Trung.

[00:05:15] Nhờ tôi rất lâu rồi.

[00:05:17] Tôi vẫn chưa tìm được người phù hợp.

[00:05:19] Cô có muốn thử không?

[00:05:22] Anh nói em đi ạ?

[00:05:24] Em không được đâu.

[00:05:25] Tiếng Anh của em không tốt lắm, mà em cũng chưa từng tiếp xúc với người nước ngoài.

[00:05:30] Chưa tiếp xúc thì mới phải tiếp xúc.

[00:05:32] Tôi lại thấy đây là một cơ hội tốt.

[00:05:34] Một là có thể kiếm thêm chút tiền.

[00:05:36] Hai là có thể luyện khẩu ngữ.

[00:05:39] Có thể đi thử xem.

[00:05:40] Thật sự không được đâu ạ.

[00:05:41] Em cứ thấy tóc vàng là căng thẳng.

[00:05:43] Có khi em chẳng nhớ ra được từ nào đâu.

[00:05:47] Hay là thế này đi,

[00:05:48] em sẽ để ý giúp anh.

[00:05:50] Xem xung quanh em có bạn nào muốn đi không.

[00:05:53] Được, vậy việc này tôi giao cho cô nhé.

[00:05:58] Tôi nói nghiêm túc đó.

[00:05:59] Cô phải để tâm vào đấy.

[00:06:01] Vâng, nhất định ạ.

[00:06:02] Vậy em về trước đây, không làm phiền anh nữa.

[00:06:07] Cô cầm con búp bê này đi.

[00:06:10] Thôi ạ, anh giữ lại đi.

[00:06:11] Đừng khách sáo với tôi nữa.

[00:06:13] Cũng coi như giúp tôi một việc.

[00:06:15] Cầm đi.

[00:06:17] Cảm ơn anh.

[00:06:20]

[00:06:26] Cảm ơn, tạm biệt.

[00:06:28] Tạm biệt.

[00:07:29] Bà xã về rồi.

[00:07:30] Một tuần chiến tranh lạnh,

[00:07:31] Tô Thuần cố gắng nói chuyện với Hải Bình,

[00:07:34] đều bị Hải Bình lạnh nhạt gạt đi.

[00:07:37] Hải Bình từ u ám chuyển sang tươi tỉnh,

[00:07:38] khiến Tô Thuần rất vui.

[00:07:50] Có chuyện gì vui à?

[00:08:00] Bà xã, anh sai rồi, anh thật sự sai rồi.

[00:08:02] - Sai ở đâu? - Anh sai mọi chỗ.

[00:08:04] Anh không nên làm bà xã đại nhân tức giận.

[00:08:05] Bà xã đại nhân tức giận nhất định là lỗi của anh.

[00:08:07] Anh trên dưới, trong ngoài, trước sau đều sai hết.

[00:08:09] Đi... ra một bên đi.

[00:08:11] Nhà mình chỉ có từng này chỗ,

[00:08:12] - em bảo anh ra bên nào chứ? - Anh làm gì vậy?

[00:08:13] Em bảo anh ra bên nào chứ?

[00:08:17] Mấy hôm trước còn hiên ngang lắm mà.

[00:08:19] Hôm nay sao lại chịu nhận sai rồi?

[00:08:21] Trạng thái mấy hôm trước khác bây giờ mà.

[00:08:24] Em ngồi yên đi, làm anh giật cả mình.

[00:08:26] ENGLAND

[00:08:26] HOLAND

[00:08:28] - Mấy hôm trước không phải chúng ta đang trong giai đoạn căng thẳng cãi nhau sao? - ...

[00:08:32] Đang lúc đối đầu gay gắt mà.

[00:08:35] Lúc đó, anh dứt khoát không thể xin lỗi được.

[00:08:39] Tại sao không thể xin lỗi?

[00:08:40] Không tại sao cả. Đây không phải là qua giai đoạn kháng chiến rồi sao.

[00:08:44] Đàn ông dỗ dành phụ nữ cũng là chuyện nên làm mà.

[00:08:47] Đàn ông dỗ dành phụ nữ, điều đó cho thấy sự bao dung của đàn ông với phụ nữ.

[00:08:50] Khuất phục thì lại khác.

[00:08:51] ENGLAND

[00:08:52] Khuất phục ấy, đối với lòng tự trọng của đàn ông,

[00:08:54]

[00:08:56]

[00:08:58] Sao lại không thể khuất phục?

[00:09:00] Anh có thể, anh có thể. Em bảo anh khuất phục là anh khuất phục ngay.

[00:09:05] Bà xã, có chuyện gì vui thế?

[00:09:09] Nói cho anh biết, em sắp phát tài rồi.

[00:09:12] Phát tài gì cơ?

[00:09:13] Chính là sắp, rất nhanh, ngay lập tức em sẽ trở thành triệu phú.

[00:09:19] Sốt rồi, đầu óc chắc chắn sốt rồi.

[00:09:21] Chắc chắn đang nói mê.

[00:09:22] Đúng, bây giờ anh có thể nói em đang mơ, nói mê.

[00:09:26] Đợi em trúng rồi, em chính là giấc mơ thành sự thật.

[00:09:31] Trúng cái gì?

[00:09:34] Vé số.

[00:09:36] Anh còn chưa nhìn rõ.

[00:09:37] Của em, đừng động vào.

[00:09:40] Anh choáng mất, sao em cũng bắt đầu làm cái này rồi?

[00:09:43] Tại sao em không được mua?

[00:09:45] Con người phải thử vận may chứ.

[00:09:47] Em đã xui xẻo đến thế này rồi.

[00:09:49] Biết đâu em lại đổi vận thì sao.

[00:09:54] Hải Bình.

[00:09:56] Thứ này không đáng tin đâu.

[00:09:58] Rất nhiều người có suy nghĩ giống em.

