(AI-sub) Trịnh Hoà Hạ Tây Dương tập 12 - La Gia Lương, Đường Quốc Cường

[00:01:20] Bẩm đại tướng quân.

[00:01:21] Phát hiện quân Yến lẩn trốn ở vùng Trịnh Thôn.

[00:01:24] Hắn đến đường hắn, ta đánh đường ta.

[00:01:27] Chúng ta chia quân ở đây.

[00:01:28] Lệnh cho ngươi dẫn 18 vạn đại quân thẳng tiến Bắc Bình.

[00:01:30] Bổn soái lĩnh 30 vạn quân thân chinh đến Trịnh Thôn Bá,

[00:01:35] nghênh chiến Chu Đệ.

[00:01:36] Đại tướng quân,

[00:01:37] Chu Đệ chẳng phải đang muốn dụ ngài đến Trịnh Thôn sao?

[00:01:40] Tại sao ngài lại chủ động đến đó?

[00:01:42] Nếu bổn soái chỉ có mười mấy vạn binh mã,

[00:01:44] dĩ nhiên không thể mắc bẫy.

[00:01:46] Nhưng binh lực của chúng ta gấp hơn mười lần Chu Đệ.

[00:01:49] Cần gì phải sợ hắn bày nghi binh?

[00:01:51] Mạt tướng tuân mệnh.

[00:01:53] Truyền lệnh, Tả quân tam vệ theo ta bắc tiến.

[00:01:59] Điện hạ, mạt tướng đã đích thân đi do thám.

[00:02:02] Địch quân đông nghịt khắp núi đồi,

[00:02:03] vượt xa con số mười mấy vạn.

[00:02:06] Vậy có bao nhiêu?

[00:02:08] Nhìn không thấy điểm cuối.

[00:02:10] Mạt tướng ước tính gần 30 vạn.

[00:02:13] Điện hạ, còn nữa, mạt tướng trên đường trở về,

[00:02:18] đã gặp binh sĩ của Nhị vương tử.

[00:02:19] Mau nói, lương thảo khi nào được vận chuyển đến?

[00:02:22] Binh sĩ đó nói, Thiết Bình dẫn quân tập kích đoàn lương thảo,

[00:02:26] đốt trụi toàn bộ lương thảo.

[00:02:29] Giám quân Mã Hòa và Nhị vương tử Cao Hú sống chết không rõ.

[00:02:49] Sao ta lại có thể bỏ qua kẻ địch mạnh như Thiết Bình chứ?

[00:03:00] Chu Cao Hú, Mã Hòa, hai tên ngu ngốc này.

[00:03:05] Bổn vương phải băm vằm chúng ra thành trăm mảnh.

[00:03:10] Điện hạ, vậy chúng ta có nên rút quân ngay không?

[00:03:12] Không thể rút.

[00:03:14] Hai quân giao chiến gần trong gang tấc, rút lui như núi đổ.

[00:03:18] Vậy bây giờ chúng ta phải làm sao?

[00:03:23] Khai chiến trước thời hạn.

[00:03:27] Ngươi đi ăn một bữa no, chuẩn bị quyết chiến đi.

[00:03:30] Mạt tướng tuân lệnh.

[00:03:48] Đại sư.

[00:03:50] Trận chiến này có thể là trận chiến cuối cùng của bổn vương.

[00:03:53] Yến Vương tại sao lại bi tráng như vậy?

[00:04:00] Người hại ta, ta còn có thể chiến. Trời hại ta, không thể xoay chuyển.

[00:04:13] Hôm nay là ngày thứ 16.

[00:04:16] Chu Cao Hú, Mã Hòa, làm mất lương thảo.

[00:04:23] Bổn vương vốn hy vọng

[00:04:25] với mười mấy vạn binh mã của Lý Cảnh Long,

[00:04:26] có thể khéo léo xoay xở, quyết một trận tử chiến.

