(AI-sub) Thiên Hạ Trường Hà tập 17 - La Tấn

[00:01:47] Sách này ghi lại tổng cộng

[00:01:48] một trăm mười ba bài thuốc.

[00:01:50] Theo thần thấy,

[00:01:51] chưa chắc là do một người viết.

[00:01:53] Đời sau có lẽ còn có không ít danh y

[00:01:54] đã thêm phương thuốc của mình

[00:01:56] vào trong đó.

[00:01:57] Hoàng Thượng chọn phương thuốc từ sách này

[00:01:59] thực sự là một hành động sáng suốt.

[00:02:01] Như Ma hoàng thang,

[00:02:02] Đại thanh long thang,

[00:02:03] hiệu quả cực nhanh.

[00:02:04] Hơn nữa, trong sách này

[00:02:05] việc giảng giải về mạch lý

[00:02:06] cũng vô cùng tinh tế.

[00:02:08] Lục kinh bát cương

[00:02:09] là những phát kiến mà người xưa chưa từng có.

[00:02:16] Ngươi quả nhiên

[00:02:17] sách gì cũng đọc.

[00:02:20] Tạ Hoàng Thượng.

[00:02:22] Trẫm vốn tưởng lần này

[00:02:23] có thể hỏi khó ngươi một lần.

[00:02:24] Không ngờ ngươi ngay cả y thư cũng đã xem qua.

[00:02:27] Phải nhìn bằng con mắt khác rồi.

[00:02:28] Thần không có bản lĩnh gì khác,

[00:02:30] chỉ là một túi sách thôi.

[00:02:32] Kiến thức linh ta linh tinh,

[00:02:33] chứa đầy một bụng.

[00:02:34] Linh ta linh tinh?

[00:02:36] Có thể chữa khỏi bệnh thương hàn,

[00:02:38] đánh tan quân đội của Ngô Tam Quế,

[00:02:40] kiến thức này

[00:02:41] không phải là kiến thức linh tinh đâu.

[00:02:43] Không được quá khiêm tốn.

[00:02:44] Vâng.

[00:02:46] Ngươi nói cho Trẫm nghe xem,

[00:02:48] có sách gì mà ngươi chưa đọc không?

[00:02:50] Thần thật sự không biết.

[00:02:53] Câu này nói hay lắm.

[00:02:56] Nói quá ngông cuồng rồi.

[00:02:58] Trẫm không tin đâu.

[00:03:00] Đợi Trẫm đi đọc thêm vài cuốn sách nữa,

[00:03:02] sẽ khảo ngươi một phen.

[00:03:03] Thần cũng mong sớm được thua Hoàng Thượng một lần.

[00:03:07] Ngươi đúng là một câu

[00:03:08] cũng không để rơi xuống đất.

[00:03:10] Tạ ơn Hoàng Thượng đã khen.

[00:03:30] Ngài lại ra muộn nữa rồi.

[00:03:32] Vừa rồi mấy người kia ngưỡng mộ lắm đó.

[00:03:34] Chẳng có cách nào cả.

[00:03:36] Ngài đi thong thả.

[00:03:38] Nào, dọn ghế lên ngựa đi.

[00:03:40] Được.

[00:03:42] Đi thôi.

[00:03:57] (Lưu Ly Hán)

[00:04:04] Đến Lưu Ly Hán.

[00:04:16] Tướng gia.

[00:04:18] Đóng cửa lại.

[00:04:19] Bảo mọi người ra ngoài.

[00:04:22] Mọi người dừng tay một chút.

[00:04:25] Các ngươi về trước đi.

[00:04:26] Hôm nay không mở cửa nữa.

[00:04:29] Các ngươi về trước đi.

[00:04:29] Được, được.

[00:04:31] Ra ngoài nhớ

[00:04:32] đóng cửa giúp ta nhé.

[00:04:33] Vâng ạ.

[00:04:39] Tôi đi pha trà cho ngài.

[00:04:43] Tướng gia,

[00:04:44] ngài nói đi, tôi phải hầu hạ ngài thế nào?

[00:04:46] Này.

[00:04:47] Ngươi đi tìm giúp ta,

[00:04:49] Cơ Hà Nguyên Bản của Từ Quang Khải đời Minh,

[00:04:50] Cửu Chương Toán Thuật,

[00:04:51] Hải Đảo Toán Kinh của Lưu Huy thời Tam Quốc,

[00:04:54] Trương Khâu Kiến Toán Kinh,

[00:04:55] Tập Cổ Toán Kinh của Vương Hiếu Thông đời Đường.

[00:04:59] ...

[00:05:00] ...

[00:05:16] Tướng gia,

[00:05:17] Cửu Chương Toán Thuật này,

[00:05:20] Cơ Hà Nguyên Bản,

[00:05:21] đều có sẵn ở đây.

[00:05:22] Mấy cuốn còn lại tôi phải đi tìm.

[00:05:27] Tướng gia,

[00:05:28] sách ngài tìm càng ngày càng kỳ lạ.

[00:05:31] Chẳng có quy tắc gì cả.

[00:05:33] Lúc thì trên trời,

[00:05:33] lúc thì dưới đất.

[00:05:36] Ngài xem,

[00:05:37] người hiểu về toán học,

[00:05:39] tôi... tôi không quen ai cả.

[00:05:41] Ngài bảo tôi...

[00:05:50] ...

[00:06:05] Tôi ở đây đúng là có một cuốn.

[00:06:07] Hải Đảo Toán Kinh.

[00:06:15] Ngài xem thử.

[00:06:16] Đây còn là bản thiện bản triều Vĩnh Lạc.

[00:06:21] Cuốn này chắc đổi được cả một căn nhà đó.

