(AI-sub) Thiên Hạ Trường Hà tập 20 - La Tấn

[00:01:47] Cận Tổng đốc.

[00:01:48] Lượng công trình này

[00:01:50] có hơi kinh thế hãi tục.

[00:01:52] Thanh Thủy Đàm sao đến nông nỗi này.

[00:01:54] Đúng vậy.

[00:01:56] Sao đến nông nỗi này.

[00:01:57] Từ sau đời Vạn Lịch,

[00:01:58] Thanh Thủy Đàm

[00:01:59] chưa từng được tu sửa nữa.

[00:02:01] Tại sao lại không sửa?

[00:02:02] Vì nó không giao với Vận Hà.

[00:02:04] Dường như

[00:02:06] không cần tốn nhiều công sức

[00:02:07] vào nó.

[00:02:08] Phải, phải, đúng là vậy.

[00:02:10] Nếu ai cũng nghĩ như vậy,

[00:02:12] thì nạn lụt không thể trị tận gốc.

[00:02:15] Vận Hà

[00:02:16] bắt nguồn từ hệ thống sông Hoàng Hoài.

[00:02:19] Hoàng Hoài chỉ cần có một hai

[00:02:20] nơi vỡ đê,

[00:02:22] nước Vận Hà sẽ cạn kiệt,

[00:02:24] bùn cát tích tụ,

[00:02:26] sẽ không bao giờ có ngày yên ổn.

[00:02:28] Chúng ta không thể làm chuyện đau đâu chữa đó,

[00:02:30] chân đau chữa chân được.

[00:02:31] Vâng vâng vâng.

[00:02:32] Con người tôi làm việc,

[00:02:34] làm một việc là phải thành một việc.

[00:02:36] Thành một việc là phải lưu danh muôn đời.

[00:02:40] Đê Đông và đê Tây nhất định phải sửa.

[00:02:44] Mọi người còn gì muốn nói không?

[00:02:45] Vậy hai công trình này

[00:02:46] phải cần mấy năm?

[00:02:48] Mấy năm?

[00:02:49] Thế Hoàng Hà phải vỡ đê mấy lần chứ?

[00:02:54] Dân phu không đủ, ta đi trưng tập.

[00:02:56] Tiền không đủ,

[00:02:57] ta đi quyên góp.

[00:02:59] Trước trận lũ xuân năm sau,

[00:03:01] bắt buộc phải hoàn công.

[00:03:03] Sao có thể chứ?

[00:03:04] Công trình lớn quá.

[00:03:07] Đều là người làm việc sông nước lâu năm rồi.

[00:03:09] ...

[00:03:09] Trước đây công trình này,

[00:03:11] ít nhất cũng phải ba bốn năm.

[00:03:13] Sập rồi sửa, sửa rồi sập,

[00:03:14] cứ như kéo cưa lừa xẻ vậy.

[00:03:16] Lãng phí là bạc của triều đình,

[00:03:18] khổ là bách tính thiên hạ.

[00:03:21] Ta đã đến đây rồi,

[00:03:23] ta phải lập lại quy củ mới.

[00:03:28] Các vị trước khi ra khỏi cửa,

[00:03:29] đã nói với người nhà cả chưa?

[00:03:33] Nói gì ạ?

[00:03:34] Nói rồi, nói rồi.

[00:03:35] Nói rồi, nói rồi, nói rồi.

[00:03:38] Tốt.

[00:03:43] Cái này...

[00:03:45] Cái này là sao?

[00:03:46] Định làm gì vậy?

[00:03:49] Bắt đầu từ hôm nay,

[00:03:50] không,

[00:03:50] bây giờ,

[00:03:52] ta sẽ ăn ở tại Thanh Thủy Đàm.

[00:03:54] Sáu mươi tư người chúng ta,

[00:03:56] mỗi người phụ trách một đoạn sông.

[00:03:59] Tất cả đừng về nhà nữa.

[00:04:00] Khi nào công trình kết thúc,

[00:04:02] khi đó hẵng về.

[00:04:04] Đến lúc đó ta sẽ thăng chức cho các ngươi.

[00:04:10] Cận Tổng đốc, tôi theo ngài.

[00:04:11] Cận Tổng đốc, còn có tôi.

[00:04:13] Còn tôi nữa.

[00:04:13] Tốt.

[00:04:14] Cận Tổng đốc, tôi cũng tham gia.

[00:04:16] Tôi cũng đi.

[00:04:16] Tôi cũng tham gia, tôi cũng tham gia.

[00:04:18] Tôi cũng tham gia.

[00:04:18] Còn có tôi, tôi cũng tham gia.

[00:04:20] Cả tôi nữa.

[00:04:22] Nào, chỗ trộn vữa kia,

[00:04:23] hai người ra đó.

[00:04:25] Chỗ đầm đất,

[00:04:27] chỗ đầm đất một người ra.

[00:04:28] Được.

[00:04:29] Chỗ này mấy người.

[00:04:30] Vâng.

[00:04:30] Đây, đây, đây.

[00:04:32] Vâng.

[00:04:34] Nào, giúp một tay, giúp một tay.

[00:04:39] Chỗ đầm đất thêm hai người nữa.

[00:04:40] Được, được ạ.

[00:04:44] Chỗ này hai người.

[00:04:46] Đây, đây.

[00:04:47] Chỗ này hai người.

[00:04:48] Mạnh tay lên.

[00:04:49] Vâng.

[00:04:51] Cẩn thận chút.

[00:04:51] Vâng, yên tâm đi ạ.

[00:04:53] Tôi phụ trách chỗ đá phiến này.

[00:04:54] Những người còn lại các vị xem,

[00:04:56] xem xem, tìm việc mà làm.

[00:04:58] Mạnh lên.

[00:05:00] Buộc cho chắc vào nhé.

[00:05:01] Nào.

[00:05:06] Chúng ta gõ bốn cạnh của tảng đá này,

[00:05:08] vào đến trung tâm,

[00:05:09] lúc này xem xem có

[00:05:12]

[00:05:14] Loại đá xanh Lang Sơn này,

[00:05:15] đặc biệt cứng.

[00:05:16]

[00:05:17] Nếu lỡ vỡ thì phiền phức lắm.

