(AI-sub) Thiên Hạ Trường Hà tập 39 - La Tấn

[00:01:51] Minh Châu, Cao Sĩ Kỳ

[00:01:52] mua đất bồi,

[00:01:54] còn có các quan viên Lục Bộ

[00:01:55] mua đất bồi,

[00:01:57] đã có thể điều tra rất rõ ràng rồi.

[00:02:00] Chỉ là chuyện của Tác Tướng mà Minh Châu nói,

[00:02:03] tạm thời vẫn chưa có manh mối gì.

[00:02:05] Hắn nói Tác Tướng mua đất bồi

[00:02:07] có ẩn tình khác.

[00:02:09] Cho nên hôm qua thần

[00:02:11] lại nói chuyện riêng với Minh Châu

[00:02:13] một lần nữa.

[00:02:16] Đáng giận là,

[00:02:18] hắn lại không hé răng nửa lời.

[00:02:22] Thần đi tìm Tác Tướng,

[00:02:24] Tác Tướng thẳng thừng đóng cửa không tiếp.

[00:02:27] Cho nên hôm nay muốn xin Hoàng Thượng

[00:02:29] một đạo khẩu dụ,

[00:02:30] thần mới có thể tiếp tục điều tra.

[00:02:37] Đổi trà đặc.

[00:02:48] Từ Càn Học.

[00:02:50] Thần có mặt.

[00:02:51] Ngươi ngồi đi.

[00:02:54] Chúng ta cứ nói chuyện phiếm đi.

[00:03:01] Quan viên Lục Bộ ở kinh thành,

[00:03:03] có phải đều dính líu vào

[00:03:03] vụ án đất bồi không?

[00:03:06] Các đường quan của Lục Bộ đều có trong đó.

[00:03:09] LT

[00:03:15] Lúc bán đất bồi,

[00:03:16] Trẫm chưa từng nói không cho phép quan viên mua.

[00:03:20] Ngươi xem lại danh sách này,

[00:03:22] những ai không quá đáng,

[00:03:27] thì gạch tên đi.

[00:03:30] Phép vua cũng không ngoài tình người, đúng không?

[00:03:35] À.

[00:03:36] Ban đầu Trẫm chưa từng nói,

[00:03:38] không cho phép họ mua.

[00:03:41] Bây giờ người muốn trị tội họ,

[00:03:43] cũng là Trẫm.

[00:03:45] Làm gì có đạo lý như vậy.

[00:03:47] N

[00:03:49] Trừ loại người như Minh Châu, Cao Sĩ Kỳ,

[00:03:51] kết bè kết phái mưu lợi,

[00:03:53] những người còn lại không truy cứu.

[00:03:55] Trẫm không muốn dấy lên đại án.

[00:03:58] Vẫn nên chú trọng hòa khí.

[00:04:01] Hoàng...

[00:04:02] Gia sản của Cận Phụ, Trần Hoàng,

[00:04:04] tịch thu được bao nhiêu?

[00:04:07] Hai người cộng lại chưa tới năm lạng.

[00:04:18] Có phải là quá túng thiếu rồi không?

[00:04:21] Vâng.

[00:04:22] Ban đầu thần cũng không tin,

[00:04:24] nhưng thần ở hình bộ,

[00:04:25] ở vị trí này,

[00:04:27] vẫn có một chút

[00:04:28] thủ đoạn phá án.

[00:04:31] Trần Thiên Nhất... anh ta không có gia đình.

[00:04:35] Cận Phụ dựa vào việc vợ dệt vải

[00:04:37] để bù đắp chi tiêu.

[00:04:40] Bổng lộc ở Hà đạo,

[00:04:41] một năm là một trăm hai mươi tư lạng.

[00:04:44] Ông ta đều để hết

[00:04:45] vào công quỹ của phủ Hà đốc để chi dùng.

[00:04:48] Thần đã kiểm tra kỹ lưỡng,

[00:04:50] hai người họ,

[00:04:53] không có thu nhập nào khác.

[00:04:55] Chút bạc này,

[00:04:56] đón đưa qua lại cũng không đủ.

[00:04:58] Nghe nói mấy năm nay không có

[00:05:00] quan viên nào đến Hà đạo để vơ vét.

[00:05:02] Bất kể hai người họ

[00:05:03] có nghìn sai vạn lỗi,

[00:05:05] thần dùng cả gia sản tính mạng để đảm bảo,

[00:05:08] hai người họ,

[00:05:10] phẩm hạnh không có gì sai sót.

[00:05:12] Ngươi không phải nói hai người họ

[00:05:13] nhân cơ hội bán đất bồi

[00:05:14] trên dưới trục lợi sao?

[00:05:21] Thần... nghe nhầm tin nhầm. Hú.

[00:05:34] Mười ngày rồi.

[00:05:37] Trẫm không có một ngày nào ngủ ngon.

[00:05:43] Hôm nay nghe ngươi nói vậy,

[00:05:46] lòng Trẫm rất được an ủi.

[00:05:58] Ngươi phải làm quan cho tốt,

[00:06:00] đừng giống như hai người họ,

[00:06:04] tự hủy hoại tiền đồ.

[00:06:07] Vâng.

[00:06:09] Lui đi.

[00:06:34] Tác tướng gia,

[00:06:35] nước cờ này của ngài đi sai rồi.

