(AI-sub) Ổ nhỏ tập 2 - Trương Gia Dịch, Lý Niệm, Hải Thanh - 蝸居 vietsub

[00:02:12] Thế này không thoải mái chút nào.

[00:02:13] Anh đi chậm thôi.

[00:02:14] Không sao, leo mấy bậc thang có gì mà sợ.

[00:02:18] Sao mà cũ thế này?

[00:02:21] Sao nhiều quảng cáo dán thế này?

[00:02:27] Căn nhà này năm đó tôi mua bao nhiêu tiền? Mấy chục vạn đó. Bức tường này, là bê tông cốt thép.

[00:02:32] Thật sao? Sàn nhà này, còn cả nhà vệ sinh nữa, có một...

[00:02:37] Không mang thước.

[00:02:50] Hai vị mới kết hôn phải không? Vâng, chúng tôi kết hôn năm ngoái.

[00:02:53] Vào đi...

[00:02:58] Vào hết đi, vào hết đi.

[00:03:06] Alô...

[00:03:09] Anh? Tôi trả 38 vạn.

[00:03:11] Còn anh chị? Chúng tôi thêm hai vạn.

[00:03:13] Anh? Chúng tôi đặt cọc ngay bây giờ.

[00:03:14] Lát nữa tôi gọi lại cho anh nhé.

[00:03:16] Còn hai vị thì sao?

[00:03:20] Điên rồi, bây giờ trả tiền mặt 38 vạn.

[00:03:24] Căn nhà nát thế này mà đòi 38 vạn à? Đúng là nghèo phát điên rồi. Chị xem sàn nhà này.

[00:03:28] Dây điện lòi hết cả ra ngoài.

[00:03:30] Đừng nói 10 năm, tôi đoán căn nhà này 20 năm rồi. Đi thôi đi thôi, sau này đừng xem những căn nhà thế này nữa.

[00:03:34] Sao cứ như đi mua rau thế này? Đây là nhà kiểu gì vậy?

[00:03:38] Em nói với anh này, sau này tuyệt đối đừng đi xem nhà cùng bọn ngốc.

[00:03:41] Tuyệt đối đừng đi xem nhà cùng với cò mồi, hoàn toàn không thể suy nghĩ bình thường được.

[00:03:45] Em nghi ngờ, hôm nay ngoài cặp vợ chồng đầu tiên ra, là thật sự muốn mua nhà giống chúng ta,

[00:03:49] những người còn lại đều là cò mồi do môi giới nhà đất tìm đến.

[00:03:53] Em thấy chẳng bao lâu nữa,

[00:03:54] chúng ta cũng sẽ nhanh chóng gia nhập vào hàng ngũ của đám ngốc này thôi.

[00:03:58] Anh có một tin này, em có muốn nghe không? Gì thế?

[00:04:00] Lúc nãy anh vừa nghe điện thoại, chính là môi giới nhà đất tuần trước gọi cho anh.

[00:04:04] Trước đây chúng ta chẳng phải đã xem một căn nhà ở Tử Trang sao?

[00:04:07] Anh ta nói chúng ta đừng suy nghĩ nữa, đã bán đi rồi.

[00:04:09] Em đoán xem anh ta bán bao nhiêu tiền? Bao nhiêu?

[00:04:11] Cao hơn giá ước tính trước đó ba vạn hai.

[00:04:14] Đây không phải là điên sao? Nhà cửa sao cứ nói tăng là tăng giá thế này?

[00:04:18] Bây giờ vẫn là chúng ta chọn nhà.

[00:04:20] Em thấy chẳng bao lâu nữa, sẽ biến thành nhà chọn chúng ta rồi.

[00:04:32] OUT OF OF

[00:04:33] OUT OF C

[00:04:34] OUT OF

[00:04:34] Tiểu Ngô, Tiểu Ngô à, cô có biết đường Nam Bình đi thế nào không?

[00:04:39] Cái này tôi thật sự không nói rõ được.

[00:04:41] Bác hỏi chị Quách đi ạ.

[00:04:43] Cảm ơn.

[00:04:44] Tiểu Quách à, tôi muốn đến đường Nam Bình, cô có biết đi thế nào không?

[00:04:48] Đường Nam Bình ạ, xa lắm. Bác xuất phát từ đâu?

[00:04:50] Đi từ văn phòng thôi.

[00:04:52] Từ văn phòng thì bác xuống lầu đi xe buýt số 89, sau đó đến Trung tâm hoạt động thanh thiếu niên xuống xe, rồi chuyển sang xe 66.

[00:04:59] Qua sông rồi thì đến Quảng trường Thời Đại xuống xe, đứng yên tại chỗ.

[00:05:01] Sau đó đi tuyến xe nhanh sân bay 193, có một trạm tên là đường Tùng Ngô.

[00:05:05] Bác xuống xe rồi đi dọc bên tay phải của đường lớn, rẽ phải ở đèn xanh đèn đỏ thứ hai là tới.

[00:05:09] Cảm ơn cô nhiều lắm, cảm ơn em gái. Không có gì ạ.

[00:05:13] Chị Quách, em thấy bây giờ chị đúng là bản đồ sống, mọi người hỏi đường đều tìm chị.

[00:05:17] Có cách nào đâu? Do xem nhà cả đấy.

[00:05:21] Không phải em khoe khoang đâu, bây giờ cả Giang Châu này, đều nằm trong đầu em cả.

[00:05:24] Không tin chị cứ hỏi em một nơi bất kỳ.

[00:05:25] Em có thể lập tức nói cho chị một cách chính xác từ đây đi đến đó cần bao nhiêu thời gian.

[00:05:29] Thế thì, sau này không cần mấy cái tổng đài thu phí hỏi đường nữa rồi.

[00:05:32] Cứ gọi thẳng cho em là được rồi.

[00:05:34] Đúng vậy, em mà thu phí nửa giá thôi, chắc cũng đủ để em trả tiền đặt cọc một căn nhà rồi.

[00:05:39] Em xem nhiều nhà như vậy, không có căn nào ưng ý, hợp với em à?

[00:05:45] Có căn hợp ý, nhưng giá cả không hợp ạ, không có tiền.

[00:05:49] Hôm đó em xem,

[00:05:51] em xem cái quảng cáo tên là Thành phố Mặt Trời, chị cũng biết mà phải không?

[00:05:54] Nhà ở đó đúng là rất tốt, nhưng chị có biết giá khởi điểm là bao nhiêu không? 150 vạn.

