(AI-sub) Thiên Hạ Trường Hà tập 09 - La Tấn

[00:02:17] Xin Hoàng thượng minh xét.

[00:02:19] Xin Hoàng thượng tạm dừng hành hình.

[00:02:21] Xem chứng cứ trước đã.

[00:02:22] Hoàng thượng,

[00:02:23] xin chém Cận Phụ trước để yên lòng dân.

[00:02:25] Sau đó hãy xem sổ sách.

[00:02:27] Xin Hoàng thượng tra sổ sách.

[00:02:29] Cận đại nhân liêm khiết vô tư.

[00:02:31] Cận đại nhân liêm khiết vô tư.

[00:02:33] Xin Hoàng thượng tra sổ sách.

[00:02:35] Xin Hoàng thượng tra sổ sách.

[00:02:36] Xin Hoàng thượng tra sổ sách.

[00:02:38] Hoàng thượng,

[00:02:40] cô ta là con gái của Vương Quang Dụ,

[00:02:42] là quan kỹ bỏ trốn.

[00:02:44] Mang thù riêng, làm giả sổ sách,

[00:02:45] lừa gạt Hoàng thượng.

[00:02:56] (1.000.000)

[00:03:03] (5.000.000)

[00:03:17] Sao ngươi biết là làm giả?

[00:03:19] Nô tài đoán bừa.

[00:03:23] Ngẩng đầu lên nhìn trẫm.

[00:03:34] Ngươi làm giả,

[00:03:36] cũng muốn cô ta làm giả.

[00:03:38] Xin Hoàng thượng kiểm tra sổ sách trước công chúng,

[00:03:43] để chỉnh đốn lại nền quan trị.

[00:03:59] Hoàng thượng.

[00:04:09] Ngươi đã canh giữ ở đường sông 17 ngày,

[00:04:13] trẫm biết ngươi vất vả.

[00:04:17] Lục soát nhà ngươi chỉ có năm lạng bạc.

[00:04:18] (0000000)

[00:04:20] Trẫm biết ngươi trong sạch.

[00:04:32] Trẫm...

[00:04:34] tha cho ngươi.

[00:04:40] Hoàng thượng có chỉ,

[00:04:43] tha cho Cận Phụ.

[00:04:49] (Hò kéo gỗ)

[00:04:52] (Hò kéo gỗ)

[00:04:54] (Hò kéo gỗ)

[00:04:58] (Hò kéo gỗ)

[00:05:00] (Hò kéo gỗ)

[00:05:01] (Hò kéo gỗ)

[00:05:12] (Hò kéo gỗ)

[00:05:20] Cái gì mọc cao thật cao hỡi?

[00:05:24] (Hò kéo gỗ)

[00:05:29] Cái gì mọc ở lưng chừng?

[00:05:33] (Hò kéo gỗ)

[00:05:37] Cái gì mọc ra dùng liềm gặt?

[00:05:40] (Hò kéo gỗ)

[00:05:45] Cái gì mọc ra dùng gậy đập?

[00:05:49] (Hò kéo gỗ)

[00:05:54] Cây cao lương mọc cao thật là cao.

[00:05:58] (Hò kéo gỗ)

[00:06:02] Trần Hoàng khấu kiến Hoàng thượng.

[00:06:09] Ngươi nói xem lá gan của người này

[00:06:10] lớn đến mức nào?

[00:06:11] Nô tài nói,

[00:06:14] lớn hơn...

[00:06:16] quả trứng gà.

[00:06:18] Nhỏ rồi.

[00:06:20] Trẫm thấy, lá gan của người này

[00:06:21] có thể bao trọn cả trời.

[00:06:24] Đứng dậy đi, Trần Hoàng.

[00:06:27] Tạ ơn Hoàng thượng.

[00:06:28] Hôm nay ngươi đối đầu với trẫm rất hay.

[00:06:30] Thần thật tâm

[00:06:31] dập đầu bái lạy Hoàng thượng.

[00:06:36] Vậy những lần dập đầu trước đây

[00:06:38] đều không phải là thật tâm sao?

[00:06:40] Đôi khi...

[00:06:42] (Thở dài)

[00:06:43] Trên đời này mười người thì có tám, chín người

[00:06:45] dập đầu với trẫm

[00:06:46] đều không phải thật tâm.

[00:06:48] Ngươi dám nói thật,

[00:06:49] trẫm chính là coi trọng sự can đảm này của ngươi.

[00:06:49] Trần Hoàng cả đời không quên.

[00:06:51] (21)

[00:06:52] Trần Hoàng, ngươi từng nói

[00:06:53] sẽ dành cả đời để trị thủy.

[00:06:54] Còn nhớ không?

[00:06:56] Trẫm giao cho ngươi một việc.

[00:06:59] Không phải là Khâm sai đại thần.

[00:07:00] Ngươi cùng Cận Phụ lập tức khởi hành,

[00:07:03] đem Hoàng Hà vùng trung và hạ du

[00:07:04] khảo sát một lượt,

[00:07:05] lập ra một bộ kế hoạch trị thủy

[00:07:06] khả thi.

[00:07:09] Ngươi đã hứa với trẫm,

[00:07:11] Hoàng Hà có thể trong.

[00:07:14] Không phải năm mươi năm.

[00:07:16] (Sao)

[00:07:17] Là một trăm năm.

[00:07:18] Thần tuân theo thánh dụ của Hoàng thượng.

[00:08:04] Thuyền quan rời bến.

[00:08:10] Sổ sách không phải đã bị đốt rồi sao?

[00:08:25] Nào, đứng dậy.

[00:08:28] Tạ ơn Hoàng thượng.

[00:08:31] (Sáu)

[00:08:33] Được sống lại một lần nữa, cảm thấy thế nào?

