(AI-sub) Thiên Hạ Trường Hà tập 31 - La Tấn

[00:02:05] Cận Phụ, Trần Thiên Nhất.

[00:02:07] Nô tài có mặt.

[00:02:08] Thần ở đây, Hoàng Thượng.

[00:02:27] Ngẩng đầu lên.

[00:02:28] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:02:38] Trẫm đi suốt dọc đường xem xét,

[00:02:40] Hoàng Hà yên ổn,

[00:02:42] Dạ.

[00:02:45] Vận Hà không gió không sóng,

[00:02:46] đi lại thông suốt.

[00:02:48] Dạ.

[00:02:51] Trẫm nghe nói,

[00:02:53] ngươi đã đeo gông mấy năm,

[00:02:55] nếu có thể khiến Hoàng Hà yên ổn,

[00:02:57] đeo gông cũng cam tâm tình nguyện.

[00:03:00] Tại sao không viết tấu báo cho Trẫm,

[00:03:02] để Trẫm tháo gông cho ngươi?

[00:03:04] Lần vỡ đê trước,

[00:03:05] ba tỉnh chết và bị thương vô số,

[00:03:08] lẽ nào tháo cái gông trên người ra,

[00:03:11] là có thể quên được sao?

[00:03:21] Nào, đứng dậy.

[00:03:22] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:03:37] Trần Thiên Nhất.

[00:03:38] Thần có mặt.

[00:03:51] Ngươi có phải cảm thấy,

[00:03:52] Trẫm trách phạt ngươi quá nghiêm khắc không?

[00:03:53] Nghiêm thì có nghiêm một chút,

[00:03:55] nhưng tâm nguyện cả đời của thần chính là trị hà.

[00:03:58] Có thể được như ý nguyện,

[00:03:59] đeo thêm vài năm nữa cũng không sao.

[00:04:01] Vậy tại sao ngươi,

[00:04:02] lại muốn đeo gông thêm mấy năm?

[00:04:03] Dù sao thì thần cũng là người ăn nói không kiêng nể,

[00:04:05] lỗi lớn không phạm, lỗi nhỏ không ngừng.

[00:04:06] Đeo gông thấy yên tâm.

[00:04:07] Thiên Nhất, đừng nói bậy.

[00:04:10] Vậy khi nào mới tháo gông cho ngươi,

[00:04:11] Trẫm còn phải suy nghĩ thêm đã.

[00:04:15] Nào.

[00:04:17] Lại đây.

[00:04:18] Hoàng Thượng.

[00:04:33] Cẩn thận, cẩn thận.

[00:04:35] Lão Sách dâng trà.

[00:04:37] Vậy là coi như qua ải rồi.

[00:04:40] Ta nói cho ngươi một câu thật lòng nhé,

[00:04:42] Hoàng Thượng sắp phải xuất chinh,

[00:04:44] thế nào cũng sẽ để họ qua ải thôi.

[00:04:49] Vịt chín tới nơi rồi chỉ còn cái mỏ là cứng.

[00:05:32] Đưa cho Cận Tử Viên.

[00:05:33] chỉ cần có yêu cầu, không gì là không chuẩn y.

[00:05:33] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:05:39] Người đang đứng kia,

[00:05:40] Trẫm muốn tặng ngươi chút gì đó.

[00:05:42] Hoàng Thượng thấy sao thì cho vậy.

[00:05:45] Hay cho một Trần Thiên Nhất,

[00:05:46] hai mươi năm không mất đi khí chất thiếu niên.

[00:05:48] Người khác đều nói ngươi ngốc,

[00:05:49] Trẫm thật sự ngưỡng mộ ngươi.

[00:05:52] Nói đi,

[00:05:57] Thần quả thật có điều muốn.

[00:05:59] Không được ăn vạ đâu nhé.

[00:06:01] Tưởng rằng ngươi đã dập đầu trước Trẫm rồi,

[00:06:03] thì Trẫm sẽ đồng ý mọi thứ sao?

[00:06:04] Đứng dậy nói chuyện.

[00:06:08] Hoàng Thượng nói lời giữ lời,

[00:06:10] có phải là không gì không chuẩn y?

[00:06:11] Nói.

[00:06:13] Thần muốn khẩn cầu Hoàng Thượng,

[00:06:14] thả Cận Trị Dự về.

[00:06:17] Nó ở Uliassutai,

[00:06:18] chịu khổ đã đủ rồi.

[00:06:19] Hoàng Thượng hãy để họ cả nhà đoàn viên đi ạ.

[00:06:22] Cận Trị Dự trở về,

[00:06:24] là chuyện tất nhiên phải có.

[00:06:28] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:06:29] Đây không được tính,

[00:06:30] là trong phạm vi ban thưởng.

[00:06:32] Ngươi ngồi xuống.

[00:06:34] Ngươi nghĩ một cái khác đi, đứng mà nghĩ.

