(AI-sub) Trịnh Hoà Hạ Tây Dương tập 20 - La Gia Lương, Đường Quốc Cường

[00:00:05] Mời quý khách lên thuyền.

[00:00:44] Vị khách này, hôm nay ngài có phúc lớn rồi.

[00:00:48] Công tử chúng tôi mời ngài.

[00:00:51] Đi thôi.

[00:01:02] Công tử, quý khách đến rồi.

[00:01:20] Nam Hiên Công, lâu rồi không gặp, vẫn khỏe chứ.

[00:01:27] Trần Tổ Nghĩa.

[00:01:32] Sao ngươi lại tìm được ta?

[00:01:37] Chỉ cần Trần Tổ Nghĩa ta muốn tìm...

[00:01:40] ...thì không có ai là không tìm được.

[00:01:46] Mấy năm nay từ khi chúng ta chia tay trên biển...

[00:01:49] ...chúng ta lại có chung một con đường.

[00:01:51] Cuối cùng cũng gặp lại nhau trên thuyền.

[00:01:54] Ta cứ ngỡ chúng ta sẽ gặp nhau dưới địa ngục chứ.

[00:02:01] Kiếp sau ông lên thiên đàng, ta xuống địa ngục.

[00:02:04] Gặp nhau thế nào được?

[00:03:10] Thái Diên huynh đệ.

[00:03:15] Đi thong thả nhé.

[00:04:16] Trịnh đại nhân.

[00:04:20] Qua đây xem đi.

[00:04:56] Ngô Tuyên, ngươi thấy rồi đó.

[00:04:59] Lưu Thái Diên bây giờ...

[00:05:00] ...đã trở thành kẻ chết thay cho Ngô Dũng.

[00:05:04] Một huynh đệ thái giám cứ như vậy nhẫn nhục chịu đựng.

[00:05:08] Để báo đáp hoàng ân.

[00:05:14] Hạ quan trong lòng hiểu rõ.

[00:05:17] Đại nhân tha cho xá đệ một mạng...

[00:05:20] ...là ân điển dành cho hạ quan.

[00:05:22] Hạ quan vô cùng cảm kích.

[00:05:30] Ta hỏi ngươi.

[00:05:32] Vị giám quân thái giám nhẫn nhục chịu đựng như vậy...

[00:05:36] ...có phải là thứ hèn mọn không?

[00:05:39] Ta cũng là thứ hèn mọn sao?

[00:05:44] Hạ quan chưa từng nói lời này.

[00:05:48] Miệng không nói, còn trong lòng thì sao?

[00:05:52] Trước mặt không nói, sau lưng thì sao?

[00:06:04] Ta biết.

[00:06:05] Ngươi không phục việc ta kiêm nhiệm chức Tổng binh của thuyền đội.

[00:06:08] Ngươi thấy ta không hiểu biển, không biết việc binh.

[00:06:12] Không nam không nữ, chẳng âm chẳng dương.

[00:06:14] Không xứng làm thống lĩnh của thuyền đội khổng lồ này.

[00:06:18] Càng không xứng làm cấp trên của ngươi.

[00:06:20] Hạ quan không dám.

[00:06:23] Ngô Tuyên, thái giám cũng là người.

[00:06:27] Họ cũng giống như ngươi.

[00:06:29] Có tim gan phổi mật, biết phân biệt trung gian thiện ác.

[00:06:31] Nếu thái giám có gì khác biệt...

[00:06:34] ...thì đó là họ có thể nhẫn nhục chịu đựng hơn người thường.

[00:06:39] Chuyện hôm nay đã chứng minh Lưu Thái Diên...

[00:06:42] ...còn giống một nam tử hán hơn cả lệnh đệ của ngươi.

[00:06:47] Đại nhân dạy phải.

[00:06:50] Hạ quan nhất định sẽ nghiêm trị Ngô Dũng.

[00:06:55] Chúng ta thống lĩnh hơn hai trăm năm mươi thuyền buồm.

[00:06:58] Thuyền viên, người tính toán, thông sự, y sĩ, quan binh...

[00:07:02] ...thủy thủ, tổng cộng hai vạn bảy nghìn năm trăm năm mươi người.

[00:07:04] Sẽ phải đi lại trên biển cả mênh mông này trong nhiều năm.

[00:07:08] Dựa vào cái gì?

[00:07:09] Dựa vào vạn người một lòng, mệnh lệnh nghiêm minh.

[00:07:12] Ngô Tuyên, ngươi nghe đây.

[00:07:14] Bổn sứ thân mang hoàng mệnh, thay trời hành đạo.

[00:07:17] Trên vùng biển này...

[00:07:19] ...bổn sứ chính là đại diện cho Hoàng đế Đại Minh.

[00:07:23] Bổn sứ quyết không dung thứ bất kỳ ai lòng dạ khó lường.

[00:07:27] Hạ quan xin thề, từ nay về sau...

