(AI-sub) Ổ nhỏ tập 26 - Trương Gia Dịch, Lý Niệm, Hải Thanh - 蝸居 vietsub

[00:02:07] - Trưởng phòng Tô, đây là văn phòng mới của anh. - Tốt, tốt, tốt.

[00:02:11] Đây là quyết định bổ nhiệm của anh.

[00:02:15] - Sau này chúng ta hợp tác nhiều hơn nhé. - Tốt, tốt, tốt.

[00:02:18] - Cảm ơn ông. - Không có gì.

[00:02:57] Alô. wwwwwww

[00:02:58] wwwwwwww

[00:02:58] Trưởng phòng Tô phải không? Cậu đến văn phòng tôi một lát.

[00:03:01] S

[00:03:02] - Xin hỏi ông là? - Tôi là Hồ Khắc Cường. 660wwwww

[00:03:07] Là tổng giám đốc Hồ à. Vâng... tôi qua ngay.

[00:03:22] Mời vào.

[00:03:25] - Trưởng phòng Tô. - Tổng giám đốc Hồ, tổng giám đốc Hồ.

[00:03:26] Trưởng phòng Tô, lần hiểu lầm này thật sự ảnh hưởng quá tệ.

[00:03:30] Tôi biết dù thế nào đi nữa cũng không thể bù đắp được cú sốc mà trưởng phòng Tô phải chịu.

[00:03:35] Chuyện này... chuyện này vẫn mong trưởng phòng Tô thông cảm cho.

[00:03:41] Nhưng mà, trưởng phòng Tô, cậu ở chỗ chúng tôi bao nhiêu năm rồi,

[00:03:44] tại sao không nhờ Thị trưởng Trương nói giúp một tiếng?

[00:03:47] Hả?

[00:03:48] Thật ra, năng lực làm việc của cậu rất tốt.

[00:03:52] Tiếc là đã bị mai một.

[00:03:56] Sau này, cậu sẽ phụ trách mảng phát triển sản phẩm mới.

[00:04:00] Ngoài ra, sau này tiếp xúc với thành phố, có lẽ lúc cần thiết còn phải nhờ cậu ra mặt đấy.

[00:04:08] - Nhờ cả vào cậu nhé. - Không đâu, không đâu.

[00:04:10] - Nhờ cả vào cậu nhé. - Đâu có, đâu có.

[00:04:12] Nhờ cả vào cậu nhé...

[00:04:16] - Trưởng phòng Tô. - Tiểu Triệu?

[00:04:18] - Đang bận à? - Không, không, mời vào, mời vào.

[00:04:21] Trưởng phòng Tô, chúc mừng, chúc mừng anh.

[00:04:24] Cậu cũng khách sáo thế làm gì? Hai chúng ta thân thiết mà.

[00:04:26] Mời ngồi... -...

[00:04:30] Tôi nói này, anh đúng là cao nhân không lộ tướng đấy.

[00:04:32] Chuyện tốt nào cũng đến tay anh hết.

[00:04:34] - Không có... - Anh vừa được lợi lại vừa nổi tiếng.

[00:04:38] Anh nói xem, anh thần thông quảng đại như vậy, lúc trước vay nặng lãi của tôi làm gì?

[00:04:43] Bốn ngân hàng lớn chẳng phải đều là của nhà anh sao?

[00:04:46] Cậu đừng nói bậy.

[00:04:48] Tôi đâu có nói bậy, tôi nghe được tin đồn.

[00:04:51] Anh là em vợ của Thị trưởng Trương.

[00:04:57] Nếu không có mối quan hệ này, anh có thể ra ngoài nhanh như vậy sao?

[00:05:02] Nói thật với anh, anh vừa mới vào trong đó,

[00:05:05] người trong công ty chúng tôi đã bàn tán xôn xao, nói lần này anh chắc chắn tiêu rồi.

[00:05:09] Anh xem, bây giờ anh chẳng phải đã ra rồi sao? Mà còn rất tốt nữa.

[00:05:12] Còn thoát ly khỏi đội ngũ quần chúng chúng tôi nữa.

[00:05:15] Lợi hại thật.

[00:05:25] Ồ, anh về rồi à?

[00:05:27] - Vừa nghe thấy anh hát là biết có chuyện vui tới nhà. - Tôi không được hát à?

[00:05:32] Không phải, nếu không phải tâm trạng anh đặc biệt vui vẻ, anh sẽ không tự vạch áo cho người xem lưng đâu.

[00:05:36] Anh hát dở là nổi tiếng rồi.

[00:05:41] Tô Thuần thân yêu, vợ anh lại nhận thêm một học sinh nữa rồi.

[00:05:46] Chẳng mấy chốc, học trò của em sẽ đào lý khắp thiên hạ.

[00:05:52] Cảm ơn Đảng Cộng sản anh minh thần võ, ya-la-so.

[00:05:57] Cảm ơn nước Trung Hoa mới đang phát triển mạnh mẽ, ya-la-so, ya-la-so.

[00:06:03] - Người ta hát bài đó như vậy sao? - Thật mà, thật mà, thật mà.

[00:06:06] Em phát hiện bây giờ ở Giang Châu có rất nhiều người nước ngoài.

[00:06:09] Hôm đó em đứng trên cái gì đó... trung tâm thương mại nhìn xuống,

[00:06:13] bên dưới toàn là người nước ngoài, tóc đỏ, tóc vàng, tóc bạch kim đủ cả.