[00:06:39] Tôi vẫn luôn muốn đem,

[00:06:41] cuốn sách "Hà Phòng Thuật Yếu" này,

[00:06:42] dựa theo tình hình lòng sông hiện tại,

[00:06:44] khảo đính và biên soạn lại.

[00:06:46] Vừa rồi thấy nét chữ tuyệt đẹp này của Hoàng Thượng,

[00:06:49] thần đã nghĩ,

[00:06:50] nếu như Hoàng Thượng có thể vì thần,

[00:06:52] đề tên sách,

[00:06:53] vậy thì thật là tuyệt vời.

[00:06:56]

[00:06:58] cuối cùng cũng nói được một điều ra hồn.

[00:07:03] Trẫm hứa với ngươi.

[00:07:05] Sau khi viết xong,

[00:07:06] hãy nhanh chóng trình lên.

[00:07:07] Trẫm sẽ đề tên sách cho ngươi.

[00:07:09] Phát hành ra khắp thiên hạ,

[00:07:10] để cho người đời sau đều biết,

[00:07:11] triều ta có một,

[00:07:13] người tài ba như Hà Bá đầu thai,

[00:07:15] tên là Trần Hoàng.

[00:07:17] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:07:18] Ngoài ra,

[00:07:20] bên Lại Bộ,

[00:07:21] vẫn phải ban cho hắn một chức quan.

[00:07:23] Cận Phụ, ngươi viết tấu báo bảo cử lên.

[00:07:26] Dạ.

[00:07:27] Ngươi a cái gì mà a?

[00:07:29] Thiệt thòi cho ngươi rồi.

[00:07:31] Triều đình có thể chế của triều đình.

[00:07:35] Việc cùng nhau đeo gông còn đã làm,

[00:07:37] vậy thì làm quan cũng làm quan đi.

[00:07:40] Trẫm sẽ để ngươi ở lại Hà Đốc Phủ,

[00:07:43] sẽ không để ngươi đến triều đình làm việc.

[00:07:44] Vậy vẫn không được sao?

[00:07:48] Nô tài thay hắn khấu tạ Hoàng Thượng.

[00:07:58] Hai người các ngươi, đứng dậy đi.

[00:08:01] Nào.

[00:08:01] Tạ ơn Hoàng Thượng. Đứng dậy.

[00:08:02] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:08:05] Sau khi Trẫm về kinh,

[00:08:06] phải lập tức đại duyệt Bát Kỳ,

[00:08:08] đón đánh Cát Nhĩ Đan.

[00:08:10] Tất cả lương thảo, quân nhu,

[00:08:13] trên đường sông không được có sai sót.

[00:08:15] Dạ.

[00:08:17] Sau này,

[00:08:18] công trình của các ngươi thế nào?

[00:08:21] Việc đầu tiên trong trị hà,

[00:08:22] là phải ngăn nước sông làm ngập dân.

[00:08:25] Thần nghĩ rằng,

[00:08:27] tại Túc Thiên, Đào Nguyên,

[00:08:30] ba huyện Thanh Hà,

[00:08:31] bên trong đê bờ bắc Hoàng Hà,

[00:08:33] đào một con sông,

[00:08:34] xây cống tại Tây Trọng Gia Trang của Thanh Hà,

[00:08:37] đó là Trung Vận Hà.

[00:08:39] Nó nối liền với Hoài Dương Vận Hà.

[00:08:41] Như vậy,

[00:08:43] có thể tránh được Hoàng Hà,

[00:08:44] đoạn đường hiểm trở một trăm tám mươi dặm.

[00:08:46] Công trình Trung Vận Hà kết thúc,

[00:08:48] Vận Hà sẽ tự thành một hệ thống,

[00:08:49] chống lại nước cao sóng dữ của Hoàng Hà.

[00:08:52] Đây chính là,

[00:08:53] cái lợi trăm năm.

[00:08:55] Tốt.

[00:08:58] Công trình này khá lớn.

[00:09:00] Năm nay phải động công.

[00:09:02] Năm nay động đại công không kịp rồi.

[00:09:04] Năm nay vẫn lấy Hà Nam làm chính.

[00:09:06] Hà Nam nằm ở thượng du,

[00:09:08] nếu có một chút sai sót,

[00:09:09] hạ du Giang Nam chắc chắn sẽ bị ứ nước.

[00:09:11] Hoàng Thượng,

[00:09:13] năm nay đường sông,

[00:09:15] phải xây đê lớn Khảo Thành,

[00:09:17] đê lớn Nghi Phong,

[00:09:18] đê lớn Nguyệt tại Kinh Long Khẩu, Phong Khâu.

[00:09:20] Còn phải ở,

[00:09:21] các châu huyện như Cao Bưu, Bảo Ứng,

[00:09:22] xây thêm bốn đập giảm nước,

[00:09:25] đem nước thoát ra,

[00:09:26] dẫn thẳng vào biển.