[00:06:24] Tướng gia,

[00:06:25] ngài ngày nào cũng

[00:06:26] ở cùng Hoàng Thượng.

[00:06:28] Ngài nói xem, Hoàng Thượng

[00:06:29] mỗi ngày ăn trưa món gì vậy?

[00:07:05] Người mau lên, mau lên.

[00:07:06] Đang đợi đó.

[00:07:07] Hoàng Thượng.

[00:07:09] Y Lập.

[00:07:11] Thái Hoàng Thái hậu

[00:07:12] không phải nói muốn dùng bữa sao?

[00:07:13] Thái Hoàng Thái hậu đang đói bụng đó.

[00:07:15] Mọi người đều đang đợi người.

[00:07:17] Sao nàng không nói sớm?

[00:07:20] Hoàng...

[00:07:31] đợi con đến dùng bữa,

[00:07:32]

[00:07:34] Ta đợi đến đói cả bụng.

[00:07:36] Con thì hay rồi,

[00:07:38] đi đấu Bố Khố.

[00:07:40] Con quên sạch sành sanh rồi.

[00:07:42] Mau ngồi xuống.

[00:07:43] Mọi người đói thì đừng đợi con.

[00:07:49] Cười gì thế?

[00:07:51] Vừa rồi,

[00:07:52] Hoàng hậu kể một câu chuyện cười.

[00:07:54] Nàng ấy chưa kịp cười

[00:07:55] thì đã ra đón con rồi.

[00:07:57] Ta ngồi đây,

[00:07:58] càng nghĩ càng buồn cười.

[00:08:01] ...

[00:08:03] ...

[00:08:03] Vậy sao?

[00:08:05] Hoàng hậu cũng biết kể chuyện cười à?

[00:08:08] Vậy kể lại lần nữa đi.

[00:08:09] Thần thiếp nghe người nhà kể.

[00:08:11] Nói là có một người tin Phật,

[00:08:13] có một tối chạy vào trong núi,

[00:08:15] cởi sạch quần áo,

[00:08:17] nói là muốn xả thân cho muỗi ăn.

[00:08:19] ...

[00:08:20] Mọi người nói xem, lòng thành của ông ta có thành không?

[00:08:27] Cho muỗi ăn, thật lợi hại.

[00:08:29] Ngay cả Quan Thế Âm Bồ Tát cũng cảm động,

[00:08:31] quyết định thử thách ông ta.

[00:08:33] Bồ Tát biến thành một con hổ.

[00:08:36] Kết quả là người đó,

[00:08:37] thấy hổ thì quay đầu bỏ chạy,

[00:08:39] miệng thì la lên:

[00:08:42] "Tôi không mời nổi

[00:08:43] vị khách lớn thế này."

[00:08:55] Thật không ngờ,

[00:08:56] Hoàng hậu thật sự biết kể chuyện cười.

[00:08:58] Cũng khá buồn cười.

[00:09:00] Ăn đi.

[00:09:18] Buổi chiều Trẫm còn một số công vụ.

[00:09:22] Buổi tối sẽ đến Khôn Ninh Cung thăm nàng.

[00:09:25] Thiếp không mời nổi

[00:09:25] vị khách lớn như người đâu.

[00:09:29] Nàng xem kìa!

[00:09:36] Thật ngượng ngùng.

[00:09:39] Các ngươi điên hết rồi sao?

[00:09:44] Mạnh lên! Vật ta!

[00:09:45] Vật!

[00:09:46] Ngáng chân!

[00:09:47] Nhanh!

[00:09:47] Ngáng chân ta! Mạnh lên!

[00:09:52] Nào, lại nữa!

[00:09:54] Nào, tiếp tục.

[00:09:56] Hoàng Thượng,

[00:09:57] Hoàng hậu muốn thị tẩm.

[00:10:13] Kìa... gọi người.

[00:10:14] Ngạch nương.

[00:10:24] Con... nhường chỗ.

[00:10:27] Nhường chỗ.

[00:10:38] Đứa trẻ này...

[00:10:43] Hôm nay thật là...

[00:10:44] Thái tử này

[00:10:46] nhất định cứ quấy rầy,

[00:10:47] đòi đến cung của Trẫm ngủ.

[00:10:48] Nàng xem, tối thế này rồi,

[00:10:49] nếu đuổi nó về,

[00:10:50] đứa trẻ này ngày mai nhất định sẽ đến làm phiền Trẫm.

[00:10:53] Thế này đi... Nàng... nàng...

[00:10:54] Nàng ngủ trước đi.

[00:10:55] Thiệt thòi cho nàng rồi.

[00:10:59] ...

[00:11:01] Nào.

[00:11:04] Đọc thơ cho tốt vào.

[00:11:05] Nếu con đọc không tốt...

[00:11:06] Kéo rèm kia lên.

[00:11:08] Nếu con đọc thơ không tốt,

[00:11:09] hôm nay đừng hòng ngủ.

[00:11:11] Nào, đọc thơ đi.

[00:11:12] Thơ gì ạ?

[00:11:15] Tùy con.

[00:11:16] Giang Nam.

[00:11:18] Giang Nam khả thái liên,

[00:11:20] Liên diệp hà điền điền.

[00:11:23] Ngư hí liên diệp gian,

[00:11:25] Ngư hí liên diệp đông,

[00:11:27] Ngư hí liên diệp tây...

[00:11:52] Chiêu này mới lạ đấy.

[00:11:53] Học ở đâu vậy?

[00:11:56] Bẩm Hoàng Thượng,

[00:11:58] chiêu này là nô tài ở quê nhà Hà Bắc

[00:12:00] mời sư phụ dạy cho.

[00:12:01] Gọi là Triêm Y Thập Bát Điệt.

[00:12:03] Ngươi nói xem, cái này...

