(AI-sub) Thiên Hạ Trường Hà tập 02 - La Tấn

[00:02:17] Ngươi có biết tội không?

[00:02:21] Gì cơ?

[00:02:23] Ta có tội.

[00:02:29] Ngươi vẫn chưa hiểu à?

[00:02:32] Người đâu!

[00:02:33] Xin mời Vương Mệnh Kỳ Bài.

[00:02:49] Hoàng Thượng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế.

[00:03:00] Ngươi đừng đứng dậy, Phụ.

[00:03:03] Nhận ra chứ?

[00:03:05] Nhận ra.

[00:03:07] Vương Mệnh Kỳ Bài của Hoàng Thượng.

[00:03:10] Và Thượng Phương Bảo Kiếm trong tay các đại nhân.

[00:03:13] Nhận ra là tốt rồi.

[00:03:15] Quốc pháp sao có thể dung tha.

[00:03:17] Ngươi phung phí ngân lượng của triều đình,

[00:03:19] không thay triều đình bảo vệ đất nước, an dân,

[00:03:21] nhúng tay vào việc sông nước,

[00:03:23] tham ô tư túi.

[00:03:25] Tùy tiện cho nổ vỡ đê sông.

[00:03:27] Lẽ ra phải...

[00:03:31] Không cho nổ đê thì đập lớn sẽ không giữ được.

[00:03:33] Dân của hai huyện Đào Nguyên, Tam Cốc

[00:03:35] đã di dời từ một tháng trước rồi.

[00:03:37] Ngươi nói ta tham ô,

[00:03:38] bằng chứng ở đâu?

[00:03:40] Việc đê điều là do ngươi phụ trách.

[00:03:42] Ta là tuần phủ, có trách nhiệm giữ đất.

[00:03:44] Ta đã lập quân lệnh trạng với Hoàng Thượng.

[00:03:47] Ngươi có tư cách gì mà chém ta?

[00:03:51] Hôm nay ta sẽ cho ngươi biết,

[00:03:52] ta có tư cách gì.

[00:04:07] Hoàng Thượng hạ chỉ.

[00:04:08] Đến phủ Hà Vụ Tổng Đốc của ta,

[00:04:10] phàm là trong tỉnh nơi Hoàng Hà chảy qua,

[00:04:13] quan viên, quân dân lớn nhỏ, tất cả

[00:04:16] đều phải nghe theo lệnh điều động.

[00:04:17] Kẻ nào cản trở việc sông nước,

[00:04:19] tiền trảm hậu tấu.

[00:04:21] Ngươi chết rồi,

[00:04:23] xuống Diêm Vương mà kiện ta.

[00:04:26]

[00:04:27] Ngươi đúng là một tên cẩu quan.

[00:04:29] Cẩu quan! Cẩu quan! Cẩu quan!

[00:04:31] Các người muốn tạo phản hả?

[00:04:32] Muốn tạo phản hả?

[00:04:34] Cẩu quan!

[00:04:34] Anh em ơi,

[00:04:35] lấy bạc!

[00:04:37] Lấy bạc đi!

[00:04:38] Lấy bạc!

[00:04:39] Lấy bạc!

[00:04:40] Lấy bạc!

[00:04:41] Lấy bạc đi!

[00:04:42] Tránh ra cho ta!

[00:04:43] Tránh ra!

[00:04:44] Tránh ra! Tránh ra!

[00:04:56] Trống không.

[00:04:57] Căn bản là không có bạc.

[00:04:59] Thùng rỗng.

[00:05:00] Thùng rỗng.

[00:05:01] Bên trong thùng rỗng tuếch.

[00:05:03] Bạc đâu?

[00:05:04] Bên trong không có bạc.

[00:05:05] Tiền lương của phu làm sông đâu?

[00:05:07] Bạc đâu?

[00:05:12] Hoàng Long đến rồi!

[00:05:14] Mau bảo vệ đê!

[00:05:15] Đều bị ngươi tham ô hết rồi!

[00:05:17] Đều bị ngươi tham ô hết rồi!

[00:05:19] Mau bảo vệ đê!

[00:05:22] Hoàng Long lại đến rồi!

[00:05:24] Mau bảo vệ đê! Hoàng Long đến rồi!

[00:06:25] Cứu mạng!

[00:06:27] Cứu mạng!

[00:06:28] Cứu mạng!

[00:06:30] Cứu mạng!

[00:06:33] Cứu mạng!

[00:06:35] Cứu mạng!

[00:06:36] Cứu mạng!

[00:07:11] Cứu mạng!

[00:07:14] Cứu mạng!

[00:07:21] Cứu mạng!

[00:07:24] Cứu mạng!

[00:07:24] Mau! Nắm lấy!

[00:07:27] Cứu mạng!

[00:07:29] Cứu mạng!

[00:07:34] Cứu mạng!

[00:07:35] Cận Trị Dự!

[00:07:37] Cận Trị Dự

[00:07:39] Ta ở đây đây!

[00:07:42] Ở đây này!

[00:07:44] Đến rồi!

[00:07:45] Cứu mạng!

[00:07:50] Cứu mạng!

[00:07:52] Phụng chỉ buổi chầu tối.

[00:07:54] Phụng chỉ buổi chầu tối.

[00:07:57] Phụng chỉ buổi chầu tối.

[00:07:59] Phụng chỉ buổi chầu tối.

[00:08:02] Phụng chỉ buổi chầu tối.

[00:08:04] Phụng chỉ buổi chầu tối.

[00:08:21] Tội thần Vương Quang Dụ tấu.

[00:08:24] Lòng sông vỡ mười hai chỗ.

[00:08:26] Việc vỡ đê Hoàng Hà

[00:08:28] là do Tuần phủ An Huy Cận Phụ

[00:08:31] tham ô gây nên.

[00:08:33] Khi đỉnh lũ đến,

[00:08:35] phủ Hà Đạo hạ phát

[00:08:36] ngân lượng an gia cho phu công,

[00:08:38] bị hắn tham ô tư túi.

[00:08:41] Cận Phụ cho nổ đê Đào Nguyên, Tam Cốc

[00:08:44] và đê lớn Vũ Cụ.

[00:08:46] Sự mất trí điên cuồng của hắn,

[00:08:48] khiến người ta phải phẫn nộ.

[00:08:50] Từ đó tàn phá khu vực Hạ Hà,

[00:08:54] liền biến thành biển nước.