[00:10:00] Cho nên ngành xổ số của chúng ta mới ngày càng phát triển.

[00:10:03] Hơn nữa anh cho rằng vé số,

[00:10:05] thuộc loại mà dân thường hay làm.

[00:10:07] Sao em lại hòa vào đám đông đó?

[00:10:11] Anh hơn dân thường được bao nhiêu?

[00:10:13] Báo chí nói, rất nhiều người trúng thưởng là lần đầu tiên mua vé số.

[00:10:16] Em chính là lần đầu tiên mua.

[00:10:17] Nên anh tốt nhất là cầu cho em trúng năm triệu.

[00:10:20] Đợi em trúng năm triệu, em sẽ không mua nhà bây giờ nữa đâu.

[00:10:24] Em sẽ mua một căn hộ 200 mét vuông ở trung tâm thành phố.

[00:10:27] Em cứ nằm mơ giữa ban ngày đi.

[00:10:29] Em trúng năm triệu,

[00:10:31] mà đòi mua căn hộ 200 mét vuông ở trung tâm thành phố à?

[00:10:34] Cái khu Tom... gì đó, ngay bên bờ sông ấy.

[00:10:38] Một mét vuông tận 110 ngàn lận.

[00:10:40] Năm triệu của em, chỉ mua được cái phòng ăn thôi.

[00:10:44] Nhà kiểu đó, toàn là chiêu trò.

[00:10:46] Em chẳng thèm nhìn, cho em em cũng không lấy.

[00:10:49] Từ lúc mở bán đến giờ, anh xem có ai mua không?

[00:10:52] Sớm muộn cũng giảm giá.

[00:10:53] Đến lúc đó chết đừng hỏi tại sao.

[00:10:55] Cho dù em trúng hai lần, đủ mua một căn, em cũng không mua.

[00:10:59] Tại sao?

[00:11:00] Người ta sẽ nói nhà đó, trúng số mà mua.

[00:11:03] Trong tòa nhà đó căn nhỏ nhất cũng một trăm mét vuông, mất mặt lắm.

[00:11:07] Em đến cả chi tiết này cũng tính đến rồi à?

[00:11:09] Đương nhiên rồi.

[00:11:10] Mấy hôm nay, lúc ngồi trên xe buýt,

[00:11:12] em đều xem nhà ở đâu hợp lý.

[00:11:14] Hợp lý là em mua.

[00:11:16] Được... anh nói này bà xã.

[00:11:18] Mấy hôm nay em xem cho kỹ vào.

[00:11:20] Gặp chỗ nào hợp lý thì gọi anh.

[00:11:22] Chúng ta đi cùng nhau.

[00:11:23] Chúng ta dùng năm triệu đập cho họ choáng váng.

[00:11:27] Bà xã, em mua vé số hết bao nhiêu tiền?

[00:11:29] Không nhiều, mười đồng.

[00:11:35] Hải Bình.

[00:11:37] Em mua rau còn tiếc.

[00:11:38] Thuốc lá không cho anh hút.

[00:11:40] Mua mấy tờ giấy lộn này mà em nỡ tiêu mười đồng à?

[00:11:44] Đây đâu phải giấy lộn?

[00:11:45] Em là bỏ ra mười đồng để mua hy vọng đó.

[00:11:47] Sắp tới tiền sửa nhà, tiền đồ điện, lấy đâu ra?

[00:11:50] Đợi em trúng, mọi chuyện sẽ được giải quyết.

[00:11:53] Biết đâu nửa đời sau em không cần đi làm nữa.

[00:11:55] ...

[00:11:57] Tùy em thôi, em muốn thế nào cũng được.

[00:11:59] Chỉ cần em vui là được.

[00:12:01] Nhưng em đừng đặt hết hy vọng vào nó.

[00:12:03] Lỡ không trúng thì em sẽ rất buồn đấy.

[00:12:06] Có cũng như không, em cứ coi như mua để giải trí lành mạnh thôi.

[00:12:09] Ai nói em không trúng?

[00:12:11] Biết đâu em lại trúng thì sao.

[00:12:40] D

[00:13:30] - Ai đó? - Dì Kiều, là con.

[00:13:34] - Lý à? - Dì Kiều.

[00:13:36] Nhà dì có đá viên không? Con biết chú Ngô hay uống bia.

[00:13:40] Đầu cháu sao thế này? Bị người ta đánh à?

[00:13:44] Nói nhỏ thôi, đừng để mẹ con nghe thấy.

[00:13:46] Đợi chút.

[00:13:55] Mẹ.

[00:13:57] Mẹ.

[00:13:59] Ngủ gật cả buổi sáng rồi.

[00:14:01] Đồ ăn vặt làm xong chưa?

[00:14:05] Con trai đến tối mới về mà.

[00:14:09] Vội làm gì?

[00:14:19] Con không đi làm à?

[00:14:21] Sao thế? Nằm đấy không khỏe chỗ nào à?

[00:14:29] Sao con lại bị đánh thành thế này? Ai đánh?

[00:14:31] Lại đây, lại đây, mẹ xem, cho mẹ xem.

[00:14:33] Cho mẹ xem.

[00:14:34] Xui xẻo quá hôm nay.

[00:14:36] Gặp đại hạn rồi.

[00:14:39] Có mẹ của một đứa bé,

[00:14:41] mấy hôm trước đến phòng game của tụi con tìm con trai.

[00:14:44] Thằng bé không chịu về với bà ấy.

[00:14:47] Lúc đó bà ấy nói với ông chủ của con,

[00:14:49] nếu sau này còn bắt được con trai bà ấy chơi game ở quán tụi con,

[00:14:53] thì sẽ đập quán của tụi con.

[00:14:55] Ông chủ coi lời bà ta như gió thoảng.

[00:14:57] Ngày nào cũng có người dọa tụi con như thế, không phải ít, đúng không?