[00:12:05] cổ tay vừa ấn xuống như thế,

[00:12:07] toàn bộ khuỷu tay của Trẫm liền mềm nhũn.

[00:12:10] Nào, mau dạy cho Trẫm.

[00:12:11] Được được được.

[00:12:13] Làm thế nào đây?

[00:12:14] Nào, thế này.

[00:12:16] Thế này.

[00:12:17] Hoàng Thượng,

[00:12:19] Hoàng hậu bệnh nặng.

[00:12:49] Hoàng hậu.

[00:12:57] Hoàng hậu.

[00:13:03] Hoàng Thượng đến rồi.

[00:13:07] Thiếp không có sức để khấu đầu.

[00:13:10] Hoàng Thượng.

[00:13:13] Vừa rồi thiếp mơ thấy A Mã

[00:13:15] đến đón thiếp.

[00:13:18] Thiếp sắp chết rồi.

[00:13:22] Nàng hãy tĩnh dưỡng cho tốt.

[00:13:25] Trẻ như vậy,

[00:13:27] nàng không chết được đâu.

[00:13:30] Thiếp rất vui.

[00:13:35] Rất vui.

[00:13:37] Trong căn phòng này có bao nhiêu viên ngói,

[00:13:41] thiếp đều đã đếm qua.

[00:13:44] Thiếp không muốn cứ như vậy cho đến già.

[00:13:51] Thiếp cũng không biết,

[00:13:52] đã đắc tội với Hoàng Thượng ở đâu,

[00:13:55] khiến Hoàng Thượng ghét bỏ thiếp như vậy.

[00:14:00] So với lúc thiếp còn là phi tử,

[00:14:02] còn nhiều hơn mấy phần.

[00:14:07] Hoàng Thượng,

[00:14:11] Người nói cho thiếp biết.

[00:14:14] Sau này khi thiếp gặp A Mã,

[00:14:18] thiếp...

[00:14:19] Thiếp biết...

[00:14:21] Thiếp biết phải nói với ông ấy thế nào.

[00:14:28] Hoàng Thượng...

[00:14:41] A Mã...

[00:15:07] A Mã.

[00:15:09] Người về phòng nghỉ ngơi đi ạ.

[00:15:14] A Mã.

[00:15:23] Hoàng hậu còn trẻ như vậy,

[00:15:25] ai có thể ngờ nàng ấy lại khí khái đến thế.

[00:15:27] ...

[00:15:29] Đều là lỗi của con.

[00:15:33] Nàng ấy còn trẻ như vậy,

[00:15:38] nàng ấy không đáng chết.

[00:15:41] A Mã, người cũng biết,

[00:15:43] lúc bình định Tam Phiên căng thẳng như vậy,

[00:15:46] con ngày đêm không chợp mắt

[00:15:47] đợi quân báo.

[00:15:49] Con thật sự

[00:15:49] không có thời gian quan tâm đến.

[00:15:53] Lúc Hoàng hậu lâm chung,

[00:15:55] có nói với con.

[00:15:57] Nàng ấy nói nàng ấy rất vui.

[00:16:00] Người có biết nàng ấy vui vì điều gì không?

[00:16:06] Sống ở nơi này,

[00:16:12] ai có thể sống những ngày tốt đẹp chứ?

[00:16:18] Người cứ xem đi.

[00:16:21] Con sẽ không lập Hoàng hậu nữa.

[00:16:36] Không lập thì không lập.

[00:17:21] Hoàng Thượng.

[00:17:24] Hoàng Thượng.

[00:17:28] Nói.

[00:17:29] Quân báo khẩn cấp tám trăm dặm,

[00:17:31] từ Vân Nam đến.

[00:17:39] Chín cổng thành kinh sư đều phải ăn mừng.

[00:17:40] Người già trên sáu mươi tuổi,

[00:17:41] thưởng nửa cân thịt, một cân rượu.

[00:17:44] Các quan viên đã nghỉ hưu,

[00:17:45] những người ở kinh sư,

[00:17:46] ngày mai tất cả

[00:17:47] đến trước Chính Dương Môn ăn mừng.

[00:17:48] Những người không ở kinh sư,

[00:17:49] sẽ do các Đốc phủ tổ chức tiệc mừng.

[00:17:52] Thưởng một chiếc áo sa,

[00:17:53] một chiếc mũ mát.

[00:17:55] Tất cả cung nữ trong cung,

[00:17:58] những người đủ mười sáu tuổi,

[00:17:59] tất cả cho ra ngoài lấy chồng.

[00:18:01] Tất cả các phạm nhân bị triều đình kết án ở Thuận Thiên phủ

[00:18:03] đều được tha tội.

[00:18:04] Cuộc xử quyết mùa thu năm nay

[00:18:06] hoãn đến sang năm.

[00:18:07] ...

[00:18:09] Trẫm sẽ đến Hoàng Cực Điện tế tổ trước,

[00:18:10] sau đó ở Thái Hòa Điện tiếp nhận chúc mừng của bá quan.

[00:18:13] Tuân chỉ.

[00:18:29] Thái Hoàng Thái hậu.

[00:18:37] Tam Phiên đã được bình định rồi.

[00:18:41] Tam Phiên đã được bình định rồi.

[00:18:46] Thật không?

[00:18:48] Nếu không phải chuyện vui thế này,

[00:18:50] con đâu dám đánh thức người dậy.

[00:18:53] Tam Phiên đã được bình định rồi.

[00:18:55] Hoàng Thượng đã đến Hoàng Cực Điện

[00:18:56] tế bái rồi.

[00:19:00] Tam Phiên đã được bình định rồi...

[00:19:06] ...

[00:19:10] Ta đi gặp nó.

[00:19:14] Nào.

[00:19:19] Đều tại con.