[00:07:29] ...tuyệt đối tuân theo ý chỉ của Sứ đại nhân mà hành sự.

[00:07:38] Ngươi đã mạo phạm ta hai lần rồi.

[00:07:40] Nể tình công lao trước đây của ngươi...

[00:07:43] ...ta mới lấy đức báo oán.

[00:07:45] Sau này nếu ngươi còn dám ngang ngược...

[00:07:49] ...dù là công khai hay ngấm ngầm...

[00:07:52] ...bổn sứ sẽ trừng trị nặng.

[00:07:55] Hạ quan tuyệt đối không dám ngang ngược với đại nhân.

[00:07:58] Đứng dậy đi.

[00:08:04] Nói một câu thật lòng.

[00:08:06] Chỉ cần Ngô đại nhân coi trọng một thái giám như ta.

[00:08:11] Ta thật lòng mong muốn...

[00:08:13] ...được cùng Ngô đại nhân đồng cam cộng khổ.

[00:08:35] Có thể thấy ta vẫn còn tính tình nóng nảy.

[00:08:39] Công lực không đủ.

[00:08:43] Dám hỏi các hạ, vì sao ngài bắt cóc tôi?

[00:08:49] Không phải bắt cóc, là thành tâm mời.

[00:08:53] Nam Công ngài ba lần mời không đến.

[00:08:54] Tôi đành phải dùng vũ lực để mời.

[00:08:56] Vậy tại sao ngài lại mời tôi?

[00:09:00] Trò chuyện với ông.

[00:09:02] Trò chuyện xong thì sao?

[00:09:05] Trò chuyện xong tôi sẽ giết ông.

[00:09:13] Tôi phạm tội gì?

[00:09:17] Lạ thật.

[00:09:18] Chỗ của tôi lại không phải triều đình.

[00:09:21] Giết người còn phải hỏi tội sao?

[00:09:24] Vậy tại sao ngài giết tôi?

[00:09:28] Hoàng đế Đại Minh Chu Đệ...

[00:09:30] ...đã phái một người tên Trịnh Hòa ra biển tuần du.

[00:09:34] Trịnh Hòa này đang đi khắp nơi tìm ông, Nam Hiên Công.

[00:09:39] Hắn biết ông là một người am tường về biển cả.

[00:09:43] Am hiểu thiên văn, hải tượng, hải lưu.

[00:09:47] Còn thông thạo ngôn ngữ, phong tục tập quán các nước Tây Dương.

[00:09:51] Ông nghĩ xem.

[00:09:52] Nếu hắn có được ông, chẳng phải như hổ thêm cánh sao?

[00:09:56] Vậy thì đám hải tặc chúng tôi còn đường sống sao?

[00:10:03] Cho nên ông, Nam Hiên Công, phải chết.

[00:10:06] Tôi mới có thể yên tâm.

[00:10:09] Ngươi là một con cá mập hung ác.

[00:10:11] Ngươi sớm muộn cũng bị trời tru đất diệt.

[00:10:16] Nếu người trần có thể bị trời tru đất diệt...

[00:10:20] ...vậy chỉ có thể nói là số ta tốt.

[00:10:22] Sống ở trên đời, sinh tử vốn nên đối diện một cách bình thản.

[00:10:29] Tại hạ đã chuẩn bị cho Nam Công một bàn rượu ngon.

[00:10:33] Không biết Nam Công có bằng lòng...

[00:10:35] ...trò chuyện với tôi không?

[00:10:37] Nếu ông và tôi trò chuyện vui vẻ...

[00:10:40] ...có lẽ tôi sẽ cho ông một con đường sống.

[00:10:45] Được thôi.

[00:10:47] Dù sao thì Nam Hiên Công ta...

[00:10:48] ...ở trên đảo cũng cô đơn quá lâu rồi.

[00:10:50] Vừa hay cùng tên đại đạo giang hồ như ngươi trò chuyện cho thỏa thích.

[00:10:52] Đi đâu đây?

[00:10:53] Mời lên đài cao.

[00:10:54] Ở đó có thể ngắm trọn trời biển bao la.

[00:10:57] Đi thôi.

[00:11:05] Nhóc con, sao ngươi không làm một nghề lương thiện?

[00:11:08] Mà lại cứ muốn làm một tên đại đạo giang hồ?

[00:11:11] Đừng coi thường hải tặc chúng tôi.

[00:11:14] Trên con thuyền này của chúng tôi...

[00:11:15] A

[00:11:15] ...còn công bằng và trong sạch hơn cả điện Phụng Thiên của triều đình.

[00:11:18] Tất cả anh em đều đặt chữ nghĩa lên hàng đầu.

[00:11:20] Tình như tay chân.

[00:11:22] Nếu có thu hoạch thì vàng bạc cùng hưởng.

[00:11:25] Nếu thuyền lật thì cùng sống cùng chết.

[00:11:28] Chúng tôi không có những...