[00:15:01] Ai ngờ hôm nay con vừa vào ca, túi còn chưa kịp đặt xuống,

[00:15:05] bà ta lại đến bắt con.

[00:15:07] Còn dẫn theo một đám người.

[00:15:09] Lao vào là đập phá.

[00:15:10] Máy tính bị đập hỏng bảy, tám cái.

[00:15:13] Vậy thì con phải ra nói lý lẽ với bà ấy chứ.

[00:15:16] Mụ đàn bà chết tiệt đó cứ thế đánh con.

[00:15:19] Bà ta đánh con một mình thì thôi đi.

[00:15:20] Bà ta còn dẫn theo một đám người nữa.

[00:15:22] Con... con sao dám đánh trả chứ?

[00:15:26] Cầm cây gậy to như thế mà đập vào người con.

[00:15:29] Con cũng có luyện Thiết đầu công đâu.

[00:15:33] Vậy ông chủ của con đâu? Sao ông ta không ra mặt?

[00:15:36] Vừa hết ca đêm, về rồi.

[00:15:38] Bị đánh thành thế này, không ai nghĩ đến việc báo cảnh sát à?

[00:15:42] Toàn là mấy đứa trẻ con, sợ chết khiếp.

[00:15:44] Ai mà nghĩ đến báo cảnh sát chứ?

[00:15:46] Nhìn con xem, bị đánh thành thế này.

[00:15:49] Lỡ mà xuất huyết nội thì sao?

[00:15:51] Không được, mẹ phải đi tìm ông chủ của con.

[00:15:53] Mẹ phải bắt ông ta bồi thường tiền chữa bệnh cho con.

[00:15:55] Thôi, thôi, đừng tìm nữa.

[00:15:59] Tiền của ông chủ đều ở đây cả rồi.

[00:16:02] Mẹ đi mua một bộ quần áo đi.

[00:16:07] Đây đúng là tiền mồ hôi nước mắt mà.

[00:16:10] Thôi, thôi.

[00:16:11] Được rồi, được rồi.

[00:16:16] Tiền này là để cho con chữa bệnh.

[00:16:20] Sao lại để cho cô vợ yêu quý của con may quần áo chứ?

[00:16:24] Nếu con có mệnh hệ gì,

[00:16:29] cả nhà chúng ta phải làm sao?

[00:16:33] Mẹ à.

[00:16:34] Vết thương ngoài da thôi, đều là ngoài da.

[00:16:37] Chắc chắn không xuất huyết nội đâu.

[00:16:40] Nếu thật sự xuất huyết nội,

[00:16:41] thì mọi người lại hời rồi.

[00:16:44] Nửa đời sau có chỗ dựa rồi.

[00:16:46] Con đó, thật có tinh thần cống hiến.

[00:16:50] Còn không sợ chết hơn cả chiến sĩ cách mạng nữa.

[00:16:57] Mạng贱.

[00:17:01] Mẹ xem kỹ mà xem,

[00:17:02] trong thành phố này,

[00:17:04]

[00:17:05] không phải người giao hàng nhanh thì cũng là người giao đồ ăn.

[00:17:08] Thời gian là tiền bạc.

[00:17:10] Mạng rẻ.

[00:17:12]

[00:17:15] đó chắc chắn là người có tài sản trên triệu.

[00:17:18] Nếu con trai mẹ có một triệu,

[00:17:21] con dựa vào đâu mà lấy thân mình cho người khác đánh?

[00:17:23] Mẹ thật sự nghĩ con rẻ mạt à?

[00:17:28] Con đó, đời này,

[00:17:31] cơ hội duy nhất,

[00:17:33] để có được một triệu đã đến rồi.

[00:17:39] Hôm nay,

[00:17:41] họ lại đến bảo mẹ dọn nhà.

[00:17:44] Mẹ đã mắng họ ra ngoài rồi.

[00:17:47] Nếu họ không cho mẹ một căn hai phòng một khách,

[00:17:50] mẹ sẽ không để cho cả khu này giải tỏa được.

[00:17:54] Mẹ đã nói chuyện với mẹ của nhà họ Lưu, em trai nhà họ Tiền rồi.

[00:17:59] Dự định sẽ kháng chiến tám năm.

[00:18:03] Mẹ nhất định sẽ đấu với họ đến cùng.

[00:18:06] Các con cứ xem mẹ đây.

[00:18:31] Sao thế?

[00:18:34] Vào nhà mà không biết thay giày.

[00:18:36] Chắc là sàn nhà này không phải anh lau đúng không?

[00:18:39] Không phải là anh quan tâm em sao?

[00:18:41] Tưởng em bị bệnh chứ.

[00:18:43] bit

[00:18:45] Sao thế?

[00:18:46] Năm triệu mất rồi.

[00:18:51] Năm triệu gì?

[00:18:52] Năm triệu của em.

[00:18:54] Đúng đúng, năm triệu của em.

[00:18:57] Mất đi là chuyện bình thường.

[00:18:59] Nếu thật sự có mới là không bình thường.

[00:19:03] Con người mà, cuộc sống phải thực tế một chút.

[00:19:05] Đường đi cũng phải bình thường một chút.

[00:19:07] Lên xuống thất thường không tốt đâu.

[00:19:09] Với lại,

[00:19:10] tất cả những người trúng giải lớn trong lịch sử,

[00:19:13] cuộc sống sau này hình như đều không tốt lắm.

[00:19:15] Anh nhớ ở Mỹ có người tên là Jones gì đó, không phải đã trúng mười triệu sao?

[00:19:19] Cuối cùng không phải tan nhà nát cửa sao.

[00:19:21] Cho nên, bình an, ổn định mới là phúc.

[00:19:26] Anh lại tưởng thật à?

[00:19:28] Người ta là mười triệu, em là năm triệu.