[00:08:56] Thần đôn đốc không nghiêm,

[00:08:58] xin chịu tội chết. Biết

[00:09:00] Vào ngày phát văn,

[00:09:02] thần sẽ đeo gông làm việc.

[00:09:04] Mong Hoàng Thượng mau chóng phát chẩn cứu tế,

[00:09:07] để cứu nguy cho bá tánh.

[00:09:10] Tội thần Vương Quang Dụ cúi đầu trăm lạy.

[00:09:18] Muộn thế này vẫn gọi các khanh đến,

[00:09:22] là muốn để các khanh nghe một chút,

[00:09:26] nền lại trị của triều đình

[00:09:28] đã đến mức độ nào rồi.

[00:09:32] Trẫm đến cả lửa giận cũng không phát ra được.

[00:09:35] Ai mà biết được hắn,

[00:09:38] ngay cả tiền của

[00:09:39] phu công làm sông cũng tham ô.

[00:09:41] Trẫm đã nói,

[00:09:43] [Không giết đại thần],

[00:09:45] nhưng Trẫm chưa từng nói không giết tội thần.

[00:09:52] Bẩm Hoàng Thượng,

[00:09:54] nô tài đã gửi công văn

[00:09:55] bắt giam của Hình Bộ đi rồi.

[00:09:57] Nhưng mà,

[00:09:59] Cận Phụ này,

[00:10:01] đã sợ tội tự vẫn rồi.

[00:10:04] Vậy thì tìm hài cốt của hắn,

[00:10:07] Trẫm phải xem thử,

[00:10:09] rốt cuộc là hạng người gì,

[00:10:11] vì mấy lạng bạc

[00:10:12] mà tàn hại bá tánh vô tội.

[00:10:14] Sau này ở bên bờ Hoàng Hà,

[00:10:15] xây cho hắn một ngôi mộ.

[00:10:16] Trẫm sẽ đích thân viết lên,

[00:10:18] "Mộ của quan tham ô Cận Phụ".

[00:10:21] Để hài cốt của hắn,

[00:10:22] đời đời kiếp kiếp ngâm trong nước,

[00:10:24] không được yên nghỉ.

[00:10:26] Dạ.

[00:10:27] Bẩm Hoàng Thượng,

[00:10:28] phương Nam chiến sự đang căng thẳng,

[00:10:30] xin Hoàng Thượng đừng quá lo nghĩ,

[00:10:33] ảnh hưởng đến long thể.

[00:10:35] Lòng sông vỡ,

[00:10:36] Vương Quang Dụ khó chối tội.

[00:10:39] Thần xin một thanh Thượng Phương Bảo Kiếm,

[00:10:41] trước tiên chém Vương Quang Dụ,

[00:10:43] để dẹp yên lòng dân,

[00:10:44] sau đó mới tiến hành việc cứu tế.

[00:10:46] Hoàng Thượng,

[00:10:48] việc cấp bách là cứu tế bá tánh,

[00:10:50] Vương Quang Dụ chưa vội giết.

[00:10:52] Đợi Hoàng Thượng thẩm vấn rõ ràng...

[00:10:54] Hoàng Thượng đã hạ thánh chỉ,

[00:10:55] Hoàng Thượng đã hạ thánh chỉ,

[00:10:56] lòng sông vỡ,

[00:10:57] xử tử Hà Đạo Tổng Đốc.

[00:10:59] Hơn nữa, Vương Quang Dụ này

[00:11:00] lại là người của Hán quân kỳ của nô tài.

[00:11:02] Kẻ hại nước hại dân như vậy,

[00:11:04] giữ hắn lại làm gì?

[00:11:05] Tác Tướng, lời này sai quá rồi.

[00:11:08] Giết hay không có quốc pháp.

[00:11:12] Hoàng Hà vỡ đến khi nào?

[00:11:14] Thưa Hoàng Thượng,

[00:11:15] lũ mùa xuân đến tháng tư,

[00:11:17] nước sẽ từ từ rút xuống.

[00:11:19] Đại tu thì sao?

[00:11:21] Có thể chịu được lũ mùa hè không?

[00:11:23] Lũ mùa thu thì sao?

[00:11:26] Thần... đương nhiên sẽ hết lòng cố gắng,

[00:11:28] nhất định không để Hoàng Thượng lo lắng.

[00:11:30] Lương thực dự trữ của Hộ Bộ còn bao nhiêu?

[00:11:34] Thưa Hoàng Thượng,

[00:11:36] Hộ Bộ...

[00:11:38] đã trống rỗng rồi.

[00:11:39] Lương thực cho quân đội phương Nam vừa mới vận chuyển đi.

[00:11:42] Lương thực dự trữ ở kinh thành

[00:11:43] chỉ đủ dùng trước vụ thu hoạch mùa thu.

[00:11:45] Trong tay nô tài

[00:11:46] còn một triệu bảy trăm ngàn thạch,

[00:11:47] không dám động đến.

[00:11:49] Tại sao?

[00:11:51] Hà Nam, Trực Lệ, Sơn Đông,

[00:11:52] dân tị nạn của ba tỉnh,

[00:11:53] trong vài ngày nữa

[00:11:54] sẽ ùn ùn kéo về kinh thành xin ăn.

[00:11:56] Một khi không có lương thực dự trữ,

[00:11:58] loạn lên thì còn gì nữa.

[00:12:00] Nô tài đã ở

[00:12:01] Xương Bình, Đại Hưng, Thuận Nghĩa

[00:12:03] lập ra xưởng cháo, lều cháo,

[00:12:05] nhất định không để dân tị nạn

[00:12:06] gây náo loạn kinh sư.

[00:12:07] Lương thực cứu tế sáu tỉnh

[00:12:09] lấy từ đâu ra?

[00:12:10] Quan địa phương tự lo liệu ư?

[00:12:15] Bá tánh khổ,

[00:12:17] quan địa phương khổ,

[00:12:20] triều đình cũng khổ.

[00:12:22] Để Vương Quang Dụ đeo gông làm việc,

[00:12:24] chờ cơ hội sửa chữa đê điều.

[00:12:27] Đợi sau khi nước rút,

[00:12:29] Trẫm sẽ hỏi tội bọn chúng sau.

[00:12:31] Còn nữa,

[00:12:34] để nghĩ đã rồi nói.

[00:13:22] A mã.

[00:13:28] A mã.

[00:13:33] A mã.

[00:13:54] A mã.

[00:14:06] A mã.

[00:14:11] A mã.