[00:19:21] Thái y không phải đã nói sao?

[00:19:22] Người tỉnh dậy,

[00:19:23] phải ngồi hết một nén hương,

[00:19:24] rồi mới đứng dậy đi lại.

[00:19:27] Không có chuyện đó đâu.

[00:19:29] Ta cảm thấy,

[00:19:31] trên vai như đã trút bỏ

[00:19:33] gánh nặng ngàn cân.

[00:19:35] Đi bộ

[00:19:36] cũng như bay lên được.

[00:19:41] Cuộc chiến mấy năm nay cuối cùng cũng kết thúc.

[00:19:44] Không còn tâm sự nữa.

[00:19:46] Hoàng Thượng không cần phải luôn than ngắn thở dài.

[00:19:48] Người cũng không cần phải thức trắng

[00:19:50] nhiều đêm nữa.

[00:19:51] Những ngày tốt đẹp sau này còn dài.

[00:19:59] Chúc mừng Thái Hoàng Thái hậu.

[00:20:11] Đỡ ta một tay.

[00:20:14] Ta...

[00:20:16] Ta...

[00:20:17] Chân của ta...

[00:20:20] sao không nhúc nhích được nữa.

[00:20:41] Người là vẫn chưa tỉnh ngủ đó.

[00:20:45]

[00:20:47] Già rồi là già rồi.

[00:20:49] Trước đây,

[00:20:51] trong lòng toàn là chuyện Tam Phiên,

[00:20:53] hoàn toàn không nghĩ đến bản thân.

[00:20:55] Ngươi xem,

[00:20:56] chuyện này qua đi,

[00:20:58] liền như thế này rồi.

[00:21:00] Có lẽ ông trời

[00:21:01] bảo ta làm việc,

[00:21:03] cũng gần xong rồi.

[00:21:14] ...

[00:21:19] Tam Phiên...

[00:21:20] đã bình định rồi.

[00:21:46] Đúng rồi.

[00:21:50] Tốt quá!

[00:21:53] Tốt!

[00:21:57] Tốt lắm! Tốt lắm! Tốt lắm!

[00:22:00] ...

[00:22:08] Con đỡ người.

[00:22:13] Khi con đăng cơ,

[00:22:16] chính là đại điện này.

[00:22:20] Lúc đi vào,

[00:22:22] là ta bế con qua đây.

[00:22:25] Bây giờ,

[00:22:28] con đã lớn thế này rồi.

[00:22:33] A Mã.

[00:22:34] Con nhớ mà.

[00:22:36] Lúc đó, người bế con

[00:22:37] đến cửa này.

[00:22:39] Người nói người không vào nữa.

[00:22:42] Lúc con một mình đi vào,

[00:22:44] còn có chút sợ hãi.

[00:22:45] Ta đã không phụ nhà các con rồi.

[00:22:48] Cuối cùng cũng có thể nói như vậy.

[00:22:55] A Mã.

[00:22:58] Những năm qua người đã vất vả rồi.

[00:23:01] Con biết mình quá hấp tấp.

[00:23:05] Hấp tấp à?

[00:23:08] Cũng không có gì.

[00:23:10] Trận chiến này thắng được là do quốc vận.

[00:23:14] Người mà con cần cảm ơn không phải là ta.

[00:23:18] Là Ngô Tam Quế.

[00:23:19] áp lực như núi đổ biển gầm,

[00:23:20] Không có mấy năm này của hắn,

[00:23:24] làm sao con có thể trưởng thành được?

[00:23:29] Hôm nay ta quỳ ở đây đợi con,

[00:23:35] chính là vì câu nói này.

[00:23:39] Lời A Mã nói,

[00:23:40] cháu nội đã ghi nhớ.

[00:23:42] ...

[00:23:43] Tốt quá rồi!

[00:23:44] ...

[00:23:45] Cuối cùng cũng đã thắng rồi.

[00:23:46] Hoàng Thượng đến!

[00:23:55] ...

[00:23:56] ...

[00:23:58] ...

[00:23:59] Thần chờ chúc mừng Hoàng Thượng,

[00:24:02] giang sơn thống nhất, xuân thu như ý.

[00:24:06] Hai câu này biên soạn hay lắm.

[00:24:08] Giang sơn thống nhất là tâm nguyện của Trẫm.

[00:24:11] Còn xuân thu như ý,

[00:24:13] cũng đánh giá Trẫm quá cao rồi.

[00:24:14] ...

[00:24:15] Nhưng mà,

[00:24:17] đây đều là tấm lòng của các khanh.

[00:24:19] Tất cả hãy bình thân.

[00:24:20] ...

[00:24:20] Tạ Hoàng Thượng.

[00:24:26] ...

[00:24:28] ...

[00:24:36] Hoàng Thượng bảy năm vất vả,

[00:24:38] ...

[00:24:38] bình định Tam Phiên những năm này,

[00:24:40] Hoàng Thượng ăn không ngon,

[00:24:41] ngủ không yên giấc.

[00:24:42] Cuối cùng giang sơn đã đại định.

[00:24:45] Nô tài hèn mọn làm Thủ phụ,

[00:24:47] xin đại diện cho bá quan chúc mừng Hoàng Thượng.

[00:24:51]

[00:24:53] mong Hoàng Thượng ân chuẩn.

[00:24:55] Phong hiệu gì?

[00:24:57] Thánh Văn Thần Vũ Khang Hi Đại Hoàng Đế.

[00:25:03] Tự khen mình thánh minh,

[00:25:05] cũng thật vô vị.

[00:25:06] Nhưng...

[00:25:07] lòng của ngươi vẫn là tốt.

[00:25:09] Hoàng Thượng, nô tài nghĩ

[00:25:11] những nơi bị chiến hỏa Tam Phiên ảnh hưởng vẫn còn

[00:25:14] những kẻ tiểu nhân không phục vương hóa.