[00:04:31] Nhưng bây giờ đối mặt với 30 vạn đại quân.

[00:04:38] Trịnh Thôn không có địa thế hiểm trở để phòng thủ, đánh không thắng, chạy không thoát.

[00:04:43] Chúng ta không có một chút cơ hội thắng nào.

[00:04:46] Chỉ có thể lấy cái chết để giữ gìn danh tiết.

[00:04:53] Bổn vương sẽ ở lại Trịnh Thôn.

[00:04:56] Các ngươi ai muốn đi, bổn vương quyết không oán hận.

[00:05:03] Các ngươi đều là anh em tốt của ta.

[00:05:07] Là bổn vương đã làm liên lụy các ngươi.

[00:05:09] Điện hạ không đi, mạt tướng sao có thể ham sống?

[00:05:16] Đây là quân lệnh bổn vương viết cho

[00:05:17] các tướng sĩ giữ thành Bắc Bình.

[00:05:20] Từ bỏ kháng cự, dâng thành đầu hàng.

[00:05:26] Trương Ngọc, sai người gửi đi.

[00:05:30] Điện hạ, không được, Điện hạ!

[00:05:33] Mạt tướng thà chết không hàng!

[00:05:48] Đây là thư gửi cho Chu Doãn Văn.

[00:05:51] Bổn vương懇 cầu hắn sau khi ta chết,

[00:05:54] đừng giết hại người vô tội.

[00:05:57] Đừng làm hại các tướng sĩ đã theo ta,

[00:06:00] và gia quyến của họ.

[00:06:03] Mọi ân oán do một mình bổn vương gánh chịu.

[00:06:10] Chu Doãn Văn lòng dạ nhân hậu,

[00:06:12] chắc sẽ đồng ý với bổn vương.

[00:06:15] Xin mọi người yên tâm.

[00:06:30] Tình sâu nghĩa nặng của Điện hạ,

[00:06:32] mạt tướng thay mặt tướng sĩ xin ghi lòng tạc dạ.

[00:06:34] Nhưng mạt tướng từ ngày đi theo Điện hạ,

[00:06:38] chưa từng nghĩ sẽ rời bỏ Điện hạ.

[00:06:41] Càng chưa từng nghĩ đến hai chữ phản bội.

[00:06:45] Điện hạ không sống, mạt tướng không sống.

[00:06:47] Điện hạ không chết, mạt tướng không chết.

[00:06:49] Điện hạ không sống, mạt tướng không sống.

[00:06:50] Điện hạ không chết, mạt tướng không chết.

[00:06:52] Điện hạ không sống, mạt tướng không sống.

[00:06:55] Điện hạ không chết, mạt tướng không chết.

[00:06:57] Điện hạ không sống, mạt tướng không sống.

[00:06:59] Điện hạ không chết, mạt tướng không chết.

[00:07:18] Điện hạ, Điện hạ!

[00:07:19] Điện hạ, Điện hạ!

[00:07:21] Điện hạ, Điện hạ!

[00:07:35] Không ngờ ông đã giúp ta nhiều năm như vậy,

[00:07:37] phấn đấu lâu như vậy, bây giờ lại công cốc.

[00:07:42] Đại sư à, là ta đã làm liên lụy ông.

[00:07:46] Điện hạ sao lại nói vậy?

[00:07:49] Tất cả sẽ kết thúc ở Trịnh Thôn Bá.

[00:07:53] Đại sư vẫn nên đi đi, đi thật xa.

[00:07:57] Mai danh ẩn tích, sống hết quãng đời còn lại.

[00:08:00] Yến Vương bảo bần tăng chạy trốn sao?

[00:08:05] Nếu ta chiến tử,

[00:08:07] vẫn còn có người thắp hương siêu độ.

[00:08:14]

[00:08:18] Bần tăng lúc chia tay có một lời muốn tặng.

[00:08:23] Đại sư xin mời nói.