[00:19:31] Năm triệu cũng được coi là giải lớn à?

[00:19:34] Năm triệu ở thành phố này, tìm bừa đâu mà chẳng có.

[00:19:40] Em chỉ là muốn có một cuộc sống cải thiện hơn một chút.

[00:19:43] Em có nói trúng mười lần tám lần đâu.

[00:19:47] Bà vợ mê tiền của tôi.

[00:19:49] Em tưởng công ty xổ số là do nhà em mở à?

[00:19:51] Còn trúng mười lần tám lần.

[00:19:52] Một lần thôi đã đủ làm anh và em choáng váng rồi.

[00:19:55] Thật là, được rồi.

[00:19:57] Đừng nghĩ những thứ không thực tế nữa.

[00:20:00] Không nghĩ sao được. Con người mà không có chút ước mơ,

[00:20:02] sống còn có hy vọng gì nữa.

[00:20:05] Ước mơ của em là trúng số à?

[00:20:08] Phụ nữ đến tuổi của em rồi, cũng chẳng có gì xa xỉ.

[00:20:11] Một là em không mong lấy được hoàng tử bạch mã.

[00:20:15] Hai là em cũng không mong thành danh thành gia.

[00:20:17] Chỉ còn lại việc trúng giải lớn thôi.

[00:20:20] Nghĩ lại hồi em mười mấy tuổi,

[00:20:23]

[00:20:27] Nhưng người đầu tiên làm em vỡ mộng chính là Phục Minh Hà.

[00:20:30] Nên em nhớ cô ta cả đời.

[00:20:32] Nhỏ hơn em nhiều như vậy,

[00:20:34] mà đã trở thành nhà vô địch thế giới rồi.

[00:20:37] Chết tiệt.

[00:20:39] Bị sốc nặng.

[00:20:41] Bây giờ, qua bao nhiêu năm cũng quen rồi.

[00:20:44] Sốc rồi cũng vậy thôi.

[00:20:47] Bây giờ xem trên tivi,

[00:20:48] những người được lên mặt, nổi tiếng, ai mà không phải là trẻ con.

[00:20:53] Cho nên câu nói đó tuyệt đối không đúng.

[00:20:55] Cái gì mà năm mươi tuổi mới biết mệnh trời.

[00:20:57] Em thấy nên đổi thành ba mươi tuổi biết mệnh trời.

[00:21:00] Đặc biệt là đối với phụ nữ.

[00:21:03] Em nói linh tinh gì vậy?

[00:21:05]

[00:21:07] Em còn chưa hài lòng à?

[00:21:08]

[00:21:10] Nhớ con gái, nhớ không chịu được.

[00:21:13] - Vậy em mau gọi điện cho nó đi. - Không gọi.

[00:21:15] Tiết kiệm tiền mua vé số.

[00:21:18] Em còn mua nữa à?

[00:21:20] Không phải người ta nói lần đầu rất linh nghiệm sao?

[00:21:22] Lần đầu đã qua rồi, em còn mua à?

[00:21:24] Em phải càng thất bại càng dũng cảm, mua mười lần, tám lần, một trăm lần.

[00:21:27] Em không tin mua một trăm lần mà không trúng được một lần.

[00:21:33] Hải Bình, hình như hôm nay em không nấu cơm?

[00:21:39] Thôi.

[00:21:41] Em cũng không đói.

[00:21:42] Anh thì ăn tô mì gói cho xong đi.

[00:21:46] Trời ơi.

[00:22:01] ...

[00:22:03] - Gì vậy? - Lấy cho em cây bút và giấy.

[00:22:03] Vợ anh một tuần sáu ngày tâm trạng phấn khởi, một ngày tâm trạng chán nản.

[00:22:04] - Sao thế? - Em mơ thấy một dãy số.

[00:22:06] Hình như... hình như là số của giải đặc biệt kỳ này.

[00:22:08] Biết đâu ông trời đang cho em gợi ý.

[00:22:09] Nhanh... quên mất.

[00:22:11] Tha cho anh đi.

[00:22:23] Vợ tôi bị ma nhập rồi.

[00:22:44] Về rồi à?

[00:22:49] Mở thưởng rồi à?

[00:22:51] Anh phải thích nghi với cuộc sống này thôi.

[00:22:57] Đó là chu kỳ của vợ anh.

[00:23:00] Lại không trúng chứ gì?

[00:23:01] Xem ra thông tin ông trời cho em không chuẩn rồi.

[00:23:04] Chuẩn.

[00:23:06] Trúng rồi à?

[00:23:10] Các con số đều là những con số đó.

[00:23:11] Nhưng thứ tự sắp xếp không giống.

[00:23:13] Trong mơ em mơ thấy là 070811+4.

[00:23:17] Hôm nay mở ra là 481100+7.

[00:23:22] Chết tiệt.

[00:23:24] Em sắp tức điên lên rồi.

[00:23:27] Không trúng con nào.

[00:23:29] Em... trên đường đi em đã hối hận.

[00:23:32] Lẽ ra em nên mua hết tất cả các tổ hợp của những con số này.

[00:23:35] Năm triệu đã về tay rồi.

[00:23:37] Em chỉ cần bỏ ra một vạn là được rồi.

[00:23:40] Hối hận chết em rồi.

[00:23:42] Được rồi, được rồi, chơi cho vui thôi.

[00:23:44] Nếu em coi đây là sự nghiệp, em sẽ chết rất thảm đó.

[00:23:48] Còn nữa, anh cảnh cáo em.

[00:23:50] Sau này mỗi lần mua, không được quá mười đồng.

[00:23:52] Không được đặt cược cả gia tài vào, nghe chưa?

[00:24:02] Đừng nấu cơm cho em, tối nay em tuyệt thực, không ăn gì cả.

[00:24:12] Vâng.