[00:14:15] Mẹ.

[00:15:23] [Văn bản không thể dịch]

[00:15:34] Minh Tướng.

[00:15:36] Tôi nói này...

[00:15:40] va vào tôi đau cả tay.

[00:15:41] Hốt ha hốt hoảng,

[00:15:42] đằng sau có người đuổi chó à?

[00:15:43] Minh Tướng,

[00:15:44] đây là Hoàng Thượng dặn,

[00:15:46] khu vực Hạ Hà,

[00:15:47] tất cả hà báo của quan địa phương,

[00:15:50] cứ đến là phải xem ngay.

[00:15:51] Nô... nô tài

[00:15:52]

[00:15:54] Được, được rồi.

[00:15:55] Chậm thôi.

[00:15:56] Minh Tướng.

[00:15:59] Tác Tướng.

[00:16:00] Minh Tướng.

[00:16:01] Hà báo mà Ty Tấu sự gửi đến,

[00:16:02] ngài xem chưa?

[00:16:03] Làm gì có thời gian xem cái đó chứ.

[00:16:05] Hoàng Thượng bảo tôi đi kiểm tra

[00:16:06] kho của Bát Đại Thương ở kinh sư,

[00:16:07] chạy muốn rụng cả chân.

[00:16:09] Sao vậy?

[00:16:10] Quan viên của bảy châu huyện Hạ Hà,

[00:16:12] như tuyết rơi,

[00:16:13] đàn hặc Vương Quang Dụ đó.

[00:16:15] Nói Hà Đạo Tổng Đốc này thất trách.

[00:16:16] Nếu Hoàng đế không nghiêm trị theo pháp luật,

[00:16:20] thì không dẹp yên được đâu.

[00:16:22] Người ta nói,

[00:16:23] Vương Quang Dụ còn có thể như vậy,

[00:16:24] thì bên dưới càng làm càn làm bậy hơn.

[00:16:26] Hoàng Thượng...

[00:16:27] không phải đã cho hắn đeo gông làm việc rồi sao?

[00:16:30] Không phải nói như vậy.

[00:16:32] Xảy ra thiên tai lớn như vậy,

[00:16:33] không giết một hai người chức lớn,

[00:16:36] thì không phục chúng được đâu.

[00:16:38] Vương Quang Dụ, cái tên khốn này,

[00:16:39] mắt mọc sau mông rồi.

[00:16:41] Ngài xem,

[00:16:42] lát nữa tôi sẽ tấu trình Thánh Thượng,

[00:16:44] đích thân đi một chuyến đến Hạ Hà.

[00:16:46] Cho nên tôi mới nói,

[00:16:47] nếu ai cũng như Tác Tướng,

[00:16:49] công trung thể quốc,

[00:16:49] lo gì thiên hạ không thái bình.

[00:16:54] Nhưng tôi thấy các quan ở Hạ Hà

[00:16:55] cũng chẳng có ý tốt gì.

[00:16:58] Đàn hặc Vương Quang Dụ,

[00:16:59] người làm không tốt,

[00:17:01] đẩy hết tội lỗi cho hắn.

[00:17:02] Người làm tốt,

[00:17:03] lại quay sang tự mình khoe công.

[00:17:07] Việc sông nước mục nát mấy chục năm,

[00:17:08] đều là lỗi của một mình Vương Quang Dụ sao?

[00:17:11] Chưa chắc đâu.

[00:17:12] Chắc gì đã phải.

[00:17:15] Tôi lại muốn...

[00:17:18] bảo vệ cho Vương Quang Dụ một bản.

[00:17:21] Ngài muốn bảo vệ Vương Quang Dụ?

[00:17:26] Hà Đạo Tổng Đốc là đại viên của triều đình.

[00:17:28] Muốn giết, phải áp giải về kinh,

[00:17:30] Hình Bộ thẩm vấn. phần

[00:17:31] Tấu báo, Hoàng Thượng định án.

[00:17:35] Trị thủy như đánh trận.

[00:17:37] Tướng quân trước trận thất bại,

[00:17:38] chẳng lẽ còn gọi ông ta về,

[00:17:40] hỏi cho rõ ràng,

[00:17:41] rồi mới chém đầu sao?

[00:17:42] Lúc Vương Quang Dụ giữ sông,

[00:17:43] lúc Vương Quang Dụ giữ sông,

[00:17:44] triều đình cũng đã khen thưởng ông ta.

[00:17:46] Bây giờ có chút sai sót,

[00:17:48] không hỏi một lời,

[00:17:49] liền chém một dao.

[00:17:51] Bách quan nghe rồi,

[00:17:52] sau này ai còn làm việc cho triều đình nữa?

[00:17:54] Chút sai sót?

[00:17:56] Hắn suýt nữa đã đẩy Đại Thanh của ta

[00:17:57] vào chỗ tuyệt cảnh.

[00:17:59] Bây giờ là thực thi quân pháp.

[00:18:02] Tôi nói cho ngài biết,

[00:18:03] phải để cho bách quan biết,

[00:18:04] làm hỏng việc,

[00:18:05] chính là kết cục này.

[00:18:07] Triều đình đối với họ còn nhân nghĩa.

[00:18:10] Trước tiên họ phải nhân nghĩa với triều đình.

[00:18:12] Lòng sông cũ của Hoàng Hà,

[00:18:13] từ khi triều ta vào Trung Nguyên,

[00:18:15] chưa từng được đại tu.

[00:18:16] Đây là sự thật chứ?

[00:18:17] Tất cả đều đổ cho Vương Quang Dụ một lần.

[00:18:19] Điều này không hợp tình hợp lý.

[00:18:20] Hoàng Thượng.

[00:18:22] Hoàng Thượng. Phần

[00:18:22] Phần

[00:18:23] Nô tài cho rằng,

[00:18:25] Vương Quang Dụ đáng chém.

[00:18:26] Chỉ là trong đó có một điều khó.

[00:18:28] Nếu hắn không có tội tham ô,

[00:18:30] có thể giết được,

[00:18:31]

[00:18:34] Hoàng Thượng,

[00:18:35] bảy châu huyện ở Hạ Hà,

[00:18:37] quan viên và bá tánh

[00:18:38] đều oán thán Vương Quang Dụ.

[00:18:41] Không giết Vương Quang Dụ,

[00:18:42] các quan viên sẽ cho rằng

[00:18:44] phạm sai lầm lớn đến đâu

[00:18:46] cũng chỉ có vậy.