[00:08:24] Yến Vương là chân mệnh thiên tử, mong hãy tự biết trân trọng.

[00:08:36] Từ biệt tại đây, A Di Đà Phật.

[00:09:58] Kỳ thủ đâu?

[00:10:00] Hai kỳ thủ, tám hộ kỳ binh,

[00:10:03] đã vào vị trí.

[00:10:06] Trận chiến hôm nay, xem cái chết nhẹ tựa lông hồng, vinh nhục đặt lên hàng đầu.

[00:10:10] Chỉ cần bổn vương còn sống,

[00:10:12] cây đại kỳ này không được phép ngã.

[00:10:14] Tuân mệnh! Tuân mệnh! Tuân mệnh!

[00:10:17] Hai quân giao chiến, kẻ dũng cảm sẽ thắng.

[00:10:24] Xuất chinh!

[00:11:22] Công thành!

[00:11:30] Giết!

[00:11:33] Giết cho ta!

[00:12:11] Giết! Giết!

[00:12:28] Tiếp tục khai hỏa!

[00:12:32] Nhanh lên, khai hỏa!

[00:12:36] Giết! Giết!

[00:12:58] Giết cho ta!

[00:13:09] Giữ vững! Giữ vững! Giữ vững!

[00:13:16] Tiếp tục!

[00:13:20] Giữ vững! Giữ vững!

[00:14:47] Theo ta!

[00:15:20] Tướng sĩ quân Yến, cờ còn người còn, giết!

[00:17:17] Coi như hắn có gan.

[00:17:21] Tiếp chiến đi.

[00:17:31] Tiểu Tuyết Cầu đã cho ăn chưa?

[00:17:34] Tuyệt đối đừng để nó bị đói. Vâng.

[00:18:45] Giết! Giết!

[00:18:48] Giết! Giết!

[00:20:52] Giết cho ta!

[00:20:54] Giết!

[00:21:11] Cái gì mà Yến quân tam vệ,

[00:21:13] ta thấy cũng chỉ có thế mà thôi.

[00:21:16] Lão già Thiết Bình,

[00:21:17] đợi ông đây về đổi binh khí,

[00:21:19]

[00:21:21] Ông đây hôm nay không giết ngươi, về nói với Chu Đệ,

[00:21:24] ân tha mạng hôm qua,

[00:21:25] hôm nay ông trả lại cho hắn một viên đại tướng,

[00:21:27] không ai nợ ai nữa.

[00:22:04] Trương Ngọc, đó là trung quân của quân Nam.

[00:22:07] Lý Cảnh Long chắc chắn ở đó.

[00:22:10] Anh em, theo ta đánh bọc hậu Lý Cảnh Long!

[00:22:13] Giết! Giết!

[00:22:27] Kỵ binh đã theo kịp hết chưa?

[00:22:28] Tất cả đã theo kịp.

[00:22:30] Còn bao nhiêu người?

[00:22:32] Hơn 30 kỵ binh.

[00:22:33] Ta sẽ dẫn 30 kỵ binh này thẳng đến chỗ Lý Cảnh Long,

[00:22:35] thu hút chủ lực quân Nam.

[00:22:37] Khâu Phúc, ngươi nhân cơ hội đột phá ra vòng ngoài,

[00:22:39] công kích từ bên sườn.

[00:22:41] Bỏ qua kẻ địch xung quanh, tấn công thẳng vào trung quân.

[00:22:44] Chỉ cần tiêu diệt Lý Cảnh Long, quân Nam sẽ tan rã.

[00:22:47] Tuân mệnh.

[00:22:49] Đại tướng quân, ngài mau lệnh cho cung nỏ thủ bắn tên đi.

[00:22:53] Bắn chết Chu Đệ, quân Yến ắt sẽ bại.

[00:22:58] Không được làm hại Chu Đệ. Hoàng thượng có chỉ,

[00:23:00] lệnh cho ta bắt sống Chu Đệ, giải về kinh thành,

[00:23:02] để cho thiên hạ thấy ân đức của thánh quân.