[00:11:29] ...âm mưu quỷ kế như trong triều đình.

[00:11:31] Cũng không có nhiều sự bất bình đẳng giàu nghèo như trên đất liền.

[00:11:33] Chúng tôi sống trên đầu ngọn sóng.

[00:11:35] Kiếm bạc trên mũi đao.

[00:11:37] Kẻ mạnh sống, kẻ yếu chết.

[00:11:41] Chúng tôi hung dữ như cá mập đen.

[00:11:42] Cũng trong sạch như nước biển.

[00:11:45] Theo lời ngươi nói, đây quả là một bài thi phú.

[00:11:49] Đạo phú.

[00:11:59] Lời của tri âm, lời của tri âm đó.

[00:12:06] Nam Hiên Công ở cùng tôi chưa đầy nửa canh giờ...

[00:12:08] ...mà đã hiểu tôi hơn cả những anh em của tôi.

[00:12:11]

[00:12:32] Dâng lên.

[00:12:39] Nam Công, có nhận ra món báu vật này không?

[00:12:50] Sắc lệnh Đại Minh.

[00:12:52] Có mắt nhìn.

[00:12:54] Nói cho ông biết.

[00:12:55] Trần Tổ Nghĩa bây giờ đã không còn là Hỗn Hải Long nữa.

[00:12:58] Mà là Binh Bộ Thượng thư Đại Minh do đích thân hoàng đế bổ nhiệm.

[00:13:01] Kiêm Thủy sư Tổng đốc.

[00:13:03] Thống lĩnh vạn dặm biển Nam Dương.

[00:13:05] và các đảo quốc xung quanh.

[00:13:12] Nhóc con, ngươi say thật rồi.

[00:13:17] Ta tuy có hơi men...

[00:13:19] ...nhưng ta không say.

[00:13:21] Nam Công, ông có biết Chu Doãn Văn không?

[00:13:25] Sao lại không biết.

[00:13:26] Kiến Văn Hoàng đế Chu Doãn Văn.

[00:13:28] Bị hoàng thúc Chu Đệ của ông ta đuổi khỏi ngai vàng.

[00:13:30] Cuối cùng tự thiêu mà chết.

[00:13:33] Sai, ngài ấy không chết.

[00:13:37] Ngày Chu Đệ phá cung hôm đó...

[00:13:39] ...ngài ấy đã trốn khỏi kinh thành qua đường hầm.

[00:13:42] Lên một chiếc thuyền buôn, lưu vong nơi chân trời góc bể.

[00:13:45] Sau khi ta biết chuyện này...

[00:13:46] ...đã ra lệnh cho tất cả anh em trên biển tìm kiếm khắp nơi.

[00:13:49] Trời cao có mắt, nửa năm trước...

[00:13:54] ...ta đã tìm thấy Kiến Văn Hoàng thượng ở Cựu Cảng.

[00:14:00] Hiểu rồi.

[00:14:03] Ngươi bây giờ là muốn "mượn danh thiên tử lệnh chư hầu".

[00:14:07] Lợi dụng Kiến Văn Hoàng đế để mưu đồ bá nghiệp của riêng mình.

[00:14:11] Hoàng thượng đã ân chuẩn cho ta dùng hoàng mệnh để hiệu lệnh bốn phương.

[00:14:15] Hoàng thượng còn cùng ta cắt máu ăn thề.

[00:14:18] Sau khi quang phục Đại Minh...

[00:14:19] ...tất cả đất liền đều thuộc về triều đình.

[00:14:22] Tất cả biển cả đều do ta thống lĩnh.

[00:14:30] Nam Công, hãy cùng ta chung mưu đại nghiệp đi.

[00:14:34] Ta phong ông làm Tổng đà chủ Tứ hải.

[00:14:37] Ba năm năm nữa...

[00:14:38] ...ông và ta sẽ giàu có khắp bốn biển, tiền đồ vô lượng.

[00:14:42] Thật ra ông hoàn toàn biết rõ.

[00:14:43] Chút đất liền cỏn con có là gì.

[00:14:45] Biển cả lớn hơn đất liền nhiều lắm.

[00:14:49] Cảm ơn lòng tốt của ngươi, ta già rồi.

[00:14:55] Ông coi thường ta, không thèm chung thuyền với hải tặc.

[00:15:03] Tiếc thay, biển cả vốn trong sạch...

[00:15:08] ...lại bị các người, đám hải tặc, làm cho vấy bẩn.

[00:15:16] Tiên sinh nếu nghĩ như vậy...

[00:15:19] ...thì mới thật sự đáng tiếc.

[00:15:22] Trời ơi, mau nhìn kìa.

[00:15:23] Cái gì vậy? Là thuyền sao?

[00:15:26] Hình như là thuyền.

[00:15:29] Sao lại có thuyền lớn như vậy?

[00:15:32] Mau đến xem này, mau qua đây xem.

[00:15:36] Cho tôi xem, cho tôi xem.