[00:06:17] Em... lúc đó em cảm thấy... em có phải đang ở Manhattan, New York không nữa.

[00:06:21] Em đã đến Manhattan bao giờ chưa?

[00:06:23] Em chưa đi, em tưởng tượng không được à? Đúng là...

[00:06:26] Em cũng đừng tưởng tượng nữa. Em lại nhận thêm học sinh à?

[00:06:32] - Mỗi ngày dạy nhiều lớp như vậy, chú ý sức khỏe. - Không sợ.

[00:06:35] Mỗi giây phút em nghĩ đến những đồng tiền trắng xóa chảy vào túi, em lại cảm thấy như có thần trợ giúp.

[00:06:41] À, cho anh xem thứ này.

[00:06:59] Xem đây.

[00:07:08] Này, anh thấy tiền mà cũng không vui à?

[00:07:24] Có phải ngày đầu tiên anh đến cơ quan, họ đã nói xấu sau lưng anh không?

[00:07:28] Hay là nói thẳng vào mặt anh?

[00:07:30] Em nói cho anh biết, em đoán ra từ lâu rồi, anh không cần để ý đến họ.

[00:07:34] Những người này có gì đáng để bận tâm? Thích nói thì cứ để họ nói.

[00:07:38] Không có, hoàn toàn ngược lại. Phía sau có một đám người nịnh bợ.

[00:07:43] Nịnh bợ anh à? Tại sao?

[00:07:48] Bây giờ bên ngoài đồn ầm lên, lần này tôi ra ngoài là do Thị trưởng Trương cứu.

[00:07:51] Còn nói tôi là em vợ của Thị trưởng Trương.

[00:07:55] Tà ma thật.

[00:07:58] Anh nghi chuyện này là do người tình cũ của Hải Tảo làm.

[00:08:00] - Không liên quan đến Mark của em đâu. - Anh nói gì vậy?

[00:08:03] Cái gì mà "người tình cũ của Hải Tảo"? Cái gì mà "Mark của em"?

[00:08:07] Anh có biết nói chuyện không hả?

[00:08:08] Anh không có ý gì khác mà. Anh nói chuyện với em, đâu cần phải cân nhắc từng câu từng chữ.

[00:08:18] Em đi hỏi Hải Tảo xem.

[00:08:20] Đừng để cuối cùng chúng ta nhận ơn huệ của người ta mà không biết người ta là ai.

[00:08:38] Cảm ơn quý khách, đi thong thả.

[00:08:40] Cảm ơn, đi thong thả.

[00:09:07] Mệt chết đi được.

[00:09:08] OPPER

[00:09:24] Cái này cũng được.

[00:09:26] Mời vào.

[00:09:28] Trưởng phòng Tô.

[00:09:29] - Trưởng phòng Tô, chúng tôi mời anh đi ăn. - Đi, đi ăn thôi.

[00:09:32] Đi thôi... nể mặt chút đi.

[00:09:40] Tân quan nhậm chức mà, sau này chúng tôi còn phải nhờ anh nữa.

[00:09:54] Alô, là em đây. Tối nay anh có đến thăm em không?

[00:09:59] Không rảnh thì thôi nhé, em chỉ hỏi một chút thôi.

[00:10:04] Tăng ca à... cái "tăng ca" này của anh,

[00:10:07] có phải cũng có nghĩa giống như "họp" trong phim "Điện thoại" không?

[00:10:11] Mỗi khi không tiện nói chuyện, đều dùng "tăng ca" để thay thế.

[00:10:19] Biết rồi, biết rồi. Anh là người bận rộn, em không làm phiền anh nữa.

[00:10:24] Này, lão Tống.

[00:10:29] Em chỉ là nhớ anh thôi.

[00:10:37] Không sao rồi. Anh không cần lo cho em, em sẽ tự chăm sóc tốt cho mình.

[00:10:42] Ừm, tạm biệt.

[00:10:53] Quách Hải Tảo.

[00:10:56] Từ nay về sau, em phải thích nghi với những đêm một mình.

[00:11:32] - Trưởng phòng Tô, uống vui vẻ nhé. - Được.

[00:11:37] - Tổng giám đốc Lưu đến rồi. - Đến... ngồi...

[00:11:39] - Tổng giám đốc Lưu. - Anh em, gặp nhau muộn màng, gặp nhau muộn màng.

[00:11:44] Hôm nay uống chưa đã? Mai đến俏江南 (Tiếu Giang Nam).

[00:11:47] - Tiếu Giang Nam, không gặp không về, không gặp không về. - Uống rượu, được...

[00:11:50] - Nào... rót đầy... - Uống ở Tiếu Giang Nam.

[00:11:55] Cạn ly...

[00:11:57] - Mai ở Tiếu Giang Nam uống tiếp. - Tiếp, tiếp nhé.

[00:12:00] - Tôi cạn trước nhé. - Tôi cạn, tôi cạn.

[00:12:05] Uống.

[00:12:07] Uống rượu, Tiếu Giang Nam.

[00:12:09] Hay... tửu lượng tốt...

[00:12:12] - Thêm ly nữa, uống. - Rót đầy, rót đầy.

[00:12:14] Không, không uống được nữa.

[00:12:27] Tối nay một mình ăn gì đây?