[00:08:41] Bẩm Hoàng thượng,

[00:08:44] nô tài làm quan hơn hai mươi năm,

[00:08:47] ngồi không ăn bổng lộc,

[00:08:50] chẳng làm được gì,

[00:08:51] nhưng năm nào cũng được thăng chức.

[00:08:54] Lần này trên con đê,

[00:08:57] sau 17 ngày khổ chiến,

[00:08:59] sắp thành công lại thất bại,

[00:09:02] lại nhận được kết quả là

[00:09:04] bị chém đầu.

[00:09:08] Từ khoảnh khắc bị nước lớn cuốn đi,

[00:09:11] nô tài đã cảm thấy cuộc đời này

[00:09:15] không còn gì thú vị.

[00:09:18] Cận Phụ à,

[00:09:20] triều đình này có bao nhiêu chuyện

[00:09:22] không vừa ý ngươi chứ?

[00:09:25] Quan lại oán thán trẫm gặp nhiều rồi,

[00:09:27] nhưng nói những lời khó nghe như vậy,

[00:09:31] ngươi là người đầu tiên.

[00:09:36] Nô tài đã chết một lần rồi,

[00:09:39] quãng đời còn lại,

[00:09:41] chỉ muốn nói lời thật lòng.

[00:09:45] Nói đi.

[00:09:47] Tạ ơn Hoàng thượng.

[00:09:54] Nếu Hoàng thượng muốn đại trị Hoàng Hà,

[00:09:57] nô tài nguyện dâng tấm thân tàn này,

[00:10:00] một đồng tiền cũng không tự ý lấy,

[00:10:02] một chức quan cũng không tùy tiện thăng.

[00:10:04] Nguyện dùng cả đời mình

[00:10:06] để bắt lấy Hoàng Long.

[00:10:09] Nếu trái lời thề,

[00:10:12] dù bị chôn vùi dưới đáy sông

[00:10:13] cũng không oán thán.

[00:10:16] Đại Thanh như một thiếu niên mới vào đời,

[00:10:20] đang lúc khí thế ngút trời,

[00:10:22] phấn đấu vươn lên.

[00:10:25] Hoàng thượng sao biết không thể

[00:10:29] làm nên thịnh thế?

[00:10:37] Tốt.

[00:10:40] Vì Trần Hoàng là do ngươi tiến cử,

[00:10:41] trẫm để ngươi giữ nguyên chức cũ, nhậm chức

[00:10:43] Tổng đốc Hà đạo.

[00:10:45] Để cậu ta làm việc dưới trướng ngươi.

[00:10:48] Trẫm giao Hà đạo cho ngươi,

[00:10:51] ngươi có bằng lòng không?

[00:10:53] Nô tài bằng lòng.

[00:10:57] Cận Tổng đốc,

[00:10:59] trẫm...

[00:11:01] trông cậy cả vào ngài.

[00:11:07] Nô tài...

[00:11:09] thề chết để báo đáp.

[00:12:17] Một trăm năm mươi trượng.

[00:12:30] Ba trăm trượng.

[00:12:39] Bốn trăm năm mươi trượng.

[00:12:41] Tốt.

[00:13:08] Một trượng bốn thước.

[00:13:10] Một trượng bốn thước.

[00:13:28] Uống chén trà rồi ngủ sớm đi.

[00:13:30] Ngày mai còn phải leo núi nữa.

[00:13:32] Nào.

[00:13:38] Cuộc chiến Tam Phiên này không có hồi kết,

[00:13:41] tôi sợ đánh ác liệt quá,

[00:13:42] bạc cấp cho Hà đạo chúng ta

[00:13:44] sẽ bị ảnh hưởng.

[00:13:46] Cuộc chiến dẹp Tam Phiên

[00:13:48] sẽ sớm kết thúc thôi.

[00:13:50] Sao biết được?

[00:13:52] Bách tính không muốn đánh nữa.

[00:13:56] Triều trước đã đánh bốn, năm mươi năm.

[00:13:58] Từ khi Đại Thanh nhập quan đến nay,

[00:14:00] (2)

[00:14:00] cũng là chiến hỏa liên miên.

[00:14:02] Chúng ta đi suốt chặng đường này,

[00:14:04] bao nhiêu ruộng tốt

[00:14:06] đều bị buộc phải bỏ hoang.

[00:14:08] Cả trăm dặm đất

[00:14:09] không một bóng người.

[00:14:11] Bách tính không chịu nổi nữa rồi.

[00:14:26] (923) (LYON)

[00:14:33] Xem này.

[00:14:34] Ù rồi.

[00:14:37] Nhờ phúc khí của Chiêu phi,

[00:14:39] ta cuối cùng cũng thắng được một ván.

[00:14:42] Hai người họ cứ mớm bài cho người.

[00:14:44] Không chơi nữa.

[00:14:50] Thái hậu nói đùa rồi.

[00:14:52] Thần không mớm bài.

[00:14:53] Vậy thì được.

[00:14:53] Nói chuyện chính sự.

[00:14:56] Vậy Hoàng thượng ngài ấy nói sao?

[00:14:58] Hoàng thượng không phải là người chịu an phận,

[00:15:00] nếu không ta đã không giúp ngài ấy.

[00:15:04] Đại Thanh muốn đứng vững ở Trung Nguyên,

[00:15:06] còn phải đánh thêm năm mươi năm nữa.

[00:15:08] Cho nên ta đã quyết tâm rồi.

[00:15:10] Hoàng thượng là người có hoài bão,

[00:15:13] chúng ta phải thành toàn cho ngài ấy.

[00:15:18] Lão tổ tông dạy rất phải.

[00:16:08] Hồ Nam đánh thua trận rồi sao?

[00:16:09] Không có.

[00:16:11] Vậy Hoàng thượng tự mình

[00:16:12] nhốt trong khoang thuyền,

[00:16:13] cứ ru rú không ra ngoài,

[00:16:15] là sao vậy?

