(AI-sub) Thiên Hạ Trường Hà tập 18 - La Tấn

[00:01:58] Ngươi xem những người đó,

[00:02:00] đối với chuyện đánh Đài Loan,

[00:02:02] thật sự chống cự đến thế sao?

[00:02:05] Hoàng Thượng,

[00:02:07] người Bát Kỳ chúng ta,

[00:02:09] ăn trên lưng ngựa,

[00:02:11] ngủ trên lưng ngựa,

[00:02:13] thành thân trên lưng ngựa,

[00:02:19] thành thân, sinh con trên lưng ngựa,

[00:02:21]

[00:02:24] Nhưng người thật sự muốn bọn họ,

[00:02:26] ngồi thuyền ra ngoài đánh trận,

[00:02:28] thì đúng là lấy mạng già rồi.

[00:02:30] Từ khi Hoàng Thượng muốn đánh Đài Loan,

[00:02:32] tin tức này truyền ra ngoài,

[00:02:35] nhà nhà,

[00:02:36] đều ôm đầu khóc rống.

[00:02:39] Họ đều cảm thấy,

[00:02:40] lần này,

[00:02:42] con cái nhà mình,

[00:02:43] coi như không về được nữa.

[00:02:47] Con thì khóc A mã,

[00:02:49] A mã khóc con.

[00:02:52] Thật sao?

[00:02:55] Hoàng Thượng,

[00:02:58] bên dưới có đại thần dâng tấu, nói rằng,

[00:03:03] hiện giờ quốc khố trống rỗng.

[00:03:04] hiện giờ quốc khố trống rỗng.

[00:03:05] Vừa mới bình định Tam Phiên,

[00:03:08] Hoàng Thượng nên,

[00:03:10] cùng dân nghỉ ngơi vài năm.

[00:03:13] Cao Sĩ Kỳ dâng tấu đó,

[00:03:15] đúng là không hợp thời.

[00:03:17] Hắn ta chỉ một lòng một dạ,

[00:03:18] muốn làm Hoàng Thượng người vui lòng.

[00:03:21] Bây giờ,

[00:03:22] ngân sách quốc khố sắp tiêu hết rồi.

[00:03:25] Nhiều người nói rằng,

[00:03:27] Đài Loan đó,

[00:03:38] Ngươi nghe xem,

[00:03:41] đứa trẻ này còn ngáy khò khò.

[00:03:46] Mấy ngày nay,

[00:03:48] đúng là dọa chết nô tài rồi.

[00:03:51] Hồn vía lên mây hết cả.

[00:03:53] Người nói xem,

[00:03:54] ăn sung mặc sướng,

[00:03:56] áo ấm cơm no,

[00:03:57] sao nó lại đổ bệnh chứ?

[00:04:00] Ngay cả ngự y cũng không chẩn ra,

[00:04:01] nó mắc bệnh gì.

[00:04:06] Có người nói,

[00:04:08] nói đứa trẻ này bị mất hồn.

[00:04:11] Có ác quỷ... - Nói bậy bạ!

[00:04:15] Nó là trữ quân,

[00:04:16] trăm thần phù hộ.

[00:04:18] Có loại ác quỷ nào,

[00:04:19] mà to gan đến mức đó chứ?

[00:04:23] Đều là do đám thái giám lắm mồm,

[00:04:25] suốt ngày không có việc gì làm lại kể chuyện ma cho nó nghe.

[00:04:28] Ta đã cho thay hết tất cả thái giám trong cung của nó.

[00:04:29] Ta đã cho thay hết tất cả thái giám trong cung của nó.

[00:04:30] Tìm một số người thật thà, đáng tin cậy.

[00:04:32] Mấy ngày nay,

[00:04:34] trẫm ngủ ở đây với nó.

[00:04:36] Hoàng Thượng,

[00:04:39] nếu ngạch nương của Thái tử còn sống,

[00:04:41] biết người vì con cái,

[00:04:44] hai ngày hai đêm không ngủ,

[00:04:47] cứ như vậy ở bên cạnh,

[00:04:49] thức trắng,

[00:04:50] bà ấy sẽ vui mừng biết bao.

[00:04:53] Ngay cả nô tài,

[00:04:55] cũng cảm động khôn xiết.

[00:05:01] Thôi được rồi,

[00:05:03] đừng khóc lóc sụt sùi nữa.

[00:05:05] Đàn ông con trai,

[00:05:07] trông ra thể thống gì.

[00:05:12] Thật không thể để đứa trẻ này,

[00:05:14] có chuyện gì được.

[00:05:16] Sau này xuống dưới suối vàng,

[00:05:17] ngạch nương của nó mà hỏi ta một câu,

[00:05:20] khuôn mặt này của ta không biết,

[00:05:21] phải giấu đi đâu.

[00:05:24] Vâng, vâng.

[00:05:30] Đây là bảo kiếm của A mã ta.

[00:05:32] Ta mang nó,

[00:05:32] đặt ngay bên cạnh đứa trẻ.

[00:05:34] Trẫm không tin,

[00:05:36] cho dù trên đời này có ác linh,

[00:05:39] trẫm muốn thử xem,

[00:05:40] rốt cuộc là nó lợi hại,

[00:05:42] hay là thanh kiếm này lợi hại.

[00:05:50] Biết tại sao trẫm,

[00:05:52] lại muốn thu phục Đài Loan không?

[00:05:56] Trẫm không thể để sau này con cháu của trẫm,

[00:05:58] chỉ vào mũi trẫm mà nói,

[00:05:59] giang sơn do tổ tông để lại,

[00:06:01] lại mất đi một mảnh trong tay trẫm.

[00:06:07] Ta là A mã của nó,

[00:06:09] ngươi là ông ngoại cậu ruột của nó.

[00:06:11] Chuyện này,

[00:06:13] ngươi phải ở bên ngoài,

[00:06:15] thổi gió nhiều vào.

[00:06:18] Vâng, vâng.

[00:06:19] Có lời của Hoàng Thượng người,

[00:06:21] nô tài tuyệt đối không hai lời.

[00:06:24] Nhưng mà Hoàng Thượng,

[00:06:26] người ở chỗ Thái hoàng thái hậu,

[00:06:28] vẫn phải nói nhiều một chút.

[00:06:30] Trong triều có một số lão thần,

[00:06:32] Trong triều có một số lão thần,

[00:06:33] vẫn phục bà ấy.

[00:06:39] Trẫm biết rồi.

[00:06:43] Ở đây không cần hầu hạ nữa,

[00:06:44] tất cả lui xuống nghỉ ngơi.

[00:06:46] Vâng.

[00:06:56] (Minh Châu phủ)

[00:07:04] Muội bỏ chân xuống,

[00:07:05] chúng ta nói chuyện nghiêm túc.

[00:07:12] Nương nương,

[00:07:13] muội biết Dận Đề,

[00:07:14] đang làm gì không?

[00:07:15] Ta không biết.

[00:07:17] Đang đợi huynh nói cho ta biết đây.

[00:07:19] Muội không đọc sách,

[00:07:20] cũng không thể mặc kệ Dận Đề,

[00:07:21] làm bậy được.

[00:07:22] Chuyện này mà vào thời Hán Vũ Đế,

[00:07:24] phát hiện ra yểm trấn trong cung đình,

[00:07:25] nhẹ thì cũng bị tru di cửu tộc.

[00:07:27] Cái đầu này của ta còn muốn giữ lại đấy.