[00:05:19] Gõ từng tấc một,

[00:05:21] đừng bỏ sót.

[00:05:33] Thưa đại nhân,

[00:05:34] tảng đá đẹp như vậy,

[00:05:36] đục nhiều lỗ thế để làm gì?

[00:05:39] Đây gọi là đá vảy cá, xếp chồng lên nhau.

[00:05:42] Ở giữa lấp bằng

[00:05:43] vữa gạo nếp và tro thực vật.

[00:05:46] Bề mặt càng không nhẵn,

[00:05:48] độ kết dính càng cao.

[00:05:50] Cận Tổng đốc,

[00:05:51] ngài đúng là người trong nghề.

[00:05:52] Ngài đúng là người trong nghề.

[00:05:54] Ta cũng chỉ là học lỏm thôi.

[00:05:56] Ví dụ như phiến đá này,

[00:05:58] dài bốn thước năm tấc,

[00:05:59] là để lát trên mặt nước.

[00:06:01] Ngươi nhìn sang bên kia xem.

[00:06:03] Thấy tảng đá đó không?

[00:06:04] Đó là để lát dưới đáy nước.

[00:06:07] Đây đều là ý của Thiên Nhất.

[00:06:10] Vậy Trần tiên sinh ngài ấy có đến không?

[00:06:12] Thiên Nhất à?

[00:06:13] Đi ăn mày rồi.

[00:06:17] Chúng ta cùng lúc khởi công bốn năm dự án,

[00:06:18] một đôi mắt của ta

[00:06:19] làm sao trông coi hết được.

[00:06:21] Ta đã bàn bạc với cậu ấy rồi.

[00:06:23] Ta sẽ ăn ở tại Thanh Thủy Đàm,

[00:06:25] ta phụ trách công trình lớn nhất.

[00:06:27] Còn Thiên Nhất, đóng giả làm ăn mày,

[00:06:29] từng công trường một,

[00:06:30] đi làm phu khổ sai.

[00:06:33] Các ngươi mặc quan phục đi,

[00:06:34] có thể thấy được gì chứ?

[00:06:35] Chẳng qua chỉ là bề ngoài bóng bẩy.

[00:06:37] Phải không?

[00:06:38] Chúng ta đều là quan,

[00:06:39] ai mà không hiểu những chuyện này.

[00:06:42] Nào, gõ cẩn thận nhé.

[00:06:43] Gõ cẩn thận.

[00:06:45] Lên!

[00:06:46] Lên!

[00:07:13] Nước!

[00:07:45] Có cơm rồi! Có cơm rồi! Có cơm rồi!

[00:07:47] Mỗi người ba cái màn thầu.

[00:07:49] Một màn thầu có ba miếng thịt.

[00:07:51] Ai không muốn ăn màn thầu thì có mì sợi.

[00:07:52] Nhanh lên nào.

[00:07:53] Xếp hàng, xếp hàng, xếp hàng đi.

[00:07:55] Nào nào nào.

[00:07:56] Nhanh nhanh nhanh.

[00:07:57] Có cơm rồi, có cơm rồi.

[00:07:59] Mỗi người ba cái màn thầu.

[00:08:00] Một màn thầu có ba miếng thịt.

[00:08:02] Ba miếng thịt đó.

[00:08:03] Nào nào nào.

[00:08:05] Cái gì đây? Còn có thịt nữa.

[00:08:06] Có cơm rồi, có cơm rồi.

[00:08:08] Nhanh đi xếp hàng đi.

[00:08:10] Nhanh nhanh nhanh.

[00:08:10] Đến giờ ăn rồi.

[00:08:11] Xếp hàng ngay ngắn.

[00:08:30] Cũng được.

[00:08:40] Thơm.

[00:08:51] Từng người một nhé.

[00:08:53] Đừng vội.

[00:08:54] Xếp hàng ngay ngắn.

[00:08:58] Nghe nói hôm nay có thịt ăn đó.

[00:09:00] Xem kìa.

[00:09:59] Yên lặng! Yên lặng!

[00:10:00] Bắt đầu điểm danh.

[00:10:02] Điểm danh xong vào trong lĩnh áo bông.

[00:10:05] Còn lượn lờ gì nữa?

[00:10:06] Không nghe thấy điểm danh à?

[00:10:09] Nghe cho rõ đây.

[00:10:11] Lý Xuân Sơn.

[00:10:12] Có đây.

[00:10:13] Tiêu Ngọc Sơn.

[00:10:15] Có đây.

[00:10:16] Vương Đức Tân.

[00:10:17] Có.

[00:10:18] Ngũ Hải.

[00:10:19] Có đây, có đây.

[00:10:20] Vào trong lĩnh áo đi.

[00:10:21] Vâng vâng.

[00:10:22] Cao Tiểu Trụ.

[00:10:25] Trần Hà Bạch.

[00:10:27] Có đây.

[00:10:28] Tiểu Hổ.

[00:10:32] Dương Tiểu Hắc.

[00:10:33] Có.

[00:10:34] Dương Nhị Hắc.

[00:10:35] Có.

[00:10:37] Mẹ ngươi đặt cho

[00:10:37] tên gì vậy?

[00:10:39] Mọi người nghe đây.

[00:10:41] Vị này

[00:10:42] là Hà Đạo Chủ sự của chúng ta,

[00:10:44] Vương đại nhân.

[00:10:45] Cha mẹ áo cơm của các ngươi đó.

[00:10:48] Các ngươi gặp Vương đại nhân,

[00:10:49] tất cả phải dập đầu lạy ngài ấy.

[00:10:52] Mau, dập đầu lạy Vương đại nhân.

[00:10:54] Mau mau, dập đầu.

[00:10:55] Quỳ xuống, quỳ xuống.

[00:10:58] Quỳ xuống.

[00:10:59] Được rồi, được rồi.

[00:11:00] Đứng dậy đi.

[00:11:01] Tiếp tục điểm danh.

[00:11:02] Nghe cho rõ đây.

[00:11:03] Lý Ngũ.

[00:11:03] Có.

[00:11:06] Nào nào nào.

[00:11:07] Trương Đại Hữu.