[00:23:05] Đại tướng quân,

[00:23:06] bây giờ là thời khắc quan trọng của hai quân giao chiến.

[00:23:08] Nếu ngài chiến bại,

[00:23:10] ngài lấy gì để thể hiện ân đức của thánh quân?

[00:23:12] Bất kỳ ai cũng không được làm hại Chu Đệ. Kẻ trái lệnh, chém!

[00:23:22] Không được bắn tên! Hoàng thượng có chỉ,

[00:23:24] phải bắt sống Chu Đệ, không được bắn chết.

[00:23:27] Không được bắn tên! Hoàng thượng có chỉ,

[00:23:29] bắt sống Chu Đệ, không được bắn chết.

[00:23:31] Đưa tên đây!

[00:23:34] Điện hạ, bên cạnh Lý Cảnh Long có đến hàng vạn cấm quân.

[00:23:37] Ngài chỉ mang 30 kỵ binh xông vào, quá nguy hiểm.

[00:23:44]

[00:23:47] Ta có thể dốc sức một phen.

[00:23:53] Yến Vương cẩn thận!

[00:23:56] Ai bắn tên?

[00:23:59] Trương Ngọc!

[00:24:00] Điện hạ, ngài mau đi đi!

[00:24:04] Ngươi đã nói bổn vương không chết, ngươi sẽ không chết.

[00:24:09] Điện hạ, ngài mau đi đi!

[00:24:11] Chỉ cần Điện hạ còn sống,

[00:24:13] Trương Ngọc chết cũng không uổng.

[00:24:16] Giết cho ta!

[00:24:17] Giết!

[00:24:18] Điện hạ, ngài mau đi đi!

[00:24:28] Giết!

[00:25:09] Trương Ngọc!

[00:25:19] Giết! Giết!

[00:26:41] Yến Vương!

[00:26:45] Lại đây, xông vào đây!

[00:26:49] Lại đây!

[00:27:14] Dừng truy đuổi.

[00:27:45] Tại sao dừng truy đuổi?

[00:27:48] Sau con dốc khói bốc lên ngùn ngụt, e là có phục binh.

[00:27:50] Có phục binh thì sợ gì?

[00:27:53] Đưa tất cả binh tướng lên đó,

[00:27:55] nhất định phải bắt sống Chu Đệ.

[00:27:56] Tướng quân, không thể dốc hết vốn liếng được.

[00:27:58] Lỡ như...

[00:27:59] Lỡ như cái rắm!

[00:28:01] Rõ ràng là không thành kế của tên yêu tăng đó.

[00:28:03] Mau đi đi! Không bắt được Chu Đệ thì đừng về gặp ta!

[00:28:09] Vâng.

[00:28:10] Điện hạ, xem ra bần tăng không dọa được chúng rồi.

[00:28:13] Ngài mau chạy đi, tôi sẽ cầm cự một lúc.

[00:28:17] Đại sư,

[00:28:21] không cần phải phí tâm nữa.

[00:28:24] Nếu thiên đường không nhận,

[00:28:26] vậy chúng ta gặp nhau ở địa ngục đi.

[00:29:09] Giết! Giết!

[00:30:04] Bẩm báo tướng quân, đại sự không hay rồi!

[00:30:06] Có quân Yến từ phía sau đánh lên!

[00:30:07] Giết! Giết!

[00:30:12] Nghênh địch! Nghênh địch! Nghênh địch!

[00:30:14] Nghênh địch! Nghênh địch! Nghênh địch!

[00:30:16] Giết! Giết!

[00:30:47] Chuẩn bị ngựa! Chuẩn bị ngựa! Mau chuẩn bị ngựa cho ta!

[00:30:49] Lý Cảnh Long!

[00:31:32] Đừng làm hại chúa công của ta!

[00:32:01] Điện hạ! Điện hạ!