[00:06:00] Em lấy đâu ra nhiều tiền như thế? Thôi bỏ đi, đợi thêm vậy.

[00:06:06] Em nói em có thể đợi, nhưng đứa bé này sao mà đợi được?

[00:06:09] Chị xem bụng em to thế này rồi.

[00:06:12] SHEVEND

[00:06:14] Nhất định phải giải quyết xong vấn đề nhà cửa trước khi con chào đời.

[00:06:23] Còn các vị? Không mua, đắt quá.

[00:06:26] Không mua.

[00:06:27] Còn các vị? Giá quá cao rồi. Có thể thấp hơn chút được không?

[00:06:30] Không được, đều là giá này.

[00:06:32] Còn các vị? Chúng tôi thêm hai vạn.

[00:06:34] Các vị thêm hai vạn, còn các vị?

[00:06:37] Tôi thêm bốn vạn. Anh đừng cho người khác xem nữa. Tôi đặt cọc ngay bây giờ.

[00:06:40] Được, chốt.

[00:06:42] Những người này chắc chắn là cò mồi do môi giới tìm đến ép chúng ta ra giá. Chúng ta không tham gia.

[00:06:59] Cứ quyết định vậy nhé? Cứ quyết định vậy đi.

[00:07:01] Vậy sau này chúng ta sẽ sống ở đây à?

[00:07:04] Ở đây thôi. Em còn có thể đợi được nữa sao? Bụng to đến mức đi không nổi nữa rồi.

[00:07:08] Sắp đến ngày dự sinh rồi. Cứ vậy đi.

[00:07:12] Nhưng căn nhà này còn không bằng căn chúng ta xem lúc trước.

[00:07:15] Đúng là không tốt bằng căn đó.

[00:07:17] Nhưng cũng không biết hồi đó ai có tầm nhìn hạn hẹp như vậy. Anh xem mấy cái ống nước lòi ra ngoài, sàn nhà thì nứt toác.

[00:07:23] Lại không để ý đến chiều cao trần nhà của người ta.

[00:07:25] Trần nhà của người ta cao hơn 5 mét, ngăn ra là có tầng trên tầng dưới rồi.

[00:07:29] Nhưng người tính không bằng trời tính mà.

[00:07:31] Nhưng dù sao chúng ta cũng coi như đã bắt được chuyến tàu cuối cùng trước khi tăng giá.

[00:07:34] Anh, em, cộng thêm đứa nhỏ này nữa, cũng được coi là người có nhà rồi.

[00:07:39] Gọi Hải Tảo đi, chúng ta ra ngoài ăn mừng một bữa.

[00:07:42] Được.

[00:07:59] Nào, chúc mừng hai em đã có nhà riêng trên mảnh đất Giang Châu này.

[00:08:03] Tốt.

[00:08:05]

[00:08:09] Bây giờ trong lòng thoải mái rồi. Nào ăn thức ăn đi.

[00:08:13] Ăn xong bữa này là phải thắt lưng buộc bụng rồi.

[00:08:16] Hải Tảo, nào, ăn đi. Cảm ơn.

[00:08:19] Chị, chị ăn nhiều vào.

[00:08:20] Vui quá mà.

[00:08:26] Món này ngon.

[00:08:27] Alô?

[00:08:33] Gì ạ?

[00:08:34] Trả lại tiền cọc cho chúng tôi, thêm 500 nữa. Không bán nữa.

[00:08:42] Tạm biệt.

[00:08:46] Sao thế?

[00:08:49] Chủ nhà lúc nãy gọi điện đến, nói là không muốn bán cho chúng ta nữa.

[00:08:53] Có người trả cao hơn chúng ta hai vạn.

[00:08:55] Ông ta sẽ trả lại tiền cọc cho chúng ta, ngoài ra sẽ trả thêm 500 tệ coi như bồi thường.

[00:09:03] Không sao đâu chị.

[00:09:08] Chị không giận, chị không giận. Không sao, chị... chị không giận.

[00:09:10] Chẳng qua chỉ là một căn nhà nát thôi mà, một kẻ không giữ chữ tín thôi mà.

[00:09:14] Chị thật sự không giận. Không sao đâu...

[00:09:18] Đợi chị có tiền,

[00:09:19] con yêu, đợi chị có tiền, mẹ sẽ mua cho con biệt thự lớn.

[00:09:24] Đừng giận nữa mà.

[00:09:28] Thật là quá đáng. Đừng giận nữa, chị à.

[00:09:31] Không giữ chữ tín như vậy, thế thì đặt cọc để làm gì chứ?

[00:09:37] Chị, em có một ý này hay lắm, tay không bắt giặc đó, hai người có muốn nghe không?

[00:09:42] Ý gì thế?

[00:09:44] Nếu bây giờ nhà cửa đắt hàng như vậy, mọi người tranh nhau như cướp tiền ngân hàng,

[00:09:48] vậy thì chúng ta mỗi ngày ký một hợp đồng mua nhà.

[00:09:50] Một ngày được 500, thì 30 ngày là có thu nhập một vạn rưỡi rồi.

[00:09:56] Em đang nghĩ cái gì thế? Thật là, tức chết đi được.

[00:10:00] Nào nào nào, ăn thức ăn đi.

[00:10:02] Em đi ký thay chị đi, lấy một vạn rưỡi về đây cho chị.

[00:10:05] Được, cứ giao cho em.

[00:10:22] Không nghe lời gì cả, đội mũ vào.

[00:10:27] Đội gì mà đội? Chỉ có phụ nữ nông thôn mới đội thôi.

[00:10:30] Đội cái này xấu lắm, con không đội đâu.

[00:10:33] Con mà bị cảm lạnh là đau đầu đấy.

[00:10:36] Bây giờ chỉ được sinh một đứa thôi, con không có cơ hội gỡ lại đâu.

[00:10:43] Sao thế?

[00:10:46] Tè rồi. Tè rồi.

[00:10:48] Chậm thôi chậm thôi, mau mặc bỉm cho nó đi.

[00:10:50] Mẹ yên tâm, yên tâm ạ.

[00:10:53] Trẻ con dùng tã vải không phải tốt sao? Bây giờ người ta cũng bày đặt, bỉm các kiểu.

[00:11:01] Vừa bí, vừa đắt.

[00:11:03] Làm cho mông của cục cưng nhà mình hỏng hết mất, phải không nào?

[00:11:07] Mẹ cũng không xem, nhà nhỏ thế này, làm gì có chỗ để phơi tã nữa?