[00:12:45] (Ne

[00:12:46] (Nea

[00:12:46] (Ne

[00:12:46] (Nes

[00:12:47] (Nex

[00:12:48] NeR

[00:12:48] Bes

[00:12:49] (Nes

[00:12:58] Alô chị, em qua nhà chị ăn ké đây.

[00:13:00] Ăn ké cái gì? Chị đang dạy học, lấy đâu ra thời gian nấu cơm cho em?

[00:13:04] Đúng là. Thôi thế này, em gọi điện cho Tô Thuần, bảo anh ấy nấu cơm cho em ăn.

[00:13:24] - Alô, anh rể, là em đây. - Hả? Em nói gì?

[00:13:30] Alô? Anh không nghe thấy. Anh nói với em là anh không về ăn cơm.

[00:13:34] Em đừng nấu cơm cho anh nhé.

[00:13:36] Em là Hải Tảo, không phải Hải Bình. Anh rể, alô?

[00:13:40] Giọng hai đứa đúng là giống nhau thật.

[00:13:44] Anh rể, số điện thoại của chúng em không giống nhau mà.

[00:13:47] Đúng, số của em không đúng.

[00:13:49] Thôi vậy nhé, được được được, cúp máy đây.

[00:13:57] Tại sao người đời ai cũng bận, chỉ có mình tôi rảnh rỗi?

[00:14:35] Ai đến ăn tối với tôi đây?

[00:14:52] - Ra tay ác thật. - Đang soi gì thế?

[00:14:56] Vợ ơi, em có biết tại sao những người làm lãnh đạo đều béo tốt, một thân thịt mỡ không?

[00:15:02] - Tại sao ạ? - Bây giờ anh phát hiện ra rồi.

[00:15:04] Thịt mỡ này thực ra chính là Kim Chung Tráo, Thiết Bố Sam, có thể chống lại mọi loại Thiết Sa Chưởng.

[00:15:10] - Anh nói gì vậy? - Em xem.

[00:15:12] Ôi, sao lại đỏ thế này?

[00:15:14] Đó... là do đi xã giao, bị người ta vỗ.

[00:15:17] Người không biết còn tưởng anh làm bao cát cho người ta tập võ đấy, thật là.

[00:15:20] Không sao, anh chịu đòn tốt, không sao.

[00:15:22] - Có đau không? - Hơi hơi.

[00:15:24] Cũng được, cũng được, không sao.

[00:15:27] Mai em về mua chút dầu hồng hoa xoa cho anh nhé.

[00:15:29] Được thôi.

[00:15:36] - Con trai chị dạo này thế nào? - Thế nào à?

[00:15:40] Ngày nào cô giáo cũng gọi phụ huynh đến mách tội, không quản nổi nó.

[00:15:43] Mình nói một câu, nó có mười câu chờ sẵn.

[00:15:46] Nhìn cô mới tốt, sinh con gái thật là ấm áp.

[00:15:54] Sao thế? Thích à? Thích thì vào xem đi.

[00:15:59] - Thôi, cũng không mua đâu. - Chỉ là vào xem thôi mà.

[00:16:04] - Vào xem một chút, người ta cũng không đánh mình. - Xem cũng lãng phí thời gian, đi thôi.

[00:16:10] - Chào mừng quý khách. Chào hai cô. - Chào cô.

[00:16:19] Đẹp thật đấy.

[00:16:21] Mắt nhìn của cô thật độc đáo.

[00:16:23] Mẫu đồ nội thất này trong cửa hàng chúng tôi là mẫu cổ điển, bán chạy bền vững theo thời gian.

[00:16:39] Đẹp quá.

[00:16:41] Thứ này cao cấp thật.

[00:16:43] Ừm, giá cả cũng rất cao cấp.

[00:16:47] Hai chúng ta nên tránh xa bãi mìn này một chút, lỡ tay làm rơi một cái là mất mấy nghìn tệ đấy.

[00:16:55] Đồ nội thất của chúng tôi đều được nhập khẩu nguyên chiếc từ Ý.

[00:16:58] Hội tụ thiết kế của nhiều nhà thiết kế nổi tiếng.

[00:17:01] Kiểu dáng rất kinh điển, tay nghề cũng rất tinh xảo.

[00:17:15] Pha lê.

[00:17:31] Cô không cần đi theo chúng tôi suốt, khi nào cần chúng tôi sẽ tự gọi cô.

[00:17:35] Vâng, mời các cô cứ tự nhiên.

[00:17:48] Đúng là hoành tráng thật.

[00:17:59] Thích à? Thích thì mua đi, có phải không mua nổi đâu.

[00:18:09] Tôi không mua. Tôi có mua nổi cũng không làm kẻ ngốc đó.

[00:18:15] Một cái bàn đã mấy chục nghìn, còn không phải gỗ hồng, cũng không kèm ghế.

[00:18:21] Mua đủ bộ thì hết bao nhiêu tiền chứ?

[00:18:24] Tiền này đâu phải mưa rơi từ trên trời xuống.

[00:18:27] Hơn nữa, cái nhà của chúng ta làm sao xứng với cái bàn này?

[00:18:32] Ước chừng còn không lên được hành lang với độ rộng này.

[00:18:36] Cậu ngốc à. Bàn như thế này, làm gì có ai khiêng ngang vào nhà? Người ta đều khiêng dọc lên.