[00:11:13] Đây, đây, đây.

[00:11:14] Tên gì?

[00:11:15] Trần Hà Bạch.

[00:11:18] Trần Hà Bạch.

[00:11:20] Ấn vào đây.

[00:11:26] Nhìn gì mà nhìn?

[00:11:27] Nó biết ngươi, ngươi có biết nó không?

[00:11:29] Đây.

[00:11:32] Áo này có thu tiền không?

[00:11:34] Thu tiền, thu tiền.

[00:11:36] Sao?

[00:11:37] Ngươi muốn mặc không à?

[00:11:38] Ngươi nghĩ hay thật.

[00:11:40] Muốn làm hay không muốn làm?

[00:11:41] Tôi ở Cao Gia Yển,

[00:11:42] đã làm ở công trường xây đê rồi.

[00:11:44] Áo này là của Hà Đốc Phủ

[00:11:45] cấp phát thống nhất, không thu tiền bạc.

[00:11:48] Đúng vậy, không thu tiền bạc.

[00:11:49] Chỗ chúng ta sao lại thu nhiều thế?

[00:11:50] Độc ác quá.

[00:11:52] Không thu tiền bạc.

[00:11:57] Không thu tiền bạc.

[00:12:06] Cậu trai trẻ này, mau chạy trốn đi.

[00:12:07] Người của quan phủ mà ngươi cũng dám chọc.

[00:12:09] Ngươi không muốn sống nữa à?

[00:12:10] Không sao đâu.

[00:12:11] Xem chúng muốn làm gì.

[00:12:13] Lui ra, lui ra.

[00:12:14] Đại nhân đến rồi.

[00:12:15] Chuyện gì vậy?

[00:12:16] Áo của các người đắt quá,

[00:12:17] chúng tôi không mua nổi.

[00:12:18] Đúng vậy, đắt quá.

[00:12:21] Chúng tôi không chịu thiệt thòi này.

[00:12:22] Được được được.

[00:12:22] Chê đắt à?

[00:12:24] Cởi ra, đừng mặc nữa.

[00:12:25] Không mặc thì không mặc.

[00:12:26] Đồ ăn mày.

[00:12:27] Đi làm việc đi.

[00:12:28] Tên ăn mày nhà ngươi.

[00:12:29] Cởi thì cởi, cởi thì cởi.

[00:12:31] Không mặc nữa, không mặc nữa.

[00:12:32] Đi đi.

[00:12:34] Đi.

[00:12:35] Không cần nữa.

[00:12:36] Đi, không mặc nữa.

[00:12:38] Người đâu?

[00:12:40] Người đâu?

[00:12:41] Ra... ra ngoài rồi.

[00:12:55] Quách Hà thúc đến rồi.

[00:12:56] Ăn cơm trước đã, ăn xong rồi nói.

[00:12:59] Không ăn nữa.

[00:13:01] Khó làm quá.

[00:13:04] Đã xảy ra chuyện gì?

[00:13:06] Hoàng Thượng cho Thi Lang

[00:13:07] luyện thủy quân ở hồ Hồng Trạch.

[00:13:08] Ngài nói luyện thì luyện đi,

[00:13:10] nhưng cứ ba bữa nửa tháng

[00:13:11] lại có người từ kinh thành đến xem.

[00:13:13] Cái khó là,

[00:13:15] họ ăn xong còn chìa tay ra đòi.

[00:13:18] Tiền cho công trình sông nước

[00:13:18] vốn đã eo hẹp rồi.

[00:13:20] Bốn con đập giảm nước của Trần nhị gia,

[00:13:22] tôi thật không biết năm nào tháng nào

[00:13:24] mới sửa xong nữa.

[00:13:27] Ngươi muốn ta

[00:13:29] đến hồ Hồng Trạch trấn giữ à?

[00:13:31] Nói cho ngươi biết, ta không đi được.

[00:13:33] Công trình ở Thanh Thủy Đàm này

[00:13:35] không thể trì hoãn một ngày nào.

[00:13:37] Đại nhân, tôi chỉ là một người dân thường,

[00:13:39] ngài nói Trần nhị gia không có ở nhà,

[00:13:41] ngài lại đi nữa.

[00:13:42] Thiên Nhất bây giờ thế nào rồi?

[00:13:44] Nhị thúc đã đến Quy Nhân Đê rồi.

[00:13:46] Hiện tại vẫn chưa có tin tức của thúc ấy.

[00:13:49] Chỉ cần ta có người,

[00:13:50] ta cũng không phái cậu ấy đi.

[00:13:53] Mười mấy ngày mới có một lá thư,

[00:13:55] thật là sốt ruột chết người.

[00:13:57] Chỉ cần cậu ấy có tin tức,

[00:13:59] ngựa nhanh đưa đến.

[00:14:00] Vâng.

[00:14:01] Nghe giọng của ngươi,

[00:14:03] ngươi từ phương Nam đến à?

[00:14:05] Lão gia đoán đúng rồi.

[00:14:07] Tôi là người Tiền Đường, Chiết Giang.

[00:14:09] Sông Tiền Đường bị lụt lớn,

[00:14:11] cuốn trôi hết nhà cửa.

[00:14:13] Tôi cứ thế vừa làm thuê,

[00:14:16] vừa đi về phía Bắc.

[00:14:18] Định đến kinh sư để nương tựa họ hàng.

[00:14:23] Vừa rồi vẫn chưa cảm ơn ngài.

[00:14:25] May có ngài che chở,

[00:14:26] nếu không đã xảy ra chuyện lớn rồi.

[00:14:33] Nào, để tôi giúp ngài.

[00:14:34] Người khổ giúp người khổ,

[00:14:36] nói gì đến cảm ơn.

[00:14:40] Những lời ta nói với ngươi,

[00:14:42] ngươi千萬

[00:14:42] tuyệt đối đừng nói ra ngoài nhé.

[00:14:45] Ngươi ở Quy Nhân Đê này,

[00:14:46] làm xong một tháng,

[00:14:47] thì mau đi đi.

[00:14:49] Ngươi làm ở bất cứ đâu

[00:14:50] cũng thoải mái hơn ở đây.