[00:11:11] Phơi thêm tã nữa, chúng ta ở dưới không đi lại được.

[00:11:15] Hơn nữa công suất của nó,

[00:11:16] một lát một bãi, một lát một bãi, nước ngập cả nhà, đem đi phát điện cũng được rồi.

[00:11:21] Chị ơi.

[00:11:23] Bỉm mua về rồi đây, chị xem.

[00:11:26] Sao mua loại đắt thế?

[00:11:28] Mua to quá rồi.

[00:11:30] ZAMM

[00:11:30] Phải dùng cỡ nhỏ, em lại mua cỡ trung, nó chê to đấy.

[00:11:34] Không to đâu, quần áo trẻ con chẳng phải đều mặc lớn hơn một cỡ sao.

[00:11:37] Với lại Nhiên Nhiên nhà chúng ta sinh ra mới mấy ngày đã lớn thế này rồi.

[00:11:40] Sẽ nhanh dùng được thôi, Nhiên Nhiên.

[00:11:42] Nhìn cô em gái này là biết chưa làm việc bao giờ rồi.

[00:11:46] Mua to rồi.

[00:11:47] Sao thế sao thế? Mua to rồi nó không bị rò ra ngoài sao?

[00:11:49] Không rò đâu, dùng tạm đi. Thôi được rồi, dùng tạm đi.

[00:11:52] Hải Tảo,

[00:11:54] tiền ở sau cửa, thanh toán thực tế nhé.

[00:11:57] Em mua cho cháu gái em mà, không cần chị thanh toán đâu.

[00:12:01] Nhiên Nhiên.

[00:12:03] Quần bị gió thổi rơi xuống, bà Lý giúp nhặt lên đó.

[00:12:06] Có bẩn không ạ?

[00:12:07] Đúng rồi, cái bình sữa này đã khử trùng rồi, là dì Tô hàng xóm mang cho.

[00:12:11] Nói là thức ăn thừa, dùng cái lồng bàn này đậy lại, sạch sẽ vệ sinh.

[00:12:16] Sao to thế này? Lấy đâu ra chỗ để đây?

[00:12:20] Hải Tảo, Hải Tảo.

[00:12:21] Cái này, cái khăn này, mang đi giặt cho nó đi.

[00:12:23] Cái này phải không ạ?

[00:12:25] Chỗ nhỏ bằng bàn tay, mọi người cứ chen chúc nhau.

[00:12:28] Quần có giặt không?

[00:12:30] Để anh bế nó rồi hãy đi, nó khóc rồi. Cái này đừng giặt, cái này không có đồ thay đâu.

[00:12:33] Anh bế đi, để anh bế nó rồi đi.

[00:12:38] Nặng phết.

[00:12:39] Nhiên Nhiên, nhìn này, đây là ba, thấy chưa.

[00:12:43] Ba.

[00:12:45] Nó đang nhìn anh kìa. Tô Thuần.

[00:12:46] Tô Thuần, lấy bàn chải chà cho sạch nhé. Biết rồi.

[00:12:49] Xà phòng, chấm ít xà phòng vào giặt. Biết rồi.

[00:12:52] Giặt cho sạch nhé.

[00:12:54] Nhiên Nhiên, Nhiên Nhiên.

[00:12:56] Hải Tảo, chân nó lòi ra ngoài rồi kìa.

[00:12:58] Vâng.

[00:13:00] Đưa cho anh. Không cần.

[00:13:05] Nhiên Nhiên, con nhìn mẹ đi. Mẹ, thấy chưa?

[00:13:10] Chị. Sao thế?

[00:13:12] Nó tè rồi. Sao lại tè rồi?

[00:13:15] Mới thay cho nó xong mà. Sao con giỏi thế?

[00:13:18] Nhiên Nhiên.

[00:13:19] Nào nào nào, thay tiếp, thay tiếp đi. Sao sữa con uống còn không nhiều bằng nước con tè vậy?

[00:13:22] Mi

[00:13:23] Con đúng là giỏi thật.

[00:13:26] Một bịch bỉm hơn trăm tệ, một hộp sữa bột hơn trăm tệ. Con thu phí hai chiều, còn ác hơn cả China Mobile nữa.

[00:13:35] Cho nên con mới nói, không nên mua bỉm lớn hơn một cỡ mà. Mẹ.

[00:13:46] Nhẹ tay một chút.

[00:14:03] Chiến đấu cả một ngày, cuối cùng cũng qua. Cuối cùng đã đến thời khắc hạnh phúc được đi ngủ rồi.

[00:14:11] Anh còn than thở nữa. Anh đi làm về chỉ bận một lúc thế thôi.

[00:14:15] Mẹ trông cả ngày, còn chưa nói gì đâu đấy.

[00:14:20] Anh đừng nói nữa, bây giờ anh đi làm, chính là để dưỡng sức.

[00:14:24] Là để tan làm về, làm việc nhà cho gia đình.

[00:14:29] Bây giờ cứ đến thứ sáu là anh lại căng thẳng, sợ hãi.

[00:14:33] Đi làm bao nhiêu năm rồi, chưa bao giờ mong được đi làm như bây giờ.

[00:14:50] Gale

[00:14:51] Gal Adtame

[00:14:51] Gal Advan

[00:14:54] Mẹ, con đi làm đây. Vợ ơi, anh đi nhé.

[00:14:58] Đóng cửa nhẹ tay một chút.

[00:15:03] Nhẹ thôi, nhẹ thôi.

[00:15:08] Ngủ rồi à? Ngủ rồi.

[00:15:18] Hải Bình à.

[00:15:21] Mẹ muốn mang cục cưng về quê.

[00:15:25] Không được.

[00:15:27] Mẹ biết con không nỡ.

[00:15:30] Nhưng con xem nhà nhỏ thế này, ở làm sao được? Bây giờ nó còn nhỏ, chưa biết đi, chưa biết chạy.

[00:15:36] Một hai năm nữa nó biết chạy biết đi rồi, con để nó ở đâu?

[00:15:41] Mẹ nói cho con biết, môi trường chật hẹp, không tốt cho sức khỏe thể chất và tinh thần, cũng như sự phát triển tính cách của trẻ.

[00:15:49] Mẹ cảm thấy người sống ở nơi này, tâm hồn không đủ rộng mở, có chút nhỏ nhen.

[00:15:56] Mẹ thấy điều đó có liên quan rất lớn đến môi trường sống của họ, quá ngột ngạt.