[00:18:47] Hoàng Thượng,

[00:18:48] Hoàng Thượng,

[00:18:49] bá tánh sẽ cảm thấy

[00:18:50] triều đình xử sự không minh bạch,

[00:18:52] có oan khuất không nơi nào kêu oan.

[00:18:54] Dân oán chồng chất,

[00:18:55] Hoàng Thượng,

[00:18:56] mấy trăm ngàn,

[00:18:56] mấy triệu dân tị nạn tụ tập lại,

[00:18:59] hậu quả sẽ không thể lường trước được.

[00:19:01] Hoàng Thượng,

[00:19:02] Vương Quang Dụ dù có là thánh nhân,

[00:19:04] cũng khó tránh khỏi nhát dao này.

[00:19:10] Phần

[00:19:11] Lời của Tác Tướng vô cùng phải. Phần

[00:19:14] Triều ta lấy nhân nghĩa trị thiên hạ.

[00:19:17] Vương Quang Dụ tự chuốc lấy hậu quả,

[00:19:19] bách quan cũng không thể nói gì.

[00:19:20] Hoàng Thượng thánh minh.

[00:19:22] Để Hình Bộ bàn bạc,

[00:19:23] công bố tội danh ra trong ngoài.

[00:19:26] Triều đình giết hắn,

[00:19:28] quan dân thiên hạ đều phải thấy rõ.

[00:19:31] Tóm lại,

[00:19:33] thanh thế càng lớn càng tốt.

[00:19:38] Dạ.

[00:19:40] Dạ.

[00:19:41] Lương Cửu Công.

[00:19:41]

[00:19:43] Dạ.

[00:19:51] Người nói thay cho Vương Quang Dụ,

[00:19:52] chỉ có một mình ngươi.

[00:19:54] Ngươi rất có nghĩa khí.

[00:20:00] [Văn bản không thể dịch]

[00:20:01] Hoàng Thượng,

[00:20:02] nô tài và Vương Quang Dụ xưa nay không qua lại,

[00:20:05] càng không nói đến nghĩa khí gì.

[00:20:07] Nô tài chỉ cảm thấy

[00:20:09] muốn giết người phải có quốc pháp.

[00:20:11]

[00:20:13] sau này...

[00:20:14] hậu thế sẽ nói Hoàng Thượng thế nào?

[00:20:19] Nói sao?

[00:20:22] Nói Hoàng Thượng,

[00:20:24] giết người thì giỏi,

[00:20:26] trị thủy vô năng.

[00:20:29] Nô tài đáng tội chết.

[00:20:32] Nô tài chỉ cảm thấy,

[00:20:33] trị thủy không phải

[00:20:34] là chuyện một sớm một chiều.

[00:20:36] Dù sao cũng phải nghe Vương Quang Dụ

[00:20:37] tự mình nói thế nào,

[00:20:38] để lại lời cảnh báo cho hậu thế.

[00:20:41] Giết một hai người,

[00:20:42] nước cũng không rút đi được.

[00:20:45] Ngươi nói Trẫm làm sai?

[00:20:47] Nô tài không dám.

[00:20:48] Hoàng Thượng là bậc quân vương nhân nghĩa.

[00:20:50] Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Minh Châu à,

[00:20:53] ngươi rất có phong thái của cổ đại thần.

[00:20:54] Trẫm rất vui mừng.

[00:20:58] Chuyện Hình Bộ định tội

[00:20:59] cho Vương Quang Dụ,

[00:21:02] tạm thời hoãn lại hai tháng.

[00:21:04] Có người đàn hặc,

[00:21:05] Trẫm sẽ mắng ngươi một trận.

[00:21:07] Sau đó giáng ngươi hai cấp.

[00:21:09] Sau chuyện này,

[00:21:10] đều sẽ bù lại cho ngươi.

[00:21:12] Rồi lại ban cho ngươi một chiếc hoàng mã quái.

[00:21:15] Thế nào?

[00:21:21] Hoàng Thượng.

[00:21:22] Hoàng Thượng,

[00:21:24] nô tài nguyện ý cùng Hoàng Thượng

[00:21:26]

[00:21:27] Hoàng Thượng yên tâm.

[00:21:30] Để Công Bộ Thượng thư Ký Như Tích,

[00:21:33] Hộ Bộ Thị lang Y Tang A,

[00:21:35] đến đó tuần thị,

[00:21:36] ở khu vực bảy châu huyện Hạ Hà,

[00:21:39] điều tra rõ ràng chuyện của Vương Quang Dụ.

[00:21:42] Một chút manh mối cũng không được bỏ sót.

[00:21:46] Còn Trẫm,

[00:21:47] nghe phong thanh Vương Quang Dụ trên dưới cấu kết. [Văn bản không thể dịch]

[00:21:49] Việc sông nước xưa nay

[00:21:50] luôn là một cuốn sổ nát.

[00:21:52] Nghe rõ chưa?

[00:21:55] [Văn bản không thể dịch]

[00:21:55] Trẫm muốn trị thủy. [Văn bản không thể dịch]

[00:21:57] [Văn bản không thể dịch]

[00:21:57] Giết hắn không quan trọng.

[00:21:59] Ngươi nhất định phải điều tra rõ ràng

[00:22:01] cuốn sổ nát này cho Trẫm.

[00:22:02] Lôi ra những con sâu mọt cùng phe với hắn.

[00:22:05] Hiểu chưa?

[00:22:09] Đứng dậy đi.

[00:22:11] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:22:15] Triều chính trong sạch,

[00:22:18] Hoàng Hà mới có thể trong sạch.

[00:22:29] Ngươi đứng lùi ra sau.

[00:22:31] Ngươi ra phía trước cho ta.

[00:22:38] Đại nhân, đến rồi.

[00:22:48] Nô tài Vương Quang Dụ

[00:22:50] khấu vấn Hoàng Thượng thánh an.

[00:22:54] Trẫm an.

[00:22:56] Vương đại nhân, mời đứng dậy.

[00:22:57] Vương đại nhân, mời đứng dậy.

[00:23:01] ※Hai vị đi đường vất vả,

[00:23:02] vào nha môn dùng bữa cơm đã.

[00:23:04] Không cần đâu.

[00:23:06] Chúng tôi mang mệnh vua trong người,

[00:23:07]

[00:23:09] Tôi và Ký đại nhân

[00:23:09] đã tự chuẩn bị lương khô trên đường,

[00:23:11] ăn một miếng rồi.