[00:07:29] Nếu đầu của ta và Dận Đề,

[00:07:30] bị chặt rồi,

[00:07:31] đầu của huynh,

[00:07:32] giữ lại còn có ý nghĩa gì?

[00:07:33] Ta dựa vào quan hệ gia đình,

[00:07:34] để leo lên sao?

[00:07:35] Ta có công bình định Tam Phiên,

[00:07:37] là do Hoàng Thượng cất nhắc ta lên.

[00:07:38] Huynh giỏi lắm.

[00:07:40] Hai mẹ con chúng ta,

[00:07:41] ngứa mắt huynh rồi.

[00:07:42] Không nên đến.

[00:07:43] Nương nương...

[00:07:44] Nương nương.

[00:07:45] Muội xem muội xem.

[00:07:46] Nương nương... Đều là người một nhà.

[00:07:47] Đều là người một nhà.

[00:07:48] Đánh gãy xương còn liền gân.

[00:07:52] Mạo hiểm quá.

[00:07:54] Không cần thiết phải làm vậy.

[00:07:57] Sao lại không cần thiết?

[00:07:58] Thái tử gia đã được lập từ lâu rồi.

[00:08:01] Dận Đề,

[00:08:02] chỉ cần im hơi lặng tiếng,

[00:08:03] một chức vương gia là không thể thoát được.

[00:08:06] Bây giờ muội làm như vậy,

[00:08:07] đang có ngày tháng tốt đẹp không hưởng,

[00:08:09] muội muốn làm gì?

[00:08:10] Thái tử gia đó,

[00:08:11] là đứa trẻ không có mẹ nuôi dưỡng,

[00:08:13] ngoài việc Hoàng Thượng sủng ái nó,

[00:08:14] nó còn có gì?

[00:08:15] Tác Tướng là ông ngoại cậu của nó.

[00:08:18] Lại còn có Hoàng Thượng,

[00:08:19] coi trọng Thái tử gia như vậy.

[00:08:21] Muội làm thế này chẳng phải là vuốt râu cọp sao?

[00:08:22] Đúng.

[00:08:23] Hoàng Thượng sủng ái Thái tử gia,

[00:08:25] nhưng còn Dận Đề thì sao?

[00:08:27] Dận Đề cũng là con của ngài ấy,

[00:08:28] sao ngài ấy không quan tâm?

[00:08:31] Thái tử gia sau lưng có Tác Tướng,

[00:08:33] con trai ta sau lưng còn có Minh Tướng nữa.

[00:08:35] Huynh không phải là cậu ruột của nó sao?

[00:08:38] Chuyện này...

[00:08:39] ta khuyên muội nên thận trọng.

[00:08:42] Muội phải thận trọng.

[00:08:52] Ta nghe nói,

[00:08:54] Hoàng Thượng không làm được nữa.

[00:08:58] Muội lại nói gì vậy?

[00:08:59] Huynh không biết sao?

[00:09:01] Hoàng Thượng muốn đánh Đài Loan.

[00:09:05] Ai nói?

[00:09:05] Ngay cả binh lính Bát Kỳ bên dưới,

[00:09:06] cũng đều biết cả rồi.

[00:09:08] Mọi người đều nói,

[00:09:09] Hoàng Thượng điên rồi sao?

[00:09:11] Ngày tháng tốt đẹp không hưởng,

[00:09:12] lại cứ đòi ngồi thuyền ra biển,

[00:09:14] để đánh hòn đảo nhỏ đó.

[00:09:16] Binh lính Bát Kỳ của chúng ta,

[00:09:17] trên lưng ngựa thì còn được,

[00:09:19] lên thuyền,

[00:09:20] ai nấy đều như cua không chân.

[00:09:22] Hoàng Thượng mà thật sự đánh Đài Loan,

[00:09:24] các kỳ chủ của Bát Kỳ,

[00:09:26] sẽ tiến hành Bát Kỳ nghị chính.

[00:09:28] Muội nói chuyện này làm gì?

[00:09:30] Chuyện này không liên quan đến muội.

[00:09:31] Bây giờ chúng ta đang nói,

[00:09:32] là chuyện nhà của chúng ta.

[00:09:33] Bây giờ muội nên,

[00:09:34] đi khuyên Dận Đề đi.

[00:09:35] Cậu,

[00:09:38] những gì cậu nói con đều hiểu.

[00:09:40] Con chỉ hỏi cậu một câu,

[00:09:42] chỉ một câu thôi.

[00:09:45] Nếu một ngày nào đó,

[00:09:47] Thái tử gia thật sự bệnh chết,

[00:09:49] ngủ mà sợ chết,

[00:09:51] ăn mà nghẹn chết,

[00:09:52] ngã xuống đất đập đầu chết.

[00:09:55] Cậu... cậu ruột của con,

[00:09:57] có bảo vệ con không?

[00:10:06] Ta...

[00:10:09] Ta...

[00:10:10] Ta...

[00:10:11] Ta đã chuẩn bị sẵn dây thòng lọng rồi,

[00:10:13] con còn hỏi ta câu hỏi này,

[00:10:14] ta...

[00:10:15] ta... bắn máu vào mặt hai người bây giờ... ta...

[00:10:17] Ta thật là...

[00:10:25] Hoàng Thượng,

[00:10:26] Thái tử gia,

[00:10:27]

[00:10:29] Ngươi cũng muốn bị thay đi phải không?

[00:10:30]

[00:10:32] Đứa trẻ lớn như vậy rồi,

[00:10:33] cứ khóc lóc sụt sùi,

[00:10:34] có mất mặt không?

[00:10:36] Lại đây, A mã xem,

[00:10:37] con hết sốt chưa?

[00:10:43] Được rồi,

[00:10:44] cũng gần khỏi rồi.

[00:10:45] Con muốn...

[00:10:46] con muốn tối nay ngủ ở cung của A mã.

[00:10:51] Hai chúng ta nói trước nhé,

[00:10:53] con có thể ở trong cung của trẫm,

[00:10:55] nhưng mà,

[00:10:56] đợi con khỏe lại,

[00:10:57] thì phải ngoan ngoãn làm bài tập hình học cho trẫm,

[00:10:59] không được ăn vạ mè nheo.

[00:11:02] Đứa trẻ này,

[00:11:04] đi khắp nơi lừa ăn lừa uống.

[00:11:06] Đi, hai chúng ta cùng nhau,

[00:11:08] đến chỗ Thái nãi nãi của con.

[00:11:09] Mang giày lên.

[00:11:11] Quần áo thay trên đường đi.

[00:11:24] Bọn họ mang tấu chương,

[00:11:25] đều đưa đến chỗ người hết rồi.

[00:11:26] Bọn họ cảm thấy,

[00:11:27] để ở chỗ con,

[00:11:29] chắc chắn sẽ bị giữ lại không gửi đi.

[00:11:31] Nên tìm mọi cách,

[00:11:32] mang đến chỗ ta.

[00:11:34] Thôi được rồi, vậy người cứ xem đi.

[00:11:37] Con có muốn xem,

[00:11:38] là ai viết không?

[00:11:39] Không có gì đáng xem.

[00:11:41] Dùng chân cũng nghĩ ra,

[00:11:42] chính là những kẻ phản đối đánh Đài Loan,

[00:11:44] những lời sáo rỗng cũ rích mà.

[00:11:45] Tại sao con lại muốn đánh Đài Loan?

[00:11:48] Nhất định phải...

[00:11:51] Người Bát Kỳ sợ nước,

[00:11:53] bọn họ có sợ chết không?