[00:24:14] Anh cứ yên tâm, tối nay tôi sẽ thông báo cho họ.

[00:24:19] Được, 8 giờ sáng mai.

[00:24:23] Anh còn việc gì khác không?

[00:24:26] Vâng, tạm biệt.

[00:24:30] Anh cả.

[00:24:32] Ngồi đi.

[00:24:40] Đừng có anh cả, anh cả mãi, đây là văn phòng.

[00:24:43] - Vâng vâng vâng. - Có chuyện gì không?

[00:24:45] Không có chuyện gì, anh cả, chỉ đến thăm anh thôi.

[00:24:47] Nhân tiện, cảm ơn anh.

[00:24:50] Chuyện bên Thiên Đại Trí Nghiệp thế nào rồi?

[00:24:56] Chính là Thiên Đại Trí Nghiệp phiền phức.

[00:24:59] Ban đầu tôi nghĩ là sao nhỉ,

[00:25:00] có tiền không thể sai khiến được ma quỷ à?

[00:25:03] Nhưng ai ngờ, bây giờ ma quỷ thật khó đối phó.

[00:25:07] Tôi nói cho anh nghe, lần này tôi mới thật sự thấy được dân vùng sâu vùng xa khó ưa.

[00:25:12] Bất kể anh làm gì, người ta cứng mềm đều không ăn.

[00:25:16] Tôi đã dọa nạt, lôi kéo, cũng đã phớt lờ.

[00:25:21] Thế nào người ta cũng không hề lay chuyển.

[00:25:24] Anh nói xem...

[00:25:27] Các cậu ăn thịt thì cũng phải cho người ta chút canh mà húp chứ.

[00:25:31]

[00:25:36] Bất cứ lúc nào lợi nhuận cũng không thể tối đa hóa được.

[00:25:40] Khi cậu theo đuổi lợi nhuận cao nhất,

[00:25:42] thực ra cũng là tự mình chặn đường của mình rồi.

[00:25:46] Theo tôi thấy, có thể có được lợi nhuận hợp lý là được rồi.

[00:25:50] Đối với những trường hợp khác nhau,

[00:25:52] có thể giơ cao đánh khẽ thì cho người ta thêm một chút.

[00:25:55] Đừng để tình hình trở nên căng thẳng.

[00:25:58] Nhưng, anh cả, chúng ta đã cho đủ cao rồi.

[00:26:01] Không thể nào một căn nhà nhỏ bằng cái bồn cầu,

[00:26:05] chúng ta lại tặng họ một căn hộ được.

[00:26:07] Tôi nói cho anh nghe, anh cả, anh không biết đâu.

[00:26:08] Đám người này rất khó nhằn.

[00:26:10] Rất làm người ta bực mình.

[00:26:15] Tình hình bây giờ là cậu gấp, họ không gấp.

[00:26:19] Nếu cậu không nhượng bộ, sẽ không thể giải quyết được.

[00:26:24] Biết chơi cờ vây không?

[00:26:26] Không biết.

[00:26:28] Cờ vây có một cách nói gọi là tranh tiên.

[00:26:31] Để tranh tiên, người ta sẵn sàng từ bỏ những lợi ích nhỏ.

[00:26:35] Quan trọng là đại cục.

[00:26:37] Tôi nói cậu hiểu không?

[00:26:40] Hiểu.

[00:26:43] Tình hình của các cậu bây giờ,

[00:26:45] chính là tranh thủ thời gian.

[00:26:47] Đóng cọc sớm một ngày thì bán trước được một ngày.

[00:26:50] Cũng chuyển lời của tôi đến giám đốc Trương và giám đốc Từ.

[00:26:53] Cứ nói tôi nói, nhất định phải nhanh chóng giải quyết dứt điểm.

[00:26:57] Gần đây cấp trên có thể sẽ ban hành một số biện pháp kiểm soát.

[00:27:01] Tình hình khó lường.

[00:27:03] Hơn nữa tôi không muốn ở Giang Châu này xảy ra bất cứ ảnh hưởng tiêu cực nào.

[00:27:07] Dù sao thành phố cũng đã dồn tâm huyết vào mảnh đất này.

[00:27:11] Đều là những người dân thường.

[00:27:13] Có thể không so đo thì đừng so đo với họ.

[00:27:17] Vâng, anh cả.

[00:27:19] Ý của anh em hiểu rồi.

[00:27:20] Em sẽ chuyển lời này cho họ ngay.

[00:27:22] Anh cứ ngồi, vậy... vậy em đi trước?

[00:27:25] Đi đi.

[00:27:27] Anh cả, anh cứ ngồi nhé.

[00:27:43] Chúng ta cũng coi như là người có nhà rồi.

[00:27:46]

[00:27:49] Xem có trường mẫu giáo nào tốt để em lựa chọn.

[00:27:54] Em thấy hai chúng ta vẫn rất may mắn.

[00:27:56] May mà nhà này cuối năm mới giao.

[00:27:58] Tương đương có một năm để chúng ta tiết kiệm tiền sửa nhà.

[00:28:02] Sửa nhà thì, em nghĩ thế này.

[00:28:04] Nghe kỹ nhé.

[00:28:06] Em nghĩ tường chúng ta chỉ cần sơn lại là được.

[00:28:09] Sàn nhà nhất định phải làm.

[00:28:11] Sàn gỗ thật thì đắt quá.

[00:28:13] Sàn gỗ công nghiệp rất tốt.

[00:28:15] Sàn gỗ công nghiệp không sợ nước, lại bền.

[00:28:18] Đồ đạc thì em nghĩ đừng mua loại đắt quá.

[00:28:21] Mua một số đồ thực dụng là được, đúng không?

[00:28:22] Trẻ con va chạm là khó tránh.

[00:28:24]

[00:28:27] chúng ta sẽ sắm sửa dần, được không?

[00:28:32] Cái đó... Hải Bình à.