[00:18:41] Cái nhà tập thể cũ của chúng ta, khiêng ngang hay khiêng dọc, chắc đều không lên được.

[00:18:48] Trước hết phải sắm nhà đã.

[00:18:52] Một cái bàn thế này, ít nhất cũng phải vào một căn biệt thự 200 mét vuông chứ?

[00:18:57] Ừm, tôi thấy người như cậu, xem cũng như không, chỉ ngắm cho đã mắt thôi.

[00:19:03] Đợi đến lúc chúng ta ở được vào biệt thự, chồng chắc cũng bị lôi đi xử bắn rồi.

[00:19:10] Cậu nói xem, ai cũng muốn kết hôn, ai cũng sợ làm gái ế.

[00:19:15] Kết hôn rồi thì sao?

[00:19:17] Ngày xưa, tôi cũng là một cô gái thời thượng nổi tiếng.

[00:19:23] Ăn chơi hưởng lạc, luôn đi đầu.

[00:19:25] Đồ tôi đội trên đầu, đồ tôi mặc trên người, thứ nào tôi cũng không thua kém người khác.

[00:19:31] Sao tôi vừa thành vợ người ta, lại sa sút một ngày ngàn dặm thế này?

[00:19:39] Cậu nói xem, tôi cũng đi làm, tôi cũng kiếm tiền, tại sao tôi lại sống không bằng ngày xưa?

[00:19:46] Ăn không dám ăn, mặc không dám mặc.

[00:19:49] Ở nhà thì chỉ dọn dẹp thức ăn thừa trong bát.

[00:19:51] Tôi đã ăn cho cái eo một thước tám của mình thành hai thước sáu.

[00:19:59] Đi mua sắm, thì chỉ đi khu trẻ em, khu đồ nam, quần áo giày dép người già.

[00:20:06] Mua cho người này, mua cho người kia, mua đến cuối cùng thì quên mất bản thân mình.

[00:20:11] May mà tôi sinh con trai.

[00:20:13] Nếu tôi sinh con gái, tôi nhất định sẽ nói với con bé về bài học kinh nghiệm này của mẹ nó.

[00:20:18] Tuyệt đối đừng kết hôn, không kết hôn lại còn tự do.

[00:20:23] Tất cả các cô gái đều không kết hôn, con trai chị lấy đâu ra vợ?

[00:20:29] Lúc nào cũng có một hai cô ngốc không nghĩ thông thôi.

[00:20:36] Con gái tôi à, sau này tôi sẽ nói với nó,

[00:20:40] tuyệt đối đừng tìm đối tượng khi mình còn trẻ trung, tuổi hoa rực rỡ.

[00:20:46] Đó là đang dùng quãng thời gian đẹp nhất của mình để đồng hành cùng một cậu trai trẻ,

[00:20:49] trải qua cuộc đời tăm tối nhất của mình.

[00:20:51] Vậy nó tìm ai?

[00:20:54] Tìm một người thành công danh toại, hái một bắp ngô có sẵn.

[00:21:00] Bài học của mẹ nó sẽ nói cho nó biết,

[00:21:04] quả dưa hấu mà mình vất vả mấy chục năm, nỗ lực vun trồng,

[00:21:09] có lẽ chỉ sau một đêm đã bị trộm mất.

[00:21:12] Đến cuối cùng, mình già nua xấu xí, chỉ biết than thở tiếc nuối.

[00:21:18] Hả?

[00:21:20] Họ... họ...

[00:21:30] Sao chị lại không có khí phách như vậy? Tại sao chị không ly hôn với anh ta?

[00:21:36] Tôi nói cho chị biết, chính là vì có quá nhiều người nhẫn nhịn như các chị.

[00:21:41] Những người đàn ông này mới kiêu ngạo như vậy. Chị đuổi anh ta ra khỏi nhà đi.

[00:21:45] Nếu tất cả phụ nữ đều đuổi những người đàn ông như vậy ra ngoài,

[00:21:49] xem họ còn dám ngang ngược như vậy không.

[00:21:55] - Tôi đuổi anh ta ra ngoài? - Đuổi ra ngoài đi.

[00:21:57] Tại sao tôi phải đuổi anh ta ra ngoài, để người khác thuận lý thành chương tiếp nhận thành quả chiến thắng?

[00:22:03] Tại sao tôi phải hả hê nhất thời chứ?

[00:22:07] Nếu anh ta ra ngoài rồi lang thang trên phố, có lẽ sẽ khóc lóc cầu xin, hối hận không kịp.

[00:22:13] Nhưng nếu anh ta ra ngoài rồi được người đẹp ôm ấp, xe sang người đẹp thì sao? Cô nghĩ anh ta sẽ áy náy à?

[00:22:20] Chị không cảm thấy nhục nhã sao? Tôi còn muốn thay chị chửi mấy câu.

[00:22:25] Dùng nhẫn nhịn để đổi lấy tôn nghiêm?

[00:22:34] Cứ coi anh ta như viện dưỡng lão đi.

[00:22:37] Còn nhảy nhót được mấy năm nữa? Về già, chẳng phải chỉ là một người bạn đồng hành sao?

[00:22:45] Cô bắt tôi bây giờ phải tôn nghiêm, bắt tôi bây giờ bắt đầu sống một mình à?

[00:22:51] Tôi đi tìm ai? Tìm một người chồng rổ rá cạp lại? Lớn hơn tôi mười, hai mươi tuổi.