[00:06:38] Thế à?

[00:06:40] Tên Từ Càn Học đó,

[00:06:41] như miếng cao dán da chó,

[00:06:42] chạy đến phủ của ta,

[00:06:44] hỏi ta đã mua bao nhiêu đất bồi.

[00:06:47] Nếu không phải vì bây giờ

[00:06:48] Hoàng Thượng đang sủng ái hắn,

[00:06:50] với cái tính của ta,

[00:06:51] ta đã đá chết hắn rồi.

[00:06:55] Còn cười.

[00:06:57] Sẽ có lúc các người phải khóc.

[00:07:01] Ta thấy chuyện này

[00:07:03] không phải chuyện nhỏ đâu.

[00:07:07] Không phải chuyện nhỏ thế nào chứ?

[00:07:11] Ta có mua một ít đất,

[00:07:13] nhưng những mảnh đất đó,

[00:07:14] không một mẫu nào là của ta.

[00:07:17] Không phải các người đều mua rồi sao?

[00:07:19] Đúng, mua rồi mua rồi.

[00:07:21] Sao thế? Sợ rồi à?

[00:07:25] Các người chẳng phải là thay Thái tử gia

[00:07:27] mua mấy mẫu đất thôi sao?

[00:07:29] Ta, Y Tang A, sợ cái gì chứ?

[00:07:31] Nói đến Minh Châu kia,

[00:07:34]

[00:07:36] Đi.

[00:07:36] Không ngờ Hoàng Thượng hai nhát búa

[00:07:38] đã chặt đổ rồi.

[00:07:40] Nghe người ta nói,

[00:07:41] tóc bạc hết cả rồi.

[00:07:45] Vụ án đất bồi này,

[00:07:46] nếu Hoàng Thượng điều tra nghiêm túc,

[00:07:48] chúng ta đây...

[00:07:52] đều...

[00:07:56] Đều cái gì mà đều?

[00:07:57] Các người nghĩ ngài không biết

[00:07:59] căn nhà đó dùng để làm gì sao?

[00:08:03] Những cô nương mua từ Hoài Dương,

[00:08:05] là cho ai, ngài không biết sao?

[00:08:08] Ngài ấy muốn biết,

[00:08:10] tối hôm qua ngươi với tiểu thiếp nào

[00:08:13] nói chuyện gì,

[00:08:15] ngài ấy đều biết.

[00:08:18] Ở trong triều đình này,

[00:08:20]

[00:08:23] Trong triều chỉ có một cái cây,

[00:08:25] đó chính là Hoàng Thượng.

[00:08:32] Vụ án đất bồi,

[00:08:35] coi như là bỏ rồi.

[00:08:40] Hoàng Thượng cầm búa muốn chặt lão Tác ta.

[00:08:44] Nhát búa này chém xuống,

[00:08:46] gốc là Thái tử gia.

[00:08:50] Ngài có thể dùng búa

[00:08:51] chặt con trai mình sao?

[00:08:54] Các ngươi sợ cái gì mà sợ?

[00:08:58] Lời nói rất phải.

[00:09:03] Nhưng mà,

[00:09:05] bây giờ Hà đạo này

[00:09:07] không nằm trong tay chúng ta,

[00:09:09] đây là một chuyện phiền phức.

[00:09:14] Ý gì đây?

[00:09:16] Lại bộ sắp tuyên bố rồi,

[00:09:18] Hoàng Thượng muốn để Vu Chấn Giáp

[00:09:21] làm tân Tổng đốc Hà đạo.

[00:09:23] Vu Chấn Giáp?

[00:09:24] Vu...

[00:09:24] Là ông ta à?

[00:09:26] Vu Chấn Giáp này là một người

[00:09:28] cứng đầu cứng cổ.

[00:09:30] Bây giờ lại đang được sủng ái,

[00:09:32] không thể động đến ông ta.

[00:09:34] Trần Thiên Nhất bị giam ở miếu Ngục Thần,

[00:09:37] cũng không hỏi, cũng không thẩm.

[00:09:41] Hoàng Thượng có phải là đang giữ lại một nước cờ không?

[00:09:48] Ta đã sắp xếp người rồi.

[00:09:50] Không thể nước cờ nào

[00:09:52] cũng để Hoàng Thượng đi trước.

[00:09:54] Từng người các ngươi,

[00:09:55] mở to mắt ra mà nhìn.

[00:09:57] Nếu có chuyện xảy ra,

[00:09:58] cũng chỉ trong vòng một năm rưỡi này thôi.

[00:10:02] Là vinh hoa phú quý,

[00:10:04] hay là thân bại danh liệt,

[00:10:06] chư vị,

[00:10:08] tự mình bảo trọng.

[00:10:19] Hoàng Thượng.

[00:10:22] Thần Đồng Quốc Duy,

[00:10:23] Trương Đình Ngọc,

[00:10:24] cung thỉnh Hoàng Thượng thánh an.

[00:10:26] Đến, để Trẫm xem nào.

[00:10:33] Trẻ thật.

[00:10:34] Hoàng Thượng đang thời kỳ xuân thu đỉnh thịnh.

[00:10:37] Chọn hai ngươi

[00:10:38] học việc tại Nội các,

[00:10:40] trong công việc phải dốc lòng tận tụy.