[00:15:49] Đó đâu phải là thuyền.

[00:15:52] Quả thực là một hòn đảo trôi đến.

[00:16:06] Trịnh Hòa đến rồi.

[00:16:22] Nam Hiên Công, mời.

[00:16:48] Ông và tôi trò chuyện rất vui.

[00:16:50] Tôi thật không nỡ để ông chết.

[00:16:56] Ngươi, tên ma vương giết người.

[00:17:22] Nào, quay lại đây.

[00:17:49] Công tử, mau giương buồm đi.

[00:17:51] Không đi nữa là không kịp đâu.

[00:17:54] Nhị thúc, thúc không thấy buồm của họ lớn thế nào sao?

[00:17:59] Chúng ta chạy thoát được sao?

[00:18:02] Hơn nữa, nếu chúng ta bỏ chạy...

[00:18:05] ...chẳng phải sẽ khiến người ta sinh nghi sao?

[00:18:08] Công tử.

[00:18:11] Thay đồ, chuyển buồm, tiến lên nghênh đón họ.

[00:18:19] Chuyển buồm bẻ lái đây.

[00:18:22] Chuyển buồm bẻ lái.

[00:18:27] Nhanh lên, nhanh lên, cất hết binh khí đi.

[00:18:28] Nhanh lên, nhanh lên, động tác nhanh lên.

[00:18:57] Hướng Đông Nam phát hiện hai thuyền biển.

[00:19:01] Bẻ lái hướng Đông Nam, căng buồm hết cỡ, đuổi theo.

[00:19:05] Bẻ lái hướng Đông Nam, căng buồm hết cỡ.

[00:19:07] Bẻ lái hướng Đông Nam, căng buồm hết cỡ.

[00:19:38] Phát hiện hai thuyền biển.

[00:19:40] Ta đã hạ lệnh áp sát chúng.

[00:19:42] Chúng đi theo hướng nào?

[00:19:44] Từ Tây Nam đến Đông Bắc, xem ra là đi vào đất liền.

[00:19:48] Tiến lên xem sao.

[00:20:04] M

[00:20:38] Trời ơi.

[00:20:39] Có một con thuyền như thế này đủ để tung hoành bốn biển.

[00:20:48] Xem ra biển cả sắp thuộc về Trịnh Hòa rồi.

[00:20:51] Không, biển cả là của ta.

[00:20:55] Kể cả những con thuyền khổng lồ này sớm muộn cũng sẽ thuộc về ta.

[00:20:59] Nhị thúc, thúc hãy nhớ lời ta.

[00:21:02] Ta nhất định phải đoạt chúng về tay.

[00:22:00] Đây là thuyền gì?

[00:22:03] Nhìn có vẻ giống thuyền buôn.

[00:22:06] Ta thấy lại giống một chiếc thuyền hải tặc.

[00:22:11] Thuyền buôn chủ yếu để vận chuyển hàng hóa.

[00:22:13] Nên thường có thân thuyền rộng lớn.

[00:22:16] Chở nhiều hàng, mớn nước sâu, đi lại vững vàng.

[00:22:18] Còn thuyền hải tặc sống bằng nghề cướp bóc.

[00:22:21] Thích thân thuyền thon dài, kết cấu chắc chắn.

[00:22:23] Để có thể đi với tốc độ cao.

[00:22:27] Hỏi xem họ là ai.

[00:22:30] Nghe đây.

[00:22:31] Quốc sứ đại nhân hỏi các ngươi là ai.

[00:22:35] Nhị thúc, thúc dùng phương ngữ Quỳnh Châu trả lời họ.

[00:22:39] Cứ nói chúng ta là người Quỳnh Châu.

[00:22:40] Là thuyền hộ vệ của thuyền đội nhà họ Ngô.

[00:22:43] Chúng tôi là thuyền hộ vệ của thuyền đội nhà họ Ngô ở Quỳnh Châu.

[00:22:46] Bẩm đại nhân.

[00:22:47] Họ là thuyền hộ vệ của nhà họ Ngô ở Quỳnh Châu.

[00:22:50] Chuyên hộ tống thuyền buôn để đề phòng hải tặc.

[00:22:54] Nhà họ Ngô ở Quỳnh Châu là một gia tộc lớn trên đảo.

[00:22:59] Sống bằng nghề buôn bán.

[00:23:01] Nhưng trên biển cả mênh mông này...

[00:23:04] Nó hộ vệ cái gì?

[00:23:07] Hỏi họ hộ vệ vật gì.

[00:23:12] Quốc sứ đại nhân hỏi thuyền các ngươi hộ vệ vật gì.

[00:23:21] Bảo họ công tử nhà họ Ngô đang ở trên thuyền này.

[00:23:24] Thuyền này đưa công tử đến kinh thành Đại Minh.

[00:23:26] Tham gia khoa thi Ân Khoa mùa thu này.