[00:23:12] Chúng tôi

[00:23:13] sẽ đi xem công trình ngay lập tức.

[00:23:15] Được.

[00:23:16] Vậy thì tốt quá.

[00:23:19] Ngài đi cẩn thận, đại nhân.

[00:23:22] Từ từ thôi.

[00:23:23] Đây, đây.

[00:23:24] Cẩn thận, đại nhân.

[00:23:25] Cẩn thận dưới chân.

[00:23:28] Nào.

[00:23:30] Vương đại nhân,

[00:23:32] việc sửa chữa này cần bao nhiêu công?

[00:23:36] Cái này... phủ

[00:23:38] Tổng cộng là... [Văn bản không thể dịch]

[00:23:40] chín vạn bảy ngàn công.

[00:23:42] Điều động nhân công từ các huyện lân cận

[00:23:45]

[00:23:46]

[00:23:47] Đều chạy đi tị nạn hết rồi.

[00:23:49] Vậy chín vạn bảy ngàn công này

[00:23:51] là tính toán thế nào?

[00:23:52] Bao gồm cả việc vận chuyển đá thanh sau này

[00:23:55] và công đắp lên đê không?

[00:23:57] Cái này... cái này...

[00:23:59] Theo tôi thấy,

[00:24:01] chín vạn bảy ngàn công này

[00:24:03] không đủ.

[00:24:05] Vương đại nhân,

[00:24:07] gạch mộc này của ngài không có lõi bên trong à.

[00:24:09] Cái này đều bị lồi ra rồi.

[00:24:11] Sau này đá thanh...

[00:24:12] đặt vào đâu đây?

[00:24:19] Chúng tôi định ở phía sau đê,

[00:24:21] xây thêm một lớp hoàn toàn bằng đá thanh.

[00:24:24] Hoàn toàn bằng đá thanh?

[00:24:30] Ngươi.

[00:24:31] Ta hỏi ngươi,

[00:24:32] một ngày ngươi nhận được bao nhiêu tiền công?

[00:24:34] Ngày nào cũng có nhiều người như vậy sao?

[00:24:36] Đại nhân, đại nhân.

[00:24:37] Đại nhân, đại nhân.

[00:24:38] Đại nhân, đại nhân, đại nhân.

[00:24:40] Anh ta không hiểu.

[00:24:41] Anh ta không biết gì cả.

[00:24:43] Đi đi đi! Đi!

[00:24:46] Đại nhân,

[00:24:48] số người của chúng tôi đủ.

[00:24:49] Một chuyện nữa,

[00:24:50] tuyển nhân công,

[00:24:51] phải từ từ.

[00:24:53] Thật đó.

[00:24:54] Tôi thấy trên con đê này chưa tới trăm người.

[00:24:57] Chúng ta cứ tính là một trăm người đi.

[00:24:59] Vậy mỗi ngày cũng chỉ tiêu tốn

[00:25:01] hai ba lạng bạc.

[00:25:02] Muốn làm xong chín vạn bảy ngàn công này,

[00:25:05] chắc phải làm đến...

[00:25:05] năm Khang Hy thứ ba mươi mất. P

[00:25:07] Chứ còn gì nữa.

[00:25:10] Hai vị đại nhân nói đùa rồi.

[00:25:12] Sao có thể làm đến

[00:25:13] năm Khang Hy thứ ba mươi được.

[00:25:15] Đợi sau khi lũ lụt qua đi,

[00:25:18] bá tánh trở về,

[00:25:20] nhân công sẽ đến.

[00:25:21] Ký đại nhân,

[00:25:22] chúng ta đi xem Thiên Thê Quan.

[00:25:24] Còn cả bên hồ Lạc Mã

[00:25:25] con đê mới xây nữa.

[00:25:27] Đại nhân, đại nhân.

[00:25:28] Đại nhân, đại nhân.

[00:25:28] Đại nhân, đại nhân, đại nhân.

[00:25:29] Tha cho tôi đi.

[00:25:31] Sức khỏe của tôi

[00:25:32] thực sự không ổn.

[00:25:33] Một chuyện nữa,

[00:25:34] hai vị đại nhân,

[00:25:35] đến đó trời đã tối rồi,

[00:25:37] không thấy gì cả.

[00:25:39] Hay là ngày mai đi sớm.

[00:25:40] Ngoài ra,

[00:25:41] hai vị đến đê của tôi,

[00:25:42] dù sao cũng phải dùng bữa cơm chứ.

[00:25:44] Đúng, đúng.

[00:25:45] Lều đã chuẩn bị xong rồi.

[00:25:47] Thỉnh an đại nhân.

[00:25:51] Hai vị đại nhân, mời.

[00:25:58] Đại nhân.

[00:26:00] Bàn tiệc yến thịnh soạn thế này,

[00:26:02] tôi thấy

[00:26:04] lũ lụt cũng không nghiêm trọng lắm.

[00:26:06] Nghiêm trọng.

[00:26:07] Sao có thể không nghiêm trọng được.

[00:26:09] Nhưng hai vị khâm sai đã đến,

[00:26:12] dù chúng tôi có khổ,

[00:26:14] có khó khăn đến đâu,

[00:26:16] cũng không thể tỏ ra

[00:26:17] quá tồi tàn phải không?

[00:26:19] Được rồi.

[00:26:19] Vậy xin cảm ơn sự khoản đãi.

[00:26:27] Đại nhân phụ trách bên hồ Lạc Mã

[00:26:28] là vị nào vậy?

[00:26:30] Ti chức chính là người đó.

[00:26:31] Ti chức là phó bảng năm Khang Hy thứ 5.

[00:26:34] Con đê mới xây lại bên đó,

[00:26:36] chiều rộng bao nhiêu trượng?

[00:26:37] Cần bao nhiêu bạc?

[00:26:39] [Văn bản không thể dịch]

[00:26:40] Ngày mai tôi và Ký đại nhân đi,

[00:26:41] để trong lòng còn biết đường tính.

[00:26:46] Nhìn ta làm gì?

[00:26:48] Thượng quan hỏi ngươi, câm à?

[00:26:52] Cái đê mới xây này...

[00:26:55] cái đó...

[00:26:56] vẫn đang trong giai đoạn lên kế hoạch.

[00:26:59] Thực sự là đường sá lầy lội,

[00:27:01] không thể thi công.