[00:10:44] Vâng.

[00:10:45] Có gì không hiểu,

[00:10:46] phải hỏi Tác Tướng nhiều hơn.

[00:10:47] Thực ra làm việc ở Nội các,

[00:10:48]

[00:10:50] Có một chuyện Trẫm hy vọng

[00:10:53] các ngươi không phạm phải.

[00:10:55] Xin Hoàng Thượng chỉ dạy.

[00:10:57] Trẫm không muốn người đời sau nói

[00:10:58] Nội các triều Khang Hy

[00:11:00] đảng tranh không dứt.

[00:11:02] Các ngươi đều có tuổi trẻ tươi đẹp,

[00:11:04] cũng có chí báo quốc.

[00:11:06] Tuyệt đối đừng học thói xấu này.

[00:11:12] Nhớ kỹ.

[00:11:15] Ngoài Trẫm ra,

[00:11:18] không ai là chỗ dựa cả.

[00:11:22] Khắc ghi câu này vào lòng.

[00:11:25] Dù phạm lỗi lớn đến đâu,

[00:11:27] cũng có thể bảo vệ các ngươi.

[00:11:29] Quên rồi,

[00:11:31] thì tự mình liệu mà làm.

[00:11:33] Tuân chỉ.

[00:11:35] Lui đi.

[00:11:49] Lại một thế hệ.

[00:11:54] Đây lại là một thế hệ nữa.

[00:12:12] Quỳ xuống.

[00:12:21] Tội quan Trần Hoàng.

[00:12:25] Tội quan đến đây phải xưng là đại nhân.

[00:12:27] Từ đại nhân.

[00:12:31]

[00:12:35] đang thanh trừng bè đảng Minh Châu.

[00:12:37] Ngươi ở Hà đạo kháng chỉ bất tuân,

[00:12:40] có phải là Minh Châu

[00:12:41] đích thân chỉ thị không?

[00:12:43] Muốn thêm tội, hà cớ gì không có lời.

[00:12:46] Không cần phải phí lời nữa.

[00:12:49] Trần Thiên Nhất,

[00:12:51] ngươi nghĩ bản quan không dám dùng hình sao?

[00:12:54] Ta sợ làm nhục đến giới sĩ phu thôi.

[00:12:57] Xin mời.

[00:13:05] Tất cả lui ra.

[00:13:23] Người anh em ngốc của ta ơi,

[00:13:25] ngu huynh nói với đệ thế này,

[00:13:29] đệ cứ theo ý Tác Tướng,

[00:13:31] làm xong chuyện này cho ta.

[00:13:33] Ngu huynh sẽ bảo toàn cho đệ một con đường sống.

[00:13:35] Ta nói vậy đệ có hiểu không?

[00:13:42] Miệng thì luôn mồm nói làm nhục giới sĩ phu,

[00:13:45] ngươi còn một chút

[00:13:46] bộ dạng của sĩ phu không?

[00:13:48] Thân là mệnh quan triều đình,

[00:13:51] xuất thân thám hoa,

[00:13:53] hà tất phải làm nô tài cho người khác chứ?

[00:13:57] Huynh đệ chúng ta cắt áo đoạn nghĩa.

[00:14:01] Ngươi hành hình đi.

[00:14:03] Ta tự coi như mệnh mình phải vậy,

[00:14:05] sẽ không hận đến Từ đại nhân nhà ngươi đâu.

[00:14:11] Được.

[00:14:13] Ngu huynh toại nguyện cho đệ.

[00:14:35] Đúng là một con lừa bướng bỉnh.

[00:14:48] Dừng tay!

[00:14:50] Cút ra ngoài.

[00:17:29] Những chuyện này,

[00:17:30] không thể không nói cho Cận tổng đốc biết.

[00:17:33] Nói cho ông ấy,

[00:17:35] chỉ là thêm đau lòng mà thôi.

[00:17:40] Hoàng Thượng không thể nào phái ông ấy

[00:17:41] đi trị thủy nữa rồi.

[00:17:45] Ông ấy chỉ cần bình an,

[00:17:47] dưỡng bệnh cho tốt,

[00:17:49] đó đã là may mắn lắm rồi.

[00:17:51] Tôi còn không muốn sống nữa đây.

[00:17:55] Phong Bá Ý và Bành Cảnh Minh này

[00:17:57] cũng có đắc tội với ai đâu.

[00:17:59] Hoàng Thượng,

[00:18:01] bây giờ không cho họ vào kinh,

[00:18:03] phạt họ ở Hà đạo hiệu lực.

[00:18:05] Tại sao chứ?

[00:18:07] Còn không phải là chuyện đập giảm nước sao?

[00:18:10] Tân tổng đốc Vương Tân Mệnh,

[00:18:11] muốn dỡ hết tất cả đập giảm nước,

[00:18:14] còn muốn mở rộng lòng sông.

[00:18:17] Ông ta làm vậy,

[00:18:18] chẳng phải là xóa sạch công sức mười mấy năm của chúng ta

[00:18:20] hết rồi sao?

[00:18:34] Đại nhân.

[00:18:35] Đến.

[00:18:39] Đào rộng lòng sông,

[00:18:41] tốc độ dòng chảy chậm lại thì bùn cát sẽ tích tụ,

[00:18:45] lòng sông dâng cao sẽ gây lũ lụt,

[00:18:48] sẽ xảy ra chuyện lớn.