[00:14:52] Ta nói cho ngươi biết,

[00:14:53] Vương Đăng Tuyển,

[00:14:54]

[00:14:55] Tôi thấy rồi.

[00:14:56] Tôi đã làm ở mấy công trường rồi,

[00:14:58] chưa thấy nơi nào độc ác như vậy.

[00:14:59] Ngươi cũng đừng làm ở đây nữa.

[00:15:01] Lão đệ à,

[00:15:04] ngươi một mình ra đi là xong,

[00:15:07] còn chúng ta thì đời đời kiếp kiếp

[00:15:08] đều sống ở đây.

[00:15:10] Chỉ trông vào chút tiền lẻ này

[00:15:11] để nuôi sống gia đình, ứng phó lúc khẩn cấp.

[00:15:14] Ta thấy ngươi biết chữ,

[00:15:16] trong lòng thấy gần gũi.

[00:15:17] Nếu ta không nói

[00:15:18] chúng ta là anh em cùng hội,

[00:15:21] Vương Lão Hổ liệu có tha cho ngươi không?

[00:15:23] Cùng hội?

[00:15:25] Nghĩa là sao?

[00:15:27] Cậu trai trẻ này,

[00:15:29] chỉ có điều là hỏi nhiều quá.

[00:15:37] Hội...

[00:15:40] Lười biếng à?

[00:15:43] Cẩn thận.

[00:15:44] Chú ý chút.

[00:15:57] Đến giờ ăn rồi!

[00:15:59] Nào.

[00:16:00] Đến... đến giờ ăn rồi.

[00:16:01] Đến giờ ăn rồi.

[00:16:03] Đi thôi, đi thôi.

[00:16:04] Đi thôi, đi ăn cơm.

[00:16:06] Qua đây, đến giờ ăn rồi.

[00:16:08] Nhanh lên, đi thôi.

[00:16:09] Đến giờ ăn rồi, đến giờ ăn rồi.

[00:16:11] Tất cả xếp hàng.

[00:16:14] Nhị gia, ăn cơm thôi.

[00:16:20] Ăn cơm thôi.

[00:16:34] Xem lớp đất này.

[00:16:37] Đất sao vậy?

[00:16:39] Đây là đất cũ.

[00:16:41] Cái gì gọi là đê giấy?

[00:16:42] Đây chính là đê giấy.

[00:16:45] Ta thấy Vương Đăng Tuyển này

[00:16:46] không muốn sống nữa rồi.

[00:16:51] ...

[00:16:53] Làm gì đó? Nhanh lên.

[00:16:55] Làm đủ mười ngày là chúng ta đi.

[00:16:57] Được.

[00:16:58] Đây không phải là nơi cho người ở.

[00:17:00] Con đê làm bằng giấy,

[00:17:02] ta đúng là được mở mang tầm mắt.

[00:17:04] Đừng lười biếng, nghe chưa.

[00:17:06] Ngươi, ngươi, ngươi...

[00:17:07] Ngươi cứ trực tiếp về thành,

[00:17:09] mặc quan phục vào,

[00:17:09] đến trị tội bọn chúng.

[00:17:14] Hắn phá hủy đê điều của ta,

[00:17:16] ta lột da hắn.

[00:17:23] Nhị gia,

[00:17:24] chúng ta phải cẩn thận một chút.

[00:17:26] Mấy ngày nay tôi thấy tên nha dịch béo kia

[00:17:27] cứ lườm chúng ta.

[00:17:32] Làm gì đó? Làm gì đó?

[00:17:34] Nhanh lên. Có làm được không?

[00:17:35] Không làm được thì cút đi.

[00:17:37] Làm việc.

[00:17:47] Sao vậy?

[00:17:51] Đi gặp thầy thuốc đi.

[00:17:55] Làm việc, làm việc.

[00:17:56] Đừng quan tâm nữa.

[00:17:57] Chúng ta làm tiếp đi.

[00:18:02] Đi đâu?

[00:18:03] Người anh em này của tôi bị đau bụng,

[00:18:04] ra ngoài làng tìm thầy thuốc.

[00:18:06] Mười ngày một kỳ công.

[00:18:07] Kỳ công chưa hết,

[00:18:08] ai dám cho các ngươi ra ngoài?

[00:18:09] Về đi.

[00:18:12] Chuyện gì vậy? Chuyện gì vậy?

[00:18:14] Đại nhân, hắn bị đau bụng.

[00:18:20] Lại là hai ngươi.

[00:18:23] Kỳ công chưa hết,

[00:18:24] hôm nay dù có đau chết cũng không được ra ngoài.

[00:18:27] Đứng dậy làm việc.

[00:18:30] Nhanh lên.

[00:18:34] Nhanh lên.

[00:18:38] Đi thôi, Nhị gia.

[00:18:41] Tất cả làm nhanh lên.

[00:18:44] Nào nào nào.

[00:18:46] Mời mời mời.

[00:19:03] Đại nhân, uống rượu.

[00:19:05] Nào nào nào.

[00:19:06] Rót đầy cho ngài, rót đầy nhé.

[00:19:06] Xuống lầu ăn đi.

[00:19:07] Không thấy có quý nhân ở đây à?

[00:19:10] Đưa tờ giấy này cho Vương đại nhân,

[00:19:13] xem là biết.

[00:19:18] Mời mời mời.

[00:19:20] Nào nào nào.

[00:19:21] Rót đầy, rót đầy.

[00:19:28] Mời.

[00:19:35] Lão huynh đây chính là bạn thân của Lưỡng Giang Tổng đốc

[00:19:37] A đại nhân,

[00:19:39] Dương tiên sinh.

[00:19:43] Ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu.

[00:19:44] Dương tiên sinh, mời.

[00:19:45] Vào ngồi đi, mời vào ngồi.

[00:19:47] Vương đại nhân.

[00:19:49] A đại nhân bảo ta hỏi,

[00:19:52] sờ sờ đầu ngươi,

[00:19:54] xem còn ở trên cổ không.

[00:19:57] Trần Hoàng bây giờ đang

[00:19:59] ở công trường trên địa bàn của ngươi đó.

[00:20:33] Lão tiên sinh,

[00:20:35] hay là uống hai ngụm cho ấm người.