[00:23:30] Đây là công tử nhà họ Ngô.

[00:23:33] Thuyền này hộ tống công tử đến kinh thành Đại Minh.

[00:23:36] Tham gia khoa thi mùa thu năm nay.

[00:23:39] Bẩm đại nhân.

[00:23:40] Họ nói Ngô công tử đang ở trên thuyền này.

[00:23:43] Nói là muốn đến kinh thành Đại Minh của chúng ta.

[00:23:44] Tham gia khoa thi mùa thu năm nay.

[00:23:49] Thật không ngờ người trên đảo xa ngàn dặm...

[00:23:52] ...cũng đọc sách kính tổ, hướng về Đại Minh như vậy.

[00:23:58]

[00:24:01] ...một công văn.

[00:24:03] Yêu cầu các thuyền buôn truyền chỉ ra bốn biển.

[00:24:06] Chào đón các học sĩ trên biển đến kinh thành ứng thí.

[00:24:11] Mời Ngô công tử lên thuyền, bổn sứ muốn nói chuyện với cậu ta.

[00:24:15] Quốc sứ đại nhân có lời mời Ngô công tử lên thuyền.

[00:24:21] Trịnh đại nhân xem, hắn do dự không dám lên thuyền.

[00:24:25] Cho thấy trong đó có gian trá.

[00:24:27] Nếu hắn không dám đến...

[00:24:29] ...ra lệnh cho ngươi dẫn người lên thuyền lục soát.

[00:24:31] Tuân lệnh.

[00:24:33] Công tử.

[00:24:36] Công tử.

[00:24:41] Bẩm đại nhân, họ yêu cầu chúng ta hạ thang mạn.

[00:24:43] Chuẩn bị thang mạn. Vâng.

[00:24:50] Công tử, công tử.

[00:24:59] Công tử.

[00:25:02] Sao vậy?

[00:25:04] Nhị thúc khuyên cháu câu cuối cùng, đừng đi lên.

[00:25:07] Lên đó rồi cháu sẽ không về được đâu.

[00:25:11] Nói thật lòng nhé, nhị thúc.

[00:25:14] Bây giờ cháu còn đang muốn gặp Trịnh Hòa một phen.

[00:25:20] Thúc không cần lo cho cháu.

[00:25:21] Vì cháu biết rõ lai lịch của hắn.

[00:25:24] Nhưng hắn không biết lai lịch của cháu.

[00:25:27] Công tử.

[00:25:30] Truyền lệnh, nếu ta chết...

[00:25:32] ...tất cả anh em đều do nhị thúc thống lĩnh.

[00:26:04] Học trò Quỳnh Châu, Ngô Phượng Miên, bái kiến Quốc sứ đại nhân.

[00:26:08] Mời đứng dậy, mời đứng dậy.

[00:26:12] Sao cậu lại biết ta là Quốc sứ?

[00:26:14] Đại nhân khí phách hiên ngang, như mặt trời ban trưa.

[00:26:17] Tiểu nhân đoán chắc là Quốc sứ Đại Minh.

[00:26:21] Không hổ là người đọc sách, thật biết ăn nói.

[00:26:24] Ta thật không ngờ trên biển cả mênh mông này...

[00:26:27] ...lại có thể gặp được một học trò từ hải ngoại.

[00:26:30] Vui lắm.

[00:26:31] Ngô công tử.

[00:26:32] Vị này chính là Tổng binh quan của thuyền đội Đại Minh chúng ta.

[00:26:34] Trịnh Hòa, Trịnh đại nhân.

[00:26:37] Trịnh đại nhân.

[00:26:39] Tiểu nhân may mắn được bái kiến Trịnh đại nhân.

[00:26:41] Tam sinh hữu hạnh.

[00:26:43] Không cần khách sáo.

[00:26:44] Ngô công tử theo ta vào khoang trò chuyện nhé.

[00:26:47] Vâng.

[00:26:57] Dám hỏi đại nhân.

[00:26:59] Đây là bảo thuyền của thuyền đội Đại Minh chúng ta.

[00:27:01] Tên là Thiên Nguyên.

[00:27:02] Thiên Nguyên, Thiên Nguyên.

[00:27:05] Sự khởi đầu của trời, sự bắt đầu của vạn vật, thật phi thường.

[00:27:23] Mời.

[00:27:47] Đại nhân, đây là Long Tỉnh cực phẩm.

[00:27:51] Tại hạ từng đọc trong Trà Kinh.

[00:27:54] Nói rằng Long Tỉnh cực phẩm là cống phẩm của hoàng gia.

[00:27:57] Đúng vậy, đây đúng là trà cống dành cho vua.

[00:27:59] Hoàng thượng lệnh cho bổn sứ mang ra hải ngoại.

[00:28:02] Để tặng cho vua các nước.

[00:28:05] Tại hạ một người dân nhỏ bé nơi xa xôi.

[00:28:07] Lại có thể được uống trà cống mà hoàng thượng uống.