[00:11:54] Nếu ngay cả chết cũng không sợ,

[00:11:56] thì còn sợ nước làm gì?

[00:11:59] Trẫm ngự giá thân chinh, được không?

[00:12:03] Vậy dùng ai cầm quân?

[00:12:05] Người Bát Kỳ không ai am hiểu thủy chiến.

[00:12:09] Diêu Khải Thánh.

[00:12:11] Người Hán đó?

[00:12:12] Đúng.

[00:12:12] Bọn họ lại không vui rồi.

[00:12:14] Mấy lão gia này...

[00:12:18] Con xem,

[00:12:20] con như thế này,

[00:12:21] sao bọn họ có thể vui được?

[00:12:24] Những người con em Bát Kỳ đó,

[00:12:26] khi bình định Tam Phiên,

[00:12:27] cũng đã đổ không ít máu.

[00:12:30] Nhưng tại sao đến tay con,

[00:12:32] lại bị vơ đũa cả nắm như vậy?

[00:12:34] Con không có cách nào thuyết phục họ,

[00:12:35] không có một chút cách nào.

[00:12:38] Thái tử mấy ngày nay bị bệnh,

[00:12:39] con đã cố gắng suy nghĩ,

[00:12:42] lại không có một lối thoát nào.

[00:12:46] Lo lắng rồi à?

[00:12:47] Đúng là rất lo lắng.

[00:12:50] Mắt đã thâm quầng như vậy rồi.

[00:12:53] Về nghỉ ngơi đi.

[00:12:54] Thái tử ăn cơm ở cung của ta.

[00:13:16] Kính chào Minh Tướng.

[00:13:19] Thiên Nhất à,

[00:13:21] lâu rồi không gặp.

[00:13:22] Tử Viên đâu?

[00:13:23] Cận đại nhân đang áp giải,

[00:13:24]

[00:13:25] phải vài ngày nữa mới đến.

[00:13:26] Tốt.

[00:13:28] Các ngươi làm tốt việc ở sông ngòi,

[00:13:31] ta đây cũng có thể diện.

[00:13:33] Ta nghe nói các ngươi,

[00:13:35] còn hay tự mình xuống nước.

[00:13:36] Có chuyện đó không?

[00:13:38] Có lúc cần đo mực nước,

[00:13:40] phải xuống nước dùng thước đo lòng sông.

[00:13:41] Nói với Tử Viên,

[00:13:42] nói với Tử Viên,

[00:13:43] ta chuẩn bị cho hắn hai vò rượu lớn,

[00:13:45] rượu Thiêu Đao Tử.

[00:13:46] Bọn họ gọi là,

[00:13:47] vodka.

[00:13:49] Đa tạ đại nhân.

[00:13:50] Trần tiên sinh,

[00:13:51] Hoàng Thượng đang đợi ngài đó.

[00:13:54] Ngài thật được thánh quyến.

[00:13:55] Vừa đến Hoàng Thượng đã cho triệu kiến.

[00:14:00] Mời ngài.

[00:14:08] Hy vọng Hoàng Thượng,

[00:14:10] sẽ đưa ra lựa chọn sáng suốt.

[00:14:13] Ngươi nói là,

[00:14:13] các ngươi muốn đất của chúng ta,

[00:14:16] chúng ta không cho,

[00:14:17] các ngươi sẽ cướp.

[00:14:18] Phải không?

[00:14:20] Ta phụng mệnh chuyển lời đến Bệ hạ,

[00:14:23] Hoàng Thượng nên,

[00:14:24] dùng mảnh đất hoang vu này,

[00:14:26] làm điều kiện trao đổi,

[00:14:27] để có được sự ân sủng và quan tâm của chúng tôi.

[00:14:32] Như vậy mới có thể đảm bảo,

[00:14:34] hòa bình và ổn định trong nước của Bệ hạ.

[00:14:41] Đúng là vô lại.

[00:14:43] Trẫm không biết trên lãnh thổ của trẫm,

[00:14:45] có nơi nào,

[00:14:46] không hòa bình, không ổn định,

[00:14:48] mà lại cần đến,

[00:14:49] các ngươi từ ngàn dặm xa xôi,

[00:14:51] lo lắng như vậy.

[00:14:51] lo lắng như vậy.

[00:14:52] Chúng tôi nghe nói,

[00:14:54] Hoàng Thượng vừa mới cùng,

[00:14:56] ba vương gia ở phía Nam đánh xong trận.

[00:14:59] Nhà họ Trịnh ở Đài Loan,

[00:15:00] vẫn tôn sùng cờ hiệu của nhà Minh.

[00:15:05] Quý quốc nhiều tai ương, nhiều hoạn nạn.

[00:15:08] Việc nội bộ của nước ta,

[00:15:11] không cần các ngươi ở đây,

[00:15:12] lo lắng vô ích.

[00:15:15] Thứ nhất,

[00:15:17] chỉ riêng thái độ ngạo mạn của ngươi trước mặt trẫm,

[00:15:19] chỉ riêng thái độ ngạo mạn của ngươi trước mặt trẫm,

[00:15:21] giết ngươi cũng không oan.

[00:15:26] Chúng ta có câu nói cổ,

[00:15:28] "lưỡng quân giao chiến, không chém sứ giả".

[00:15:33] Ta tạm tha cho cái mạng chó của ngươi.

[00:15:39] Mang lời của trẫm,

[00:15:40] dịch lại cho hắn không thiếu một chữ.

[00:16:03] Hoàng Thượng,

[00:16:04] Trần Hoàng đến rồi ạ.

[00:16:06] Cho vào.

[00:16:17] Trần Hoàng khấu kiến Hoàng Thượng.

[00:16:21] Trong danh sách của Lại Bộ,

[00:16:23] không thấy tên ngươi.

[00:16:24] Bẩm Hoàng Thượng,

[00:16:26] thần không đi đường quan,

[00:16:27] tất nhiên không kinh động đến dịch trạm.

[00:16:29] Trên đường ham ngắm cảnh,

[00:16:31] khiến Hoàng Thượng lo lắng rồi.

[00:16:34] Ra ngoài rèn luyện lâu như vậy,

[00:16:36] vẫn một dáng vẻ thư sinh.

[00:16:37] Lại đây, đứng dậy nói chuyện.

[00:16:39] Bị tên kia làm cho tức,

[00:16:40] trẫm cũng hồ đồ rồi.

[00:16:41] Thôi, không nhắc đến hắn nữa.

[00:16:42] Cận Phụ sức khỏe thế nào?

[00:16:44] Tạ ơn hồng phúc của Hoàng Thượng,

[00:16:45] Cận đại nhân sức khỏe rất tốt.

[00:16:46] Ông ấy ở phía sau,

[00:16:47]

[00:16:48] sẽ đến ngay sau.

[00:16:51] Tốt, tốt, tốt.

[00:16:53] Hoàng Thượng muốn thu phục Đài Loan,

[00:16:55] việc trị thủy nếu có vấn đề,

[00:16:56] dù chỉ một chút,

[00:16:58] Hoàng Thượng sẽ không chấp nhận đâu.

[00:16:59] Điểm này,

[00:17:01] ngươi nhất định phải cùng Cận đại nhân,

[00:17:02] nói cho rõ.

[00:17:03] Không biết Hoàng Thượng,

[00:17:04] khi nào xuất binh,

[00:17:05] ông ấy muốn tìm một nơi hẻo lánh,

[00:17:07] để luyện tập hải quân.