[00:20:37] Đa tạ, đa tạ.

[00:20:44] Cảm ơn, cảm ơn.

[00:20:46] Đợi tôi lĩnh tiền công,

[00:20:47] nhất định sẽ mời lão tiên sinh một chầu say.

[00:20:51] Đó là cháu của ông à?

[00:20:53] Đứa bé này,

[00:20:53] cha mẹ bị nước lớn cuốn đi rồi.

[00:20:56] Nói là tôi chăm sóc nó,

[00:20:58] thực ra là nó chăm sóc tôi.

[00:20:59] Thằng nhóc này cũng là một người giúp việc giỏi.

[00:21:04] Ta thấy ngươi giống như một người học thức.

[00:21:07] Ngươi ở công trường sông nước này,

[00:21:08] chịu khổ chịu tội lớn như vậy.

[00:21:10] Theo ta thấy,

[00:21:11] ngươi không bằng tìm một nơi nào đó,

[00:21:14] kiếm chút tiền,

[00:21:15] đọc sách vài năm,

[00:21:16] làm quan thì tốt biết mấy.

[00:21:19] Chức quan này muốn làm là được sao?

[00:21:22] Tôi nghe nói Hà Đạo Tổng đốc nhiệm kỳ này

[00:21:23] tốt hơn nhiệm kỳ trước.

[00:21:25] Sao trên địa bàn vẫn như vậy?

[00:21:26] Chức quan này, không làm cũng được.

[00:21:29] Tổn hại âm đức.

[00:21:30] Tốt thì thế nào?

[00:21:32] Hoài Đạo Hà Đạo Đãi đốc,

[00:21:33] ông ta có ba đầu sáu tay,

[00:21:35] mắt lửa ngươi vàng,

[00:21:36] ông ta có thể quản được

[00:21:37] nhiều việc như vậy sao?

[00:21:39] Ta và ngươi có duyên,

[00:21:40] đừng ở đây chịu lạnh nữa.

[00:21:43] Ta đưa ngươi đến một nơi ấm áp.

[00:21:45] Gọi cả đứa bé kia.

[00:21:47] Đi.

[00:21:48] Chúng ta đi.

[00:22:07] Vào trong cho ấm.

[00:22:40] Bên trong con đê,

[00:22:42] đều là rỗng.

[00:22:45] Ngươi bây giờ đã nhìn ra

[00:22:46] chút manh mối nào chưa?

[00:22:48] Đáng lẽ phải lát hai lớp đá phiến xanh,

[00:22:49] hắn ta chỉ lát một lớp.

[00:22:51] Khoảng trống ở giữa,

[00:22:52] vừa hay cho anh em chúng ta

[00:22:53] làm chỗ trú gió.

[00:22:55] Nước lớn ập đến,

[00:22:57] còn tệ hơn cả làm bằng giấy.

[00:22:59] Ngươi vội gì chứ?

[00:23:01] Trước trận lũ xuân,

[00:23:02] mọi người đã sớm chạy trốn rồi.

[00:23:03] Năm nào chẳng vậy.

[00:23:05] Dù sao cũng là cứ sập rồi cứ sửa,

[00:23:07] chúng ta luôn có cơm ăn.

[00:23:09] Chúng ta quan tâm làm gì.

[00:23:10] Không nói nữa, ngủ thôi.

[00:23:11] Nào nào nào.

[00:23:12] Ngủ thôi, ngủ thôi.

[00:23:34] Đi, đi, đi.

[00:23:35] Tất cả ra đây.

[00:23:35] Ra đây, ra đây.

[00:23:37] Mau dậy đi.

[00:23:38] Đứng ngay ngắn.

[00:23:39] Nhanh tay lên.

[00:23:40] Nhanh lên.

[00:23:40] Ra đây.

[00:23:41] Lề mề gì thế?

[00:23:43] Đi, đi về phía trước.

[00:23:43] Nửa đêm không cho người ta ngủ.

[00:23:44] Nhanh lên, nhanh lên.

[00:23:45] Không cho người ta yên à?

[00:23:47] Theo chỉ thị của Vương đại nhân,

[00:23:50] Quy Nhân Đê gần đây không yên ổn.

[00:23:53] Những năm trước có bọn thủy phỉ gây rối,

[00:23:56] tàn sát bách tính,

[00:23:57] mưu nghịch Hoàng Thượng.

[00:23:59] Không ổn rồi.

[00:24:00] Không lẽ chúng nhận ra ta rồi?

[00:24:03]

[00:24:05] Việc sông nước

[00:24:06] là đại sự hàng đầu.

[00:24:08] Trì hoãn thì không ai gánh nổi trách nhiệm.

[00:24:11] Ngươi tìm cách ra ngoài,

[00:24:13] đến Hà Đốc Phủ báo tin.

[00:24:15] Đến lúc Quy Nhân Đê không sửa xong,

[00:24:17] trách nhiệm này

[00:24:18] không ai gánh nổi.

[00:24:20] Không trừng phạt mấy kẻ,

[00:24:21] sao có thể ăn nói với triều đình, với lê dân?

[00:24:24] Người đâu!

[00:24:25] Có!

[00:24:27] Bắt những kẻ cản trở việc sông nước

[00:24:28] lại cho ta.

[00:24:29] Vâng!

[00:24:32] Làm gì?

[00:24:41] Dừng tay!

[00:24:42] Mau dừng tay!

[00:24:55] Bảo Vương Đăng Tuyển của các ngươi ra đây.

[00:24:57] Tất cả dừng tay!

[00:24:58] Mau mau.

[00:24:58] Mau bắt hắn lại.

[00:25:00] Để xem ai dám.

[00:25:01] Ta là Trần... của Hà Đốc Phủ.

[00:25:18] Sắp thiếu nước rồi.

[00:25:19] Bên này chúng ta làm nhanh lên.

[00:25:20] Được.

[00:25:21] Biết rồi.

[00:25:23] Lên!

[00:25:25] Lên!

[00:25:26] Lên!

[00:25:36] Đây.

[00:25:38] Hai người các ngươi qua đây.

[00:25:39] Đến đây.

[00:25:42] Lười biếng à?