[00:28:10] Đây là ân điển lớn nhường nào.

[00:28:12] Nếu công tử thích...

[00:28:14] Vậy đi, ta thưởng cho cậu hai cân.

[00:28:15] Cậu mang về cho lệnh tôn nếm thử.

[00:28:18] Tổ tôn ba đời nhà họ Ngô khấu tạ thiên ân của đại nhân.

[00:28:21] Không cần khách sáo, công tử.

[00:28:23] Nhà họ Ngô các cậu nhiều đời sống ở Quỳnh Châu.

[00:28:26] Nói thật, ta muốn tìm ba người.

[00:28:31] Xin đại nhân chỉ giáo.

[00:28:34] Người thứ nhất, ông ấy tên là Nam Hiên Công.

[00:28:37] Người đời gọi là Hải Thần Gia.

[00:28:39] Ông ấy trên thông thiên văn, dưới tường hải tượng.

[00:28:41] Ngôn ngữ, phong tục, tập quán các nước Nam Dương...

[00:28:44] ...ông ấy không gì không biết.

[00:28:47] Đại nhân hỏi thật khéo.

[00:28:48] Nam Hiên Công là huynh đệ kết nghĩa của gia phụ.

[00:28:51] Tại hạ phải gọi ông ấy một tiếng bá phụ.

[00:28:54] Vậy sao?

[00:28:56] Ông ấy ở đâu?

[00:29:00] Đảo Trân Châu.

[00:29:01] Ta lập tức phái người đi mời ông ấy.

[00:29:03] Không cần đâu đại nhân.

[00:29:04] Ý tại hạ là Nam Công được chôn ở đảo Trân Châu.

[00:29:09] Ông ấy đã không may qua đời rồi.

[00:29:25] Công tử.

[00:29:27] Người thứ hai ta muốn tìm, hắn tên là Trần Tổ Nghĩa.

[00:29:34] Trần Tổ Nghĩa.

[00:29:37] Người này là tên cướp biển khét tiếng, biệt danh là Hỗn Hải Long.

[00:29:42] Trần Tổ Nghĩa có hơn một nghìn hai trăm chiến thuyền lớn nhỏ.

[00:29:45] Thuộc hạ hơn ba vạn người đều là thổ phỉ quen thuộc trên biển.

[00:29:48] Sao lại có nhiều người như vậy?

[00:29:50] Thuộc hạ của Trần Tổ Nghĩa không chỉ có người Hán.

[00:29:53] Mà còn câu kết với hải tặc của nhiều nước Nam Dương.

[00:29:55] Tên giặc này là thủ lĩnh chung của chúng.

[00:29:58] Ngay cả vua các nước cũng không dám đối địch với hắn.

[00:30:01] Hàng năm đều phải cống nạp cho hắn.

[00:30:03] Để đổi lấy sự bình an cho đất nước mình.

[00:30:06] Tên cướp lớn không trừ, bốn biển không yên.

[00:30:12] Cậu có biết hang ổ của hắn ở đâu không?

[00:30:15] Nghe nói Trần Tổ Nghĩa có nhiều hang ổ.

[00:30:18] Nơi quan trọng nhất là ở Cựu Cảng.

[00:30:21] Cựu Cảng.

[00:30:26] Người thứ ba bổn sứ muốn hỏi thăm.

[00:30:28] Ông ta là một tăng nhân, pháp hiệu Ứng Văn.

[00:30:32] Cao năm thước sáu tấc, tuổi hai mươi hai.

[00:30:37] Trán dẹt.

[00:30:40] Tăng nhân.

[00:30:45] Chưa từng gặp, cũng chưa từng nghe nói.

[00:30:50] Hai năm gần đây có gia đình quan lại nào từ Trung Thổ...

[00:30:53] ...lưu vong đến hải đảo không?

[00:30:56] Mùa thu năm Vĩnh Lạc nguyên niên.

[00:30:59] Từng có mấy trăm người tị nạn từ nội địa.

[00:31:00] Đi thuyền trôi dạt đến đảo Vạn An.

[00:31:03] Họ từng đến nhà họ Ngô...

[00:31:04] ...mua rất nhiều vật dụng sinh hoạt.

[00:31:05] Lúc giao hàng tôi đã gặp họ.

[00:31:09] Vậy cậu có gặp thủ lĩnh của họ không?

[00:31:10] Gặp rồi.

[00:31:14] Nhưng là một vị công tử nhà giàu.

[00:31:16] Không phải tăng nhân nào cả.

[00:31:21] Cậu theo ta.

[00:31:57] Vị quý công tử mà cậu nói...

[00:31:58] ...có trong những bức họa này không?

[00:32:02] Có.

[00:32:06] Chính là ngài ấy.

[00:32:10] Cảm ơn nhiều.

[00:32:48] Đại nhân có vẻ rất thích vị Ngô công tử này.

[00:32:52] Vị công tử này kiến thức sâu rộng.