[00:16:16] Mệt mỏi thôi.

[00:16:20] Đi đi về về,

[00:16:21] đủ để viết thành một vở kịch lớn rồi,

[00:16:22] chẳng phải là mệt sao?

[00:16:24] Bây giờ Tam Phiên chưa dẹp yên,

[00:16:27] Hoàng thượng cũng không muốn trên quan trường

[00:16:29] mở một cuộc tàn sát lớn.

[00:16:31] Môn sinh của ông ở Hà đạo,

[00:16:33] cũng nên thu mình lại đi.

[00:16:35] Không giữ được thì đừng giữ nữa.

[00:16:38] Cũng như nhau cả thôi.

[00:16:47] Hoàng thượng.

[00:16:53] A ma.

[00:16:54] Cháu đã về rồi.

[00:16:57] Ta cứ nghĩ là,

[00:16:58] trước bữa tối,

[00:17:00] cháu nhất định có thể về.

[00:17:01] Cũng khá vất vả.

[00:17:04] Chuyện đó không là gì cả.

[00:17:05] Cháu trên đường về,

[00:17:06] nóng lòng như lửa đốt.

[00:17:08] Gió quá yếu, thuyền quá chậm.

[00:17:09] Cháu đã nói nếu thuyền

[00:17:10] cứ đi chậm như thế,

[00:17:11] thì thà cháu cưỡi ngựa

[00:17:12] chạy về còn hơn.

[00:17:13] Tuyệt đối không thể lỡ

[00:17:14]

[00:17:18] Cháu mà quên,

[00:17:20] ta cũng được thanh tịnh.

[00:17:21] Ta vui sướng biết bao,

[00:17:23] được thảnh thơi một năm.

[00:17:25] Cháu quên cả bản thân mình,

[00:17:26] cũng không thể quên chuyện này được.

[00:17:28] Đúng rồi, còn một chuyện không thể quên.

[00:17:30] (A ma) A ma.

[00:17:31] Cái đó,

[00:17:32] bạc trong nội khố

[00:17:34] còn lại bao nhiêu ạ?

[00:17:36] Sau này khi cần dùng đến,

[00:17:37] lỡ mà ước tính sai,

[00:17:38] chẳng phải sẽ thành trò cười sao.

[00:17:41] Cháu muốn làm gì?

[00:17:44] Lúc trở về,

[00:17:45] cháu cứ suy nghĩ suốt dọc đường.

[00:17:47] Đại Thanh chúng ta

[00:17:48] vẫn chưa có thủy sư.

[00:17:49] Người ta thường nói người Bắc giỏi ngựa,

[00:17:50] người Nam giỏi thuyền.

[00:17:52] Chúng ta cũng không thể

[00:17:53] mãi mãi là vịt cạn được.

[00:17:56] Nhất định phải học chiến đấu trên biển.

[00:17:58] Chuyện này,

[00:17:58] cháu đã đặc biệt hỏi Thi Lang.

[00:18:00] Ông ấy nói muốn thành lập một đội thủy sư,

[00:18:02] không có bốn, năm năm thời gian

[00:18:03] chắc chắn không làm được.

[00:18:05] Trong thời gian đó,

[00:18:06] còn phải đóng thuyền, chế tạo pháo.

[00:18:09] Cháu muốn cho Đại Thanh

[00:18:10] thành lập một đội

[00:18:11] thủy sư trăm trận trăm thắng.

[00:18:14] Bây giờ sao?

[00:18:15] Đúng vậy, bắt đầu ngay lập tức.

[00:18:17] Nếu không đợi đến khi cuộc chiến Tam Phiên

[00:18:18] kết thúc,

[00:18:19] còn phải đợi rất lâu nữa.

[00:18:21] Trì hoãn sẽ sinh biến.

[00:18:23] Năm xưa Trịnh Thành Công

[00:18:24] từ tay đám quỷ tóc đỏ,

[00:18:25] đoạt lại Đài Loan,

[00:18:26] hoàn toàn dựa vào thủy sư của ông ta

[00:18:28] vô cùng tinh nhuệ.

[00:18:29] Bây giờ ông ta đã chết,

[00:18:31] con trai ông ta liên tục xâm phạm.

[00:18:34] Cháu vẫn phải nắm bắt thời gian này.

[00:18:36] Cháu chờ đã, chờ đã.

[00:18:38] Vậy Hoàng Hà có sửa nữa không?

[00:18:40] Sửa chứ ạ.

[00:18:44] Tiền tuyến đang đánh nhau,

[00:18:45] cháu còn muốn sửa Hoàng Hà,

[00:18:47] bây giờ lại muốn luyện thủy sư.

[00:18:50] Cho dù quốc khố có thể chống đỡ,

[00:18:52] những vị lão gia Bát kỳ kia,

[00:18:54] họ có thể đồng ý không?

[00:18:57] Từ khi nhập quan đến nay,

[00:18:59] dân số chưa đến ba mươi vạn,

[00:19:01] những năm nay còn lại bao nhiêu?

[00:19:03] Cháu có phải là quá vội vàng không?

[00:19:06] Vội vàng sao?

[00:19:08] Chúng ta đã đến lúc hưởng phúc rồi.

[00:19:11] Đài Loan kia,

[00:19:12] bao nhiêu năm lẻ loi ngoài biển,

[00:19:13] tại sao

[00:19:15]

[00:19:16] Cháu đã nhẫn nhịn hết lần này đến lần khác.

[00:19:21] A ma,

[00:19:21] đến lúc đó người phải giúp cháu

[00:19:22] nói vài lời nhé.

[00:19:24] Hoàng thượng.

[00:19:27] Nam Hoài Nhân đang đợi cháu.

[00:19:29] Chuyện tiền nong kia,

[00:19:30] chúng ta bữa tối nói tiếp nhé.