[00:27:02] Đợi nước rút hết,

[00:27:05] khảo sát một lượt,

[00:27:06] sau đó mới lên kế hoạch,

[00:27:08] rồi mới xin kinh phí.

[00:27:12] Thượng quan hỏi ngươi một câu,

[00:27:16] ngươi ở đây lôi thôi cái gì?

[00:27:18] Ta bảo ngươi đến hồ Lạc Mã xây đê,

[00:27:20] ngươi lại không hề động đậy.

[00:27:23] Ta hỏi ngươi,

[00:27:25] ngươi muốn làm gì?

[00:27:26] Ngươi muốn làm gì?

[00:27:28] Tự mình tháo mũ ra,

[00:27:30] về nhà

[00:27:31]

[00:27:34] Cút!

[00:27:46] Vương đại nhân,

[00:27:47] hai vị khâm sai đại nhân,

[00:27:49] mũ của ti chức có thể tháo,

[00:27:51] nhưng có một câu phải nói cho rõ.

[00:27:54] [Văn bản không thể dịch]

[00:27:54] Nói gì?

[00:27:56] Lôi hắn ra ngoài cho ta!

[00:27:58] Đừng làm mọi người mất hứng.

[00:27:59] Đi đi đi!

[00:28:00] Để hắn nói.

[00:28:01] S

[00:28:01] Hai con đê ở hồ Lạc Mã,

[00:28:03] hai năm trước đã bắt đầu xin kinh phí.

[00:28:06] Đến hôm nay vẫn đang xin kinh phí.

[00:28:08] Hai vị đại nhân,

[00:28:09] bàn tiệc yến này,

[00:28:10] ngày thường cũng phải mười lăm lạng bạc.

[00:28:12] Bây giờ năm trăm lạng bạc

[00:28:14] cũng không xong đâu.

[00:28:15] Cái này

[00:28:16] lại không cần xin kinh phí.

[00:28:18] Cút đi cho ta!

[00:28:21] Đi đi!

[00:28:28] Mọi người vất vả rồi,

[00:28:30] tôi kính mọi người một ly.

[00:28:35] Say rồi.

[00:28:48] [Văn bản không thể dịch] Cái này của tôi...

[00:28:49] C

[00:28:51] Hà Đạo Tổng Đốc,

[00:28:53] e là không giữ được rồi.

[00:28:57] Tôi chỉ muốn giữ cho mình và

[00:29:00] gia đình một mạng sống.

[00:29:02] Chỉ cần đại nhân chịu cứu một lần,

[00:29:06] toàn bộ gia sản của tôi

[00:29:09] đều là của đại nhân.

[00:29:10] Nhưng toàn bộ gia sản của tôi

[00:29:13] cũng đều phụ thuộc vào huynh đài đây.

[00:29:16] Đây là dịch quán.

[00:29:17] Ông đêm khuya đến đây,

[00:29:20] sau này để thư quan biết được,

[00:29:23] kiện tôi một trận,

[00:29:24] thì gay go lắm đấy.

[00:29:26] Vậy đại nhân cứu

[00:29:29] hay không cứu?

[00:29:31] Ngày mai.

[00:29:33] Ngày mai chúng ta từ từ bàn bạc.

[00:29:37] Hôm nay ông về trước đi.

[00:29:39] Ngày mai...

[00:29:43] Đây...

[00:29:44] sao còn chưa đi?

[00:30:04] Vào đi.

[00:30:07] Vương Quang Dụ đi rồi.

[00:30:09] Tối nay,

[00:30:11] đi đường đêm,

[00:30:12] lập tức về kinh.

[00:30:14] Ta sợ

[00:30:16] ngày mai

[00:30:18] không đi được nữa.

[00:30:28] [Văn bản không thể dịch]

[00:30:31] Đại nhân.

[00:30:34] Đúng là đi rồi.

[00:30:36] Tôi đã xem qua từng phòng,

[00:30:38] không để lại một tờ giấy.

[00:30:41] Đại... đại nhân,

[00:30:43] tôi thấy Y Tang A đó

[00:30:45] cũng không đến mức điên cuồng

[00:30:46] mở miệng nói bừa đâu.

[00:30:49] Ngài là đại nhân mà.

[00:30:54] Đại nhân, ngài...

[00:30:58] Đại nhân, đây...

[00:31:04] Hoàng Thượng, Người hãy yên tâm.

[00:31:06] Chuyện của Vương Quang Dụ

[00:31:07] căn bản không phải là chuyện gì lớn.

[00:31:08] Quân ta ở Trường Sa hai lần đại thắng,

[00:31:11] đánh tan con rể của Ngô Tam Quế,

[00:31:13] đội quân của Hạ Quốc Tương.

[00:31:16] Tấu chương liên danh của Y Tang A và Ký Như Tích.

[00:31:18] |联名奏报

[00:31:20] L

[00:31:22] Tin tức Trẫm nghe được,

[00:31:24] Vương Quang Dụ hàng năm đều

[00:31:25] mang một phần lớn tiền của việc sông nước

[00:31:27] vận chuyển về kinh.

[00:31:30] Băng kính, thán kính của kinh quan,

[00:31:32] tất cả đều gửi một lượt,

[00:31:33] [Văn bản không thể dịch]

[00:31:34] cũng không tiêu hết nhiều tiền như vậy.

[00:31:36] Số tiền này đã đi đâu hết?

[00:31:39] Trẫm tịch thu gia sản của hắn,

[00:31:41] cũng chỉ tịch thu được

[00:31:43] năm sáu căn nhà lớn

[00:31:44] và vài cửa hàng.

[00:31:47] Số tiền còn lại đâu?

[00:31:50] Thưa Hoàng Thượng,

[00:31:50] nô tài thực sự không biết.

[00:31:52] Hoàng Thượng muốn hỏi, nô tài sẽ đi điều tra.

[00:31:55] Người của kỳ ngươi,

[00:31:56] thì nên là ngươi đi điều tra.

[00:31:58] Dạ.

[00:31:59] Trẫm không sợ hắn tham ô.

[00:32:01] [Văn bản không thể dịch]

[00:32:02] Đừng là tích góp tiền

[00:32:04] cho người nào đó.

[00:32:06] Hoàng Thượng, tuyệt đối đừng tin lời đồn.

[00:32:09] Người Bát Kỳ tham ô, không quy củ,

[00:32:11] đó là đều có.

[00:32:12] Nhưng có lòng phản tuyệt đối không có.