[00:22:56] Tôi vừa đến đã phải hầu hạ người ta, chưa đến lúc tôi già đã lại lẻ loi.

[00:23:04] Tôi cũng muốn tôn nghiêm.

[00:23:07] Nhưng tôi đã tính toán kỹ chi phí rồi, tôi cảm thấy nhẫn nhịn phù hợp với kinh tế học hiện đại hơn.

[00:23:14] Cô tưởng... cô tưởng tất cả phụ nữ đều khoan dung độ lượng, khả năng tự chữa lành mạnh mẽ như vậy à?

[00:23:22] Mọi người đều đã tính toán trong lòng rồi. Chuyện này xảy ra...

[00:23:30] chỉ khiến chúng ta càng không tin đàn ông, càng không muốn ly hôn.

[00:23:41] Chị chịu đựng giỏi thật, nếu là tôi thì đã làm ầm lên rồi.

[00:23:47] Tôi cứ coi như anh ta chết rồi.

[00:23:51] Tôi quyết không nhường chỗ.

[00:23:54] Tôi chính là muốn để cho kẻ mong tôi gặp chuyện không may phải khó chịu mỗi ngày.

[00:24:00] Tôi không tin.

[00:24:02] Một người đàn ông bị xe đâm chết, chị em phụ nữ phải tuẫn táng theo, không sống nữa sao?

[00:24:08] Tôi coi như anh ta đã chết, anh ta vẫn là chồng tôi, dù chỉ là trên danh nghĩa.

[00:24:12] Hai người họ có sống động đến đâu,

[00:24:15] cũng là gian díu, danh không chính, ngôn không thuận.

[00:24:23] Thế giới này quả nhiên AQ ở khắp mọi nơi.

[00:24:28] Chết tiệt, tôi cũng muốn sống một lần không phải là vợ.

[00:24:33] Tôi sẽ trả thù bằng cách quẹt thẻ điên cuồng, tôi sẽ tranh tiền với vợ của người khác để tiêu.

[00:24:37] Tôi sẽ trang điểm thật lộng lẫy, trong đầu không nghĩ đến củi gạo dầu muối.

[00:24:41] Mà là làm thế nào để trói chặt trái tim đàn ông.

[00:24:43] Còn nữa, tôi sẽ vay tiền mua biệt thự.

[00:24:46] Tôi mua biệt thự, tôi sẽ viết tên của mình.

[00:24:49] Tôi mua hàng hiệu, tôi chuyên mua hàng hiệu không giảm giá.

[00:24:52] Đến thẩm mỹ viện, tôi làm đẹp mỗi ngày.

[00:24:59] Lợi ích của việc không biết xấu hổ lại nhiều như vậy.

[00:25:02] Bao nhiêu năm qua tôi đã vật lộn vì cái gì chứ?

[00:25:06] Tôi vật lộn vì cái gì?

[00:25:15] Những kẻ chống lại ngân hàng này,

[00:25:18] kết cục không chết thì cũng mất tích.

[00:25:20] Tại sao mùa hè lại...

[00:25:35] Người đẹp ngủ trong rừng hạnh phúc.

[00:25:37] Nhưng có lẽ Trịnh Trí Chân đã đoán chắc rằng con sẽ quay lại.

[00:25:41] Nó đã cược vào ván bài này.

[00:25:45] Con không thể bỏ lại cha một mình mà đi.

[00:25:47] Con khó khăn lắm mới có một người cha.

[00:25:50] Cha ở đâu, con ở đó.

[00:26:06] Tằng Như Sinh.

[00:26:08] Ông Thi Thi đã giết mẹ ta.

[00:26:10] Ngươi hãy báo thù cho mẹ ta.

[00:26:12] Báo thù à?

[00:26:14] ... đánh gục cô ta.

[00:26:17] Xin chào, tôi là Susan Fulton.

[00:26:19] (Giãn cơ và phục hồi năng lượng)

[00:26:20] Chào mừng đến đảo Palma.

[00:26:21] Hòn đảo nhỏ đầy phong vị kỳ lạ này,

[00:26:24] và khách sạn Palma xinh đẹp này.

[00:26:29] Hãy theo tôi, tôi sẽ giới thiệu thêm cho bạn về bài tập này.

[00:26:32] Đây là bài tập giãn cơ và tái tạo năng lượng của tôi.

[00:26:36] Sau nhiều năm sự nghiệp vũ đạo và thể dục dụng cụ, tôi đã thiết kế ra bài tập này.

[00:26:40]

[00:26:53] - Trưởng phòng Tô. - Đừng gọi trưởng phòng, đừng.

[00:26:56] - Từ hôm nay đổi cách xưng hô rồi. - Đúng vậy, đúng đúng.

[00:26:59] - Chúng ta cạn một ly, cạn một ly, được.

[00:27:02] -... -- Tôi xin cạn trước.

[00:27:02] -... - Tôi xin cạn trước.

[00:27:06] Cạn hết rồi?

[00:27:07] - Được... - Cạn.

[00:27:11] Được... Tiểu Lý, rót đầy... rót vào...

[00:27:15] - Cảm ơn, để tôi tự làm. - Ăn chút thức ăn, ăn chút thức ăn, ăn tôm đi.

[00:27:17] Tiểu Triệu, cậu khách sáo quá.

[00:27:20] - Tôi... tôi tự làm. - Được được được, được thôi được thôi.