[00:17:09] Hồ Hồng Trạch có thể.

[00:17:11] Đợi đại nhân đến,

[00:17:12] tôi sẽ bàn với ông ấy.

[00:17:15] Tào vận đang dần dần phục hồi,

[00:17:17] nhưng muốn khơi thông sông ngòi,

[00:17:19] xây dựng xong đập giảm nước,

[00:17:20] ít nhất cũng phải hai năm nữa.

[00:17:21] Hoàng Thượng trước đây đã hứa,

[00:17:23] sau khi bình định Tam Phiên,

[00:17:24] mỗi năm sẽ cấp thêm cho việc trị thủy,

[00:17:25] một triệu lạng bạc.

[00:17:27] Huynh đệ của ta,

[00:17:28] ngươi đừng mơ mộng nữa.

[00:17:30] Theo ta thấy,

[00:17:32] cuộc chiến này không thể kết thúc được.

[00:17:34] Bình định Tam Phiên,

[00:17:35] sau đó lại an抚地方,

[00:17:36] tiền bạc tiêu như nước chảy.

[00:17:39] Bây giờ còn phải đóng tàu chiến,

[00:17:40] luyện tập hải quân,

[00:17:41] đây lại là một cái hố không đáy.

[00:17:44] Nếu ta là ngươi,

[00:17:45] chuyện này... ta còn không thèm nhắc đến.

[00:17:48] Vậy phải làm sao đây?

[00:17:50] Cát Nhĩ Đan đó,

[00:17:51]

[00:17:54] mặt khác,

[00:17:55] lại giả nhân giả nghĩa dâng cống cho Hoàng Thượng.

[00:17:57] Hoàng Thượng cũng không làm gì được bọn họ.

[00:17:59] Chỉ có thể trước tiên an抚 thu phục.

[00:18:01] Nhưng ngươi nghĩ,

[00:18:02] Hoàng Thượng có thể nuốt trôi cục tức này,

[00:18:04] như vậy được sao?

[00:18:05] Dù sao việc trị thủy,

[00:18:06] sẽ không để Hoàng Thượng lo lắng.

[00:18:08] Chúng tôi sẽ vượt qua khó khăn,

[00:18:10] trong vòng hai năm,

[00:18:11] đảm bảo tào vận thông suốt.

[00:18:18] Thiên Nhất,

[00:18:18] ngươi như vậy là không được rồi.

[00:18:20] Ngươi nói xem việc trị thủy của các ngươi,

[00:18:21] một năm nhiều tiền như vậy,

[00:18:22] Cận tổng đốc này,

[00:18:23] chuẩn bị quà sinh nhật cho Hoàng Thượng...

[00:18:24] - Đại ca!

[00:18:25] Kính chào Cao Tướng.

[00:18:27] Ngươi làm gì vậy?

[00:18:28] Sao lại có bộ dạng này?

[00:18:32] Hắn ta à... gần đây lúc nào cũng thế.

[00:18:34] Mấy ngày nay tôi đang nghiên cứu cổ tịch,

[00:18:38] mấy ngày rồi chưa xuống lầu.

[00:18:40] Lão Từ gần đây không được đắc ý,

[00:18:42] trong triều xảy ra chút chuyện,

[00:18:43] hắn ta không đối phó được.

[00:18:45] Sau này, e rằng sẽ gặp đại nạn.

[00:18:50] Lại đây ngồi.

[00:19:04] Thôi được rồi, lão Từ,

[00:19:05] ngươi đừng bận rộn nữa.

[00:19:06] Chuyện của ngươi,

[00:19:07] huynh đệ vẫn luôn nghĩ giúp ngươi.

[00:19:09] Sau này sẽ từ từ giúp ngươi giải quyết.

[00:19:11] Đa tạ Cao Tướng vun trồng.

[00:19:17] Xem thử, xem thử đây!

[00:19:19] Lồng chim đây!

[00:19:22] Đây là chim họa mi.

[00:19:25] Nói đi!

[00:19:27] Các vị lần đầu đến nơi đây,

[00:19:29] có tiền thì ủng hộ tiền,

[00:19:30] không tiền thì ủng hộ người.

[00:19:33] Tôi xin múa rìu qua mắt thợ.

[00:19:34] Các vị ủng hộ một chút nhé!

[00:19:36] Hay, hay!

[00:19:36] Cảm ơn các vị, cảm ơn các vị.

[00:19:37] Hay, hay!

[00:19:39] Có tiền thì ủng hộ tiền,

[00:19:40] không tiền thì ủng hộ người nhé.

[00:19:42] Cảm ơn các vị nhé.

[00:19:42] Lại đây, lại đây! Ủng hộ một chút nhé.

[00:19:44] Hay!

[00:19:45] Hay, hay, hay!

[00:19:47] Hay lắm!

[00:19:49] Hay!

[00:19:53] Màn thầu đây!

[00:19:54] Kẹo hồ lô, kẹo hồ lô!

[00:19:56] Chọn hai xiên đi.

[00:19:58] Kẹo hồ lô vừa to vừa ngọt!

[00:20:01] Cảm ơn nhị gia.

[00:20:02] Màn thầu nóng hổi đây!

[00:20:03] Kẹo hồ lô!

[00:20:06] Phấn son đây!

[00:20:07] Màn thầu to trắng đây!

[00:20:08] Kẹo hồ lô!

[00:20:11] Nhị gia,

[00:20:12] tối nay chúng ta đến chùa Long Phúc,

[00:20:13] ăn sách bò luộc nhé.

[00:20:14] Cậu chỉ biết ăn thôi.

[00:20:16] Đồ ăn vặt ở kinh thành nhiều lắm,

[00:20:18] cậu ăn một tháng cũng không hết.

[00:20:20] Cứ ăn như vậy,

[00:20:20] sẽ ăn hết tiền của nhị gia cậu đấy.

[00:20:22] Tôi mời cậu, được không?

[00:20:23] Chút tiền riêng của cậu,

[00:20:24] không phải còn phải mua quà cho Tiểu Phúc sao?

[00:20:27] Sau này tôi sẽ không cho cậu vay nữa đâu.

[00:20:34] Đứng lại!

[00:20:35] Bắt lấy nó, đừng để nó chạy!

[00:20:38] Bắt lấy nó! Bắt lấy nó!

[00:20:43] Đừng chạy, thằng nhóc con!

[00:20:44] Đứng lại đó!

[00:20:46] Sao lại đuổi theo một đứa trẻ?

[00:20:51] Đây... chuyện gì thế này?

[00:20:52] Thằng nhóc con!

[00:20:54] Sao vậy? Đứng dậy!

[00:20:55] Bắt lấy nó! Đứng lại!

[00:20:56] Mày thằng nhóc con!

[00:20:59] Nhiều người như vậy...

[00:21:01] Các người là ai?

[00:21:02] Cầm dao đuổi người ở kinh thành,

[00:21:04] không còn vương pháp nữa sao?

[00:21:06] Không liên quan đến ngươi,

[00:21:07] tránh ra!

[00:21:08] Thằng nhóc này ăn cắp bạc của ta!

[00:21:10] Qua đây cho ta!

[00:21:11] Ăn cắp bao nhiêu?

[00:21:12] Ngươi hỏi nó!

[00:21:13] Con không có!

[00:21:14] Nếu không phải ta phát hiện kịp thời,

[00:21:15] bạc trong túi,

[00:21:16] đã bị nó lấy đi rồi!