[00:18:53] Đỡ ta dậy.

[00:19:02] Dừng, dừng, dừng.

[00:19:05] Hạ kiệu.

[00:19:08] Ai ở trong kiệu vậy?

[00:19:09] Ai?

[00:19:13] Tử Viên.

[00:19:13] Ngươi ăn chắc ta rồi phải không?

[00:19:16] Vương Tân Mệnh muốn dỡ đập lớn,

[00:19:18] mở rộng lòng sông.

[00:19:19] Chưa đầy hai năm, cát sông sẽ tích tụ,

[00:19:21] nhất định sẽ vỡ đê.

[00:19:23] Mong Tác tướng đại nhân,

[00:19:25] bất luận ân oán cá nhân,

[00:19:26] giữ một tấm lòng công tâm.

[00:19:29] Tử Viên à,

[00:19:29] ngươi bây giờ là một lão bách tính,

[00:19:32] không phải Tổng đốc Hà đạo nữa đâu.

[00:19:34] Ngươi lo nhiều chuyện không đâu,

[00:19:35] làm gì chứ?

[00:19:37] Hơn nữa,

[00:19:38] bây giờ không như xưa nữa.

[00:19:40] Triều đình có rất nhiều bạc.

[00:19:42] Vỡ đê,

[00:19:43] lại đắp lại là xong chứ gì.

[00:19:45] Hơn nữa,

[00:19:46] cho dù vỡ đê,

[00:19:48] bách tính chết nhiều hơn nữa,

[00:19:50] chẳng phải càng chứng minh ngươi đúng sao?

[00:19:59] Cận đại nhân.

[00:20:02] Lên kiệu.

[00:20:03] Bọn họ định làm gì vậy?

[00:20:17] Tử Viên.

[00:20:18] Đại nhân.

[00:20:20] Tử Viên.

[00:20:21] Đại nhân.

[00:20:52] Hà Bá.

[00:20:55] Anh gọi tôi à?

[00:20:59] Không ai gọi tôi như vậy.

[00:21:01] Mọi người đều gọi như vậy.

[00:21:03] Họ nói ngài là Hà Bá đầu thai,

[00:21:06] Hoàng Hà trong tay ngài đều ngoan ngoãn nghe lời.

[00:21:10] Ngài bị oan.

[00:21:12] Là một đại trung thần.

[00:21:14] Bách tính hai bên bờ Hoàng Hà,

[00:21:16] mỗi ngày đều có người đến kinh thành

[00:21:17] xin tha và kêu oan cho ngài.

[00:21:20] Nhà tôi ở hồ Lạc Mã.

[00:21:23] Trước đây năm nào cũng chịu nạn Hoàng Hà.

[00:21:26] Từ khi Hoàng Thượng để ngài trị thủy,

[00:21:28] đã mười năm không cần phải

[00:21:30] bỏ nhà cửa đi lánh nạn nữa.

[00:21:32] Mẹ tôi gửi thư cho tôi nói,

[00:21:34] là Trần Hà Bá đã bảo toàn

[00:21:35] cho cả nhà chúng tôi.

[00:21:38] Tôi là một tiểu ngục tốt,

[00:21:40] không giúp được gì cho ngài.

[00:21:42] Để... để tôi rửa chân cho ngài.

[00:22:17] Sột soạt.

[00:22:31] A.

[00:22:32] Thiên Nhất à.

[00:22:34] Không phải là ta

[00:22:35] không màng tình huynh đệ.

[00:22:37] Thực sự là án tình trọng đại,

[00:22:39] N

[00:22:40] người ta giao phó xuống rồi,

[00:22:41] ta phải làm.

[00:22:46] Vết thương của đệ không sao chứ?

[00:22:47] Chưa chết.

[00:22:50] Hôm nay dùng cái này.

[00:22:52] Đây...

[00:22:53] Đệ nói gì vậy?

[00:22:57] Ngu huynh nói thật với đệ nhé,

[00:22:59] chuyện dùng hình,

[00:23:01] là do Tác Tướng giao phó.

[00:23:04] Nhưng ta đảm bảo với đệ,

[00:23:05] từ hôm nay trở đi không một ai

[00:23:08] dám động đến một ngón tay của đệ.

[00:23:09] Ăn gì, mặc gì, dùng gì,

[00:23:12] thuê đại phu,

[00:23:13] ngu huynh đều một mình lo hết.

[00:23:15] Vậy thì đa tạ rồi.

[00:23:16] A

[00:23:17] Hoàng Thượng này...

[00:23:18] M

[00:23:19] ngài ấy muốn xử lý bè đảng Minh Châu,

[00:23:22] đệ có lỗi gì,

[00:23:23] cứ đổ hết lên đầu hắn là được.

[00:23:25] Dù sao đánh chết chó,

[00:23:27] nó cũng không thể cãi lại.

[00:23:29] Đệ cứ nói chuyện kháng chỉ ở Hà đạo này,

[00:23:31] chuyện kháng chỉ này,

[00:23:32] là Minh Châu dặn đệ làm như vậy.

[00:23:35] Chỉ cần đệ nói như vậy,

[00:23:38] ngu huynh sẽ cho đệ phục hồi chức quan cũ.