[00:27:22] Trưởng phòng Tô, có chuyện muốn nói với anh.

[00:27:27] Tôi ở vị trí này bốn năm rồi.

[00:27:31] Không lên không xuống, lần này!

[00:27:33] Hôm nay trưởng phòng nhân sự mời cơm.

[00:27:36] Trong bữa tiệc, trưởng phòng có vẻ vô tình mà hữu ý nhắc đến với Tô Thuần,

[00:27:39] rằng mình đã ở vị trí này bốn năm rồi, không thăng không giáng.

[00:27:45] Hy vọng anh em giúp đỡ.

[00:27:55] Nào Tiểu Lý, rót thêm. Trưởng phòng Tô, rót vào, rót vào.

[00:27:59] Một hai ba bốn năm sáu bảy tám.

[00:28:16] Ai vậy? Ai vậy?

[00:28:19] | Là tôi... Hải Tảo.

[00:28:21] Vậy... vậy tôi về trước đây. Cảm ơn Tiểu Triệu nhé.

[00:28:24] - Lão Ngô, tôi đi đây. (- Cẩn thận... Trưởng phòng, cẩn thận, cẩn thận.

[00:28:28] Một chút quà mọn. Không.

[00:28:31] Trưởng phòng tạm biệt, trưởng phòng tạm biệt. Tạm biệt trưởng phòng.

[00:29:23] Về rồi à?

[00:29:31] Anh đang làm gì vậy?

[00:29:35] - Hỏi anh đấy? - Em mau tìm giúp anh.

[00:29:39] Kênh nào có tỷ giá vàng và ngoại hối hôm nay.

[00:29:42] Lên mạng tra đi. Anh tưởng anh muốn gì là trên TV đều có sẵn chờ anh à?

[00:29:46] - Đúng đúng đúng. - Thật là.

[00:29:52] Định mua vàng bạc châu báu cho em à?

[00:29:54] Không cần đâu, đổi ra tiền mặt đưa cho em là được rồi. Em sẽ dồn hết vào tiền vay mua nhà.

[00:30:12] Từ đâu ra vậy? Anh đừng nói với em là anh gặp phải lừa đảo ngoài đường,

[00:30:16] bảo anh bỏ ra mười nghìn để mua cái đồ vớ vẩn này...

[00:30:19] Cẩn thận chút. Cái này là hàng thật đấy.

[00:30:23] - Ai cho anh vậy? - Trưởng phòng nhân sự đưa.

[00:30:28] Anh muốn chết à? Sẹo còn chưa lành đã quên đau rồi sao?

[00:30:31] Có phải anh lại muốn vào tù không?

[00:30:33] Mau trả lại cho tôi, trả lại, trả lại.

[00:30:36] Bây giờ trả lại, chẳng phải là làm mất lòng người ta sao?

[00:30:39]

[00:30:43]

[00:30:46] (Hóa ra là ý này)

[00:30:53] Vậy phải làm sao? Để ở nhà à?

[00:30:56] Thế này... thế này không an toàn chút nào.

[00:30:59] Tôi không dám ra khỏi cửa nữa.

[00:31:01] CRY ACTIVE

[00:31:02] Cái này ít nhất cũng phải hơn mười mấy vạn chứ? Anh không đùa đấy chứ?

[00:31:05] Lỡ chúng ta làm mất, nói cũng không rõ được, anh mau trả lại cho tôi.

[00:31:11] Anh cũng không thể công khai mang trả lại được.

[00:31:14] Món đồ to như vậy, nếu anh lén lút mang trả lại,

[00:31:18] lỡ người ta không nhận được, đến lúc đó thật sự là nói không rõ.

[00:31:22] Phải làm sao bây giờ?

[00:31:23] Y ACTIV

[00:31:23] NY ACTIV

[00:31:34] Được rồi, về đi.

[00:31:36] Nhớ khóa cửa cẩn thận. Tuyệt đối không được mở cửa cho người lạ.

[00:31:40] Ra ngoài nhớ mang theo chìa khóa.

[00:31:42] Nếu không phải đợi anh đến mới vào được.

[00:31:45] Anh đến không có giờ giấc đâu.

[00:31:48] Vậy em có thể sao thêm một bộ chìa khóa ở đây cho bảo vệ không?

[00:31:52] Làm sao được?

[00:31:53] Em có thể sao một bộ chìa khóa giao cho Hải Bình.

[00:31:55] Cho chị em à?

[00:31:58] Nhưng em vẫn không muốn chị ấy biết em lại với anh...

[00:32:03] Sớm muộn gì chị ấy cũng sẽ biết.

[00:32:08] Lái xe cẩn thận nhé.

[00:32:12] Fwww

[00:33:05] Chị, hôm nay chị bận không?

[00:33:08] Hôm nay à? Cũng được, không bận. Sao vậy?

[00:33:11] Nếu chị không bận, em muốn gửi cho chị một bộ chìa khóa nhà em đang ở.

[00:33:18] Hải Tảo, chị hỏi em, có phải em lại ở cùng người đó rồi không?

[00:33:26] Vâng.

[00:33:28] Vậy Tiểu Bối thì sao?

[00:33:32] Là anh ấy không cần em.

[00:33:35] Em tự lo liệu đi. Chị nói nhiều cũng vô ích, phải không?