[00:25:16] Cần phải thanh trừng một phen,

[00:25:18] để chúng trở thành giang sơn

[00:25:20] vững như bàn thạch của Đại Thanh ta.

[00:25:21] Giang sơn vững như bàn thạch.

[00:25:22] Một văn một võ này,

[00:25:23] đều rất đúng chỗ.

[00:25:25] Ngày mai Trẫm sẽ ở Chính Dương Môn

[00:25:27] tiếp nhận triều hạ của bá quan.

[00:25:28] Bài văn này,

[00:25:30] phải viết cho thật hoa mỹ.

[00:25:32] Cao Sĩ Kỳ.

[00:25:33] ...

[00:25:34] Thần có mặt.

[00:25:35] Vậy phiền ngươi rồi.

[00:25:36] ...

[00:25:37] Thần xin bút mực.

[00:25:40] Ngươi muốn học theo Lý Thái Bạch à?

[00:25:43] Có muốn tặng cho ngươi

[00:25:44] tìm một Dương Quý Phi không?

[00:25:47] Hoàng Thượng nói đùa rồi.

[00:25:48] Bút mực hầu hạ.

[00:25:56] ...

[00:26:05] Tam Phiên bình,

[00:26:07] tây nam yên.

[00:26:11] Câu này có thể so sánh với câu trong A Phòng Cung Phú

[00:26:14] "Thục Sơn trơ trụi, A Phòng hiện ra."

[00:26:16] ...

[00:26:17] Hay!

[00:26:18] ...

[00:26:18] Cao Giang Thôn văn hay thật.

[00:26:28] Khói bụi năm tỉnh,

[00:26:31] bảy năm dẹp yên.

[00:26:35] Giang sơn chưa yên,

[00:26:37] sao dám kể công?

[00:26:40] Phía đông có Đài Loan,

[00:26:42] ...

[00:26:42]

[00:26:51] Hôm nay chúc mừng,

[00:26:55] lên thành kinh đô mà nhìn xa.

[00:27:00] Bốn bề khói lửa mịt mù,

[00:27:03] tám phương tiếng tù và bi thương.

[00:27:07] Đây chính là lúc nội ưu ngoại hoạn,

[00:27:11] nguy cấp tồn vong.

[00:27:14] ...

[00:27:16] Mong thần dân Đại Thanh của ta,

[00:27:18] vào thời khắc này,

[00:27:20] ...

[00:27:21] tuyệt đối không được có lòng lười biếng.

[00:27:24] Trẫm không phải là vua giữ nghiệp,

[00:27:28] Trẫm không phải là vua giữ nghiệp.

[00:27:29] Cần gì những bề tôi nịnh hót.

[00:27:33] Lòng này cùng lòng dân đồng niệm,

[00:27:38] Thân này cùng giang sơn đồng an.

[00:27:59] (Hát)

[00:28:04] (Hát)

[00:28:08] (Hát)

[00:28:15] (Hát)

[00:28:19] (Hát)

[00:28:22] (Hát)

[00:28:27] (Hát)

[00:28:29] (Hát)

[00:28:35] (Hát)

[00:29:14] Chân sau duỗi ra, đừng co lại.

[00:29:18] Tinh khí thần tập trung vào một chỗ.

[00:29:22] Người đừng căng.

[00:29:24] Đừng dùng tay bắn.

[00:29:26] Dùng tâm bắn.

[00:29:28] Đợi con suy ngẫm cho kỹ,

[00:29:30] giữa trời và đất,

[00:29:31] chỉ còn lại con và bia ngắm.

[00:29:34] Tay con chính là mũi tên.

[00:29:36] Ngón tay vung lên mới có thể bách phát bách trúng.

[00:29:39] A Mã,

[00:29:40] mũi tên này cứ để con bắn đi ạ.

[00:29:42] Nói bậy!

[00:29:44] Đứng cho thẳng.

[00:29:46] Chưa ngắm được nửa năm,

[00:29:47] một mũi tên cũng không được bắn.

[00:29:50] Con tưởng đây là trò đùa à?

[00:29:51] Nếu thật sự ra chiến trường,

[00:29:53] mỗi mũi tên đều có công dụng của nó.

[00:29:55] Hình thành thói quen bắn tên bừa bãi,

[00:29:57] cả đời này của con

[00:29:59]

[00:30:03] A Mã uy vũ!

[00:30:04] Nó lúc nhỏ không chịu chút khổ cực,

[00:30:05] Luyện được như A Mã,

[00:30:07] ít nhất cũng phải mất năm năm công phu.

[00:30:10] Con bây giờ ngay cả cung tên cũng không cầm vững,

[00:30:13] lên ngựa lại càng không được.

[00:30:17] ...

[00:30:19] ...

[00:30:21] Con tiếp tục ngắm đi.

[00:30:22] Hoàng Thượng,

[00:30:23] nô tài thay Thái tử gia xin nghỉ.

[00:30:26] Đã đứng lâu như vậy rồi,

[00:30:27] cũng thực sự rất khó chịu.

[00:30:28] Thế này có là gì?

[00:30:29] Lúc Trẫm còn nhỏ học bắn cung,

[00:30:31] đứng cả một ngày.

[00:30:32] Về nhà vai đều sưng tấy.

[00:30:35] lớn lên rồi,

[00:30:36] không ai dám bắt nó chịu khổ.

[00:30:38] Đến khi gặp chuyện,

[00:30:39] trở thành một kẻ vô dụng.

[00:30:42] Đó chẳng phải là yêu mà

[00:30:43] lại thành ra hại sao?

[00:30:46] Vâng.

[00:30:49] ...