[00:19:32] Cháu sẽ về ngay.

[00:19:34] Lát nữa gặp ạ.

[00:19:35] Cháu...

[00:19:40] Lương Cửu Công.

[00:19:41] Đóng cửa lại.

[00:19:42] Mang cái án lớn kia lại đây.

[00:19:44] Hoàng thượng. (A)

[00:19:45] Được rồi, không cần quỳ nữa.

[00:19:47] Nói thẳng vào việc.

[00:19:50] Hoàng thượng,

[00:19:51] bản vẽ đại pháo chúng thần đã vẽ xong.

[00:19:56] Hoàng thượng có hiểu được không?

[00:19:59] (Súng) Ngươi không cần nghi ngờ Hoàng thượng. (Phus) (Dienst)

[00:20:00] Ngươi không cần nghi ngờ Hoàng thượng.

[00:20:03] Ông ấy sợ Hoàng thượng không hiểu.

[00:20:04] Tiếng Latin, thiên văn, hình học của trẫm,

[00:20:07] (prains) đều là do Nam Hoài Nhân dạy.

[00:20:09] Giải phẫu học và triết học,

[00:20:11] đều là do người Pháp Bạch Kỳ Thụy dạy.

[00:20:15] Lương Cửu Công à,

[00:20:16] mang bản vẽ của trẫm lại đây.

[00:20:24] Nòng pháo của Hồng Y Đại Pháo

[00:20:25] không có rãnh xoắn.

[00:20:27] Việc đóng cửa nạp đạn

[00:20:28] dường như cũng không giống lắm.

[00:20:31] Hồng Y Đại Pháo dùng đạn đặc,

[00:20:33] cũng không giống.

[00:20:35] Hoàng thượng,

[00:20:36] đây đã là

[00:20:38] chuyện của thế kỷ trước rồi.

[00:20:39] Đã tiến bộ từ lâu rồi.

[00:20:45] Thế nào là tiến bộ?

[00:20:47] (D) Bây giờ kỹ thuật mới ra đời,

[00:20:49] đã loại bỏ những thứ cũ kỹ.

[00:20:52] Tỷ lệ trúng đích của đạn pháo cao hơn nhiều.

[00:20:54] Đã có thể thông qua

[00:20:56] góc khai hỏa,

[00:20:57] hướng gió, vị trí,

[00:21:00] để có ước tính tương đối chính xác.

[00:21:02] Đây là tàu chiến kiểu Anh do thần vẽ.

[00:21:07] Không sao.

[00:21:08] Cứ nói tiếng Latin là được.

[00:21:09] Trẫm có thể hiểu.

[00:21:10] Đây là pháo dùng trên tàu chiến

[00:21:11] kiểu Anh mà thần vẽ.

[00:21:13] Pháo dùng trên tàu chiến thường được đặt ở

[00:21:14] hai bên mạn thuyền,

[00:21:16]

[00:21:19] Tỷ lệ trúng đích cao.

[00:21:21] Đạn pháo sử dụng là đạn nổ.

[00:21:23] Sau khi đạn rơi xuống đất

[00:21:24] sẽ gây ra nhiều vụ nổ,

[00:21:26] tạo ra hiệu quả phá hoại mạnh hơn.

[00:21:27] Đặc biệt là trong quá trình hải chiến,

[00:21:29] có thể xé toạc tàu của đối phương.

[00:21:32] Trên chiến thuyền của Đại Thanh

[00:21:33] có thể lắp được bao nhiêu khẩu pháo như vậy?

[00:21:35] Nếu theo chiến thuyền của Đại Thanh,

[00:21:37] mỗi bên trang bị mười khẩu,

[00:21:39] đã là giới hạn rồi.

[00:21:41] Nếu dùng thuyền của châu Âu,

[00:21:43] mỗi bên có thể có hơn năm mươi khẩu.

[00:21:47] Pháo thủ điều khiển loại pháo này,

[00:21:49] kỹ thuật phải rất thuần thục.

[00:21:52] Hơn nữa thiết kế của thuyền Tây dương

[00:21:54] cũng phải thuận lợi cho việc lắp đặt loại pháo này.

[00:21:58] Vậy chúng ta có thể

[00:21:59] cử người đến châu Âu,

[00:22:01] tìm một số

[00:22:02] thợ thủ công biết đóng chiến thuyền Tây dương không?

[00:22:06] Cho dù có những thợ thủ công như vậy,

[00:22:08] cũng vô dụng. (Google) (ALL) (338)

[00:22:09] Kỹ thuật đúc sắt,

[00:22:10] kỹ thuật đổ khuôn chế tạo linh kiện,

[00:22:12] nhà máy chế tạo tàu lớn,

[00:22:14] đều phải có đủ mới có thể được. (())

[00:22:21] Ngươi nói đúng.

[00:22:22] (B) Chỉ làm nhỏ lẻ,

[00:22:23] đúng là không giải quyết được vấn đề.

[00:22:25] (12) (837)

[00:22:27] Đợi đến khi cuộc chiến Tam Phiên kết thúc,

[00:22:29] việc đại tu Hoàng Hà có tiến triển,

[00:22:31] phải tìm cách

[00:22:33] bỏ tiền ra để làm việc này.

[00:22:37] Người Tây đang tiến bộ,

[00:22:39] chúng ta cũng phải tiến bộ.

[00:22:40] Nếu không, qua vài chục năm nữa,

[00:22:42] Đại Thanh của ta chẳng phải sẽ trở thành

[00:22:43] cá nằm trên thớt,

[00:22:44] mặc người chém giết sao?

[00:22:46] Chúng ta lập tức

[00:22:47] đem chuyện xây dựng xưởng pháo

[00:22:49] triển khai ngay.

[00:22:50] Trẫm ở ngoài Sùng Văn Môn,

[00:22:52] tìm cho các ngươi một nơi tốt.