[00:23:42] Nhìn đi.

[00:23:43] Lời ta nói đệ còn không tin sao?

[00:23:46] Năm xưa khi chúng ta đi thi,

[00:23:47] đã nói thế nào?

[00:23:49] Cùng làm quan trong triều phải giúp đỡ lẫn nhau,

[00:23:52] đệ quên hết rồi à?

[00:23:58] Ngươi biết biệt hiệu của ta là gì không?

[00:24:00] Hà Bá chứ gì?

[00:24:01] Ai cũng nói đệ là Hà Bá đầu thai.

[00:24:03] Đúng vậy.

[00:24:04] Sông phải trị thế nào,

[00:24:06] dưới gầm trời này không có ai

[00:24:07] hiểu rõ hơn ta.

[00:24:09] Chuyện trị thủy,

[00:24:11] ta có kháng chỉ hay không,

[00:24:13] còn phải hỏi Minh Châu sao?

[00:24:14] Thật...

[00:24:16] Thật là nực cười.

[00:24:18] Ta muốn kháng chỉ,

[00:24:19] đừng nói là Hoàng Thượng,

[00:24:21] cho dù là chỉ của Ngọc Hoàng Đại Đế,

[00:24:23] ta cũng kháng như thường.

[00:24:26] Ngươi quá coi thường ta rồi.

[00:24:28] Họ Từ kia.

[00:24:34] Vậy thì ngươi muốn chết trong nhà lao này.

[00:24:37] Ngươi nghĩ ngươi có chút tài năng

[00:24:39] là ghê gớm lắm à?

[00:24:41] Ta nói cho ngươi biết,

[00:24:44] dưới gầm trời này, người chết oan nhiều lắm.

[00:25:09] Hà Bá!

[00:25:10] Hà Bá!

[00:25:19] Đợi tôi với!

[00:26:40] Đem bài thơ này cho Tử Viên,

[00:26:45] bảo anh ấy rời khỏi nơi thị phi này,

[00:26:47] về quê đi.

[00:26:49] Đừng nghĩ đến chuyện trị thủy nữa.

[00:26:53] Có lẽ tôi

[00:26:54] không thể sống sót ra ngoài được.

[00:26:56] Anh ấy đừng bị tôi liên lụy nữa.

[00:27:37] Tử Viên.

[00:27:38] Ngươi làm gì vậy?

[00:27:41] Ngươi ở đây ra thể thống gì chứ?

[00:27:43] Chúng ta vào trong đi,

[00:27:44] vào trong nói.

[00:27:45] Không ra gì cả ở đây.

[00:27:47] Tôi xin một việc.

[00:27:48] Chúng ta vào trong nói.

[00:27:49] Không, không, không.

[00:27:50] Tôi chỉ muốn cho người khác thấy,

[00:27:53] Tác Tướng đến giúp tôi.

[00:27:55] Tôi chưa bao giờ là

[00:27:56] người của phe Minh Châu,

[00:27:57] tôi là người của Tác Tướng ngài.

[00:27:59] Ngươi điên rồi à?

[00:28:00] Cắn người không thể cắn như vậy.

[00:28:02] Ngươi từ khi nào

[00:28:03] cùng phe với ta?

[00:28:04] Còn ra thể thống gì nữa chứ?

[00:28:05] Dù sao bây giờ tôi cũng bệnh tật đầy mình,

[00:28:08] tôi cũng không sống được mấy ngày nữa.

[00:28:10] Ngài không đồng ý,

[00:28:11] tôi sẽ lấy một sợi dây,

[00:28:12] tôi treo cổ chết trước cửa nhà ngài.

[00:28:14] Ngươi!

[00:28:14] Để mọi người đều thấy.

[00:28:16] Ngươi... ngươi...

[00:28:16] Ngươi đây chẳng phải là

[00:28:17] chơi trò lưu manh sao?

[00:28:18] Đây không phải...

[00:28:20] Tử Viên, ta thật không ngờ,

[00:28:22] ngươi lại là người như vậy.

[00:28:24] Ngươi học những thứ này từ ai vậy?

[00:28:28] Được, được, được.

[00:28:29] Ngươi nói đi,

[00:28:30] ngươi muốn làm gì?

[00:28:31] Tôi muốn đến miếu Ngục Thần,

[00:28:33] thăm Thiên Nhất một chút.

[00:28:35] Tôi không cần biết ngài dùng cách gì,

[00:28:36] ngài đưa tôi vào trong.

[00:28:37] Sao?

[00:28:38] Tôi nghe nói còn đối với Thiên Nhất

[00:28:40] dùng hình tra khảo?

[00:28:42] Đó không phải đều là do Từ Càn Học

[00:28:44] làm bậy sao?

[00:28:45] Tôi không cần biết họ làm bậy hay không,

[00:28:47] ngài đưa tôi vào trong.

[00:28:49] Nếu không,

[00:28:50] tôi sẽ nói tất cả những chuyện này,

[00:28:51] đều do ngài chỉ thị.

[00:28:52] Tôi sẽ tố cáo ngài tội kháng chỉ bất tuân.

[00:28:54] Tôi sẽ úp cái nồi phân này

[00:28:55] lên đầu ngài.

[00:28:56] Tử Viên,

[00:28:57] ngươi không phải là rất có khí phách sao?