[00:16:05] Sau khi chúng ta đi rồi, con tiết kiệm một chút, để dành thêm tiền.

[00:16:09] Mua nhà sớm một chút.

[00:16:12] Mẹ định là, đợi trước khi Nhiên Nhiên đi học mẫu giáo thì đưa nó về lại.

[00:16:18] Cũng chỉ khoảng hai ba năm thôi.

[00:16:21] Các con vất vả một chút, cố gắng một chút, giải quyết vấn đề nhà cửa.

[00:16:25] Đến lúc đó,

[00:16:27] các con tự bỏ ra một phần, người già chúng ta bỏ ra một phần,

[00:16:32] nói với ba mẹ của Tô Thuần, cũng để họ bỏ ra một ít.

[00:16:37] Như vậy, chúng ta ở thành phố này cũng coi như là an cư lập nghiệp rồi.

[00:16:47] Mẹ trông con cho con, con còn có gì không nỡ, không yên tâm nữa?

[00:16:52] Thôi được rồi, cứ quyết định vậy đi.

[00:16:55] Sau khi chúng ta đi rồi, con đi làm sớm, kiếm tiền sớm, mua nhà sớm.

[00:17:12] Hải Tảo rất ít khi đưa Tiểu Bối đến nhà Hải Bình, chỗ quá nhỏ, không xoay xở được.

[00:17:19] Tiểu Bối và Hải Tảo tay trong tay đi trên phố chỉ xem chứ không mua.

[00:17:23] Theo lời Hải Tảo nói, chỉ xem không mua, để nắm bắt thời trang.

[00:17:28] Hải Tảo sẽ không bao giờ mua một món đồ mới ra mắt, dù quảng cáo có rầm rộ đến đâu.

[00:17:34] Dù là Trịnh Tú Văn, Lưu Gia Linh hay ngôi sao nước ngoài, cũng không thể cạy mở được túi tiền do chàng thủy thủ Popeye của Hải Tảo canh giữ.

[00:17:42] Quần áo Hải Tảo mua,

[00:17:44] đều là những kiểu dáng kinh điển, hàng thanh lý sau khi đã giảm giá 50%.

[00:17:48] Cô ấy sẽ thử điên cuồng khi hàng mới ra mắt, sau đó nhắm vào món đồ đó, thường xuyên đến xem, thường xuyên đến đợi.

[00:17:55] Cho đến một ngày nó trở thành hàng thanh lý tồn kho.

[00:17:59] Anh xem cửa hàng này đi.

[00:18:02] Anh xem cái túi đen kia kìa.

[00:18:04] Cái nào? Cái đó đó, cái đó.

[00:18:06] Cái đó à?

[00:18:07] Kiểu đó ít nhất cũng phải người từ 50 tuổi trở lên mới xách chứ. Đó là túi của bà địa chủ xách, có được không? Chẳng đẹp chút nào.

[00:18:13] Thôi được rồi.

[00:18:15] Nhưng hình như là hàng mới ra thì phải. Thật à?

[00:18:20] Cửa hàng này mới mở phải không?

[00:18:22] Cái nào? Cửa hàng nào? Cái này này, cái này.

[00:18:24] Cửa hàng flagship mới mở.

[00:18:26] Phải không.

[00:18:28] Nhưng cửa hàng này hình như không có một miếng da thật nào, toàn là da nhân tạo, còn không bằng cửa hàng lúc nãy nữa.

[00:18:32] Chẳng tốt chút nào.

[00:18:34] Cửa hàng lúc nãy chúng ta xem ở bên kia, GA có nghĩa là gì?

[00:18:39] "GA" có nghĩa là "Go Away" (Đi đi), tức là đi đi, đi đi, đừng mua, đừng mua.

[00:18:43] Nói bậy bạ, người ta viết trên đó là "Giorgio Armani" mà.

[00:18:47] "Giorgio Armani" viết như vậy à?

[00:18:49] Anh không biết. Hình như thật sự không phải viết như vậy đâu nhỉ?

[00:18:53] Anh... đây là... hiệu gì vậy? Chữ viết xiêu vẹo.

[00:18:59] Thương hiệu này tên là Ferraga-beng-moura.

[00:19:01] Nghĩa là gì vậy?

[00:19:02] Có nghĩa là một con chim nhỏ bay bay bay, rồi "beng" một tiếng gãy cánh, rơi xuống đất, thế là hết.

[00:19:07] Bay rồi "beng"?

[00:19:10]

[00:19:14] Lăn lộn trong đám con gái nhiều rồi, tự nhiên sẽ biết thôi.

[00:19:46]

[00:19:52] Sự cám dỗ này cũng giống như sức hấp dẫn của áo lông và kim cương đối với các quý bà, không thể cưỡng lại.

[00:19:58] Trước đây mỗi khi đi qua, Hải Tảo đều sẽ vào xem một vòng.

[00:20:03] Cô đã nhiều lần quyết tâm mua, nhưng cuối cùng lại viện cớ để thoát ra.

[00:20:09] Một viên kem giá 25 tệ.

[00:20:13] Mức giá như vậy đối với hai người họ thực sự là quá xa xỉ.

[00:20:21] יג

[00:20:35] Cứ gọi thoải mái đi, có anh đây rồi.

[00:20:42] Chưa kể đến vẻ ngoài bóng bẩy, đậm đà của viên kem,

[00:20:45] chỉ riêng chiếc hộp đựng kem,

[00:20:48] màu sô cô la mờ ảo đó, chiếc thìa nhỏ xinh xắn, đã khiến Hải Tảo không thể kìm nén được ham muốn trong lòng.

[00:20:55] Trước đây, Tiểu Bối luôn cố gắng mua một viên cho Hải Tảo yêu quý của mình ăn.

[00:21:01] Hải Tảo luôn có lý do của mình.

[00:21:05] Không biết ăn vị nào.

[00:21:08] Hàng dài quá.

[00:21:10] Và còn có,

[00:21:11] vị em thích đã hết rồi.

[00:21:14] Chẳng phải chỉ có 25 tệ thôi sao? Chẳng phải chỉ là một viên kem thôi sao?

[00:21:17] Ở Giang Châu này, cái gì mà chẳng 25 tệ chứ?

[00:21:20] Chỉ cần heo con của anh thích ăn, lần nào đến chúng ta cũng mua một viên.

[00:21:25] Hải Tảo thật sự rất muốn ăn.