[00:22:54] Nếu kỹ sư không đủ,

[00:22:56] chúng ta sẽ tăng thêm kỹ sư.

[00:22:57] Tiền không đủ thì thêm tiền.

[00:22:59] Nhanh chóng

[00:23:00] chế tạo ra lô mẫu đầu tiên.

[00:23:04] Cái đạn nổ đó,

[00:23:06] đến lúc đó, trẫm

[00:23:08]

[00:23:12] Ăn cái bánh bao đi, mới ra lò đấy.

[00:23:17] Nào.

[00:23:19] Ngài xem.

[00:23:29] Lão gia, thầy bói kia

[00:23:31] hình như là gã học trò ngông cuồng

[00:23:32] bị Minh tướng hại cho thất thế đó.

[00:23:34] Đúng là hắn ta thật.

[00:23:35] Chạy đến đây lừa tiền rồi.

[00:23:37] Chính là người đã đưa danh thiếp cho ngài,

[00:23:38] chính là người đã đưa danh thiếp cho ngài,

[00:23:38] tự xưng là

[00:23:39] Đại thần Nam Thư Phòng đó ạ.

[00:23:41] Xem vận hạn chi tiết.

[00:23:45] Lúc rảnh thì gọi hắn đến.

[00:23:47] Trong phủ còn thiếu một thầy dạy học,

[00:23:49] cho hắn một bát cơm ăn.

[00:23:50] Lúc rảnh rỗi sáng tối trêu đùa cho vui.

[00:24:03] Mời ngài.

[00:24:06] Lão gia,

[00:24:07] Cao công tử đến rồi ạ.

[00:24:09] Tốt.

[00:24:12] Kính an Sách tướng gia.

[00:24:16] Đây không phải là

[00:24:17] Đại thần Nam Thư Phòng,

[00:24:19] Đại học sĩ Bảo Hòa Điện Cao Sĩ Kỳ sao?

[00:24:23] Sao hôm nay lại quỳ xuống thế?

[00:24:25] Tôi đó chẳng phải là

[00:24:26] để kiếm miếng cơm ăn,

[00:24:27] nói bừa bãi thôi mà.

[00:24:30] Tôi mà có bản lĩnh đó thật,

[00:24:31] cũng không đến nỗi phải ra đường

[00:24:33] bày sạp bói toán, giả thần giả thánh.

[00:24:35] Hôm nay được đến đây,

[00:24:36] chính là tạo hóa của tôi.

[00:24:38] Đã đến rồi,

[00:24:39] tôi chính là gia đinh của ngài,

[00:24:40] ngài chính là chủ nhân của tôi.

[00:24:41] Gia đinh gặp chủ nhân,

[00:24:43] làm gì có chuyện không quỳ.

[00:24:45] Nói hay lắm.

[00:24:46] Đứng dậy đi, đứng dậy đi.

[00:24:47] Tạ ơn Sách tướng gia.

[00:24:51] Ngươi xem,

[00:24:51] sao ngươi lại thảm hại thế này?

[00:24:54] Ở kinh thành không có

[00:24:55] đồng hương nào giúp ngươi sao?

[00:24:57] Nói ra thật xấu hổ, Sách tướng gia.

[00:24:59] Tôi có hai người anh em kết nghĩa.

[00:25:01] Một người bây giờ không biết đi đâu.

[00:25:02] Người còn lại,

[00:25:04] đã đỗ Thám hoa lang.

[00:25:05] Tôi đã đến tìm anh ta vài lần,

[00:25:07] nhưng bây giờ người ta không muốn gặp tôi nữa.

[00:25:10] Tôi tức giận quá,

[00:25:12] liền ra ngoài bày sạp bói toán.

[00:25:14] Tự nuôi sống bản thân thôi.

[00:25:16] Vậy sao ngươi không về quê?

[00:25:18] Nam tử hán đại trượng phu,

[00:25:20] ra ngoài闯荡 thiên hạ,

[00:25:22] trong lòng mà cứ luôn nghĩ về nhà,

[00:25:23] thì còn ra ngoài làm gì?

[00:25:25] Nói không sai.

[00:25:27] Lão phu muốn mời ngươi đến phủ

[00:25:30] làm một thầy dạy học.

[00:25:32] Lão phu có mấy đứa

[00:25:34] cháu bất tài,

[00:25:36] học hành không chăm chỉ,

[00:25:37] sau này mong Cao công tử

[00:25:40] dạy dỗ nhiều hơn.

[00:25:42] Đa tạ Sách tướng gia.

[00:25:56] Chúng ta sắp đến rồi.

[00:26:07] Phía trước là

[00:26:07] dòng sông băng do tuyết tan.

[00:26:17] Cận đại nhân.

[00:26:19] Ông không sao chứ?

[00:26:26] Ngồi xuống nghỉ một lát.

[00:26:32] Càng không cử động càng khó chịu.

[00:26:36] Đầu nặng, chân nhẹ.

[00:26:43] Ông xem dòng sông băng này,

[00:26:45] chảy thẳng về phía tây, lúc thì về phía bắc.

[00:26:47] Tôi phát hiện ra,

[00:26:49] càng đi lên cao, cát sông càng ít.

[00:26:53] Một là tốc độ dòng chảy nhanh,

[00:26:54] hai là đất đai tốt.

[00:26:56] Sau này chúng ta phải

[00:26:57] làm tốt hai việc này.

[00:27:00] Đúng.

[00:27:01] Có gì ăn không?

[00:27:02] Có.

[00:27:03] Đến đây.

[00:27:13] Nào, ăn hai miếng đi.

[00:27:15] Không ăn.

[00:27:17] Càng ăn càng khó chịu.

[00:27:20] Hà Bá lão gia.

[00:27:22] Tôi chỉ khoác lác thôi.