[00:32:54] Nói không chừng...

[00:32:55] ...lần này cậu ta vào kinh thật sự có thể giành được công danh.

[00:32:59] Dám hỏi đại nhân.

[00:33:00] Vị Ngô công tử này đã cung cấp tình hình gì không?

[00:33:03] Cảnh Hoằng, truyền lệnh cho các phó sứ, chỉ huy.

[00:33:05] Nhanh chóng đến khoang lớn nghị sự.

[00:33:06] Tuân lệnh.

[00:33:15] Đứng dậy cả đi.

[00:33:24] Đều thấy cả rồi chứ?

[00:33:26] Ta đi lại tự do, Trịnh Hòa đối đãi với ta như thượng khách.

[00:33:30] Công tử gan hổ oai rồng, nhị thúc bội phục chết đi được.

[00:33:33] Bây giờ thúc nên tin rồi chứ.

[00:33:36] Những con thuyền này sớm muộn gì cũng sẽ là của ta.

[00:33:42] Tin.

[00:33:45] Lập tức giương buồm khởi hành, trở về Cựu Cảng.

[00:33:48] Chờ thời cơ quyết chiến với Trịnh Hòa.

[00:33:51] Biết rồi.

[00:33:52] Nào, giương buồm khởi hành thôi.

[00:34:20] Theo lời Ngô công tử bẩm báo.

[00:34:22] Mùa thu năm Vĩnh Lạc nguyên niên, có một nhóm gia đình quan lại.

[00:34:26] Từ nội địa trôi dạt đến đảo Vạn An.

[00:34:30] Người đứng đầu trong số đó bị nghi là Tốn Đế Chu Doãn Văn.

[00:34:38] Quốc sứ đại nhân.

[00:34:38] Hạ quan cho rằng vị Ngô công tử này...

[00:34:41] ...chưa từng ở trong cung đình.

[00:34:43] Sao cậu ta có thể nhận ra Kiến Văn Hoàng thượng được?

[00:34:46] Về điều này, lúc đầu ta cũng có chút nghi ngờ.

[00:34:52] Nhưng khi ta lấy sáu bức họa ra...

[00:34:58] ...cho cậu ta xem...

[00:35:01] ...cậu ta đã nhận ra Chu Doãn Văn ngay lập tức.

[00:35:06] Đảo Vạn An ở đâu?

[00:35:07] Cách đây không xa.

[00:35:09] Nếu thuận gió, một ngày là có thể đến.

[00:35:13] Hoàng thượng có nghiêm chỉ.

[00:35:14] Lệnh cho chúng ta trên đường tuần thú Tây Dương phải tìm kiếm Chu Doãn Văn.

[00:35:19] Sống phải thấy người, chết phải thấy xác.

[00:35:23] Truyền lệnh.

[00:35:25] Thuyền đội chuyển buồm bẻ lái, đi thẳng đến đảo Vạn An.

[00:35:28] Tuân lệnh.

[00:35:30] Quốc sứ đại nhân.

[00:35:31] Nơi đây cách nước Bột Nê không xa nữa.

[00:35:33] Sứ thần nước đó lòng như tên bay về quê.

[00:35:36] Có thể xem xét phái hai chiến thuyền...

[00:35:38] ...đưa sứ thần Bột Nê về nước trước không?

[00:35:43]

[00:35:46] Tuân lệnh.

[00:35:48] Mời.

[00:35:58] Trịnh đại nhân, họ đến rồi.

[00:35:59] Ma Na Nhạ Gia Na bái kiến Trịnh đại nhân.

[00:36:03] Vương trữ điện hạ.

[00:36:05] Quý quốc cách đây không xa nữa.

[00:36:07] Nghe nói vương tử lòng như tên bay về quê.

[00:36:10] Ta chuẩn bị phái thuyền đưa hai vị về nước trước.

[00:36:12] Không biết ý ngài thế nào?

[00:36:14] Đại nhân, thuyền đội đã sắp đến lãnh thổ Bột Nê.

[00:36:17] Chi bằng tiện đường ghé thăm nước tôi trước.

[00:36:21] Phụ vương của tôi vẫn luôn mong được gặp Quốc sứ Đại Minh.

[00:36:23] Nếu lần này tôi...

[00:36:24] ...không thể mời đại nhân vào cung làm khách...

[00:36:27] ...phụ vương của tôi nhất định sẽ trách tôi.

[00:36:30] Chi bằng lần này...

[00:36:31] ...mời đại nhân cùng tại hạ đến nước Bột Nê.

[00:36:33] Chuyện là thế này.

[00:36:34] Vì tình cờ có việc gấp cần phải xử lý.

[00:36:38] Rất mong vương tử điện hạ thông cảm.

[00:36:39] Bổn sứ bảo đảm.

[00:36:40] Dài thì nửa tháng, ngắn thì mười ngày.

[00:36:42] Bổn sứ nhất định sẽ đến quý quốc.