[00:32:14] Người Bát Kỳ

[00:32:15] sao có thể chống lại Bát Kỳ chứ?

[00:32:21] Đừng vội.

[00:32:23] Từ từ điều tra.

[00:32:25] W Trẫm...

[00:32:29] không giết hắn.

[00:32:34] Tam gia nói,

[00:32:36] cảm ơn đại nhân bao năm qua

[00:32:40] đã thay ngài ấy làm nhiều việc lớn.

[00:32:44] Ngài ấy thực sự không nỡ

[00:32:46] nhìn đại nhân bị chém đầu ở Thái Thị Khẩu.

[00:32:50] Hay là tìm cho đại nhân một cái xác toàn thây.

[00:32:55] Trong nhà tôi còn có vài mảnh ruộng tốt,

[00:32:58] còn có nhiều vàng bạc châu báu,

[00:32:59] coi như... coi như... đại nhân...

[00:33:03] Ngài hãy nghe tiểu nhân một lời.

[00:33:06] Lúc đáng chết mà không chết,

[00:33:09] chẳng phải sẽ liên lụy đến gia đình sao?

[00:33:12] Con gái của ngài,

[00:33:13] phu nhân, mẹ già,

[00:33:15] ngài không muốn nhìn thấy họ

[00:33:18] đều bị đày đi Ninh Cổ Tháp chứ?

[00:33:25] Đại nhân là người hiểu chuyện,

[00:33:28] không cần tôi nói nhiều.

[00:33:31] Tam gia đã hứa,

[00:33:33] bảo toàn toàn gia tam tộc của đại nhân,

[00:33:37] thì sẽ không nuốt lời.

[00:33:41] Không nuốt lời.

[00:33:42] Không nuốt lời.

[00:33:44] Tam gia bảo tôi chết,

[00:33:48] tôi cũng không dám sống thêm một ngày.

[00:33:59] Hiểu rồi.

[00:34:18] Làm cha giật cả mình.

[00:34:21] Con xem,

[00:34:22] hôm nay trên đầu cha

[00:34:23] đóa hoa lụa này thế nào?

[00:34:26] Đẹp.

[00:34:28] Nhưng Nhu nhi nhà ta

[00:34:30] còn đẹp hơn.

[00:34:32] Cha, cha nói gì vậy.

[00:34:35] Cha nói, đợi lũ lụt rút đi,

[00:34:37] cả nhà chúng ta có thể về kinh không?

[00:34:40] Bây giờ con không dám ra ngoài.

[00:34:42] Bên ngoài đâu đâu cũng là xác chết,

[00:34:44] chất đống trên đường không ai chôn cất.

[00:34:45] Cha,

[00:34:46] con muốn ăn kẹo hồ lô ở chùa Long Phúc,

[00:34:48] và Lư Đả Cổn.

[00:34:50] Uống miếng nước đi, kẻo nghẹn.

[00:34:53] Được.

[00:34:54] Trước khi về kinh,

[00:34:55] cha chuẩn bị giao cho con một nhiệm vụ.

[00:34:57] Nhiệm vụ gì ạ?

[00:35:00] Cha có một món bảo bối,

[00:35:02] cha nghĩ trên đường đi

[00:35:03] cha sẽ làm mất nó.

[00:35:04] Con giúp cha giữ nó nhé.

[00:35:07] Vâng ạ.

[00:35:10] Con phải thề với cha.

[00:35:13] Không được xem nó.

[00:35:14] Không ai được xem.

[00:35:16] Mẹ con cũng không được.

[00:35:18] Con phải mang nó bên mình ngày đêm,

[00:35:20] không được rời một khắc.

[00:35:23] Ý cha là gì ạ?

[00:35:24] Thề đi.

[00:35:27] Thứ này có thể bảo vệ

[00:35:28] tính mạng của cả nhà chúng ta.

[00:35:30] Một khi con và mẹ con gặp chuyện,

[00:35:32] con hãy...

[00:35:35] Thôi, con đừng quan tâm.

[00:35:37] Nó có thể bảo vệ

[00:35:38] tính mạng của cả nhà chúng ta.

[00:35:43] Cất kỹ đi.

[00:35:45] Nhớ lời cha.

[00:35:53] Cháy rồi!

[00:35:55] Cháy rồi! Cháy rồi!

[00:35:57] Nhanh!

[00:35:59] Nhanh lên! Nhanh! Nhanh!

[00:36:00] Có ai không!

[00:36:01] Nhanh!

[00:36:02] Mau lấy nước!

[00:36:03] Nước đến rồi! Nước đến rồi!

[00:36:04] Đến rồi! Đến rồi!

[00:36:05] Nước đến rồi!

[00:36:06] Nhanh, nhanh!

[00:36:11] Nữa đi! Không đủ!

[00:36:12] Thêm người giúp đi!

[00:36:13] Cháy rồi!

[00:36:14] Nhanh lên!

[00:36:15] Đến rồi!

[00:36:16] Nhanh!

[00:36:18] Đến rồi! Đến rồi! Nhanh!

[00:36:22] Tiếp tục lấy nước đi!

[00:36:22] Bên này! Bên này! Nước!

[00:36:23] Đến rồi!

[00:36:24] Nhanh lên!

[00:36:25] Nhanh lên! Cháy rồi!

[00:36:26] Nhanh!

[00:36:27] Nước đến rồi! Bên này!

[00:36:28] Đến rồi! Đến rồi! Đến rồi!

[00:36:33] Đi nhanh!

[00:36:37] Mau đi lấy nước!

[00:36:39] Nhanh lên! Nhanh lên!

[00:36:40] Bên này!

[00:36:41] Lấy nước! Nhanh!

[00:36:46] Nhanh lên! Nhanh lên!

[00:36:48] Cháy rồi!

[00:36:49] Có ai không!

[00:36:52] Lấy nước! Nhanh!

[00:36:54] Trời đất bao la

[00:37:01] Sài lang hổ báo

[00:37:05] Chỉ vì đất rung núi chuyển

[00:37:14] E

[00:37:18] Rung chuyển

[00:37:34] Nô tài Minh Châu kiến giá.

[00:37:36] Hoàng Thượng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế.

[00:37:39] Vương Quang Dụ chết rồi.

[00:37:42] Nói là sợ tội tự vẫn.

[00:37:44] Ngay cả phủ Hà Đốc

[00:37:45] cũng bị thiêu rụi thành bình địa.

[00:37:54] Khi nào mà quan trường

[00:37:55] lại biến thành ổ lưu manh thế này?