[00:28:35] Anh nghĩ chúng ta nên trả hết số tiền đã vay trước đã.

[00:28:44] Vậy thì trả hai vạn đã vay trước đi.

[00:28:49] Có một chuyện, anh nói với em.

[00:28:51] Nhưng em phải hứa với anh là không nổi giận.

[00:28:54] Chuyện gì?

[00:28:56] Anh... thực ra anh đã vay sáu vạn.

[00:29:01] Em biết anh vay sáu vạn, vay mẹ anh sáu vạn, sao thế?

[00:29:05] Không phải.

[00:29:07] Chuyện mẹ anh cho tiền là anh lừa em.

[00:29:10] Tình hình nhà anh em không phải không hiểu.

[00:29:12] Bố mẹ anh sức khỏe không tốt, họ cũng không dư dả.

[00:29:15] Thêm nữa nhà còn phải nuôi một người cậu bị bệnh.

[00:29:18] Được rồi, được rồi, được rồi, anh đừng kể khổ với em nữa.

[00:29:21] Chỉ nhà anh nghèo, nhà em không nghèo đúng không?

[00:29:23] Mẹ anh, mẹ em không phải là mẹ à?

[00:29:25] Dựa vào đâu mà bố mẹ em ăn uống tiết kiệm, dành dụm tiền cho chúng ta.

[00:29:28] Còn nhà anh có tiền thì cứ đổ vào cái hố không đáy là cậu của anh.

[00:29:30] Không chịu cho anh một đồng?

[00:29:32] Em nói cho anh biết, đừng có giở trò này với em.

[00:29:34] Đừng có lúc vay tiền thì anh tự lo, lúc trả tiền thì "chúng ta, chúng ta".

[00:29:36] - Em không quen anh. - Hải Bình, không phải em vừa hứa với anh sao?

[00:29:39] - Em không nổi giận mà? - Em không hứa với anh.

[00:29:41] Em... em nghe anh nói đã.

[00:29:42] Lúc anh vay, anh nghĩ thế này.

[00:29:44] Anh nghĩ giá nhà tăng, một năm thế nào cũng hơn mười phần trăm.

[00:29:46] Người ta chịu cho vay với lãi suất mười phần trăm, anh thấy không đắt.

[00:29:53] Ý anh là gì?

[00:29:55] Anh đừng nói với em là anh vay nặng lãi nhé?

[00:29:58] Là vay nặng lãi... không, thực ra cũng không đắt lắm.

[00:30:01] Em xem, không phải là tình cờ sao.

[00:30:03] Đồng nghiệp ở cơ quan anh, Tiểu Triệu, cậu ấy có người thân cho vay tiền.

[00:30:07] Cậu ấy thấy nhà mình khó khăn, người ta chịu giúp anh.

[00:30:09] Hơn nữa còn làm trung gian.

[00:30:10] Nó... nó chỉ cao hơn lãi suất ngân hàng một chút thôi.

[00:30:13] Anh cút đi cho tôi!

[00:30:15] Anh điên rồi à?

[00:30:17] Dựa vào đâu mà anh đi vay nặng lãi?

[00:30:19] Sao anh dám đi vay nặng lãi chứ?

[00:30:21] Anh...

[00:30:24] Cút... tôi không quen anh.

[00:30:26] Hải Bình.

[00:30:27] Cút đi, buông tay ra.

[00:30:29] Cút đi, đi đi.

[00:30:44] Hải Bình không có nơi nào để đi.

[00:30:47] Cô cảm thấy mình như một con thuyền cô độc giữa đại dương.

[00:30:50] Bị cả thế giới ruồng bỏ.

[00:30:53] Còn có gì để tin nữa?

[00:30:56] Ngay cả người đầu gối tay ấp, người thân ruột thịt cũng lừa dối.

[00:31:01] Hải Bình vừa khóc, vừa không kìm được nụ cười lạnh.

[00:31:04] Thật thú vị.

[00:31:06] Cartier

[00:31:07] Carlie

[00:31:07] Hải Bình vốn không có gì trong tay,

[00:31:09] trong vài năm ngắn ngủi,

[00:31:11] cõng trên lưng một người chồng vô dụng,

[00:31:12] một đứa con gái không nuôi nổi,

[00:31:14] một căn nhà chưa có và một món nợ không trả nổi.

[00:31:19] Hải Bình cuối cùng đã bước vào hàng ngũ triệu "phú nợ".

[00:31:23] Sự nghèo đói hiện tại còn thảm hơn cả bị cướp.

[00:31:28] Cho dù là bị cướp,

[00:31:31] cũng chỉ là vét sạch túi tiền của bạn mà thôi.

[00:31:34] Nhưng bây giờ thì hay rồi.

[00:31:37] Ngay cả linh hồn cũng bị vét sạch.

[00:32:28] Ai đây?

[00:32:31] Chị Hải Bình, sao thế ạ?

[00:32:33] Sao chị lại khóc?

[00:32:35] Chị Hải Bình, chị Hải Bình!

[00:32:39] Chị!

[00:32:40] Sao thế chị?

[00:32:42] Chị, sao thế ạ? Túi

[00:32:44] - Chúng ta vào nhà. - Lại đây chị, về nhà, về nhà.

[00:32:52] Nào, chị uống nước đi.

[00:32:56] Chị.

[00:33:01] Chị đừng khóc nữa.

[00:33:03] Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

[00:33:05] Chị nói đi chứ.

[00:33:06] Chị!

[00:33:08] Chị nói đi chứ.

[00:33:10] SOLUARE

[00:33:11] SQUARE

[00:33:12] SQUABE

[00:33:12] Chị, là chuyện gia đình à?

[00:33:18] Chuyện con cái?

[00:33:19] SOLLARED

[00:33:20] Chuyện của anh rể ạ?