[00:32:04] Điện hạ!

[00:32:12] Điện hạ, Mã Hòa đến muộn.

[00:32:19] Bổn vương còn tưởng không gặp được ngươi nữa chứ.

[00:32:21] Mã Hòa quay về là để xin Điện hạ trị tội.

[00:32:28] Mã Hòa, ngươi nhớ kỹ,

[00:32:29] hôm nay ở Trịnh Thôn, ngươi đã lập được kỳ công cái thế.

[00:33:08] Cao Hú, cất kỹ lá cờ này đi.

[00:33:14] Sau này treo ở đại sảnh,

[00:33:16] để con cháu đời sau nhìn cho kỹ.

[00:33:19] Vâng.

[00:33:21] Khải bẩm Yến Vương, kỵ binh do thám báo về,

[00:33:23] Lý Cảnh Long dẫn mấy vạn tàn quân đã chạy xa rồi.

[00:33:28] Yến Vương, có nên lệnh cho các doanh trại đóng quân nghỉ ngơi không?

[00:33:32] Lập tức xuất phát, về cứu viện Bắc Bình.

[00:33:34] Tuân mệnh! Tuân mệnh! Tuân mệnh!

[00:33:38] Xuất phát!

[00:34:06] Giết!

[00:34:08] Giết! Giết!

[00:34:11] Giết! Giết!

[00:35:08] Phụ vương về rồi! Phụ vương về rồi!

[00:35:11] Mở cổng thành!

[00:35:27] Rút!

[00:35:29] Mau rút!

[00:36:15] Nhi thần bái kiến phụ vương.

[00:36:19] Bái kiến Yến Vương.

[00:36:27] Tốt, tốt!

[00:36:31] Bổn vương có được thế tử như vậy, không sợ hãi gì thiên hạ.

[00:36:39] Mẫu phi của con đâu?

[00:37:10] Trương Ngọc đi rồi, lòng bổn vương trống rỗng.

[00:37:14] Ngày mai, phải triệu tập các tướng dưới lá cờ này,

[00:37:17] luận công ban thưởng.

[00:37:20] Công lao và phần thưởng của người khác,

[00:37:22] bổn vương đều đã nghĩ xong.

[00:37:23] Chỉ có ngươi,

[00:37:24] không biết nên thưởng gì mới phải.

[00:37:28] Bỉ chức chỉ là một thái giám.

[00:37:29] Không, trận Trịnh Thôn, ngươi nhẫn nhục chịu đựng,

[00:37:34] lập được kỳ công cái thế.

[00:37:35] Thế này đi, bổn vương ban cho ngươi họ Trịnh.

[00:37:38] Trịnh, cũng có nghĩa là Chính, đường đường chính chính.

[00:37:42] Điện hạ, bỉ chức có thể theo hầu Điện hạ,

[00:37:45] đã là phúc phận trời ban.

[00:37:47] Ân sủng của Điện hạ, bỉ chức không gì báo đáp.

[00:37:49] Mã Hòa, ngươi có bằng lòng đổi tên thành Trịnh Hòa không?

[00:37:56] Trịnh Hòa khấu tạ Điện hạ.

[00:38:00] Tốt, Trịnh Hòa, đứng lên đi.

[00:38:06] Bổn vương định ban phủ đệ của Hồ Thành cho ngươi.

[00:38:13] Điện hạ, thực ra bỉ chức không cần bất kỳ phần thưởng nào.

[00:38:17] Vậy ngươi muốn gì, cứ nói.

[00:38:24] Trịnh Hòa,

[00:38:27] Vương phi.

[00:38:28] Trịnh Hòa à, có phải ngươi muốn chăm sóc cho Liên Tâm không?

[00:38:33] Vâng, Liên Tâm tỷ và tiểu nhân tình như chị em.

[00:38:37] Tỷ ấy đối với Điện hạ và Vương phi cũng một lòng trung thành.