[00:37:57] Giết người phóng hỏa,

[00:38:00] thủ đoạn cũng rất sạch sẽ.

[00:38:04] Hoàng Thượng,

[00:38:06] trong tấu báo nói

[00:38:08] là tự sát.

[00:38:14] Nô tài cho rằng,

[00:38:17] Vương Quang Dụ biết mình

[00:38:20] phụ lòng mong đợi của Thánh Thượng,

[00:38:21] hại bá tánh, gây loạn quốc sự,

[00:38:25] không còn mặt mũi gặp vua,

[00:38:26] không còn mặt mũi đối diện với thương sinh thiên hạ,

[00:38:28] nên đã tự vẫn để tạ tội với vua.

[00:38:33] Thật sao?

[00:38:39] Nô tài còn cho rằng

[00:38:41] nên tìm một bút thiếp thức

[00:38:43] viết cho hắn một bài thật hay

[00:38:45] văn tạ tội,

[00:38:46] đăng trên cung sao.

[00:38:49] Một là để bách quan kính sợ,

[00:38:51] hai là để bách quan biết

[00:38:53] Hoàng Thượng có đức hiếu sinh.

[00:38:56] Thần tội đã đến mức phải chết,

[00:38:58] Hoàng Thượng cũng không lập tức hành hình.

[00:39:03] Nô tài...

[00:39:05] vừa hay có... có một danh sách

[00:39:08] ứng viên Hà Đốc mới,

[00:39:11] tấu lên Hoàng Thượng.

[00:39:22] Gọi Tác Tướng vào.

[00:39:23] Dạ.

[00:39:27] Học giống thật.

[00:39:33] Bảo ngươi quản lý việc kỳ thì ngươi sợ mất lòng người.

[00:39:36] Bảo ngươi quản lý Hộ Bộ,

[00:39:37] kinh sư thiếu lương thực.

[00:39:38] Lương thực dự trữ của Bát Đại Thương ở kinh sư

[00:39:40] đã đi đâu hết rồi?

[00:39:41] Hàng năm báo cáo tiêu hao nhiều như vậy,

[00:39:43] tiêu hao đi đâu hết rồi?

[00:39:44] Ngươi không dám điều tra,

[00:39:45] hay là sợ mất lòng người?

[00:39:47] Tốt.

[00:39:48] Trẫm giao cả Hình Bộ cho ngươi.

[00:39:50] Để ngươi một lần làm mất lòng

[00:39:52] tất cả mọi người.

[00:39:53] Xem cái trứng lưu ly của ngươi

[00:39:54] làm quan tiếp thế nào.

[00:39:55] Tóm lại đều là nô tài bất tài.

[00:39:57] Hoàng Thượng,

[00:39:58] bây giờ nước nghèo dân khổ,

[00:40:00] lại đang đánh trận.

[00:40:01] Lại đang đánh trận.

[00:40:02] Xanh

[00:40:05] Nô tài Tác Ngạch Đồ khấu kiến Hoàng Thượng.

[00:40:12] Vào đi.

[00:40:21] Ban ghế.

[00:40:23] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:40:31] Trăm mối ngàn tơ cùng lúc kéo đến.

[00:40:34] Để Minh Châu chủ trì

[00:40:35] tội của Vương Quang Dụ.

[00:40:37] Tội chưa nghị xong,

[00:40:38] hắn thì hay rồi,

[00:40:40] tự sát.

[00:40:51] Người không chỉ chết,

[00:40:53] mà cả phủ Hà Đốc

[00:40:54] cũng bị thiêu rụi thành bình địa.

[00:40:57] Điều này để bách quan nhìn Trẫm thế nào?

[00:40:58] Cứ như là Trẫm

[00:40:59] ép chết hắn vậy.

[00:41:04] Chuyện sông nước,

[00:41:05] ngay cả người chủ trì cũng không có.

[00:41:08] Vương Quang Dụ, tên khốn này,

[00:41:11] chết rất đúng lúc.

[00:41:15] R

[00:41:19] Bẩm Hoàng Thượng,

[00:41:20] nô tài cho rằng Vương Quang Dụ này,

[00:41:23] tự nhận đã phụ lòng mong đợi của Thánh Thượng,

[00:41:25] hại bá tánh,

[00:41:27] gây loạn quốc sự,

[00:41:29] không còn mặt mũi gặp vua,

[00:41:31] không còn mặt mũi gặp

[00:41:33] thương sinh thiên hạ.

[00:41:35] Vì vậy nên mới,

[00:41:37] vì vậy nên mới,

[00:41:39] tự vẫn để tạ tội với vua.

[00:41:45] Nô tài cho rằng,

[00:41:46] nên tìm một bút thiếp thức,

[00:41:48] viết cho hắn một bản

[00:41:50] NY di chúc tạ tội,

[00:41:52] đăng trên cung sao.

[00:41:54] Một là, để bách quan kính sợ.

[00:41:57] Hai là, để bách quan biết

[00:41:59] Hoàng Thượng có đức hiếu sinh.

[00:42:01] Đại thần dù tội đã đến mức phải chết,

[00:42:04] nhưng Hoàng Thượng không

[00:42:06] lập tức xử tử.

[00:42:18] Hoàng Thượng,

[00:42:19] ở đây có một danh sách

[00:42:20] ứng viên Hà Đốc mới,

[00:42:24] tấu lên Hoàng Thượng.

[00:42:41] Đại lão gia Giang Ninh,

[00:42:42] phụng chỉ cứu tế dân tị nạn dọc sông.

[00:42:45] Các ngươi không được chạy loạn,

[00:42:48] không được mạo hiểm xuống nước vớt tài sản,

[00:42:51] không được gian dâm trộm cắp,

[00:42:53] kẻ vi phạm sẽ bị chém.

[00:42:53] Kẻ vi phạm sẽ bị...

[00:42:56] Đại lão gia Giang Ninh,

[00:42:58] phụng chỉ cứu tế dân tị nạn dọc sông.

[00:43:00] Các ngươi không được chạy loạn.

[00:43:04] Đại lão gia Giang Ninh,

[00:43:06] phụng chỉ cứu tế dân tị nạn dọc sông.

[00:43:09] Đại nhân, đại nhân, ngài cẩn thận.

[00:43:12] Từ từ, từ từ.

[00:43:13] Nào, nào.

[00:43:26] Mau đi cứu chữa.

[00:43:27] Vâng.