[00:21:19] Cầm tiền rồi đi nhanh đi,

[00:21:21] đừng làm mất mặt nữa.

[00:21:25] Thằng nhóc con!

[00:21:30] Tránh ra!

[00:21:32] Tránh ra!

[00:21:32] Bỏ dao xuống!

[00:21:34] Ngươi...

[00:21:34] Tránh ra!

[00:21:35] Tránh ra! Tránh ra!

[00:21:36] Ta không bỏ!

[00:21:37] Thì sao?

[00:21:39] Từ đâu đến...

[00:21:40] đồ phạm thượng làm loạn?

[00:21:41] Bắt hết về nha môn cho ta!

[00:21:42] Vâng, vâng!

[00:21:43] Đi, đi, đi!

[00:21:45] Bắt chúng tôi làm gì?

[00:21:46] Có liên quan gì đến chúng tôi?

[00:21:58] Đừng động! Đừng động!

[00:22:00] Đừng động!

[00:22:06] Đều tại cậu,

[00:22:07] lần này sách bò luộc không ăn được nữa rồi.

[00:22:09] Đừng làm phiền tôi.

[00:22:11] Sách bò luộc, sách bò luộc, ăn sách bò luộc...

[00:22:12] Tôi ăn sách bò luộc!

[00:22:22] Đại nhân,

[00:22:23] nhanh, nhanh, nhanh! Mở cửa! Mở cửa!

[00:22:24] Nhanh mở cửa!

[00:22:27] Nhanh lên!

[00:22:31] Đại nhân,

[00:22:33] đại nhân!

[00:22:35] Ngài đại nhân đại lượng,

[00:22:36] ngài giơ cao đánh khẽ.

[00:22:37] Mau cởi trói cho đại nhân.

[00:22:38] Nhanh lên!

[00:22:44] Hỏi một chuyện.

[00:22:46] Xin đại nhân chỉ giáo.

[00:22:47] Đám người Mông Cổ đó bắt được chưa?

[00:22:49] Còn có thể chạy được sao?

[00:22:50] Ngay cả Thần Cơ Doanh cũng đã xuất động.

[00:22:52] Thuận Thiên Phủ của các ngươi quản lý thế nào vậy?

[00:22:54] Cứ nhìn bọn họ,

[00:22:55] cầm dao đi trên phố sao?

[00:22:57] Bọn họ,

[00:22:58] sau khi bị bắt,

[00:22:59] chưa đến Thuận Thiên Phủ,

[00:23:00] đã bị người ta đưa đi rồi.

[00:23:03] Mau! Mang túi đồ của đại nhân đến đây.

[00:23:05] Đại nhân, xe đang đợi ở ngoài.

[00:23:10] Quỳ xuống!

[00:23:13] Quỳ cho ngay ngắn!

[00:23:13] Ngươi biết ta là ai không?

[00:23:16] Ngươi buông ra!

[00:23:17] Buông ra!

[00:23:18] Thành thật một chút!

[00:23:19] Ngươi biết ta là ai không?

[00:23:21] Ngươi buông ta ra!

[00:23:22] Bẩm Hoàng Thượng,

[00:23:23] Thôi được rồi, trẫm biết.

[00:23:24] Không cần bẩm báo.

[00:23:29] Ngươi nói gì?

[00:23:41] Mở khóa cho hắn.

[00:23:54] Cách Long,

[00:23:55] Hoàng Thượng hỏi ngươi,

[00:23:56] ngươi phải trả lời thật,

[00:23:57] không được giấu giếm.

[00:24:01] Nói thì nói.

[00:24:04] Đại Hãn,

[00:24:05] dũng sĩ Mông Cổ chúng ta,

[00:24:06] không có chuyện nói dối.

[00:24:12] Nói chuyện trước mặt Hoàng Thượng,

[00:24:13] ngươi không biết lớn nhỏ,

[00:24:15] nói thêm một câu nữa,

[00:24:15] ta lấy đầu của ngươi.

[00:24:18] Ngươi không phải dũng sĩ,

[00:24:19] ngươi không có tư cách nói như vậy.

[00:24:20] Cách Long,

[00:24:21] trẫm hỏi ngươi,

[00:24:23] ngươi,

[00:24:23] có biết đây là đâu không?

[00:24:26] Ngươi lại dung túng cho thuộc hạ của mình,

[00:24:29] gây rối ở kinh thành,

[00:24:30] giết hại quan sai,

[00:24:33] ngươi muốn tạo phản sao?

[00:24:38] Đại Hãn,

[00:24:39] không phải như vậy.

[00:24:41] Tôi biết,

[00:24:42] đây là đế thành của Bác Cách Đạt Hãn.

[00:24:44] Nhưng tôi là phụng mệnh chủ nhân của tôi,

[00:24:46] Cát Nhĩ Đan Đại Hãn,

[00:24:48]

[00:24:50] Nào ngờ,

[00:24:51] gặp phải nô lệ bỏ trốn của bộ Thổ Tạ Đồ,

[00:24:53] nên mới giết người.

[00:24:56] Còn về chuyện,

[00:24:57] quan sai hay không quan sai,

[00:24:59] không biết.

[00:25:00] Không biết.

[00:25:09] Không cần khách sáo.

[00:25:10] Lùi lại ba trăm năm trước,

[00:25:12] kinh thành này đều là của các ngươi,

[00:25:13] thời Nguyên Đại Đô.

[00:25:14] Lùi lại bốn trăm năm nữa,

[00:25:16] tổ tiên của trẫm là người Nữ Chân,

[00:25:17] còn là bại tướng dưới tay các ngươi.

[00:25:20] Các ngươi trên đường phố kinh thành,

[00:25:21] giết người khắp nơi,

[00:25:23] là vì lý do này, đúng không?

[00:25:27] Đại Hãn, tôi oan uổng!

[00:25:31] Tôi trung thành với Bác Cách Đạt Hãn.

[00:25:33] Tôi và các dũng sĩ của tôi,

[00:25:34] đều trung thành với Bác Cách Đạt Hãn.

[00:25:37] Xin Đại Hãn hãy nể tình chúng ta đều là,

[00:25:39] dũng sĩ thảo nguyên,

[00:25:42] mà tha cho họ.

[00:25:43] Trẫm đã,

[00:25:44] giết hết bọn chúng rồi.

[00:25:46] Ngươi mang đầu của chúng,

[00:25:47] đi gặp Cát Nhĩ Đan đi.

[00:25:51] Đại Hãn,

[00:25:52] nếu như vậy,

[00:25:55] thì...

[00:25:58] e rằng sẽ đánh nhau.

[00:26:01] Thật sao?

[00:26:04] Trẫm đã bình định Ngô Tam Quế,

[00:26:06] bảy mươi vạn đại quân đang nghĩ,

[00:26:09] nên làm gì đây.

[00:26:11] Mang lời của trẫm, không thiếu một chữ,

[00:26:14] truyền lại cho chủ nhân của ngươi.

[00:26:18] Và,

[00:26:19] và,

[00:26:20] nếu ở Chuẩn Cát Nhĩ,

[00:26:21] có người tùy tiện giết người,

[00:26:23] Cát Nhĩ Đan Hãn của các ngươi,

[00:26:25] lẽ nào cũng sẽ không quan tâm sao?

[00:26:28] Trẫm đang bảo vệ ngươi,

[00:26:29] cũng là vì Cát Nhĩ Đan.

[00:26:31] Mọi người đều phải giữ gìn danh tiếng chứ.

[00:26:33] Phải không?

[00:26:35] Vâng.