[00:38:40] Bây giờ tỷ ấy gặp đại nạn, khẩn xin Điện hạ

[00:38:45] cho Liên Tâm tỷ một nơi ở ổn thỏa,

[00:38:47] cũng để tiểu nhân có thể chăm sóc nhiều hơn,

[00:38:49] để báo đáp ơn tri ngộ của Điện hạ.

[00:38:55] Trịnh Hòa, vẫn là ngươi nghĩ chu đáo.

[00:39:00] Còn không mau tạ ơn Vương gia.

[00:39:04] Tiểu nhân tạ ơn Điện hạ, Vương phi.

[00:39:39] Ngươi về rồi.

[00:39:55] Liên Tâm tỷ, tỷ tỉnh rồi.

[00:40:03] Ngươi đặt tên cho nó đi.

[00:40:07] Liên Tâm tỷ, ta nói tỷ nghe,

[00:40:08] cái này thực ra ta đã nghĩ từ lâu rồi,

[00:40:10] chỉ là lo ta đặt không hay.

[00:40:17] Nó là cháu ngoại của ngươi,

[00:40:20] ngươi đặt tên gì cũng hay cả.

[00:40:25] Được, vậy ta nói nhé.

[00:40:29] Nó là người thân mà ông trời ban cho chúng ta,

[00:40:34] nó sẽ tên là Tống Thiên.

[00:40:40] Tống Thiên.

[00:40:45] Ta hy vọng sau này nó lớn lên,

[00:40:47] sẽ trở thành một nam tử hán đội trời đạp đất.

[00:40:51] Đội trời đạp đất.

[00:40:54] Phải đó, Liên Tâm tỷ.

[00:40:59] Tỷ đã sinh cho gia đình chúng ta một trụ cột.

[00:41:04] Bây giờ nó là sợi dây kết nối giữa tỷ và ta.

[00:41:10] Sau này,

[00:41:12] Tống Thiên nó nhất định sẽ chống đỡ một khoảng trời cho chúng ta.

[00:41:29] Thi thể không còn, mất bao nhiêu?

[00:41:31] Mất mấy chục thi thể.

[00:41:33] Hình như bị người ta chôn cất ngay gần đó.

[00:41:35] Gần chiến trường Trịnh Thôn Bá,

[00:41:36] còn thường xuyên phát hiện ma trơi vào ban đêm.

[00:41:40] Những người được chôn cất là ai?

[00:41:42] Mạt tướng cho rằng là do quân Nam làm.

[00:41:43] Người được chôn cất chắc chắn là nhân vật quan trọng trong quân Nam.

[00:41:46] Nhưng không ngờ,

[00:41:47] những người bị chôn cất có cả quân Nam và quân Yến.

[00:41:52] Có phải là do dân chúng xung quanh làm không?

[00:41:54] Mạt tướng đã hỏi rồi, dân chúng nói không phải.

[00:41:57] Nhưng có một vị tiên nhân,

[00:41:59] mấy ngày nay quả thực đã đến nơi này,

[00:42:00] bỏ tiền ra thuê dân phu.

[00:42:08] Tiên nhân?

[00:42:09] Người này còn thường xuyên vào ban đêm,

[00:42:11] lui tới chiến trường Trịnh Thôn Bá,

[00:42:12] đi tới đi lui trong đống thi thể.

[00:42:14] Dân chúng còn nói,

[00:42:15] vị tiên nhân này hình như là một người phụ nữ.

[00:42:17] Mặc đạo bào, khăn vuông che mặt.

[00:42:19] Điện hạ, mạt tướng đã đích thân hỏi,

[00:42:21] dân chúng còn nói, còn nói...

[00:42:24] Nói gì?

[00:42:27] Mạt tướng không dám nói.

[00:42:28] Cứ nói, không sao.

[00:42:31] Người phụ nữ này rất giống một người.

[00:42:35] Ai?

[00:42:36] Vương... Vương phi.