[00:29:00] Hảo hán!

[00:29:01] Một người làm một người chịu.

[00:29:04] Ngươi kháng chỉ bất tuân,

[00:29:05] có liên quan gì đến ta chứ?

[00:29:07] Người có khí phách như Trần Thiên Nhất,

[00:29:09] còn bị người ta đổ nước bẩn lên người nữa là.

[00:29:11] Chút khí phách của tôi có là gì.

[00:29:13] Sắp xếp đi.

[00:29:16] Được, được, được.

[00:29:20] Con người mà không cần mặt mũi nữa,

[00:29:21] ta thật sự hết cách.

[00:29:23] Được.

[00:29:24] Được, Tử Viên.

[00:29:25] Ta chịu thua ngươi rồi.

[00:29:28] Ta nói cho ngươi biết,

[00:29:30] Hoàng Thượng không cho phép bất kỳ ai

[00:29:32] gặp Trần Thiên Nhất.

[00:29:33] Chuyện này ta thật sự không giúp ngươi được.

[00:29:37] Nhưng có một điều,

[00:29:38] ta đảm bảo với ngươi,

[00:29:39] kể từ hôm nay,

[00:29:40] Từ Càn Học tuyệt đối sẽ không

[00:29:42] gây phiền phức cho Trần Thiên Nhất nữa.

[00:29:45] Ta dùng cả tính mạng gia đình ta để đảm bảo,

[00:29:47] thế nào?

[00:29:49] Tử Viên,

[00:29:50] ngươi đừng không biết điều như vậy.

[00:29:53] Trần Thiên Nhất ở trong đó

[00:29:54] còn tốt hơn ở bên ngoài.

[00:29:56] Ngươi không biết sao?

[00:29:58] Bây giờ triều đình không giống như trước đây nữa.

[00:30:01] Đầu người ta đánh nát như

[00:30:02] đầu chó rồi.

[00:30:04] Không cho Trần Thiên Nhất ra ngoài,

[00:30:06] đó là Hoàng Thượng yêu thương anh ta.

[00:30:09] Ngươi nghĩ xem,

[00:30:10] ta nói có đúng không?

[00:30:13] Lời ta chỉ có thể nói đến đây,

[00:30:15] nếu ngươi còn muốn gây chuyện,

[00:30:17] vậy thì tùy ngươi.

[00:30:19] Các người đấu đá phe phái,

[00:30:21] hà tất phải lôi Thiên Nhất

[00:30:22] vào cuộc chứ?

[00:30:24] Ngài không biết

[00:30:25] anh ấy là người như thế nào sao?

[00:30:26] Đúng vậy,

[00:30:27] chính vì ta không biết,

[00:30:29] nhưng Hoàng Thượng biết anh ta là người thế nào.

[00:30:31] Anh ta không ra ngoài,

[00:30:32] không ai nhắm vào anh ta,

[00:30:34] ngươi biết không?

[00:30:36] Ngự sử mỗi ngày đều đem tấu chương

[00:30:38] cất trong túi,

[00:30:39] chỉ chờ Hoàng Thượng

[00:30:40] thả anh ta ra thôi.

[00:30:42] Ngươi nghĩ xem, ta nói có đúng không?

[00:30:46] Tử Viên,

[00:30:48] nghe ta một câu,

[00:30:50]

[00:30:53] cũng phải biết làm sao để xuống sân khấu.

[00:30:55] Chuyện này không cần ta dạy ngươi chứ?

[00:30:59] Từ ngày ngươi mặc áo quan,

[00:31:02] đã nên nghĩ đến rồi.

[00:31:08] Đi.

[00:31:16] Đại ca.

[00:31:17] Đại ca.

[00:31:18] Đại ca!

[00:31:20] Đại ca.

[00:31:22] Đi, đi, đi.

[00:31:23] Sao ngươi

[00:31:24] vẫn chưa rời khỏi kinh thành?

[00:31:26] Cái đầu chó của ngươi,

[00:31:28] lần trước có phải là

[00:31:29] ngươi đã cho nó vào không?

[00:31:30] Tiền của ai ngươi cũng dám nhận,

[00:31:32] ngươi muốn hại chết ta à?

[00:31:34] Lôi ra ngoài!

[00:31:35] Đại ca,

[00:31:36] chúng ta là huynh đệ,

[00:31:37] có phải là có phúc cùng hưởng,

[00:31:39] có họa cùng chịu không?

[00:31:40] Ta và Thiên Nhất xảy ra chuyện,

[00:31:42] ngươi làm đại ca,

[00:31:43] không chịu chút liên lụy,

[00:31:44] e là không hợp lý đâu nhỉ?

[00:31:45] Ngươi nói đi,

[00:31:46] ngươi muốn chịu của ta,

[00:31:47] hay là muốn chịu của Thiên Nhất?

[00:31:49] Dù sao chút chuyện này của hai chúng ta,

[00:31:51] ngươi đều biết cả.

[00:31:52] Ngươi chính là gian thần tiểu nhân,

[00:31:54] rình mò Hoàng Thượng.

[00:31:56] Trần Hoàng ở Hà đạo,

[00:31:57] cấu kết quyền quý, trên dưới trục lợi,

[00:31:59] lừa dối Thánh Thượng.

[00:32:00] Ngươi...