[00:25:43] Đại nhân.

[00:25:43] Đại nhân.

[00:25:44] Lát nữa mấy miếng thịt kia,

[00:25:45] ta trừ hết của ngươi.

[00:25:46] Không dám, không dám.

[00:25:47] Đi đi đi.

[00:25:47] Đi đi.

[00:25:48] Về đi.

[00:25:49] Đại... đại nhân.

[00:25:50] Cái này... cái này không phải do hạ quan làm.

[00:25:52] Sao vậy? Mơ ngủ à?

[00:25:53] Cái này... cái này...

[00:25:55] Ta nói cho ngươi biết,

[00:25:56] nếu ngươi bị bệnh,

[00:25:57] đến lán trại nghỉ ngơi đi.

[00:25:59] Đừng nói ta không thông cảm cho ngươi.

[00:26:00] Tôi... tôi... tôi...

[00:26:01] Ngươi đi đi, đi đi, đi đi.

[00:26:04] Ta đang tò mò đây này.

[00:26:06] Ngươi dù có khỏe đến mấy,

[00:26:07] cũng không thể

[00:26:08] đập nó vỡ vụn như vậy được.

[00:26:10] Cái này thật sự không phải do hạ quan làm.

[00:26:12] Đi nghỉ một lát đi.

[00:26:32] Dừng lại.

[00:26:32] Mọi người dừng tay lại.

[00:26:33] Tất cả dừng lại.

[00:26:35] Lô đá này được xếp ở đâu?

[00:26:37] Đại... đại nhân.

[00:26:38] Đều... đều ở đây cả.

[00:27:02] Ta đánh.

[00:27:02] Ta đánh, ta đánh.

[00:27:13] Đại nhân.

[00:27:15] Đại nhân.

[00:27:24] Hôm nay những viên đá này

[00:27:25] đều không dùng được.

[00:27:28] Các ngươi đừng vây quanh ta.

[00:27:30] Việc ai nấy làm đi.

[00:27:32] Đi.

[00:27:35] Đại nhân.

[00:27:36] Sao ngài không nói cho tôi biết?

[00:27:38] ...

[00:27:39] Đại nhân.

[00:27:40] Họ nói

[00:27:41] người quản kho là con trai của ngài.

[00:27:43] Hạ quan thật sự không dám nói.

[00:27:51] Nào.

[00:28:04] Dừng lại, dừng lại đi.

[00:28:11] Quan quản kho đâu?

[00:28:12] Phong đại nhân.

[00:28:13] Tôi ở đây.

[00:28:17] Bái kiến Phong đại nhân.

[00:28:20] Cha ngươi đâu?

[00:28:21] Gia phụ đang giám sát công trường Thanh Thủy Đàm.

[00:28:23] Phong đại nhân có gì chỉ giáo?

[00:28:25] Cha ngươi không ở đây là ngươi dám làm càn à?

[00:28:27] Ta đi tìm cha ngươi.

[00:28:28] Phong đại nhân.

[00:28:31] Tôi có làm gì sai,

[00:28:33] ngài cứ nói rõ ràng cho tôi biết.

[00:28:35] Cần gì phải như vậy?

[00:28:36] Mang lên đây.

[00:28:49] Ngươi có nhận ra viên đá này không?

[00:28:52] Nhận ra, sao vậy?

[00:28:57] Đá này đập là vỡ.

[00:28:57] Cái... cái này sao...

[00:28:59] sao đập một cái đã vỡ rồi?

[00:29:00] Đi xem đi.

[00:29:01] Đúng vậy, đúng vậy, đúng vậy.

[00:29:20] Thế nào?

[00:29:22] Trong kho của ta

[00:29:23] có hơn sáu trăm phiến đá xanh như thế này.

[00:29:26] Tất cả đều như vậy.

[00:29:27] Chưa đợi nước lớn đến,

[00:29:29] người đi trên đó là sập rồi.

[00:29:30] Đây không phải là đá.

[00:29:32] Đây là bã đậu.

[00:29:45] Ngươi đã ăn bao nhiêu tiền hối lộ,

[00:29:47] cũng không thể độc ác như vậy chứ.

[00:29:55] Sao không ai nói cho ta biết?

[00:29:58] Ngươi là con trai của Hà Đạo Tổng đốc.

[00:30:00] Nịnh nọt ngươi còn không kịp,

[00:30:02] ai sẽ nói cho ngươi biết?

[00:30:04] Hoàng Thượng chưa lấy mạng ta,

[00:30:06] cha con các ngươi

[00:30:07] đã lấy mạng ta trước rồi.

[00:30:09] Thôi bỏ đi, bỏ đi.

[00:30:10] Uổng công chúng ta vất vả một phen.

[00:30:14] Mang...

[00:30:15] Mang phiến đá xanh trong kho

[00:30:17] đi kiểm tra hết. Mau.

[00:30:21] Mang phiến đá xanh trong kho

[00:30:22] đi kiểm tra hết.

[00:30:23] Mau đi.

[00:30:23] Vâng vâng vâng.

[00:30:26] Không ngờ được.

[00:30:27] Đúng vậy.

[00:30:28] Không ngờ đá lại giòn như vậy.

[00:30:30] Sao lại như vậy được?

[00:30:32] Báo!

[00:30:33] Đại nhân,

[00:30:33] đá xanh ở kho Mậu cũng giòn.

[00:30:36] - Gõ là nứt.

[00:30:37] Báo!

[00:30:38] Đại nhân,

[00:30:39] đá xanh ở kho Bính cũng giòn.

[00:30:53] Cận Trị Dự đâu?

[00:30:55] Ở bên kia.

[00:31:00] Cận Trị Dự.

[00:31:01] Cha ngươi bảo ta nói với ngươi,

[00:31:03] hai con đê lớn ở Thanh Thủy Đàm

[00:31:04] đã dừng thi công.

[00:31:05] Chuyện đá chỉ cho hạn ba ngày.

[00:31:07] Nếu không làm rõ được,

[00:31:09] chỉ có mình ngươi

[00:31:09] tự đi giải thích với Hoàng Thượng.

[00:31:27] Đi.

[00:31:30] Đi mau.