[00:31:03] Bẩm ý chỉ của Hoàng Thượng,

[00:31:04] nô tài đã đem chuyện tấn công Đài Loan

[00:31:06] lan truyền trong đám bá quan.

[00:31:09] ...

[00:31:10] Số người phản đối nhiều,

[00:31:11] số người tán thành ít.

[00:31:17] Chẳng qua là nói quốc lực không đủ.

[00:31:23] Còn có người nói theo đạo Hoàng Lão,

[00:31:25] cái gì mà một động không bằng một tĩnh.

[00:31:29] Trẫm muốn tĩnh,

[00:31:31] nhưng chúng không tĩnh.

[00:31:34]

[00:31:38] Làm thế nào?

[00:31:41] Các ngươi đoán xem,

[00:31:42] bình định Tam Phiên,

[00:31:44] ai vui mừng nhất?

[00:31:46] Ai ạ?

[00:31:47] Đại tướng quân Thi Lang.

[00:31:50] Lúc tôi đến,

[00:31:51] gặp quan viên ở Báo Ân Tự.

[00:31:53] Người ta nói với tôi,

[00:31:54] sau khi Tam Phiên được bình định,

[00:31:56] Thi Lang say khướt ba ngày liền.

[00:31:58] Trong sân vừa nhảy vừa múa,

[00:32:00] còn hát bằng tiếng Mân Nam,

[00:32:02] làm ồn ào cả hàng xóm láng giềng,

[00:32:03] gà chó không yên.

[00:32:13] Trẫm không gặp hắn,

[00:32:14] hắn lại rất cần mẫn.

[00:32:16] Mỗi ngày đều đứng chầu.

[00:32:18] Tính cách này mài giũa gần xong rồi,

[00:32:20] có thể dùng được rồi.

[00:32:22] Vâng.

[00:32:23] Nếu không mỗi ngày cứ mở miệng ra là

[00:32:25] hô hào đòi báo thù cho cả gia đình,

[00:32:27] sao dám giao quân đội cho hắn dẫn dắt?

[00:32:29] Chuyện này các ngươi đừng nói cho hắn biết.

[00:32:36] Đám lão già quý tộc Bát kỳ kia,

[00:32:39] còn có lời ra tiếng vào gì không?

[00:32:43] Nô tài có nghe nói,

[00:32:44] họ lại cảm thấy

[00:32:47] giữ lại Đài Loan cũng là chuyện tốt.

[00:32:50] Ai nói?

[00:32:56] Nô tài không thể vì người mà bỏ lời.

[00:32:59] Hoàng Thượng chỉ bảo nô tài đi dò la tình hình.

[00:33:02] Nếu có ý kiến khác,

[00:33:03] liền kết bè kết phái công kích,

[00:33:05] vậy thì sau này ai còn dám nói thật nữa?

[00:33:08] Người nói lời này thật dốt nát.

[00:33:10] Đất đai của tổ tông,

[00:33:12] không thể nhường một tấc cho người khác.

[00:33:14] Bây giờ đang nói

[00:33:14] là khi nào đánh,

[00:33:16] không cần thiết thảo luận có nên đánh hay không.

[00:33:24] Trẫm bây giờ muốn biết,

[00:33:25] ý kiến của các ngươi.

[00:33:43] Thái tử,

[00:33:43] Thái tử!

[00:33:44] Đừng đụng vào nó.

[00:33:49] Để nó tự đứng dậy.

[00:33:54] Chút khổ này cũng không chịu nổi,

[00:33:56] lấy gì để gánh vác giang sơn Đại Thanh?

[00:33:59] Ta nói cho con biết,

[00:34:01] không đứng được đến khi mặt trời lặn,

[00:34:03] hôm nay con đừng hòng đứng dậy.

[00:34:07] Ai trong các ngươi dám xin thay cho nó,

[00:34:09] kéo đến Tông Nhân Phủ,

[00:34:10] đánh chết tại chỗ.

[00:34:19] Khởi bẩm Hoàng Thượng,

[00:34:20] nô tài đã bàn bạc xong.

[00:34:22] Dù không nhận bổng lộc,

[00:34:24] cũng sẽ dẫn gia nô,

[00:34:25] ra trận giết địch.

[00:34:26] Nhất định phải thu phục

[00:34:27] đảo Đài Loan trở về.

[00:34:29] Được rồi, được rồi, được rồi.

[00:34:31] Không cần các ngươi ra trận giết địch.

[00:34:34] Bổng lộc cũng sẽ tiếp tục cấp.

[00:34:38] Ngươi nói như vậy,

[00:34:39] Trẫm cũng thấy ngại rồi.

[00:34:41] Hoàng Thượng chuyên tâm trị quốc,

[00:34:43] không hề lơ là.

[00:34:44] Còn... còn nữa,

[00:34:45] nô tài còn dám nói gì nữa?

[00:34:47] Từ khi biết Hoàng Thượng

[00:34:48] có ý định đánh Đài Loan,

[00:34:49] nô tài ăn không ngon ngủ không yên.

[00:34:52] Nô tài quản Binh bộ,

[00:34:54] ít nhất cũng phải thay Hoàng Thượng

[00:34:55] nghĩ ra một chủ ý.

[00:34:56] Để Hoàng Thượng không phải lo lắng, phải không?

[00:34:58] Hôm nay nghe lời Hoàng Thượng,

[00:34:59] hóa ra đã có quyết định từ trước.

[00:35:01] Phần thắng đã nắm chắc trong tay.

[00:35:02] Nô tài còn có gì phải lo lắng nữa?

[00:35:04] Ngươi là nói, bất kể thắng hay thua,

[00:35:07] đều là trách nhiệm của Trẫm?

[00:35:12] Binh lính Bát kỳ tinh nhuệ,

[00:35:15] lần đầu tiên đánh thủy chiến.