[00:27:23] Khi nào chúng ta

[00:27:24] mới đi ra khỏi đây?

[00:27:25] Chúng ta cứ đi dọc theo con sông này

[00:27:26] là được.

[00:27:28] Suốt đường đi đói bụng không nói,

[00:27:29] ngay cả một nơi cho người ở

[00:27:30] cũng chưa được ở.

[00:27:31] Anh bạn này muốn hỏi,

[00:27:32] khi nào chúng ta

[00:27:33] mới vào thành nghỉ ngơi.

[00:27:34] Nằm trên giường,

[00:27:35] có mái nhà là được rồi.

[00:27:37] Chuyện đó đơn giản thôi mà.

[00:27:38] Về kinh sư là được.

[00:27:43] Vậy các người nghỉ đi.

[00:27:44] Tôi vòng xuống dưới vách đá,

[00:27:45] đo độ sâu của nước sông.

[00:27:47] Tôi đi với cậu.

[00:27:49] Tôi đi cùng cậu.

[00:27:50] Ông đừng đứng dậy nữa.

[00:27:52] Đỡ tôi dậy.

[00:27:58] Thước đưa cho tôi.

[00:28:05] Xuống dưới cẩn thận.

[00:28:08] Giữ chặt là được.

[00:28:09] Cái này ông yên tâm.

[00:28:10] Tôi thấy chỗ này ít nhất cũng ba thước.

[00:28:13] Nếu mà rơi xuống hố,

[00:28:14] là không lên được đâu.

[00:28:16] Tốt.

[00:28:16] Nếu ngài không phải là Hà Bá,

[00:28:18] có đánh chết tôi cũng không tin.

[00:28:19] Ở đâu ra người vừa thấy Hoàng Hà

[00:28:21] là nhảy xuống chứ.

[00:28:24] Giữ chặt nhé.

[00:28:25] Được rồi.

[00:28:27] Thả.

[00:28:46] Đi, thả.

[00:28:59] Tốt, đi về.

[00:29:00] Được rồi.

[00:29:24] Mang rượu đến.

[00:29:28] Để tôi tự làm, để tôi tự làm.

[00:29:31] Anh xem anh đi.

[00:29:32] Thật ngại quá.

[00:29:42] Sảng khoái, sảng khoái.

[00:29:54] Chuẩn bị!

[00:29:55] Châm lửa!

[00:30:01] Bắn!

[00:30:03] (R)

[00:30:10] Hoàng...

[00:30:11] Đây chính là đạn nổ.

[00:30:14] Lợi hại như vậy sao?

[00:30:16] Vâng.

[00:30:21] Đứng dậy.

[00:30:22] Tất cả đứng dậy cho ta.

[00:30:23] Chỉ có chút tiếng động này

[00:30:25] mà các ngươi cũng sợ sao?

[00:30:29] Ngươi xem,

[00:30:30] chủ tử không sợ,

[00:30:33] ta cũng không sợ.

[00:30:42] Nếu là dã chiến,

[00:30:44] tầm bắn còn phải xa hơn.

[00:30:46] Loại lựu pháo này,

[00:30:48] nòng pháo có thể làm dài hơn.

[00:30:49] Trẫm sẽ để Cục Đúc sắt vẽ lại bản vẽ.

[00:30:53] Chỉ kéo dài thôi là không đủ.

[00:30:55] Hoàng thượng.

[00:30:56] Trẫm đương nhiên biết.

[00:30:57] Theo tỷ lệ này,

[00:30:58] tăng lên gấp năm lần.

[00:31:02] Mười lần cũng được.

[00:31:03] Đó là trọng pháo nặng hàng vạn cân.

[00:31:06] Hoàng thượng.

[00:31:07] Hàng vạn cân rất nặng sao?

[00:31:10] Tầm bắn xa,

[00:31:12] độ chính xác có thể bị ảnh hưởng.

[00:31:14] Ngoài ra, việc chế tạo đạn pháo,

[00:31:16] vận chuyển,

[00:31:17] lưu trữ,

[00:31:18] (D) đều rất bất tiện.

[00:31:20] Thuận tiện?

[00:31:22] Ai đánh trận mà còn nói đến thuận tiện?

[00:31:24] Kẻ địch mà Đại Thanh đang đối mặt,

[00:31:26] hầu hết đều là những kỵ binh

[00:31:27] ở phương Bắc. (bras)

[00:31:29] Ở phương Bắc có một số bộ tộc không nghe lời,

[00:31:31] tù trưởng của họ,

[00:31:32] kỵ binh của họ tốc độ rất nhanh,

[00:31:34] cũng ở rất xa,

[00:31:35] cung tên bắn lại rất chuẩn.

[00:31:37] Loại đại pháo như thế này,

[00:31:38] trẫm không phải muốn một khẩu,

[00:31:39] mà là hơn một nghìn khẩu.

[00:31:41] Chỉ cần trong

[00:31:42] tầm bắn của đạn pháo,

[00:31:43] độ chính xác không quan trọng.

[00:31:44] Quan trọng là mật độ phải cao. (19)

[00:31:48] Một quả đạn bắn qua,

[00:31:49] sẽ làm bị thương rất nhiều người.

[00:31:50] Ngựa của họ,

[00:31:51] cũng sẽ lập tức bị hoảng loạn.

[00:31:53] Kỵ binh một khi đã vỡ trận hình,

[00:31:55] đơn độc tác chiến,

[00:31:57] đều không thể chống đỡ.

[00:31:59] Từ khi bước vào thời đại vũ khí hỏa lực, (737)

[00:32:02] tất cả các bộ tộc man di ở phương Tây,

[00:32:03] đều đã biến mất.

[00:32:06] Đi đâu cả rồi?

[00:32:07] Bị tiêu diệt rồi.