[00:31:31] Nhanh.

[00:31:32] Đi.

[00:31:35] Qua đây.

[00:31:38] Các vị tiên sinh,

[00:31:41] phiến đá xanh của thôn Bạch Hà Câu

[00:31:42] đều là nặn bằng bùn.

[00:31:44] Rốt cuộc là chuyện gì?

[00:31:47] Ai đã giở trò ở giữa?

[00:31:49] Nếu không nói ra,

[00:31:51] đừng trách ta không khách khí.

[00:31:55] Chúng tôi không có.

[00:31:59] Nói đi.

[00:32:01] Ai đã tham ô tiền?

[00:32:02] Bây giờ hai con đê ở Thanh Thủy Đàm

[00:32:04] đã dừng thi công rồi.

[00:32:06] Các ngươi muốn lấy mạng cha con ta,

[00:32:07] cứ nói thẳng.

[00:32:08] Đừng giở thủ đoạn.

[00:32:10] Các ngươi hãy nghĩ cho bách tính bên bờ đê.

[00:32:13] Cận công tử,

[00:32:14] chuyện này từ đâu mà ra?

[00:32:16] Chúng tôi chỉ quản lý sổ sách ra vào,

[00:32:17] người dân thôn Bạch Hà Câu, tôi...

[00:32:19] tôi một người cũng không quen.

[00:32:20] Sao có thể chứ?

[00:32:21] Công tử,

[00:32:23] Bạch Hà Câu

[00:32:24] đời đời sinh sống bằng nghề khai thác đá.

[00:32:26] Từ trước đến nay sửa đê,

[00:32:27] đều là lấy vật liệu đá từ thôn họ.

[00:32:29] Sao có thể là nặn bằng bùn được?

[00:32:31] Đúng vậy, mang đá.

[00:32:44] Đây là đá xanh Lang Sơn,

[00:32:45] còn cứng hơn cả sắt.

[00:32:46] Đúng vậy.

[00:32:53] Cái... cái này...

[00:32:55] Chuyện... chuyện gì thế này?

[00:32:56] Dùng loại đá này xây đê,

[00:32:59] chẳng phải là sẽ gây ra đại họa sao?

[00:33:01] A mã của ta trước khi đi

[00:33:02] đã giao kho bãi cho các vị tiên sinh,

[00:33:05] là vì thấy mọi người làm việc liêm khiết.

[00:33:08] Nhưng bây giờ lại xảy ra chuyện như vậy,

[00:33:10] rốt cuộc là ai?

[00:33:12] Cái này... cái này... không thể nào.

[00:33:14] Chúng tôi suốt ngày ở nhà làm sổ sách.

[00:33:17] Nếu các ngươi để ta biết,

[00:33:20] ai trong các ngươi

[00:33:21] đã tham ô một xu nào trong đó,

[00:33:24] ta sẽ cho tổ tông mười tám đời nhà ngươi tuyệt diệt.

[00:33:27] Người đâu!

[00:33:28] Có!

[00:33:29] Hai người thẩm vấn một người.

[00:33:30] Trước khi trời sáng phải thẩm vấn cho rõ.

[00:33:32] Để xem tên khốn độc ác nào

[00:33:34] dám tham ô tiền của đê điều.

[00:33:36] Tuân lệnh!

[00:33:36] Cận công tử,

[00:33:37] chúng tôi không có.

[00:33:39] Ngài không thể đối xử với tôi như vậy.

[00:33:40] Chúng tôi không có.

[00:33:42] Cận tiên sinh không thể làm vậy.

[00:33:49] Mọi người gắng sức lên.

[00:33:50] Dưới đất trơn, tất cả cẩn thận.

[00:33:57] Tất cả cẩn thận.

[00:34:01] Gắng sức lên.

[00:34:05] Mạnh lên.

[00:34:06] Vâng.

[00:34:45] Thiếu công tử bình an.

[00:34:47] Gọi là đại nhân.

[00:34:50] Vâng vâng vâng.

[00:34:52] Đại... đại nhân.

[00:34:53] Vậy bây giờ cho họ dỡ hàng chứ ạ?

[00:34:55] Dỡ hàng.

[00:35:04] Sao hôm nay lại đến nhiều người vậy?

[00:35:07] Chẳng phải đã hơn nửa năm

[00:35:08] chưa có tiền xuống sao.

[00:35:10] Hôm nay thanh toán,

[00:35:12] nên các anh em trong làng

[00:35:14] đều đến cả.

[00:35:15] Nghĩ rằng nhận tiền xong,

[00:35:17] sẽ mang cho vợ con

[00:35:19] ở nhà,

[00:35:20] mang chút tiền về nhà.

[00:35:23] Cả làng đều cảm ơn Cận Tổng đốc.

[00:35:26] Làng này ngoài sản xuất đá,

[00:35:29] trồng trọt không đủ ăn.

[00:35:34] Kiểm tra hàng.

[00:36:03] Đại nhân, đại nhân, đại nhân.

[00:36:05] Xin mượn một bước nói chuyện.

[00:36:11] Có chuyện gì cứ nói mau.

[00:36:13] Từ trước đến nay quan phủ sửa đê,

[00:36:15] đều là vật liệu đá của thôn Bạch Hà Câu.

[00:36:18] Luật lệ chúng tôi hiểu.

[00:36:19] Trước khi chất lên xe,

[00:36:21] đều đã được kiểm tra từng cái một.

[00:36:23] Ngài không cần thiết

[00:36:24] phải kiểm tra lại từng cái.

[00:36:25] Vất vả lắm ạ.

[00:36:27] Đá này nó là đá.

[00:36:31] Chắc chắn đã kiểm tra?

[00:36:32] Nhờ lão đại nhân

[00:36:33] quan tâm chúng tôi nhiều năm,

[00:36:35] chúng tôi có lương tâm.

[00:36:37] Luật cũ,

[00:36:38] hai tám.

[00:36:41] Ba bảy, cộng thêm một phần.

[00:36:45] Muốn hối lộ ta?

[00:36:47] Ta muốn cái đầu của ngươi.

[00:36:53] Cái này... cái này...

[00:36:55] Vỡ rồi.

[00:36:56] Sao lại như vậy?