[00:33:41] Thôi thế này, dù sao anh ấy cũng đã giúp chúng ta.

[00:33:46] Chủ nhật tới, em cứ nói chị đứng ra mời anh ấy một bữa cơm.

[00:33:50] Nếu anh ấy nể tình thì em sắp xếp nhé.

[00:33:55] Nhưng chưa chắc anh ấy có thời gian đâu, để em hỏi anh ấy.

[00:34:01] Ly này tôi kính anh, nhất định phải uống nhé.

[00:34:04] Được được.

[00:34:08] - Nào, lão Tô, uống thêm ly nữa. - Hôm nay lão Tô phải uống nhiều chút.

[00:34:12] Anh em chúng tôi đều trông cậy vào anh cả.

[00:34:14] - Sau này, chúng tôi đều trông cậy vào anh cả. - Uống nhiều chút...

[00:34:19] Nào. - Lão Tô tửu lượng tốt, tửu lượng tốt.

[00:34:21] - Thêm một ly nữa, thêm một ly nữa. - Không được, không được.

[00:34:25] - Anh không sao chứ? - Anh không sao chứ? Bia này không say đâu, mau lên.

[00:34:29] *...

[00:34:48] - Thưa ông, thưa ông. - Xin lỗi.

[00:34:52] Xin lỗi, xin lỗi. - Thưa ông.

[00:34:56] Anh mau dậy đi. Gọi anh mấy lần rồi, có nghe thấy không?

[00:34:58] Mấy giờ rồi còn ngủ.

[00:35:01] - Anh đau đầu chết đi được. - Đau đầu cái gì?

[00:35:04] Sắp 40 tuổi rồi, uống rượu đến mức không muốn đi làm.

[00:35:08] Anh tưởng mình là hoàng thân quốc thích thật à? Mau dậy đi, đừng để em nói nhiều.

[00:35:12] Chính là không dậy.

[00:35:18] Ba ngày không đánh là ngứa da.

[00:35:20] Em đánh chết anh, anh cũng không dậy. Anh không bao giờ đi làm nữa.

[00:35:23] Tại sao chứ?

[00:35:25] Anh mà đi làm thế này, sớm muộn gì cũng thất thân.

[00:35:28] Tối qua có thất thân không, anh cũng không biết nữa.

[00:35:30] Vợ ơi, cho dù anh có thất thân, em cũng phải tha thứ cho anh, là họ ép buộc anh.

[00:35:34] Hoàn toàn không phải ý muốn của anh.

[00:35:41] Chuyện gì vậy?

[00:35:45] Vậy anh cứ trốn làm thế này cũng không phải là cách.

[00:35:53] Để em làm người xấu.

[00:35:54] Anh đi nói với họ, ai mà còn rủ anh đi uống rượu, vợ anh sẽ cầm dao đâm cả nhà họ.

[00:35:58] Hôm nay dậy cho tôi.

[00:36:02] Người gì đâu không biết.

[00:36:08] Vợ tôi cầm dao đâm cả nhà các người, đâm cả nhà các người, đâm cả nhà...

[00:36:11] Bây giờ lại lên tinh thần rồi à? Đến cơ quan mà ra sức, đừng ra sức ở đây.

[00:36:16] Mời vào.

[00:36:18] Trưởng phòng Tô, vẫn đang bận à?

[00:36:21] Hôm nay Tổng giám đốc Vương sắp xếp một bữa cơm, chúng ta cùng đi ăn nhé.

[00:36:27] Vợ tôi nổi giận rồi, nói ai mà còn mời tôi đi ăn, sẽ cầm dao đâm cả nhà họ.

[00:36:39] - Em đang làm gì vậy? - Nghe chỉ thị của anh, đi làm chứ sao.

[00:36:43] - Bận không? - Không bận.

[00:36:46] Vậy lát nữa em đến Thủy Thanh Mộc Hoa, xem nhà ở đó em có thích không.

[00:36:50] Tổng giám đốc Bùi của họ sẽ tiếp em, có mấy căn nhà để em chọn.

[00:36:54] Nếu ưng ý thì gọi điện cho anh.

[00:37:07] Tổng giám đốc Bùi, chào ông, chào ông.

[00:37:10] Ở đây là một căn hộ có sân vườn, cô Quách, mời cô xem.

[00:37:18] - Còn bên này... - Nhà bếp rất đẹp.

[00:37:21] Vâng, bên này là một nhà bếp kiểu châu Âu bán mở.

[00:37:24] - Bây giờ rất thịnh hành kiểu này. - Đúng vậy.

[00:37:29] Còn bên này là hai phòng ngủ, trang trí rất ấm cúng.

[00:37:34] Chỗ chúng tôi đều mời nhà thiết kế nổi tiếng của Đức thiết kế.

[00:37:39] Bên đó độ sáng cũng rất tốt.

[00:37:43] - Còn ánh sáng ở đây... - Xin lỗi, tôi nghe điện thoại một lát.

[00:37:48] Ông cứ tự nhiên.

[00:37:51] - Alô? - Thế nào rồi?

[00:37:54] Người anh giới thiệu rất nhiệt tình, căn nhà này cũng rất tốt.

[00:37:58] Nhưng em không hài lòng lắm.

[00:38:02] Vì nó quá xa nơi anh làm việc và nơi em làm việc.

[00:38:07] Em muốn một nơi gần anh hơn.