[00:21:28] Nhưng khi nghĩ đến việc Tiểu Bối đang tiết kiệm để mua nhà,

[00:21:32] cô lại không nỡ xa xỉ.

[00:21:33] Còn có chị gái,

[00:21:36] mỗi lần đến đều mua cá hoặc tôm cho em gái ăn, còn mình thì không nỡ ăn một miếng.

[00:21:43] Nghĩ đến mỗi người đều đang nỗ lực chăm chỉ như vậy,

[00:21:46] nếu mình lại buông thả sa đọa một lần như thế,

[00:21:50] sẽ rất áy náy. Đi thôi, không cần nữa.

[00:21:53] Không phải...

[00:21:58] Tiểu Bối, bây giờ em không còn thích ăn kem như trước nữa, và thật sự không có vị em muốn rồi.

[00:22:03] Với lại, trời lạnh rồi, nếu ăn kem nữa, em chắc chắn sẽ bị đau bụng.

[00:22:06] (Häagen-Dazs) Em không muốn bị đau bụng đâu.

[00:22:13] Đợi anh nhé.

[00:22:27] Một viên vị dâu.

[00:22:34] Ăn đi.

[00:22:43] CE2003

[00:22:44] Ăn đi.

[00:22:49] CE2003

[00:22:51] Ngon không?

[00:23:00] Ngọt không?

[00:23:02] Rất ngọt.

[00:23:03] Ấm lòng không?

[00:23:05] Ấm lòng là sao?

[00:23:08] Sao lại hỏi ấm lòng là gì? Anh mua cho em cái này không ngon à?

[00:23:10] Ngon. Ngon thì...

[00:23:12] Tiểu Bối, anh nếm thử đi. Anh không ăn.

[00:23:14] Ngon lắm. Không ăn, không ăn.

[00:23:15] Anh nếm thử đi mà. Ngoài đường mà anh ăn kem à?

[00:23:18] Ngon lắm. / Không ai thấy đâu. Đàn ông con trai ai lại ăn cái này.

[00:23:20] Không ăn... là không ăn. Nào mà.

[00:23:22] Không ăn không ăn là không ăn. Em ăn sắp hết rồi này.

[00:23:23] Cuối cùng, trong sự tiếc nuối và xót xa, Hải Tảo đã ăn hết số tiền ăn trưa của cả một tuần.

[00:23:30] Thật sự không ăn à? Thật sự không ăn.

[00:23:56] Vợ ơi.

[00:23:57] Mau, dậy đi.

[00:24:04] Đừng ngủ nữa. Một phút.

[00:24:11] Dậy mau.

[00:24:55] Tiểu Tô.

[00:24:56] Chào.

[00:25:09] Em đi chậm một chút. Anh đang làm gì thế?

[00:25:11] Tìm chìa khóa.

[00:25:13] Lại mất chìa khóa rồi à?

[00:25:15] Lại mất rồi, tại anh cả.

[00:25:16] Tối hôm qua em về, anh cũng không nhắc em bỏ vào túi.

[00:25:19] Lỗi của anh, lỗi của anh, anh quên.

[00:25:22] Chỗ bé bằng bàn tay này, sao mà giỏi giấu đồ thế chứ?

[00:25:26] Em có xem trong giày không? Lần trước rơi ở đó đấy.

[00:25:28] Không có, em xem rồi.

[00:25:30] Em qua đây... tìm ở kia.

[00:25:37] Hôm qua em về là treo túi ở đây. Trong túi không có, em xem rồi.

[00:25:41] Sau đó, cởi áo để ở đây, thì nó phải ở quanh đây chứ.

[00:25:53] Tại sao lần nào cũng là anh tìm thấy trước? Có phải anh cố tình giấu không?

[00:25:57] Ai giấu chứ?

[00:26:02] May mà chỗ này nhỏ.

[00:26:05] Nếu mà đổi thành nhà 100 mét vuông, chắc mỗi ngày không cần đi làm, chỉ còn lại việc tìm chìa khóa thôi.

[00:26:10] Thôi đi anh.

[00:26:11] Nhà mà lớn thì em mới có tâm trạng dọn dẹp, mọi thứ mới được sắp xếp ngăn nắp.

[00:26:16] Nếu em có một căn nhà 100 mét vuông,

[00:26:18] em vừa mở cửa, em chắc chắn sẽ đóng một cái túi đựng đồ lặt vặt xinh đẹp ở đây.

[00:26:22] Nào là thư từ, chìa khóa, tiền lẻ, còn cả ô nhỏ nữa, em sẽ để hết ở đây.

[00:26:27] Còn cả giày dép nữa, em cũng không muốn để như thế này.

[00:26:29] Vừa hôi vừa chết, giày dép đương nhiên phải cho vào tủ giày rồi.

[00:26:32] Tivi, em cũng không đặt trên tủ lạnh, mỗi tối xem mà cổ em đau muốn chết.

[00:26:37] Tivi phải có kệ tivi, loại có đường cong mềm mại, hiểu không?

[00:26:41] Nhìn cũng vững chãi.

[00:26:43] Em còn muốn trong căn bếp yêu quý của mình, mua một bộ dụng cụ ăn của Corelle.

[00:26:48] Sau đó em sẽ dán lên cả một bức tường...

[00:26:51] Sao thế? Có sao không?

[00:26:52] Tại anh cả, sáng sớm ra cứ nói mãi, đi ra đi ra đi ra.

[00:26:56] Ai bảo anh sáng sớm ra đã hưng phấn như thế? Cứ nhắc đến nhà là nói thao thao bất tuyệt, tại ai chứ?

[00:27:26] Sao thế? Đập nhẹ thôi. Tài sản công, cẩn thận đập hỏng giám đốc xử anh đấy.

[00:27:32] Bây giờ em quyết chiến với họ rồi. Em không tin họ có thể một tay che trời.

[00:27:36] Thù sâu oán nặng gì thế? Để tôi xem.

[00:27:39] Chị Quách, em gặp xui xẻo, bị lừa to rồi.

[00:27:42] Em nói chị nghe, em vì tin vào những lời khen ngợi tràn lan trên mạng và báo chí,

[00:27:46] mới bỏ ra 160 tệ để đi xem bộ phim toàn những bộ ngực trắng phau đó.

[00:27:52] Kết quả thì sao, phim kết thúc, ngoài những "chú thỏ trắng" nhảy loạn xạ, em chẳng nhớ được gì cả.