[00:36:58] Sao lại...

[00:37:00] Đây là đá của các ngươi,

[00:37:01] đá của thôn Bạch Hà Câu sao?

[00:37:03] Mở mắt ra mà xem.

[00:37:08] Ta nói cho các ngươi biết,

[00:37:10] hôm nay các ngươi

[00:37:10] một xu cũng không nhận được.

[00:37:12] Không nhận được tiền ư?

[00:37:13] Sao lại như vậy?

[00:37:15] Chúng ta vất vả

[00:37:15] không kiếm được tiền à?

[00:37:20] Ngươi đã dùng yêu thuật gì?

[00:37:22] Rõ ràng là đá,

[00:37:24] sao đến tay Hà Đốc Phủ của các ngươi

[00:37:26] lại thành bùn đất?

[00:37:30] Ta muốn đi tìm lão đại nhân,

[00:37:32] để lão đại nhân phân xử cho chúng ta.

[00:37:34] Đúng, đúng thế.

[00:37:35] Để lão đại nhân phân xử.

[00:37:36] Phân xử.

[00:37:37] Phân xử cho tôi.

[00:37:38] Nào.

[00:37:38] Đi tìm lão đại nhân phân xử.

[00:37:40] Bắt người của thôn Bạch Hà Câu

[00:37:42] lại cho ta.

[00:37:45] Không được động đậy.

[00:37:48] Không ai được động đậy.

[00:37:49] Không ai được động đậy.

[00:37:50] Không ai được động đậy.

[00:37:53] Đừng động đậy.

[00:37:56] Giết người!

[00:38:00] Lui lại, lui lại.

[00:38:01] Lui lại.

[00:38:03] Giết người!

[00:38:03] Giết người! Giết người!

[00:38:06] Nhiều máu quá!

[00:38:07] Giết người!

[00:38:12] Giết người! Giết người!

[00:38:13] Lui lại, lui lại.

[00:38:14] Lui lại.

[00:38:15] Lui lại.

[00:38:15] Lui về sau.

[00:38:19] Ngươi...

[00:38:20] là hắn.

[00:38:21] Ngươi...

[00:38:21] là hắn giết.

[00:38:22] Giết người!

[00:38:25] Tộc trưởng!

[00:38:26] Giết người!

[00:38:27] Tộc trưởng!

[00:38:28] Giết người!

[00:38:29] Hắn giết tộc trưởng.

[00:38:30] Sao hắn có thể...

[00:38:31] Giết người!

[00:38:32] Tộc trưởng!

[00:38:33] Sát nhân!

[00:38:34] Tộc trưởng, tộc trưởng!

[00:38:35] Tộc trưởng!

[00:38:36] Không biết.

[00:38:37] Hung thủ!

[00:38:38] Tộc trưởng!

[00:38:43] Đại lão gia!

[00:38:54] Nào, nhường đường, nhường đường.

[00:38:55] Nhường đường.

[00:38:56] Nào, nhường đường.

[00:38:57] Lui về sau.

[00:38:58] Lui lại.

[00:38:59] Xin ngài hãy làm chủ cho chúng tôi.

[00:39:01] Đại lão gia.

[00:39:03] Nhất định phải làm chủ cho chúng tôi.

[00:39:09] Hãy làm chủ cho chúng tôi.

[00:39:13] Hạ quan Trình Học Phổ,

[00:39:14] tham kiến Tổng đốc đại nhân.

[00:39:28] Đại nhân.

[00:39:30] Suy cho cùng là do dân đen không tốt.

[00:39:34] Lão đại nhân đối đãi với họ ơn đức sâu dày,

[00:39:37] họ không những không biết cảm kích,

[00:39:38] ngược lại còn gây sự.

[00:39:39] Lão đại nhân thương cho hạ quan

[00:39:41] chức thấp quan nhỏ.

[00:39:44] Ở địa phương xảy ra án mạng,

[00:39:46] bách tính gây náo loạn,

[00:39:47] cũng không thể không quan tâm.

[00:39:49] Nếu để Ngự sử biết được,

[00:39:51] dâng sớ tâu lên,

[00:39:52] thì không hay chút nào.

[00:39:55] Đại nhân.

[00:39:58] Đại nhân.

[00:40:01] Vẫn phải phiền thiếu công tử

[00:40:02] theo tôi đến nha môn một chuyến.

[00:40:04] Hạ quan đảm bảo không làm khó cậu ấy.

[00:40:11] Bây giờ dẫn đi đi.

[00:40:13] Tạ ơn đại nhân.

[00:40:14] Vậy hạ quan cáo lui.

[00:40:46] Con trai.

[00:40:49] Đừng sợ.

[00:40:51] Cả nhà đều ở đây.

[00:40:55] Theo ta đi.

[00:40:59] Khổ chủ đang ở ngoài cửa,

[00:41:02] Tri huyện đại lão gia đang đợi đó.

[00:41:12] Con có cách không?

[00:41:14] Có cách.

[00:41:18] Mẹ.

[00:41:30] Làm sao đây?

[00:41:33] Trời ơi!

[00:41:35] Ta đã bắt người rồi,

[00:41:37] còn khóc lóc gì nữa?

[00:41:39] Về đi.

[00:41:40] Tất cả về đi.

[00:41:42] Nếu còn không về,

[00:41:44] sẽ bắt hết vào nha môn.

[00:41:46] Cảm ơn đại lão gia.

[00:41:51] Cảm ơn đại lão gia.

[00:41:52] Xin ngài làm chủ cho chúng tôi.

[00:41:59] Báo thù cho chúng tôi.

[00:42:38] Cái này...

[00:42:39] Đây đều là tấu sớ

[00:42:40] của cấp dưới tố cáo Cận Phụ.

[00:42:42] Hai vị xem đi.

[00:42:43] Lát nữa Hoàng Thượng hỏi đến,

[00:42:44] còn có lời để trả lời.

[00:42:46] ...

[00:42:49] Vụ án con trai Cận Phụ giết người,

[00:42:52] phải tìm ra cách giải quyết.

[00:42:56] Cách cũng không cần bàn,

[00:42:57] chẳng phải đã có sẵn rồi sao.