[00:36:46] Sắc phong cho vua Bột Nê.

[00:36:48] Lời này của đại nhân là thật chứ?

[00:36:51] Quốc sứ Đại Minh, tuyệt không nuốt lời.

[00:36:53] Vậy thì tốt quá.

[00:36:54] Tại hạ nhất định sẽ bẩm báo phụ vương.

[00:36:57] Chuẩn bị trước nước ngọt cho thuyền đội Đại Minh.

[00:36:59] Hoa quả, lương thảo, bổ sung quân nhu cho thuyền đội.

[00:37:03] Vô cùng cảm tạ.

[00:37:05] Đến lúc đó chúng tôi sẽ dùng sản vật Đại Minh của chúng tôi...

[00:37:07] ...để trao đổi với quý quốc.

[00:37:08] Ngoài ra...

[00:37:09]

[00:37:12] Tại hạ khấu tạ đại nhân.

[00:37:14] Còn một câu xin ngài chuyển lời đến quý quốc vương.

[00:37:18] Ngày thuyền đội Đại Minh đến thăm.

[00:37:20] Chúng tôi sẽ nghiêm chỉnh tuân thủ luật lệnh của quý quốc.

[00:37:22] Không được mời, chúng tôi sẽ không lên bờ.

[00:37:25] Sau khi lên bờ cũng quyết không...

[00:37:26] ...làm hại một cành cây ngọn cỏ của các vị.

[00:37:28] Triều đình và dân chúng quý quốc cứ yên tâm.

[00:37:31] Lời này của đại nhân thật khiến tại hạ cảm động.

[00:37:33] Bề tôi và dân chúng nước tôi xin bái tạ đại nhân.

[00:37:36] Hẹn gặp lại.

[00:37:37] Hẹn gặp lại.

[00:37:38]

[00:37:39] Vâng, mời.

[00:38:12] Cảnh Hoằng à, ngươi nói xem những nước ngoài này...

[00:38:15] ...có thật sự chào đón chuyến thăm của Đại Minh không?

[00:38:19] Hạ quan thấy rằng.

[00:38:21] Trong sự thân thiết của họ...

[00:38:23] ...luôn ẩn chứa một sự e sợ.

[00:38:25] Còn trong sự cung kính của họ...

[00:38:27] ...luôn có một sự đề phòng sâu sắc.

[00:38:31] Phong tục tập quán hải ngoại khác với Trung Thổ chúng ta.

[00:38:34] Mỗi bước chúng ta đi đều phải thận trọng cẩn thận.

[00:38:37] Nếu không thì...

[00:38:38] ...người ta nhìn thấy những bảo thuyền, đại pháo này của chúng ta...

[00:38:40] ...sẽ sinh lòng nghi ngờ.

[00:38:43] Phải, hạ quan cho rằng.

[00:38:45] Lý do họ e sợ chúng ta...

[00:38:48] ...phần lớn là vì tai họa do Trần Tổ Nghĩa gây ra.

[00:38:52] Phải biết rằng...

[00:38:54] ...tên cướp biển khét tiếng này cũng là người Hán.

[00:39:05] Hướng Đông Nam, dưới sao Thiên Hậu nhìn thấy đảo.

[00:39:15] Đến rồi, đến rồi, đến rồi.

[00:39:16] Đây chính là bãi Vạn An của đảo Vạn An.

[00:39:19] Xin đại nhân chỉ thị.

[00:39:21] Phái người trong thuyền đội chia ra đi hai mươi thuyền nhỏ.

[00:39:24] Bí mật lên đảo.

[00:39:25] Tuân lệnh.

[00:39:49] Lên đảo.

[00:40:19] Phái người lục soát bốn phía, không được để lọt một người.

[00:40:22] Tuân lệnh.

[00:40:23] Lục soát cho ta.

[00:40:25] Vâng, nhanh lên, nhanh lên.

[00:40:47] Bẩm đại nhân, tất cả đàn ông tôi đã kiểm tra qua.

[00:40:51] Không có Kiến Văn Đế.

[00:40:53] Nhưng hạ quan lại nhận ra mấy người trong số đó.

[00:40:57] Ông lão râu bạc bên kia...

[00:40:59] ...là Thái Thường Tự Khanh Lưu Quốc Trung.

[00:41:02] Lưu Quốc Trung là người trong danh sách gian thần.

[00:41:05] Vẫn chưa bắt được quy án.

[00:41:06] Không ngờ lại trốn ở đây.

[00:41:09] Nếu họ đã ở đây...

[00:41:12] ...Chu Doãn Văn chắc chắn cũng ẩn náu ở đây.

[00:41:18] Đưa Lưu Quốc Trung đến đây.

[00:41:22] Đi, đi.

[00:41:28] Lão phu Lưu Quốc Trung bái kiến Khâm sai đại nhân.

[00:41:33] Ngươi tại sao không quỳ?