[00:26:37] Vâng.

[00:26:41] Ngươi là người của A Lạp Bố Thản phải không?

[00:26:44] Đa Nhĩ Tể dựa vào việc,

[00:26:45] và Cát Nhĩ Đan là anh em kết nghĩa,

[00:26:46] đã chia cho ngươi một mảnh thảo nguyên lớn.

[00:26:50] Có chuyện này không?

[00:26:52] Đúng là có chuyện đó.

[00:26:53] Vốn dĩ ngươi cũng là một thủ lĩnh,

[00:26:54] nhưng bây giờ,

[00:26:55] đứng dưới Cát Nhĩ Đan,

[00:26:57] đến kinh thành làm việc,

[00:26:59] lại làm hỏng chuyện,

[00:27:01] ngươi sợ sau khi trở về,

[00:27:02] ngay cả mảnh thảo nguyên còn lại,

[00:27:03] cũng không giữ được.

[00:27:05] Trong lòng cảm thấy uất ức.

[00:27:08] Có phải không?

[00:27:10] Vâng, vâng, vâng.

[00:27:11] Vâng, vâng, vâng.

[00:27:12] Xin Bác Cách Đạt Hãn cứu tôi.

[00:27:14] Xin Bác Cách Đạt Hãn cứu tôi.

[00:27:16] Trẫm sẽ sắc phong Cát Nhĩ Đan làm Hãn.

[00:27:20] Ngươi về nói với Cát Nhĩ Đan,

[00:27:22] đừng đối đầu với triều đình,

[00:27:24] bản thân sẽ có lợi.

[00:27:29] Thêm một đạo chiếu thư nữa,

[00:27:31] yêu cầu Cát Nhĩ Đan,

[00:27:33] trả lại thảo nguyên cho ngươi.

[00:27:36] Một nam tử hán,

[00:27:37] ngay cả cơ nghiệp của mình cũng không giữ được,

[00:27:40] sao gọi là dũng sĩ.

[00:27:43] Tạ ơn Bác Cách Đạt Hãn.

[00:27:45] Tạ ơn Bác Cách Đạt Hãn.

[00:27:46] Thưởng cho Cách Long một nghìn tấm lụa cung đình,

[00:27:48] hộ tống cẩn thận về.

[00:27:51] Về phần vật phẩm thưởng cho Cát Nhĩ Đan,

[00:27:54] để sau hãy bàn.

[00:27:56] Vâng.

[00:28:03] Tạ ơn Bác Cách Đạt Hãn không giết.

[00:28:06] Tạ ơn Bác Cách Đạt Hãn không giết.

[00:28:12] Hoàng Thượng thật tài ăn nói,

[00:28:14] ba câu,

[00:28:14] đã thu phục được hắn răm rắp.

[00:28:19] Trẫm là người hiếu thắng.

[00:28:21] Biết rõ Cát Nhĩ Đan muốn tạo phản,

[00:28:23] trẫm vẫn phải tươi cười với hắn.

[00:28:27] Thuộc hạ của hắn giết người ở kinh thành,

[00:28:29] trẫm vẫn phải thưởng cho hắn đồ.

[00:28:34] Đây là tài ăn nói gì chứ.

[00:28:37] Hoàng Thượng không cần phiền não.

[00:28:39] Với binh lực hiện tại,

[00:28:40] bình định Cát Nhĩ Đan là quá đủ.

[00:28:42] Trước ổn định Đông Nam, sau bình định Tây Bắc,

[00:28:44] đó là quốc sách.

[00:28:49] Hy vọng Cát Nhĩ Đan,

[00:28:50] có thể hiểu được nỗi khổ tâm của trẫm.

[00:28:54] Hắn không gây loạn nữa,

[00:28:55] trẫm chưa chắc sẽ xuất binh.

[00:29:01] Lão gia,

[00:29:03] đây là của Lưỡng Quảng Tổng đốc Diệp đại nhân,

[00:29:05] biếu lão gia.

[00:29:07]

[00:29:09] và còn có,

[00:29:10] đồng tiền vàng khắc hình quốc vương của họ.

[00:29:12] Hồ Quảng Tổng đốc Hà đại nhân,

[00:29:14] nói rằng lần này đi vội,

[00:29:16] không kịp cho lão gia,

[00:29:17] chuẩn bị quà tặng tinh xảo gì.

[00:29:19] Vì vậy đã chọn,

[00:29:20] năm mươi cặp kim nguyên bảo gia truyền,

[00:29:22] gửi đến cho lão gia.

[00:29:24] Hà Khánh Sinh,

[00:29:25] còn có gia truyền nữa?

[00:29:27] Trước đây là người của Chính Hoàng Kỳ,

[00:29:29] bao y nô tài, chăn ngựa.

[00:29:32] Làm Hồ Quảng Tổng đốc được hai năm,

[00:29:35] giờ cũng có kim nguyên bảo rồi.

[00:29:37] Đó chẳng phải là do lão gia đề bạt hắn sao?

[00:29:40] Mang hết những thứ này đi nấu chảy.

[00:29:41] Đến ngoài Tiền Môn,

[00:29:43] tìm tiệm vàng Hồng Phát,

[00:29:44] đúc mười cái như ý bằng vàng,

[00:29:46] mỗi cái nặng bốn lạng là được,

[00:29:47] dùng hoa văn phúc thọ bất tận đầu.

[00:29:50] Vậy là khảm đá quý hay khảm ngọc?

[00:29:53] Không khảm gì cả.

[00:29:54] Không khảm gì cả.

[00:29:54] Muốn quê mùa thì quê mùa đến cùng.

[00:29:57] Đừng giống như bọn họ,

[00:29:58] làm ra nhiều hoa văn như vậy.

[00:30:00] Khi Hoàng Thượng thưởng cho quý phi,

[00:30:01] thưởng cho a ca,

[00:30:04] lật qua xem,

[00:30:06] phía sau khắc,

[00:30:07] "Nô tài Minh Châu kính tạo".

[00:30:11] lại nhớ đến cái tốt của ta,

[00:30:14] cũng không uổng phí,

[00:30:15] tấm lòng của ta.

[00:30:18] Đúng, đúng, đúng.

[00:30:19] Mấy chữ này là quan trọng nhất.

[00:30:21] Lão gia, ngài học vấn thật cao,

[00:30:22] tặng quà cũng tặng ra,

[00:30:23] học vấn cao như vậy.

[00:30:25] Học vấn của ta,

[00:30:27] hơn lão Tác,

[00:30:29] không phải là một chút đâu.

[00:30:31] Nhưng so với Cao Giang Thôn,

[00:30:33] vẫn kém một chút.

[00:30:35] Hắn ta mỗi ngày,

[00:30:36] đổi cách để làm Hoàng Thượng vui.

[00:30:39] Dù sao ta không quan tâm,

[00:30:40]

[00:30:42] không ai có thể hơn ta.

[00:30:43] Cao Giang Thôn,

[00:30:44] hắn ta có nhiều chiêu trò hơn nữa,

[00:30:48] cũng không có nhiều vàng như vậy.

[00:30:50] Đó là tự nhiên.

[00:30:54] Hoàng Thượng,

[00:30:56] chính là thích tranh của Đổng Hương Quang.

[00:30:59] Mang hết những thứ này đi.

[00:31:01] Ngày mai đến Lưu Ly Xưởng,

[00:31:02] nói với các cửa hàng,

[00:31:04] tranh của Đổng Hương Quang này,

[00:31:05] ta bao hết.