[00:33:21] SOLARE

[00:33:23] SOLVERED

[00:33:24] FCUTITUS

[00:33:24] SOLTAREY

[00:33:25] Em gọi điện cho anh rể hỏi xem.

[00:33:27] Đừng gọi.

[00:33:29] DSQUARED

[00:33:33] Chị muốn ly hôn với anh ta.

[00:33:37] Tại sao vậy chị?

[00:33:44] Hôm nay lúc đặt cọc,

[00:33:46] anh ta mới nói với chị.

[00:33:51] Tiền toàn là đi vay.

[00:33:53] Vay nặng lãi, tất cả đều là vay.

[00:33:56] Vay nặng lãi?

[00:34:00] Anh rể sao lại hồ đồ vậy?

[00:34:04] Không được, em phải đi tìm anh ấy.

[00:34:06] Đi đâu? Đi đâu? Đi đâu?

[00:34:08] Muộn thế này rồi, anh ở lại với chị đi, em đi.

[00:34:10] Được rồi, được rồi, được rồi.

[00:34:12] - Anh có mang tiền không? - Mang rồi.

[00:34:22] Chị.

[00:34:25] Chị đừng khóc nữa.

[00:34:27] Khóc cũng không giải quyết được vấn đề.

[00:34:30] Anh ấy mới vay thôi mà?

[00:34:31] Chúng ta mau gom tiền trả lại.

[00:34:34] Thì sẽ không phải gánh nhiều.

[00:34:36] Anh ấy vay bao nhiêu ạ?

[00:34:40] Sáu vạn.

[00:34:47] Cũng may là không nhiều.

[00:34:49] Tiểu Bối có bốn vạn, em có hơn một vạn.

[00:34:51] Cộng với lương tháng này của bốn người chúng ta,

[00:34:53] chúng ta gom đủ là có thể trả được mà.

[00:34:56] Chị đừng lo.

[00:34:58] Phải rồi, lãi suất bao nhiêu ạ?

[00:35:02] Mười phần trăm.

[00:35:04] Lãi suất tháng mười phần trăm?

[00:35:05] Vậy một năm tăng một trăm hai à?

[00:35:07] Không phải, là lãi suất năm.

[00:35:12] Làm em sợ hết hồn, em còn tưởng bị bọn xã hội đen nào lừa.

[00:35:16] Ai là xã hội đen chứ?

[00:35:19] Chính là xã hội đen trong phim Hồng Kông.

[00:35:21] Cái đó... chị, chị đừng lo.

[00:35:24] Ngày mai chúng ta dậy, sẽ nghĩ cách giải quyết chuyện này.

[00:35:28] Em không phải đã nói với chị là em mới được tăng lương sao?

[00:35:31] Bắt đầu từ tháng sau, mỗi tháng em sẽ đưa cho chị ba nghìn.

[00:35:34] Em giữ lại hai nghìn là đủ dùng rồi.

[00:35:36] Chị cứ tích góp số tiền đó lại.

[00:35:38] Không phải chị sắp sửa nhà sao?

[00:35:40] Chị dùng trước đi.

[00:35:42] Hải Tảo.

[00:35:44] Xin lỗi em.

[00:35:49] Để em phải gánh nợ thay chị.

[00:35:53] Chị.

[00:35:55] Chị.

[00:35:57] Chị nói gì vậy?

[00:35:58] Sao chị lại như vậy, chị?

[00:36:00] Chị đừng như vậy.

[00:36:04] Chị đừng như vậy.

[00:36:08] Chúng ta là người thân mà, chị là chị ruột của em, đúng không?

[00:36:13] Tại sao lại có người thân?

[00:36:14] Không phải là để chăm sóc lẫn nhau sao?

[00:36:17] Chị đừng buồn nữa, chị.

[00:36:18] Trước đây đều là chị chăm sóc em.

[00:36:21] Bây giờ... bây giờ là lúc em nên chăm sóc chị.

[00:36:25] Chị đừng khóc nữa, chị.

[00:36:28] Đừng khóc nữa.

[00:36:32] Tiểu Bối, anh nói cho em biết, anh thật sự không muốn về nhà, chúng ta ra ngoài đi.

[00:36:35] Được rồi.

[00:36:36] Chị không có ở nhà, đang ở chỗ em đây.

[00:36:39] Hôm nay, anh cứ yên tâm mà nói hết những gì muốn nói với em đi.

[00:36:51] Ngồi tự nhiên đi.

[00:37:04] Anh rể, không phải em nói anh đâu.

[00:37:07] Anh là một người đàn ông trưởng thành.

[00:37:09] Tính tình của chị, anh không phải không biết.

[00:37:11] Dỗ dành chị ấy một chút là được rồi mà.

[00:37:13] Phụ nữ là phải dỗ dành.

[00:37:16] Dỗ được là phụ nữ nhỏ.

[00:37:19] Đợi người phụ nữ này qua tuổi ba mươi em sẽ biết.

[00:37:22] Hoàn toàn không phải vài câu là có thể dỗ được, lừa được.

[00:37:27] Những việc sờ sờ trước mắt,

[00:37:29] đều sẽ trở thành chuyện trọng đại.

[00:37:33] Người phụ nữ, một khi có con,

[00:37:35] cô ấy không còn là phụ nữ nữa.

[00:37:37] Đầu tiên, cô ấy là một người mẹ.

[00:37:39] Thứ hai, cô ấy là một con sói mẹ.

[00:37:45] Em xem những người phụ nữ ngoan ngoãn, vâng lời, đó là vì chưa trưởng thành.

[00:37:49] Còn cần được sùng bái, còn cần trụ cột tinh thần.

[00:37:52] Nhưng một khi cô ấy đã trưởng thành rồi, thì rất nhiều ý kiến.

[00:37:55] Nói gì là nấy.

[00:37:57] Hoàn toàn không chấp nhận bất kỳ ý kiến phản đối nào của em.