[00:38:10] Như vậy, anh chỉ cần có nửa tiếng là có thể đến thăm em.

[00:38:16] Anh biết rồi.

[00:38:17] À đúng rồi, chị em nói chủ nhật muốn mời anh một bữa cơm, anh có thời gian không?

[00:38:21] Được, nhưng chỉ có thể ăn trưa thôi. Buổi chiều anh còn có việc.

[00:38:27] Được rồi, vậy quyết định thế nhé. Tạm biệt.

[00:38:31] - Anh cả. - ...

[00:38:38] Dạo này thế nào?

[00:38:40] Nhờ phúc của anh cả, làm ăn thuận buồm xuôi gió, cũng không tệ.

[00:38:47] Nhưng mà, anh cả, trong tay em vẫn còn một củ khoai lang nóng bỏng không vứt đi được.

[00:38:53] Khoai lang gì?

[00:38:55] Chính là công trường giải tỏa mà anh đã đến, nhà bà lão họ Lý.

[00:39:00] Vốn nói là tháng một sẽ giải tỏa, anh xem, đã đến bây giờ rồi.

[00:39:04] Để em báo cáo sơ qua tình hình bên đó cho anh.

[00:39:08] Khu đó bây giờ giải tỏa đường lớn đường nhỏ, nước thải chảy lênh láng.

[00:39:12] Đi bộ phải đi đường vòng.

[00:39:14] Chuột, gián, rệp đều bị đuổi ra ngoài hết.

[00:39:18] Khung cửa sổ của cả con phố đều bị dỡ hết.

[00:39:21] Cứ như vậy mà vẫn có những người cứng đầu, nửa mái nhà cũng không còn.

[00:39:25] Người ta vẫn ở trong đó, không nước không điện, người ta cũng cố trụ.

[00:39:30] Em đúng là phục rồi.

[00:39:33] Lúc trước, trong tay không có tiền,

[00:39:36] vừa nghe nói giải tỏa sớm một ngày được thêm mấy vạn,

[00:39:39] em vui đến mức muốn ngất đi.

[00:39:43] Bây giờ thật sự không thiếu chút tiền đó nữa.

[00:39:46] Hay là, anh cả, anh trả lại việc này cho em đi.

[00:39:53] Anh đã nói với chú từ lâu rồi, đã nhận việc này thì phải làm cho xong.

[00:39:58] Đây là vấn đề uy tín.

[00:40:02] Anh nói cho chú biết, anh và bên bất động sản Thiên Đại có mối quan hệ hợp tác rất quan trọng.

[00:40:07] Đừng làm hỏng việc lớn của anh.

[00:40:11] Đã sớm bảo chú đừng tham cái lợi nhỏ trước mắt.

[00:40:15] Cùng lắm thì cho họ thêm vài đồng, vấn đề chẳng phải sẽ được giải quyết sao?

[00:40:19] Anh cả, vậy thì em không phải đi kiếm tiền nữa, mà là đi lỗ vốn.

[00:40:25] Mười mấy mét vuông mà dám đòi nhà một trăm mét vuông.

[00:40:28] Anh cả, nếu là anh, anh có làm không?

[00:40:33] Em nói với anh cả, lần này em gặp phải kẻ vô lại rồi.

[00:40:36] Trước đây, em còn tưởng mình mới là kẻ vô lại.

[00:40:41]

[00:40:46] Phải có sức chui rúc của con đỉa, sự dẻo dai của da bò, sự xông xáo của ngựa hoang,

[00:40:50] sự liều lĩnh coi thường cái chết của con thiêu thân.

[00:40:53] Như chú, còn kém xa.

[00:40:56] Chuyện này anh không quan tâm chú dùng cách gì, đừng đẩy đến chỗ anh.

[00:40:59] Nếu chú không giải quyết được, chuyện tốt sau này không đến lượt chú đâu.

[00:41:06] Anh cả, chuyện tốt gì?

[00:41:10] Còn nhớ lần trước anh bảo chú đi cùng người Hồng Kông đến Giang Châu khảo sát môi trường đầu tư không?

[00:41:17] Nhớ, nhớ.

[00:41:20] Bây giờ ông ta quyết định đầu tư lớn vào bất động sản Giang Châu.

[00:41:26] Đây là một tin tốt cho Giang Châu.

[00:41:29] Ông ta có ấn tượng tốt về chú, có ý muốn hợp tác với chú.

[00:41:34] Anh nghĩ thế này, công ty của chú đóng gói lại một chút.

[00:41:39] Cuối cùng xem có thể niêm yết ở Hồng Kông không, dù sao thực lực của nhà đầu tư Hồng Kông này không tầm thường.

[00:41:46] Anh cả, làm việc thì em được.

[00:41:51] Làm cái này, em không giỏi.

[00:41:53] Công ty của em, bán hết đi...

[00:41:58] cả bàn ghế cũng không đến chục triệu.

[00:42:03] Vẫn là vốn lưu động.

[00:42:06] Sao chú lại đúng là A Đẩu không đỡ nổi thế?

[00:42:11] Cái anh cần là ấn tượng tốt của chú với nhà đầu tư Hồng Kông.

[00:42:15] Và cái vỏ của công ty chú, cùng lắm là một cái tên, chú sợ gì chứ?

[00:42:23] Hơn nữa chuyện này cũng chưa chắc chắn, đợi có manh mối anh sẽ báo cho chú.