[00:32:08] Hoặc là đi ca hát nhảy múa rồi.

[00:32:14] Mọi người đói cả rồi phải không?

[00:32:15] Vừa ăn vừa nói.

[00:32:18] Chuyện lựu pháo,

[00:32:19] các ngươi cứ bắt tay vào vẽ bản vẽ đi.

[00:32:21] Nào, khởi kiệu.

[00:32:29] Nào, cùng ăn đi.

[00:32:32] (20)

[00:32:34] Hoàng thượng,

[00:32:35] ngài muốn ban thức ăn,

[00:32:37] nô tài phải đi lấy.

[00:32:38] Nô tài phải đi lấy.

[00:32:39] Hoàng thượng.

[00:32:40] Họ đều tự mang theo đồ ăn.

[00:32:43] Thật sao?

[00:32:45] Vậy thì ai ăn nấy ăn đi.

[00:32:58] Ăn có quen không?

[00:33:00] Chúng thần đều ăn thịt bò.

[00:33:03] Ở đây không kiếm được thịt bò.

[00:33:05] Thịt gà và thịt lợn vị khá ngon.

[00:33:11] Chúng ta trồng trọt,

[00:33:12] đều dựa vào trâu cày.

[00:33:13] Con trâu này,

[00:33:14] vất vả làm việc cả đời,

[00:33:16] giống như người nhà vậy.

[00:33:18] Đợi đến khi già rồi,

[00:33:19] lại giết nó ăn thịt.

[00:33:21] Như vậy có phải là quá không có lương tâm không?

[00:33:23] (Phì)

[00:33:23] Ở Đại Thanh,

[00:33:24] giết trâu bò là có tội.

[00:33:34] Hoàng thượng,

[00:33:35] ngài nên chấp nhận Thiên Chúa giáo,

[00:33:37] đặt nó làm quốc giáo.

[00:33:39] Trẫm đã chấp nhận rồi mà.

[00:33:41] Thầy của ông ấy, Thang Nhược Vọng,

[00:33:42] chính là ông nội của trẫm.

[00:33:43] Tôi nói là quốc giáo.

[00:33:44] Đây là ý nghĩa của việc chúng tôi đến đây.

[00:33:47] Vì đã nói đến ý nghĩa của việc các ngươi đến đây,

[00:33:50] trẫm muốn nói,

[00:33:52] ngươi đến đây, (i)

[00:33:53] hãy làm tất cả những gì ngươi có thể làm.

[00:33:55] Đừng cố gắng phá hủy bất cứ thứ gì,

[00:33:56] mà hãy nghĩ đến việc làm thế nào để cho vùng đất này

[00:33:58] thêm được điều gì đó.

[00:33:59] Đạo lý này,

[00:34:00] trẫm hy vọng,

[00:34:02] mỗi một người ngồi đây,

[00:34:03] đều có thể hiểu.

[00:34:05] Giống như trẫm,

[00:34:05] chưa bao giờ ép buộc

[00:34:07] các ngươi phải bái Khổng Tử.

[00:34:09] Không có.

[00:34:11]

[00:34:12] Theo trẫm thấy,

[00:34:14] Phật, Lão, Gia, Hồi,

[00:34:15] đều có nhân cách cao thượng,

[00:34:18] kiến thức uyên bác,

[00:34:19] đáng để chúng ta noi theo,

[00:34:21] học hỏi.

[00:34:24] Còn bao gồm cả của các ngươi.

[00:34:27] Khoa học.

[00:34:35] Thiên Nhất à.

[00:34:39] Nhớ nhà rồi sao?

[00:34:42] Đang nghe tiếng nước chảy.

[00:34:46] Ông ngủ thêm một lát đi.

[00:34:49] Nền đất này lạnh quá,

[00:34:51] nằm lâu toàn thân đau nhức.

[00:34:55] Tôi nói chuyện với cậu một lát.

[00:34:56] Chúng ta sắp đến nơi rồi.

[00:34:57] Lúc trở về

[00:34:58] sẽ đỡ hơn nhiều.

[00:34:59] Tôi thấy ở đây rất tốt.

[00:35:01] Ông xem,

[00:35:04] nơi này rộng lớn biết bao.

[00:35:06] Những vì sao này sáng biết bao.

[00:35:10] So với việc bị Hoàng thượng chém đầu bên bờ sông,

[00:35:13] tôi thấy tốt hơn vạn lần.

[00:35:17] Có vài câu hỏi,

[00:35:19] tôi vẫn luôn muốn hỏi cậu.

[00:35:21] Nếu không hỏi,

[00:35:22] lòng tôi cũng không yên.

[00:35:24] Ông nói đi.

[00:35:28] Cậu thật sự không muốn cầu công danh sao?

[00:35:32] Ý ông là gì?

[00:35:34] Chúng ta ra ngoài đã hai tháng,

[00:35:36] cũng đã đi hơn một vạn dặm,

[00:35:38] sớm tối bên nhau,

[00:35:40] tài năng của cậu lớn như biển,

[00:35:42] nhưng nếu cậu

[00:35:43] theo tôi trị thủy,

[00:35:45] thì nhiều nhất cũng chỉ là một mạc liêu.

[00:35:49] Nếu cậu thi đỗ công danh,

[00:35:51] Hoàng thượng lại trọng dụng cậu,

[00:35:53] thì tiền đồ sẽ vô lượng.

[00:35:55] Mỗi người đều có lòng cầu công danh.

[00:35:58] Nếu cậu nói cậu không có,

[00:36:00] tôi có chút...

[00:36:02] không tin lắm.

[00:36:04] Ông thấy người như tôi mà làm quan,

[00:36:06] giống như Hoàng thượng nói,

[00:36:08] một ngày không biết

[00:36:09] phạm phải bao nhiêu điều cấm kỵ.

[00:36:10] Tôi có thể sống đến già không?