[00:38:01] Phải ạ.

[00:38:03] Ban đầu, khi Hải Tảo nói với em là anh chị định mua nhà,

[00:38:04] Đều đang tích trữ nhà cửa.

[00:38:07] em đã thấy chuyện này rất không ổn.

[00:38:10] Anh nghĩ xem, bây giờ giá nhà cao như vậy,

[00:38:12] hai người cứ nhất quyết phải nhảy vào vũng nước đục này.

[00:38:15] Việc gì phải thế?

[00:38:17] Anh nói xem, hai người bây giờ thuê nhà,

[00:38:20] một căn hai phòng ngủ lớn cũng chỉ hơn hai nghìn.

[00:38:23] Như vậy vừa thực tế, vừa không có gánh nặng.

[00:38:25] Tốt biết bao.

[00:38:28] Tiểu Bối à.

[00:38:29] Điều em nói không phải là thực tế.

[00:38:33] Gọi là lý trí.

[00:38:35] Tình hình thực tế là,

[00:38:37] em đừng quan tâm giá nhà cao đến đâu,

[00:38:39] vẫn sẽ có người vắt óc ra để mua một căn nhà.

[00:38:45] Thực tế là,

[00:38:48] tất cả mọi người xung quanh em,

[00:38:51] đều đang bàn tán về nhà cửa.

[00:38:53] Đều đang đầu cơ nhà cửa.

[00:38:58] Nếu em không có một căn nhà,

[00:39:00] em sẽ cảm thấy bị gạt ra ngoài lề.

[00:39:05] Em sẽ đột nhiên có cảm giác sợ hãi.

[00:39:09] Cảm giác rất không ổn định.

[00:39:11] Rất bấp bênh.

[00:39:14] Em trả tiền thuê nhà,

[00:39:16] luôn cảm thấy như đang mua nhà cho người khác.

[00:39:19] Trong lòng không cam tâm.

[00:39:23] Hải Bình năm nay đã hơn 30 tuổi rồi.

[00:39:26] Những người trẻ hơn cô ấy xung quanh đều đã có nhà.

[00:39:29] Cô ấy không có.

[00:39:31] Em nói xem Hải Bình cô ấy khó chịu đến mức nào.

[00:39:37] Anh nói xem, những người như các anh,

[00:39:40] chỉ vì để so bì,

[00:39:42] mà tự đeo lên mình một cái vỏ ốc sên lớn như vậy.

[00:39:44] Có mệt không?

[00:39:47] Cũng may là Hải Tảo nhà em cũng được.

[00:39:50] Cô ấy không quan tâm việc sống với em là thuê nhà hay mua nhà.

[00:39:56] Hải Tảo nhà em,

[00:39:59] không phải là không có suy nghĩ.

[00:40:01] Mà là ý thức tự giác của cô ấy chưa bùng nổ.

[00:40:04] Cô ấy chưa thức tỉnh thôi.

[00:40:07] Đợi đến ngày cô ấy thức tỉnh,

[00:40:10] hôm nay của anh chính là ngày mai của em.

[00:40:16] Phụ nữ với phụ nữ,

[00:40:18] có gì khác nhau đâu.

[00:40:21] Cô gái nào không muốn có một búp bê Barbie?

[00:40:25] Cô gái nào không muốn sở hữu một thỏi son?

[00:40:28] Người phụ nữ nào không muốn chiếm hữu một căn nhà và một người đàn ông?

[00:40:33] Anh rể,

[00:40:35] em chỉ nghe nói đàn ông muốn chiếm hữu phụ nữ.

[00:40:38] Chứ chưa từng nghe nói phụ nữ nào muốn chiếm hữu đàn ông.

[00:40:45] Chuyện này,

[00:40:48] chỉ khi em trải qua một cuộc hôn nhân dài, em mới hiểu.

[00:40:52] Sự chiếm hữu của đàn ông,

[00:40:54] giống như là một trận địa.

[00:40:58] Một khi đã vào, coi như là đã có được.

[00:41:01] Nhưng không lâu sau sẽ rút lui.

[00:41:04] Còn sự chiếm hữu của phụ nữ,

[00:41:06] đó là sự ăn mòn của vi khuẩn.

[00:41:08] Sự mở rộng của mạng nhện.

[00:41:09] Sự phồng lên của kẹo bông.

[00:41:13] Đó là năm này qua tháng khác.

[00:41:17] Từng chút một.

[00:41:19] Cho đến cuối cùng chiếm lấy em hoàn toàn.

[00:41:22] Khiến em từ đầu đến chân không thể trốn thoát mà bị nuốt chửng.

[00:41:27] Nếu em đã từng thấy vết rỉ sét trên đồng,

[00:41:29] em sẽ hiểu ý của anh.

[00:41:32] Đàn ông là đồng.

[00:41:34] Phụ nữ là rỉ sét.

[00:41:37] Cuối cùng...

[00:41:40] rỉ sét sẽ che phủ hoàn toàn màu của đồng.

[00:41:45] Trận địa mất hết.

[00:41:49] Được.

[00:41:51] Lý thuyết này của anh thật là hay.

[00:41:54] Nhưng anh rể,

[00:41:55] anh thật sự không thảm như anh nói đâu.

[00:41:58] Ít nhất anh còn dám nói.

[00:42:00] Người thảm hơn anh, anh biết là ai không?

[00:42:02] Abraham Lincoln.

[00:42:03] Ông ấy đối mặt với cơn thịnh nộ của vợ mình, ông ấy không dám nói một lời.

[00:42:08] Còn phải nhẫn nhịn, tỏ ra tâng bốc.

[00:42:12] Nghĩ xem, ai mới là người mất hết trận địa?

[00:42:16] Anh không đến nỗi đó đâu.

[00:42:22] Đừng nghĩ nhiều nữa.