[00:27:57] Đến giờ mắt vẫn còn đau nhức. Đùa à, 160 tệ bắt em xem một bộ phim dở tệ như vậy.

[00:28:03] Bây giờ em đang đăng bài kêu gọi mọi người đừng để bị lừa.

[00:28:07] Nhưng chị đoán xem sao? Sao thế?

[00:28:09] Em đăng một bài, quản trị viên xóa một bài. Bây giờ họ khóa tài khoản của em rồi, chị xem này.

[00:28:14] Thế mới thấy truyền thông và nhà sản xuất phim đều cấu kết với nhau.

[00:28:16] Không phải tôi nói cậu đâu,

[00:28:18] cho dù người ta có lừa gạt dân chúng, cũng phải có dân chúng bằng lòng bị lừa.

[00:28:23] Cái này gọi là gì? Chu Du đánh Hoàng Cái, một người bằng lòng đánh, một người bằng lòng chịu. Cậu lo chuyện bao đồng làm gì?

[00:28:27] Trợ lý Quách.

[00:28:28] Vừa hay cô có rảnh, cô làm giúp tôi bản thảo này.

[00:28:31] Cái này cần khá gấp, thứ hai khách hàng cần xem bản thảo, nhanh lên nhé.

[00:28:35] Vâng.

[00:28:37] À đúng rồi, tiện thể nhắc nhở một chút.

[00:28:40] Hôm nay tuy là thứ sáu, nhưng ngày mai, tức là thứ bảy,

[00:28:44] người phụ trách phía Nhật Bản khu vực châu Á - Thái Bình Dương sẽ đến kiểm tra.

[00:28:47] Vì vậy mọi người phải tự giác tăng ca, làm tốt công việc của mình để tiện cho việc hỏi han.

[00:28:53] Biến thái.

[00:28:55] Không tăng ca thì chết à? Cuối tuần nào mà bà ta không có chuyện?

[00:29:16] Alô, Hải Tảo à, chị đây.

[00:29:19] Thứ bảy này chị phải tăng ca, em tối hãy qua ăn cơm nhé.

[00:29:24] Đừng quên mang quần áo nhé. Được, tạm biệt.

[00:29:39] Tiểu Quách về rồi à, ngại quá.

[00:29:42] Sáng nay,

[00:29:43] tôi thấy Tiểu Tô nhà cô mở vòi nước nhà tôi.

[00:29:46] Lần sau cô phải dạy nó nhận biết, cái nào là của nhà cô.

[00:29:51] Được thôi, tôi sẽ nói với anh ấy. Nhưng mà, hôm nọ dì Từ, tôi thấy,

[00:29:54] dì lấy dầu nhà tôi nấu ăn, phiền dì cũng nhận biết một chút nhé.

[00:29:57] Dầu nhà tôi là dầu salad, đừng nhầm lẫn nhé.

[00:30:00] Thế à? Ngại quá, thật là, mắt tôi kém quá.

[00:30:04] Cô cẩn thận đấy, đi đứng sao không có mắt thế?

[00:30:07] Bao nhiêu lần rồi, đọc sách nhiều quá, đọc đến ngớ ngẩn rồi.

[00:30:13] Xem kìa, dùng mấy giọt dầu của cô ta mà còn dám nói.

[00:30:18] Mất mặt không chịu được, để người ta chỉ thẳng vào mặt mà nói.

[00:30:23] Hàng xóm láng giềng, đừng chiếm lợi của người ta, ngẩng đầu không thấy, cúi đầu lại thấy.

[00:30:31] Tôi đâu có cố ý chiếm lợi của nhà họ.

[00:30:33] Là vì đang nấu ăn dở, chảo dầu đã nóng rồi mới phát hiện hết dầu.

[00:30:38] Với lại,

[00:30:40] hai vợ chồng này đều tốt nghiệp đại học danh tiếng,

[00:30:42] tiền kiếm được không phải ít, lại còn để ý tôi dùng mấy giọt dầu của nhà họ.

[00:30:48] Nếu tôi có thu nhập như nhà họ, không phải là quá hào phóng rồi sao.

[00:30:53] Người ngoại tỉnh này không thể so với người Giang Châu được, còn trẻ như vậy đã biết tiết kiệm.

[00:31:02] Thuận tay bỏ chìa khóa vào túi.

[00:31:07] Anh có sửa được không?

[00:31:12] Cái gì?

[00:31:15] Lần nào không nói thẳng vào mặt, lần nào cũng giả ngu.

[00:31:18] Nhà họ bây giờ không cần mua dầu nữa, cứ nấu bằng dầu nhà mình là được rồi.

[00:31:23] Tháng trước, em tổng cộng nấu tám bữa cơm, một thùng dầu salad bị nhà họ dùng sạch sẽ.

[00:31:29] Còn dám nói em dùng nước nhà họ nữa chứ, nước đắt hay dầu đắt?

[00:31:40] Sao em lại nổi giận với mấy người tiểu thị dân đó làm gì? Có đáng không?

[00:31:44] Nếu em thật sự tức giận vì chút dầu đó, em cũng học theo nhà họ đi.

[00:31:47] Sau này đựng dầu, thì dùng cái chai siro ho mà đựng.

[00:31:50] Chỉ đủ xào một lần, thùng to mình mang về nhà.

[00:31:52] Em đã dùng chai nhỏ như thế đựng rồi, họ vẫn dùng như thường, đúng là chuột.

[00:31:58] Bà ta đẳng cấp gì, em đẳng cấp gì?

[00:32:02] Vợ của anh cũng là sinh viên xuất sắc của khoa Hóa, đại học danh tiếng đấy.

[00:32:06] Bà ta còn chưa học hết cấp hai.

[00:32:07] Hai vợ chồng cộng lại, cùng lắm cũng chỉ là cao đẳng.

[00:32:10] Tức giận với bà ta làm gì? Chẳng phải là tự hạ thấp mình sao.

[00:32:15] Em có thân phận gì chứ? Em làm sao có thân phận gì được?

[00:32:19] Bây giờ em, em còn không bằng một người tiểu thị dân.

[00:32:23] Ông Lý già nhà người ta, ba thế hệ chen chúc trong một căn nhà mười mét vuông.

[00:32:27] Nhưng đó là tài sản của tổ tiên người ta, ít nhất người ta còn có mười mét vuông.

[00:32:30] Em có gì chứ? Đợi đến ngày chỗ này giải tỏa, em chỉ có nước cuốn gói ra đi.