[00:32:01] Chút chuyện thối nát của các ngươi,

[00:32:02] có liên quan gì đến ta chứ?

[00:32:04] Hoàng Thượng đã

[00:32:05] giữ lại cho ngươi một mạng chó rồi,

[00:32:06] mau chóng về quê đi.

[00:32:07] Lôi ra ngoài.

[00:32:08] Ngươi nói lời này,

[00:32:09] ngươi có cắn rứt lương tâm không?

[00:32:10] Lôi ra ngoài, lôi ra ngoài!

[00:32:12] Ra ngoài!

[00:32:12] Đi đi đi.

[00:32:14] Ta nói cho ngươi biết, Từ đầu to,

[00:32:15] cút ra ngoài cho ta!

[00:32:15] Thiên Nhất sắp không xong rồi.

[00:32:17] Hôm nay ngươi dám lôi ta ra ngoài,

[00:32:19] ngày mai ta sẽ đến nha môn tự thú,

[00:32:21] ta sẽ nói chúng ta cùng nhau mưu phản.

[00:32:26] Giày của ta rơi rồi.

[00:32:26] Con chó ghẻ này,

[00:32:28] lôi nó về cho ta.

[00:33:00] Thiên Nhất.

[00:33:01] Đây...

[00:33:04] Đây là cái gì vậy?

[00:33:06] Đây là Hoàng Hà.

[00:33:10] Kia là nguồn của Hoàng Hà.

[00:33:15] Vấn Thư - Tây Vực Chí viết,

[00:33:18] sông có hai nguồn,

[00:33:19] một xuất phát từ Thông Lĩnh,

[00:33:21] một xuất phát từ Vu Điền.

[00:33:22] Hợp lưu chảy về phía đông vào Bồ Xương Hải.

[00:33:25] Nước của nó không chảy,

[00:33:26] mà chảy ngầm dưới lòng đất.

[00:33:28] Phía nam chảy ra từ Tích Thạch,

[00:33:30] Sơn Hải Kinh cũng nói như vậy.

[00:33:33] Theo ý của Vu An,

[00:33:34] nói rằng phía tây của Tích Thạch,

[00:33:36] sông có dòng chảy ngầm,

[00:33:38] đến Tích Thạch mới xuất hiện.

[00:33:41] Các ngươi xem kia,

[00:33:42] vùng đất Tinh Tú Hải,

[00:33:45] ở phía tây nam Côn Luân hơn hai nghìn dặm.

[00:33:52] Hay!

[00:33:54] Hay thật.

[00:33:56] Thiên Nhất,

[00:33:58] trong lòng đệ có núi lớn sông dài,

[00:34:04] đúng là tướng mạo không kinh người,

[00:34:06] nhưng tâm hùng vạn phu.

[00:34:10] Cả đời ta tự cho mình tài hoa hơn người,

[00:34:13] nhưng so với đệ,

[00:34:15] thật khác một trời một vực,

[00:34:17] chẳng qua chỉ là đồ vụn vặt.

[00:34:20] Cao Giang Thôn sao lại không nói ngông nữa vậy?

[00:34:23] Phải nhìn bằng con mắt khác xưa rồi.

[00:34:25] Đại ca, huynh cũng đến à?

[00:34:27] Tam đệ à,

[00:34:28] đệ có tài hoa như vậy,

[00:34:30] đệ ở đây làm gì chứ?

[00:34:33] Ngươi còn ra vẻ quan cách gì nữa?

[00:34:37] Hoàng Thượng không giam hắn,

[00:34:38] nhưng đây là cái gì?

[00:34:41] Để một nhân tài như vậy

[00:34:43] mà không trọng dụng,

[00:34:44] lại đề bạt ngươi lên.

[00:34:46] Đúng vậy,

[00:34:47] Hoàng Thượng thấy ta trung hậu thật thà,

[00:34:49] không trộm cắp vặt,

[00:34:51] không mua danh sách thi từ tay thái giám.

[00:34:53] Đúng!

[00:34:54] Ta mua đấy!

[00:34:56] Nhưng ta không ra tay độc ác

[00:34:57] với huynh đệ của mình.

[00:34:58] Ai ra tay độc ác?

[00:34:59] Ngươi...

[00:35:00] nói có phải tiếng người không?

[00:35:01] Các người đến đây để cãi nhau à?

[00:35:04] Muốn cãi nhau, được thôi, ra ngoài.

[00:35:12] Thiên Nhất, Thiên Nhất!

[00:35:13] Mau, mau xuống nghỉ một lát.

[00:35:14] Mau xuống, mau xuống!

[00:35:16] Không cãi nữa!

[00:35:17] Không cãi nữa, không cãi nữa!

[00:35:58] Này.

[00:35:58] Tam đệ,

[00:35:59] nhị ca à.

[00:36:16] Thiên Nhất à.

[00:36:19] Đại ca thật sự hết cách rồi.

[00:36:24] Ta,

[00:36:26] sẽ đến chỗ Hoàng Thượng nói giúp cho đệ.

[00:36:28] Ngươi bây giờ là quan gì

[00:36:30] mà khẩu khí lớn vậy?

[00:36:31] Cái đó ngươi không biết rồi,

[00:36:33] đại ca bây giờ

[00:36:35] đang lúc đắc ý.