[00:35:16] Đài Loan lại quá xa.

[00:35:18] Các đại thần có lòng sợ chiến,

[00:35:21] cũng là điều khó tránh.

[00:35:30] Thế này còn nghe được.

[00:35:34] Trên đời này,

[00:35:35] bất kể chuyện gì có khó đến đâu,

[00:35:38] chỉ cần quyết tâm giải quyết,

[00:35:40] thì sẽ không khó.

[00:35:43] Nhưng nếu cứ để đó,

[00:35:44] cả đời này cũng không giải quyết được.

[00:35:48] Bát kỳ không có thủy quân, có thể luyện tập.

[00:35:50] Không biết đánh thủy chiến,

[00:35:52] chúng ta có thể mời người dạy mà.

[00:35:55] Trẫm giữ lại Thi Lang này,

[00:35:56] chính là muốn dùng bây giờ.

[00:36:01] Hoàng Thượng,

[00:36:03] thần có một ngu kiến,

[00:36:04] có thể khiến Hoàng Thượng vừa đánh được người Đài Loan,

[00:36:06] lại khiến bá quan không nói được gì.

[00:36:08] Đừng úp mở nữa, ngồi xuống nói đi.

[00:36:10] Tạ Hoàng Thượng.

[00:36:12] Hai tháng nữa,

[00:36:13] là sinh nhật của Hoàng Thượng.

[00:36:15] Hoàng Thượng có thể nhân dịp

[00:36:16] chuyện lớn như bình định Tam Phiên này,

[00:36:17] triệu bá quan vào kinh dự yến.

[00:36:20] Nhân đại yến thu phục quốc thổ,

[00:36:22] Người đem chuyện thu phục Đài Loan này

[00:36:24] thuận miệng nhắc đến một câu.

[00:36:25] Dứt khoát một lần,

[00:36:26] giải quyết xong chuyện này.

[00:36:28] Đến lúc đó, ai dám nói một chữ "không"?

[00:36:34] Thế này sao được?

[00:36:37] Đây chẳng phải là Trẫm cùng bá quan

[00:36:40] chơi trò tâm kế sao?

[00:36:43] Hoàng Thượng,

[00:36:43] Hoàng Thượng đã quyết định rồi,

[00:36:45] bá quan đều tuân theo.

[00:36:46] Mọi người cùng nhau làm việc,

[00:36:48] ít nhất cũng phải có một chiêu độc chứ.

[00:36:50] Nếu cứ từng người một

[00:36:51] tranh luận rõ ràng với họ,

[00:36:53] thời gian thật sự không chờ đợi được đâu.

[00:36:55] Thời gian thật sự không chờ đợi được đâu.

[00:36:55] Vâng.

[00:37:01] Phải, phải, phải.

[00:37:02] Các ngươi nói có lý.

[00:37:06] Chuyện luyện thủy quân này,

[00:37:08] không thể trì hoãn một khắc nào.

[00:37:10] Các ngươi lập tức bắt tay vào làm đi.

[00:37:12] Làm cho thật hoành tráng.

[00:37:16] Chuyện này,

[00:37:17]

[00:37:20] Tự khen mình thánh minh,

[00:37:22] thật sự vô vị.

[00:37:29] Đợi khi đánh chiếm Đài Loan,

[00:37:31] phải đối đãi tử tế với con cháu họ Trịnh.

[00:37:33] Vâng.

[00:37:37] Tâm phải định,

[00:37:40] khí phải đều.

[00:37:41] Danh sách quà,

[00:37:42] ta đã viết cho ngươi hai bản.

[00:37:44] Nếu bản trên bị mất,

[00:37:45] trong rương kia,

[00:37:46] có một cuốn thơ Đỗ Thiếu Lăng,

[00:37:48] còn kẹp một bản nữa.

[00:37:50] Hiếm khi ngươi lại cẩn thận như vậy.

[00:37:53] Không thể không cẩn thận sao được?

[00:37:55] Các quan lớn trong kinh thành này

[00:37:56] đều đang để mắt đến chúng ta.

[00:37:58] Các Đốc phủ các tỉnh đều đến

[00:37:59] chúc thọ Hoàng Thượng.

[00:38:01] Thiếu một cái khấu đầu,

[00:38:02] rắc rối sẽ lớn.

[00:38:04] Ta biết lần này ngươi đi,

[00:38:05] là làm khó ngươi.

[00:38:06] Nhưng Hà Đốc Phủ nhiều việc,

[00:38:08] ta cũng không đi được.

[00:38:09] Ngươi đi tiền trạm trước,

[00:38:10]

[00:38:12] Được rồi.

[00:38:13] Ngươi sắp thành mẹ già của ta rồi.

[00:38:16] Mỗi ngày sớm tối bên nhau,

[00:38:17] ngươi đi một chuyến,

[00:38:18] đến người nói chuyện cũng không có.

[00:38:20] Chúng ta chẳng mấy chốc sẽ gặp lại,

[00:38:21]

[00:38:23] Ta lại thấy không nỡ.

[00:38:25] Về đi.

[00:38:26] Được.

[00:38:27] Chăm sóc tốt cho nhị gia.

[00:38:28] Đến kinh thành đừng gây họa nhé.

[00:38:30] Yên tâm đi, đại lão gia.

[00:38:32] Không phải Tiểu Hổ tôi khoác lác,

[00:38:33] Nhị gia đi giang hồ,

[00:38:35] thật sự không thể thiếu tôi.

[00:38:41] Các vị xem cho kỹ đây.

[00:38:42] Tuy Tiểu Hổ tôi

[00:38:43] là lần đầu vào kinh,

[00:38:44] nhưng nhất định sẽ không làm mất

[00:38:45] mặt mũi của Hà Đốc Phủ chúng ta.