[00:32:37] Sống 32 năm, học đại học danh tiếng, sách đọc chất cao như núi, cuối cùng thì sao?

[00:32:44] Sống còn không bằng một công nhân bị sa thải.

[00:32:50] Anh xem bạn cùng lớp của chúng ta,

[00:32:52] Trương Lý đã mua căn biệt thự thứ hai rồi, đã đổi chiếc xe thứ ba rồi. Còn em thì sao?

[00:32:57] Vẫn ở cái nơi tồi tàn này, sống chung với đám người tồi tàn này.

[00:33:01] Cho nên mới nói con gái không cần học giỏi.

[00:33:03] Học giỏi như vậy để làm gì? Học giỏi không bằng lấy chồng giỏi.

[00:33:06] Tại anh, tại anh, được chưa? Nếu em lấy được chồng tốt thì...

[00:33:08] còn phải vì mấy giọt dầu mà tranh cãi với người ta sao?

[00:33:10] Tại anh, tại anh, được chưa?

[00:33:14] Tại anh không mua cho vợ được một viên gạch nửa viên ngói ở thành phố lớn.

[00:33:18] Thế lúc đầu chúng ta cũng suýt trở thành chủ nhà rồi mà?

[00:33:21] Chỉ vì một câu nói của anh, "Nhà không có phòng khách mà cũng 40 vạn", thế là tan tành mây khói.

[00:33:26] Cho dù không có phòng khách, thì cũng là căn nhà hơn 70 mét vuông mà.

[00:33:30] Vị trí đó tốt biết bao.

[00:33:32] Em nghe nói gần đây tuyến tàu điện ngầm số 5 đã đi qua đó rồi.

[00:33:36] Nếu lúc đó chúng ta mua, chịu đựng đến bây giờ,

[00:33:38] cũng đến lúc giải tỏa rồi nhỉ? Ít nhất cũng được đền bù cả trăm vạn.

[00:33:42] Còn dám nói em nữa, anh làm gì chứ? Lúc đó sao anh không nhìn rõ tình hình?

[00:33:46] Anh nói mua là được rồi mà. Lúc cần anh quyết đoán thì anh phải quyết đoán.

[00:33:49] Không thì cần một người đàn ông như anh để làm gì?

[00:33:51] Anh quyết đoán có tác dụng sao?

[00:33:56] Lúc tốt nghiệp phân công công tác, anh đề nghị chúng ta về quê.

[00:33:59] Dù là nhà em hay nhà anh, ít nhất đến bây giờ cũng làm đầu gà rồi.

[00:34:03] Còn bà cô đây thì sao, cứ nhất quyết ở lại thành phố lớn.

[00:34:08] Làm người là phải làm người thành phố. Quê của anh và em thì có gì mà quay về?

[00:34:14] Lại đây.

[00:34:15] Với lại,

[00:34:18] sự phồn hoa náo nhiệt ở đây, những tòa nhà cao tầng ở đây,

[00:34:23] sự hào nhoáng, khí thế của một đô thị lớn ở đây, quê nhà có không? Có theo kịp không?

[00:34:29] Đúng vậy, không theo kịp. Cửa hàng ở Giang Châu tốt, nhưng em không mua nổi.

[00:34:36] Buổi hòa nhạc ở Giang Châu hay, nhưng em chưa nghe một buổi nào.

[00:34:41] Giang Châu là một đô thị quốc tế, đến nỗi em còn không mua nổi nhà.

[00:34:46] Nếu chúng ta thật sự sống ở quê, nhà cửa ít nhất cũng là lầu trên lầu dưới.

[00:34:51] Anh thật không dám nói em.

[00:34:55] Thế này đi, nếu em có thể bán căn nhà lầu trên lầu dưới ở quê em,

[00:34:59] đổi được một bậc thang ở đây, anh sẽ phục em.

[00:35:03] Vòng vo tam quốc, chẳng phải là chê anh không mua được căn nhà đó sao?

[00:35:06] Đó là lỗi của anh sao? Anh đã trả tiền cọc rồi mà.

[00:35:08] Người ta trả lại, anh có cách nào chứ? Em còn nói anh.

[00:35:11] Em không trách anh, đây... đây là thiên tai nhân họa mà.

[00:35:18] Em nói chuyện này là để nhắc nhở anh, sau này, chúng ta rút kinh nghiệm.

[00:35:23] Mua nhà cũng giống như nhặt vỏ sò ở bãi biển.

[00:35:26] Em không thể chỉ nhặt cái lớn nhất, cũng không thể chỉ nhặt cái đẹp nhất.

[00:35:29] Em phải nhặt cái phù hợp với mình. Một khi đã ưng ý, lập tức rời khỏi bãi biển.

[00:35:33] Đặt cọc gì chứ? Ký thẳng hợp đồng, ném tiền trả trước vào mặt họ, căn nhà đó là của em.

[00:35:40] Bây giờ là xã hội tranh giành nhà cửa đó.

[00:35:45] Bây giờ mua nhà thật đáng sợ, sao nhiều người có nhiều tiền thế nhỉ?

[00:35:50] Anh xem chúng ta, hai năm trôi qua, moi hết gia tài, sạch sành sanh.

[00:35:56] Xem ra sinh đứa con này, tốn tiền quá.

[00:36:00] Cái này tại ai? Phải tại em thích so bì. Sữa bột thì phải uống hàng nhập khẩu, quần áo thì phải hàng hiệu.

[00:36:07] Anh không tin, ở quê chúng ta,

[00:36:09] đứa trẻ nào dùng bỉm chứ? Chẳng phải vẫn tốt đẹp sao.

[00:36:12] Con của em quý hơn con nhà người ta à?

[00:36:16] Anh làm ơn hiểu cho rõ, đó là con gái của anh. Anh nỡ lòng nào để nó chịu khổ sao?

[00:36:22] Hàng nhập khẩu người ta đều thêm vào cái gì? Nào là DHA, ARA, CRA.

[00:36:27] Thế anh có ăn loại được thêm vào mấy cái đó không?

[00:36:30] Thế còn quần áo?

[00:36:33] Quần áo thì em không quan trọng mua hiệu gì, phải không?

[00:36:37] Nhưng vấn đề là nếu chất độn bên trong là rác thì sao?

[00:36:40] Còn nữa, nếu thuốc nhuộm có độc thì sao? Da trẻ con mềm lắm.

[00:36:43] Mua hàng hiệu ở trung tâm thương mại chẳng phải là để yên tâm sao?