[00:31:06] Không kể giá cả,

[00:31:06] phải là hàng thật, hàng tốt.

[00:31:07] Ai dám lừa ta,

[00:31:10] ta lột da hắn.

[00:31:18] Còn nữa,

[00:31:20] hỏi xem,

[00:31:22] lão Tác tặng gì.

[00:31:24] Vâng.

[00:31:27] Lão gia,

[00:31:29] tôi nói với họ,

[00:31:31] đừng nhìn lão gia là Nam Thư Phòng Hành Tẩu,

[00:31:33] Bảo Hòa Điện Đại Học Sĩ,

[00:31:35] thật sự là quan thanh như nước.

[00:31:38] Đại đường không trồng lúa mì,

[00:31:40] nhị đường không trồng cao lương.

[00:31:42] Đâu giống như những quan địa phương này,

[00:31:44] tham nhũng như vậy.

[00:31:46] Dù sao cũng đều là thân tín của đại nhân,

[00:31:49]

[00:31:51] nếu Tác Tướng mất mặt,

[00:31:53] mọi người cùng nhau mất mặt.

[00:31:55] Tốt.

[00:31:57] Nói hay lắm.

[00:31:58] Cứ nói với họ như vậy.

[00:32:01] Mấy năm nay,

[00:32:02] nô tài mà lão gia cho ra ngoài làm quan,

[00:32:03] cũng không ít.

[00:32:05] Từng người từng người,

[00:32:06] đều là sói mắt trắng.

[00:32:08] Túi của mình,

[00:32:09] đựng đầy ắp,

[00:32:10] dân chúng địa phương oán thán,

[00:32:13] lão gia ta đây,

[00:32:14] vẫn là quan thanh như nước.

[00:32:17] Hoàng Thượng mà hỏi đến,

[00:32:18] mặt già này của ta cũng không có thể diện.

[00:32:23] Thôi được rồi.

[00:32:24] Họ có thể biếu,

[00:32:26] biếu ta nhiều một chút,

[00:32:27] ta cũng có thể biếu Hoàng Thượng nhiều một chút.

[00:32:30] Như vậy,

[00:32:31] mặt cũng có thể diện chứ?

[00:32:34] A đại nhân đã nói,

[00:32:35] lão gia bên này tặng gì,

[00:32:37] đều do ông ấy lo.

[00:32:39] Bảo chúng ta lập danh sách,

[00:32:41] để sớm lo liệu.

[00:32:43] Những thứ như thư pháp, tranh cổ vật này,

[00:32:45] chúng ta cũng không rành.

[00:32:47] Lấy tiền bạc vô ích để lấp cái lỗ hổng đó,

[00:32:50] làm ra đồ giả,

[00:32:51] cũng không sao.

[00:32:53] Thể diện của Thái tử gia,

[00:32:55] không có ánh sáng.

[00:32:57] Lão gia yên tâm,

[00:32:59] tất cả đều là,

[00:32:59] đồ mới lạ của Tây dương.

[00:33:02] Ngài xem cái này,

[00:33:03] cái này gọi là đồng hồ tự kêu.

[00:33:05] Đến giờ chẵn,

[00:33:06] sẽ có một con chim cu gáy bay ra kêu.

[00:33:11] Kêu gì?

[00:33:14] Cúc cu.

[00:33:15] Cúc cu.

[00:33:16] Cúc cu.

[00:33:17] Cúc cu.

[00:33:18] Kêu thế à?

[00:33:22] Ngươi hỏi hắn,

[00:33:23] có thể kêu thế này không.

[00:33:25] Hoàng Thượng vạn an.

[00:33:26] Hoàng Thượng vạn an.

[00:33:28] Hoàng Thượng vạn an.

[00:33:31] Việc này nô tài thật sự,

[00:33:32] không biết.

[00:33:33] Tôi sẽ đi hỏi lại,

[00:33:34] người chuyên về hàng hóa Tây dương.

[00:33:35] Ngươi quay lại.

[00:33:38] Ngươi nói với hắn,

[00:33:39] chỉ cần hắn,

[00:33:40] có thể làm Hoàng Thượng kêu ra tiếng này...

[00:33:42] Không, không, không... có thể làm cho...

[00:33:44] con chim cu gáy này,

[00:33:45] kêu ra "Hoàng Thượng vạn an",

[00:33:47] ta thưởng cho hắn một chiếc mũ đỏ.

[00:33:50] Nào, tránh ra, tránh ra, tránh ra!

[00:33:51] Nào, tránh ra một chút.

[00:33:53] Làm gì vậy?

[00:33:57] Cái gì đây?

[00:33:58] Cái gì đây?

[00:34:04] Giàu thật đấy!

[00:34:06] Nhiều quá đi!

[00:34:08] Nhiều xe như vậy.

[00:34:11] Oai phong thật!

[00:34:15] Làm quan thật là giàu!

[00:34:25] Hai vị, hai vị,

[00:34:27] đây là lần đầu tiên ở kinh thành đấy.

[00:34:30] Thấy không?

[00:34:31]

[00:34:34] Hai vị kiến thức rộng,

[00:34:36] đã từng thấy cảnh này chưa?

[00:34:40] Cận Tử Viên vừa đến,

[00:34:41] là đã khiến các quan kinh thành,

[00:34:43] đều bị lu mờ.

[00:34:44] Mấy năm trước,

[00:34:45] khi ông ta bị áp giải vào kinh,

[00:34:47] là sắp bị chém đầu rồi.

[00:34:50] Đây là số mệnh của người ta có phú quý,

[00:34:52] trốn cũng không thoát.

[00:34:55] Quan ở sông ngòi là giàu nhất thiên hạ.

[00:34:58] Một năm trôi qua,

[00:35:00] ba triệu lạng bạc,

[00:35:01] mỗi ngày là một vạn lạng đấy.

[00:35:06] Cho ngươi một vạn lạng bạc để tiêu,

[00:35:08] ngươi tiêu thế nào?

[00:35:09] Trời ơi, ta phải lo chết mất.

[00:35:11] Lo lắng quá.

[00:35:12] Cận đại nhân này,

[00:35:13] mỗi ngày cau mày,

[00:35:15] chính là đang nghĩ,

[00:35:16] làm sao để tiêu hết số bạc này.

[00:35:17] Tiêu không hết.

[00:35:18] Đây chính là số mệnh.

[00:35:44] Hoàng Thượng,

[00:35:45] Cận Phụ dâng thẻ bài xin được gặp.

[00:35:51] Cận Tử Viên đến rồi.

[00:35:55] Ván cờ này cứ để đó,

[00:35:56] trẫm gặp ông ấy xong sẽ chơi tiếp.

[00:35:59] Hoàng Thượng,

[00:36:00] cờ không cần để lại nữa,

[00:36:01] người đã thắng thần một quân rồi.

[00:36:06] Thay y phục.

[00:36:07] Hầu hạ ở Tây Noãn Các.

[00:36:11] Hỏi giúp tôi xem,

[00:36:12] Cận Tử Viên lần này vào kinh,

[00:36:13] mang quà gì cho Hoàng Thượng.

[00:36:15] Tạ ơn Cao tướng gia ban thưởng.

[00:36:18] Tạ ơn Cao tướng.

[00:36:20] Hai mươi xe,

[00:36:22] nghe nói nặng lắm.

[00:36:24] Chín thành kinh sư đều kinh động.