[00:38:47] Nhị gia rụng một sợi tóc,

[00:38:48] đều đổ lên đầu Tiểu Hổ tôi.

[00:38:53] Được rồi, bảo trọng.

[00:39:21] Nô tài Minh Châu cung nghênh Huệ Phi nương nương

[00:39:25] về phủ thăm nhà.

[00:39:29] Nương nương đã nói,

[00:39:30]

[00:39:32] Tất cả bình thân.

[00:39:34] Vào phủ nói chuyện.

[00:39:37] Vâng.

[00:39:41] Đại A Ca,

[00:39:42] dạo này vẫn khỏe chứ?

[00:39:43] Đều là người một nhà,

[00:39:44] cậu nói với con cái này làm gì?

[00:39:46] Đi.

[00:39:47] ...

[00:39:58] Từ trong cung ra ngoài một chuyến này,

[00:40:00]

[00:40:02] Chỉ có một ngày nghỉ này,

[00:40:04] không biết phải đi mấy nhà.

[00:40:06] Vâng.

[00:40:08] Tam Phiên dẹp yên, cả nước cùng mừng.

[00:40:11] Hoàng Thượng cho nương nương về phủ thăm nhà,

[00:40:14] là phúc của nô tài.

[00:40:16] Vậy phúc của ta quả thật không nhỏ.

[00:40:19] Vừa rồi ta đến nhà A Mã,

[00:40:21] thấy Ngạch nương đã già,

[00:40:22] mấy năm nay không xuống giường được.

[00:40:24] Ta làm con gái,

[00:40:26] thật sự muốn khóc.

[00:40:29] Nhưng ngươi đoán xem sao?

[00:40:31] Bà lão đang ngồi chơi bài với người khác.

[00:40:33]

[00:40:35] nhất quyết không nói một lời.

[00:40:37] Sau đó lại tiếp tục chơi bài.

[00:40:38] Bà lão người Mãn mà,

[00:40:40] đến tuổi này đều như vậy.

[00:40:42] Mỗi ngày ngồi trên giường đánh bài.

[00:40:45] Ngày nào không đánh bài được nữa,

[00:40:47] người cũng đi rồi.

[00:40:48] Đây là phúc của bà lão.

[00:40:51] Là ân tình của Hoàng Thượng.

[00:40:54] Dận Thì đâu?

[00:40:56] Đại A Ca,

[00:40:58] chắc là đến thư phòng của tôi chơi rồi.

[00:41:00] Ngươi thật biết nói chuyện.

[00:41:02] Nó mà đến thư phòng của ngươi,

[00:41:04] ta thật sự là đã thắp hương cầu khấn rồi.

[00:41:07] Ngươi là cậu ruột của nó,

[00:41:08] phải quản giáo nó cho tốt.

[00:41:10] Nương nương, nương nương...

[00:41:12] Chuyện này... Tôi là người thế nào,

[00:41:13] dám quản giáo Đại A Ca.

[00:41:15] Chuyện này... để Hoàng Thượng nghe thấy,

[00:41:16] thành ra cái gì?

[00:41:19] Hoàng Thượng ngoài quản Thái tử gia ra,

[00:41:21] trong mắt còn có chúng ta sao?

[00:41:23] Hóa ra ngươi là

[00:41:24] bề trên ruột thịt của đứa trẻ này,

[00:41:25] đến tay cũng không chìa ra.

[00:41:27] Nói ra thật không ai tin.

[00:41:29] Ngoài Thái tử gia ra,

[00:41:30] còn có những hòa thượng Tây dương đó.

[00:41:32] Không biết ngươi đang nói

[00:41:33] Hoàng Thượng của nước nào.

[00:41:34] Nương nương...

[00:41:35] Nương nương...

[00:41:36] Chuyện này...

[00:41:38] Người nói còn không sợ,

[00:41:40] người nghe lại sợ đến mức này.

[00:41:43] Xin thỉnh thị nương nương,

[00:41:45] trong phủ đều đã chuẩn bị xong.

[00:41:46] Nương nương ở đây dùng bữa trưa nhé?

[00:41:49] Ta vốn

[00:41:50] không muốn đến.

[00:41:52] Nhưng Dận Thì cứ nhất quyết đòi đến.

[00:41:55] A Mã giận ta lắm.

[00:41:57] Cả trăm năm mới về thăm nhà một lần,

[00:41:59] ở nhà cơm cũng không ăn.

[00:42:01] Đa tạ ân tình của nương nương,

[00:42:03] nô tài ghi nhớ trong lòng.

[00:42:04] Nương nương, người đến nội đường trước

[00:42:05] thay đồ nghỉ ngơi.

[00:42:06] Cái đó...

[00:42:07] nô tài đi xem Đại A Ca trước.

[00:42:15] ...

[00:42:20] Đại A Ca, mấy ngày không gặp,

[00:42:23] thành tiên rồi à?

[00:42:36] Cậu,

[00:42:37] cậu đoán xem con đang niệm cái gì?

[00:42:41] Cái gì vậy?

[00:42:44] Con từ Vân Nam

[00:42:45] mời về một vị thần tiên sống.

[00:42:47] Sinh vào thời Chu Hồng Vũ,

[00:42:48] tu luyện ở núi Kê Túc.

[00:42:50] Vậy người này ít nhất cũng phải

[00:42:52] hơn bốn trăm tuổi rồi.

[00:42:53] Tên lừa đảo ở đâu ra vậy?

[00:42:55] Con cũng tin.

[00:42:57] Ông ta mỗi tối đều tu luyện.

[00:43:00] Con đã tận mắt thấy ông ta thi pháp,

[00:43:02] vô cùng linh nghiệm.