[00:36:38] Hình bộ Thượng thư,

[00:36:40] sớm muộn gì cũng vào Nội các.

[00:36:42] Ngược lại là ta,

[00:36:46] ai mà không thế?

[00:36:48] Mộng tỉnh rồi,

[00:36:51] cũng nên trở về.

[00:36:56] Uống rượu đi.

[00:37:02] A.

[00:37:08] Từ khi bị bãi quan,

[00:37:12] ta vẫn luôn nghĩ,

[00:37:14] sau này mình có thể làm gì.

[00:37:17] Ta muốn đi viết sách,

[00:37:19] nhưng ta lại không biết

[00:37:20] mình tinh thông học vấn của nhà nào.

[00:37:22] Hoặc tìm một đạo quán

[00:37:25] để tu hành cho kiếp sau.

[00:37:27] Nhưng kiếp này ta còn chưa sống thông suốt,

[00:37:31] còn mặt mũi nào mà nói đến kiếp sau.

[00:37:34] Các ngươi nói xem,

[00:37:36] nếu không có những chuyện này,

[00:37:38] chúng ta

[00:37:40] có thể sống tốt hơn một chút không?

[00:37:44] Thôi đi ngươi,

[00:37:45] oán trách cái gì chứ?

[00:37:47] Lúc ta ngồi ghế lạnh,

[00:37:49] chịu thiệt thòi,

[00:37:50] sách thì viết không ít,

[00:37:53] cũng coi như là làm học vấn rồi.

[00:37:55] Nhưng có ích gì chứ?

[00:37:57] Nhìn lại,

[00:37:58] cả đời này sắp qua rồi.

[00:38:00] Hai người các ngươi đến đây

[00:38:01] để thi xem ai thảm hơn à?

[00:38:04] Vậy các ngươi nhìn ta xem,

[00:38:06]

[00:38:08] Tam đệ à,

[00:38:10] lát nữa ta về,

[00:38:12] ta sẽ viết tấu chương cho Hoàng Thượng,

[00:38:15] ta xin tha cho đệ.

[00:38:16] Đại ca nói lời giữ lời.

[00:38:17] Không cần đâu.

[00:38:19] Ta ở Hà đạo đã mang một thân bệnh,

[00:38:22] thường lúc ngủ,

[00:38:25] tim đập nhanh mà phát bệnh.

[00:38:28] Ta thấy cũng là

[00:38:30] sắp đến ngày tận số.

[00:38:33] Ngươi...

[00:38:41] Trên bức tường này,

[00:38:43] đều là bản thảo "Hà Phòng Thuật Ngôn" của ta.

[00:38:46] Trong tay không có nhiều giấy,

[00:38:48] chỉ có thể

[00:38:49] viết nháp trên tường,

[00:38:51] rồi chép lại vào giấy.

[00:38:54] Ta sợ ngày nào đó ta chết vì tim đập nhanh,

[00:38:56] không ai biết.

[00:38:58] Nên đã hẹn,

[00:39:00] lúc nào đặc biệt khó chịu,

[00:39:01] sợi dây đó,

[00:39:03] bên ngoài có một cái chuông,

[00:39:04] họ sẽ biết.

[00:39:06] Thật sự đến ngày đó,

[00:39:09] phải nhờ cậy các ngươi.

[00:39:12] Cứ giao cho đại ca.

[00:39:14] Tam đệ à,

[00:39:16] đệ cũng đừng quá nản lòng thoái chí.

[00:39:19] Ta không phải nhờ các ngươi lo hậu sự.

[00:39:25] Ta chết rồi,

[00:39:27] các ngươi phải đem

[00:39:28] quyển sách "Hà Phòng Thuật Ngôn" này

[00:39:30] giao tận tay Tử Viên.

[00:39:35] Chúng ta đã hẹn nhau,

[00:39:38] cùng nhau viết một quyển sách

[00:39:39] về việc trị thủy.

[00:39:42] Trong tay ta không có nhiều tài liệu,

[00:39:45] có sai sót thiếu sót gì,

[00:39:48] phải nhờ anh ấy bổ sung.

[00:39:51] Đến bây giờ đệ vẫn còn nhớ đến chuyện này à?

[00:39:56] Ngươi thật sự là Hà Bá đầu thai sao?

[00:39:59] Huynh đệ.

[00:40:00] Huynh đoán xem?

[00:40:07] Hai ngày chưa ngủ rồi.

[00:40:09] Các ngươi cứ uống tiếp đi,

[00:40:10] ta không tiếp nổi nữa.

[00:40:12] Ngủ một lát.

[00:40:12] Tam đệ à, tam đệ.

[00:40:22] Bo...

[00:40:31] Thiên Nhất nó đã quyết lòng muốn chết.

[00:40:35] Bo...

[00:40:36] Trên đời có loại người như ngươi và ta,

[00:40:39] làm gì có chỗ cho nó sống chứ.

[00:40:43] Chết cũng tốt.

[00:40:46] Chết là tốt.

[00:40:47] Ngươi!

[00:40:48] Ngươi nói có phải tiếng người không?

[00:40:51] Không phải tiếng người,

[00:40:54] là lời thật.

[00:41:55] Huynh đệ chúng ta,

[00:41:59] từ đây từ biệt.

[00:42:04] Kiếp sau gặp lại nhé.