[00:36:27] Nghe nói Cận đại nhân cau mày,

[00:36:31] mỗi ngày phải tiêu một vạn lạng bạc,

[00:36:36] không biết phải tiêu thế nào.

[00:36:42] Hà Đạo Tổng đốc Cận Phụ,

[00:36:44] theo thánh chỉ yết kiến.

[00:36:57] Nô tài Cận Phụ khấu kiến Hoàng Thượng.

[00:37:00] Tam Phiên đã bình, Hoàng Thượng vạn thọ!

[00:37:03] Hoàng đế của thần vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế.

[00:37:17] Lại đây, ngẩng đầu lên.

[00:37:19] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:37:29] Không già đi, chỉ hơi đen một chút.

[00:37:33] Mắt ngươi sao lại sưng lên vậy?

[00:37:35] Quanh năm ở sông ngòi bị gió thổi.

[00:37:38] Quen rồi.

[00:37:41] Năm ngoái có người đưa cho nô tài,

[00:37:42] một cân bồ kết.

[00:37:43] Nói là có thể làm trắng da,

[00:37:45] nhưng không nói rõ cách dùng.

[00:37:47] Nô tài đã nấu hết ăn rồi.

[00:37:54] Vị thế nào?

[00:37:55] Không có gì đặc biệt.

[00:37:57] Chỉ là ăn vào có phần cứng hơn một chút.

[00:38:02] Tam Phiên đã dẹp yên,

[00:38:03] đúng là tốt.

[00:38:04] Nhưng cũng phải cảm tạ Hoàng Hà yên ổn,

[00:38:07] vận chuyển lương thảo chưa bao giờ,

[00:38:09] suôn sẻ như vậy.

[00:38:10] Mấy năm nay trẫm,

[00:38:12] vẫn luôn nhớ đến ngươi.

[00:38:14] Nghe nói ngươi còn đích thân xuống đê,

[00:38:16] từng con đê, từng con đê đi tuần tra.

[00:38:20] Thật là vất vả cho ngươi.

[00:38:21] Ân đức đặc biệt của Hoàng Thượng đối với nô tài,

[00:38:23] nô tài dù tan xương nát thịt cũng không thể báo đáp.

[00:38:26] Hai chữ "vất vả",

[00:38:28] xin Hoàng Thượng hãy thu hồi lại.

[00:38:30] Từ khi làm đầu lĩnh công trình sông ngòi,

[00:38:32] ba ngày không xuống đê,

[00:38:33] thân thể khó chịu,

[00:38:34] gân cốt lười biếng,

[00:38:36] nó không thể duỗi ra được.

[00:38:38] Đi từng tỉnh, từng tỉnh,

[00:38:39] đi từng tỉnh, từng tỉnh,

[00:38:40] mỗi con đê đều xem qua,

[00:38:42] tối ngủ trong lòng mới yên ổn.

[00:38:51] Đứng dậy.

[00:38:52] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:39:10] Xem đôi tay này,

[00:39:15] đâu phải là tay của quan triều đình.

[00:39:20] Ngươi làm việc tận tâm,

[00:39:23] không cần phải tự khoe.

[00:39:27] Đôi tay này,

[00:39:30] đã nói rõ ràng.

[00:39:35] Trẫm ban đầu còn suýt,

[00:39:36] giết ngươi.

[00:39:38] Thật là may mắn.

[00:39:41] Có được một lương thần.

[00:39:47] Trong bốn bể,

[00:39:49] đều có người trung thành.

[00:39:52] Nếu Hoàng Thượng có thể,

[00:39:53] với tấm lòng đối với nô tài,

[00:39:54] thực sự điều tra,

[00:39:55] không lo không có hiền sĩ trung thành phục vụ.

[00:39:59] Ngươi nói đúng.

[00:40:03] Nào,

[00:40:04] thôi được rồi, không nói nữa.

[00:40:06] Nói cho trẫm nghe,

[00:40:07] ngươi ở sông ngòi,

[00:40:08] con trai ngươi thế nào?

[00:40:10] Đã lấy vợ chưa?

[00:40:11] Khuyển tử chưa có vợ.

[00:40:14] Nô tài để khuyển tử,

[00:40:15] giúp đỡ ở sông ngòi.

[00:40:17] Vì việc xuất nhập hàng hóa,

[00:40:18] có rất nhiều quy tắc ngầm.

[00:40:20] Ăn bớt vật liệu, nhận lại quả,

[00:40:23] tôi để nó phụ trách việc này.

[00:40:24] Nó dám có lòng riêng,

[00:40:26] tôi sẽ đánh gãy chân nó.

[00:40:28] Ngươi đối với con trai của ngươi,

[00:40:30] cũng quá nghiêm khắc rồi.

[00:40:32] Ý của trẫm là,

[00:40:34] thưởng cho nó một công danh,

[00:40:35] sau này làm việc,

[00:40:36] cũng thuận tiện hơn.

[00:40:37] Hoàng Thượng,

[00:40:40] tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:40:42]

[00:40:46] Trẫm còn đang nghĩ,

[00:40:48] đợi đến một ngày nào đó,

[00:40:50] sau này khi nó cưới vợ,

[00:40:52]

[00:40:53] trẫm sẽ chuẩn bị giúp ngươi.

[00:40:56] Ngươi đem bộ kỹ năng trị thủy này,

[00:40:57] truyền lại cho nó.

[00:40:58] Sau này cho con trai của trẫm,

[00:40:59] cũng để lại một nhân tài trị thủy.

[00:41:01] Đây cũng là lòng riêng của trẫm.

[00:41:06] Nói thật với ngươi,

[00:41:08] đây cũng là ý của Thái hoàng thái hậu.

[00:41:10] Ngươi không cần từ chối nữa.

[00:41:13] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:41:16] Thái hoàng thái hậu đặc biệt gửi đến một,

[00:41:18] lẩu đầu cá,

[00:41:19] để đón gió cho Cận đại nhân.

[00:41:21] Xin chỉ thị của Hoàng Thượng,

[00:41:22] dọn tiệc ở đâu?

[00:41:23] Cứ bày một bàn ở đây.

[00:41:25] Trẫm muốn vừa ăn vừa trò chuyện với Cận Phụ.

[00:41:44] Hôm nay đã gặp hết người chưa?

[00:41:50] Cởi giày ra.

[00:42:01] Hoàng Thượng, không trúng.

[00:42:03] Cởi tiếp.

[00:42:04] Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên.

[00:42:05] Hoàng Thượng...

[00:42:06] Không trúng đúng không?

[00:42:08] Không trúng.

[00:42:09] Chúc Hoàng Thượng vạn an.

[00:42:14] Tên mọi rợ này,

[00:42:15] tự mình lẻn vào, thì sao?

[00:42:17] Ngươi muốn thích sát Hoàng Thượng à?

[00:42:19] Không dám, không dám.

[00:42:20] Phục rồi.

[00:42:21] Vậy phục rồi thì phải thế nào?

[00:42:23] Phục rồi, phục rồi.

[00:42:28] Trẫm đã cho ngươi đứng dậy chưa?

[00:42:30] Ngươi không muốn đến à?

[00:42:31] Quỳ xuống.

[00:42:34] Quỳ xuống.

[00:42:37] Ngươi làm gì vậy?

[00:42:38] Hoàng Thượng, Hoàng Thượng,

[00:42:39] nô tài chưa nói xong.

[00:42:41] Hoàng Thượng, người đi đâu vậy?

[00:42:42] Trẫm đi đấu vật.

[00:42:44] Nô tài cũng đi.