[00:36:46] Được được được, em có lý. Tên ở nhà của em là Quách Có Lý.

[00:36:49] Xí.

[00:36:50] Lúc nhỏ, mẹ anh cho anh uống sữa dê đó.

[00:36:53] Một người nông dân dắt một con dê cái đến, vú nó căng như quả bóng bay.

[00:36:56] Vắt một cái được nửa bình, vắt một cái được nửa bình, ào ào.

[00:36:59] Lúc đó còn chưa khử trùng, cứ thế ừng ực uống.

[00:37:01] Sao nào?

[00:37:03] Chẳng phải vẫn không thua ở vạch xuất phát sao? Ít nhất cũng hơn ông Lý ở dưới lầu nhiều chứ.

[00:37:08] Đó là vì ông Lý hồi nhỏ còn không có sữa dê mà uống.

[00:37:11] Còn so với ông Lý nữa chứ.

[00:37:13] Đúng mà. Thôi đi.

[00:37:17] Thời đó trẻ con có thể thông minh như bây giờ, chỉ số IQ cao như vậy sao?

[00:37:20] Nhiên Nhiên nhà chúng ta đã thuộc được ba trăm bài thơ Đường rồi đó.

[00:37:25] Lúc bằng tuổi nó, anh có thuộc được không?

[00:37:27] Không.

[00:37:30] Nhiên Nhiên đã thuộc ba trăm bài thơ Đường rồi à?

[00:37:34] Không có.

[00:37:36] Thì... ba, bốn bài thì có chứ?

[00:37:39] Ba trăm và ba, bốn bài khác nhau nhiều lắm đấy.

[00:37:42] Thật là. Được được được. Cứ để em khoác lác, em cứ phóng đại đi.

[00:37:46] Dù sao, theo lời em nói, Nhiên Nhiên chắc chắn sẽ giỏi hơn anh.

[00:37:50] Hơn chín giờ rồi, mau gọi điện cho con gái đi.

[00:38:09] Alô mẹ, con đây. Nhiên Nhiên ngủ chưa ạ?

[00:38:14] Tốt quá, mẹ mau bế nó lại đây. Chưa ngủ.

[00:38:17] Alô, cháu là ai vậy?

[00:38:21] Mẹ là ai à? Mẹ là mẹ đây.

[00:38:24] Con là ai? Có phải con là Nhiên Nhiên không?

[00:38:28] Nhiên Nhiên, con gọi một tiếng mẹ được không? Gọi đi, chỉ một tiếng thôi, gọi "mẹ".

[00:38:34] Mẹ hát à? Hát bài gì? Bài con thỏ à? Được, mẹ hát nhé.

[00:38:39] Chú thỏ con, trông thật xinh.

[00:38:43] Mắt đỏ hồng, áo lông trắng tinh.

[00:38:47] Chân sau dài và to.

[00:38:51] Chân trước ngắn và nhỏ.

[00:38:54] Đi đường cứ nhảy tưng tưng.

[00:38:59] Có hay không? Sắp hết giờ rồi.

[00:39:02] Alô mẹ.

[00:39:06] Nhiên Nhiên mấy hôm nay vẫn ổn chứ ạ? Không bị cảm chứ ạ?

[00:39:10] Con nói mẹ nghe, gần đây người bị cảm nhiều lắm. Hết giờ rồi.

[00:39:12] Mẹ cẩn thận một chút. Mẹ và bố cũng đừng để bị cảm.

[00:39:15] Hai người bị cảm lây cho nó là không tốt đâu.

[00:39:17] Được được được. Con cái gì...

[00:39:19] Sắp hết giờ rồi. Con... Con cái gì... tháng sau,

[00:39:22] tháng sau tiền sinh hoạt phí con không gửi cho hai người nữa.

[00:39:24] Mồng một tháng mười dù sao con cũng...

[00:39:25]

[00:39:28] Vậy thôi nhé. Tạm biệt, bai bai.

[00:39:32] Vợ ơi,

[00:39:34] em gọi điện thoại đường dài như vậy, làm anh sợ hết hồn.

[00:39:38] Nếu em cứ gọi điện thoại như vậy, lại mất thêm nửa mét vuông nữa rồi.

[00:39:51] Em đang nghĩ gì thế?

[00:40:09] Em muốn mua một cái máy tính, lắp một cái camera.

[00:40:16] Mua thêm một cái máy tính nữa cho bố mẹ.

[00:40:18] Như vậy em không cần phải gọi điện thoại hoài nữa. Em muốn nhìn thấy Nhiên Nhiên trên mạng.

[00:40:26] Anh xem, gọi điện thoại đường dài, mỗi tuần anh chỉ cho em gọi một lần.

[00:40:32] Một lần chưa đến ba phút, chẳng đã nghiền chút nào.

[00:40:37] Em nhớ Nhiên Nhiên, nhớ đến sắp bị trầm cảm rồi.

[00:40:44] Một cái máy tính lại tốn nửa mét vuông. Với lại, ông bà già cũng đâu biết dùng?

[00:40:51] Mỗi lần dùng lại phải tìm người giúp, phiền phức lắm.

[00:40:55] Lâu dần, máy tính sẽ trở thành vật trang trí, không thực tế.

[00:40:59] Nhưng nếu dùng MSN hoặc Skype, chẳng phải tiền điện thoại cũng tiết kiệm được một mét vuông sao?

[00:41:05] Nếu muốn cài đặt điện thoại qua mạng, đều phải lắp băng thông rộng.

[00:41:10] Em phải biết bây giờ phí băng thông rộng rất đắt.

[00:41:14] Vợ ơi, ráng chịu thêm chút nữa đi.

[00:41:19] Hay là em gửi thẳng tiền cho Nhiên Nhiên, mua đồ ăn cho con, tốt hơn không, thực tế hơn không.

[00:41:26] Ráng chịu thêm chút nữa đi.

[00:41:29] Đợi chúng ta mua được nhà rồi, sẽ đón con về, được không?

[00:41:45] Được được được, mua.

[00:41:49] Chẳng phải chỉ là một cái máy tính thôi sao. Chẳng phải chỉ là mua nhà muộn một chút thôi sao.

[00:41:54] Không vấn đề gì.

[00:42:00] Thôi bỏ đi.

[00:42:03] Kiếm tiền đi, kiếm tiền trước đã.

[00:42:08] Khi nào dành dụm đủ tiền, khi đó mua một căn nhà lớn.

[00:42:14] Mới có thể đón Nhiên Nhiên về.