[00:36:12] Tôi ở quan trường nhiều năm,

[00:36:14] có tư cách nói vài câu.

[00:36:17] Cậu vào quan trường,

[00:36:18] hơn người một bậc,

[00:36:20] ăn uống hưởng lạc tự nhiên không lo.

[00:36:24]

[00:36:27] chẳng qua là bóc lột thuộc hạ,

[00:36:30] hối lộ cấp trên.

[00:36:32] Nếu ông nói tôi không có lòng cầu công danh,

[00:36:35] có lẽ tôi đã sớm đi làm hòa thượng,

[00:36:36] làm đạo sĩ rồi.

[00:36:38] Tôi có.

[00:36:40] Hơn nữa còn rất lớn.

[00:36:41] Bạn của tôi đỗ Thám hoa,

[00:36:43] tôi ghen tỵ muốn chết.

[00:36:45] Nhưng đến đây,

[00:36:47] suy nghĩ của tôi đã khác.

[00:36:49] Công danh của tôi là gì?

[00:36:52] Tôi phải đi con đường nào,

[00:36:54] để sống hết cuộc đời này?

[00:37:00] Ông xem con sông này.

[00:37:03] Tôi thấy rồi.

[00:37:05] Ở địa phương có một truyền thuyết,

[00:37:08] nói rằng hẻm núi lớn này,

[00:37:09] là do Đại Vũ trị thủy,

[00:37:11] dùng rìu bổ ra.

[00:37:13] Đại Vũ có lẽ không phải là thần,

[00:37:15] có lẽ là một bộ tộc,

[00:37:17] hoặc là hàng vạn

[00:37:19] người trị thủy.

[00:37:22] Nhát rìu đó của ông ấy,

[00:37:23] cũng đã dùng hết sức lực cả đời.

[00:37:26] Cho nên mấy nghìn năm sau, người ta

[00:37:28] vẫn nhớ đến họ.

[00:37:31] Đại Vũ,

[00:37:32] Lý Băng,

[00:37:34] cho đến Phan Kế Tuân của tiền triều nhà Minh.

[00:37:37] Bất kể lúc sinh thời họ là quan lớn,

[00:37:39] hay là đế vương,

[00:37:41] không ai quan tâm.

[00:37:44] Mọi người chỉ nhớ tên của họ

[00:37:47] gắn liền với con sông này.

[00:37:53] Tôi muốn trở thành người như họ.

[00:37:56] Ông nói xem, dã tâm có lớn không?

[00:37:59] Rất lớn.

[00:38:02] Tôi không quan tâm ngài ấy là Hoàng thượng người Mãn,

[00:38:04] hay là Hoàng thượng người Hán.

[00:38:06] Chỉ cần ngài ấy giữ lời hứa,

[00:38:08] cho tôi cả đời trị thủy,

[00:38:09] tôi sẽ dập đầu lạy ngài ấy.

[00:38:14] Tôi nhất định phải để Hoàng Hà bình yên,

[00:38:17] không thua kém cổ nhân.

[00:38:53] Đi về phía trước,

[00:38:55] chính là Tinh Tú Hải trong truyền thuyết.

[00:39:02] Cả đời này của tôi,

[00:39:05] chỉ muốn đến đây.

[00:40:03] Sử sách ghi chép, năm Trinh Quán triều Đường,

[00:40:07] Đại tướng Lý Tĩnh,

[00:40:09] Hầu Quân Tập,

[00:40:10] Lý Đạo Tông,

[00:40:12] từng đến nơi này.

[00:40:15] Họ đóng quân ở Tinh Tú Xuyên,

[00:40:17] đến Bách Hải,

[00:40:19] nhìn ngọn Tích Thạch Sơn,

[00:40:22] ngắm nhìn nguồn sông.

[00:40:31] Bây giờ,

[00:40:32] chúng ta cũng đến rồi.

[00:41:53] Hoàng thượng đến rồi, còn không nghênh giá.

[00:41:57] Thần Từ Càn Học bái kiến Hoàng thượng.

[00:42:00] Chưa kịp nghênh giá,

[00:42:01] có tội.

[00:42:03] Nét chữ này không tồi.

[00:42:06] Hoàng thượng,

[00:42:07] đây là Thám hoa lang năm nay,

[00:42:08] Từ Càn Học.

[00:42:12] Nào, đứng dậy đi.

[00:42:14] Đang chép gì vậy?

[00:42:15] Muộn thế này không về nhà?

[00:42:17] Thần,

[00:42:18] đang sao chép

[00:42:20] hồ sơ của đại án phúc thẩm mùa thu năm nay.

[00:42:23] Hình bộ mượn người từ Hàn Lâm Viện để làm việc.

[00:42:26] Thần đối với mọi việc

[00:42:28] vẫn chưa quen thuộc,

[00:42:30] cho nên không dám không đặc biệt chăm chỉ.

[00:42:32] Ngươi có hứng thú với hình danh sao?

[00:42:34] Không dám nói là hứng thú.

[00:42:37] Nói thật,

[00:42:39] thần sau khi làm quan mới biết,

[00:42:42] mình không biết gì cả.

[00:42:45] Mới bắt đầu,

[00:42:47] ở Hàn Lâm Viện,

[00:42:49] chỉnh lý thực lục triều Minh Thần Tông.

[00:42:52] Sau đó lại được điều đến Hộ bộ,

[00:42:56] sao chép lại tình hình cứu tế hàng năm.

[00:42:59] Bây giờ lại đến Hình bộ,

[00:43:02] sao chép hồ sơ ở đây.

[00:43:04] Những sách thần đã đọc trước đây,

[00:43:07] những thứ đã học,

[00:43:08] những bài văn đã viết,

[00:43:10] một chút cũng không có tác dụng.

[00:43:13] Cho nên thần phải học lại từ đầu.