[00:09:27] Đất bồi lắng,

[00:09:28] có thể trả lại cho chủ cũ,

[00:09:30] phần còn lại,

[00:09:30] có thể cho thuê, có thể mua bán,

[00:09:32] chủ yếu dùng để bổ sung chi phí cho công trình sông.

[00:09:35] Phía trước đều tốt,

[00:09:36] chỉ có điều này,

[00:09:37] việc đất bồi lắng,

[00:09:38] Trẫm còn phải suy nghĩ thêm.

[00:09:40] Bên dưới triều thần tranh luận rất nhiều.

[00:09:43] Còn nữa,

[00:09:45] cửa sông ra biển bị tắc nghẽn,

[00:09:47] các ngươi viết tấu báo nói,

[00:09:48] phải đào lại sông mới,

[00:09:51] Trẫm thấy vẫn còn rườm rà.

[00:09:52] Không thể đào thẳng được sao?

[00:09:54] Hoàng Thượng,

[00:09:56] đáy biển cao, lòng sông thấp.

[00:09:58] Nếu vội vàng đào,

[00:10:00] e rằng sẽ gây ra nước biển chảy ngược,

[00:10:03] sẽ xảy ra chuyện lớn đó.

[00:10:04] Nói quá rồi.

[00:10:07] Cái gọi là chảy ngược,

[00:10:08] chẳng qua là thủy triều trên biển,

[00:10:10] khi triều lên sẽ có vấn đề.

[00:10:12] Xây đê ở ven biển là được rồi.

[00:10:13] Hoàng Thượng,

[00:10:14] nếu nước biển triều lên,

[00:10:16] chảy ngược vào Hoàng Hà,

[00:10:17] nguy cơ như vậy không lớn sao?

[00:10:19] Sóng gió trên biển,

[00:10:19] lớn hơn Hoàng Hà trăm lần đó ạ.

[00:10:21] Các ngươi phải đối với đê của các ngươi,

[00:10:23] có lòng tin.

[00:10:25] Trẫm đi suốt dọc đường xem qua,

[00:10:26] đều là "nhất thạch đáo đỉnh".

[00:10:29] Thế nào?

[00:10:31] Ở giữa còn có ẩn tình gì sao?

[00:10:36] Hoàng Thượng,

[00:10:38] chuyện Hoàng Hà không thể nóng vội.

[00:10:41] Nếu thật sự gây ra nước biển chảy ngược,

[00:10:43] cho dù đê không sụp,

[00:10:45] nguy cơ đó cũng rất lớn.

[00:10:47] nước uống của bá tánh hai bên bờ Hoàng Hà,

[00:10:49] trồng trọt đều là nước mặn.

[00:10:52] Nước biển chảy ngược,

[00:10:54] chẳng phải là ngàn dặm hoang vu sao?

[00:10:55] Hai bên bờ Hoàng Hà sẽ không còn người ở nữa.

[00:10:59] Trần Thiên Nhất này,

[00:11:01] thật là nói lời giật gân.

[00:11:06] Lẽ nào chút kiến thức về việc sông ngòi,

[00:11:09] Trẫm còn không bằng ngươi sao?

[00:11:11] Đúng vậy.

[00:11:12] Hoàng Thượng không bằng thần.

[00:11:14] Ngươi nói bậy bạ gì đó?

[00:11:16] Hoàng Thượng về việc trị hà,

[00:11:17] vẫn là người ngoài ngành.

[00:11:18] Ngươi lên mặt rồi hả?

[00:11:19] Hùa theo mới là nói bậy.

[00:11:22] Hoàng Thượng, con người hắn,

[00:11:23] ăn nói không kiêng nể,

[00:11:25] xin Hoàng Thượng thứ tội.

[00:11:26] Hắn... hắn...

[00:11:27] hắn chính là cái loại như vậy.

[00:11:30] Hắn là Hà Bá.

[00:11:32] Trên đời không có ai,

[00:11:33] hiểu rõ việc sông ngòi hơn hắn.

[00:11:35] Xong được hai công trình

[00:11:36] mà các ngươi nói,

[00:11:37] có lẽ hai trận chiến của Trẫm,

[00:11:39] cũng đã đánh xong rồi.

[00:11:41] Trẫm chờ tin chiến thắng của các ngươi.

[00:11:44] Các ngươi cũng phải chờ Trẫm,

[00:11:46] báo tin chiến thắng.

[00:11:50] Đợi đến khi hai trận chiến ác liệt này đánh xong,

[00:11:51] chúng ta hẹn nhau ở kinh sư,

[00:11:53] say một trận cho đã.

[00:11:55] Trẫm từ bảy tuổi lên ngôi đến nay,

[00:11:58] hình như chưa làm được việc gì.

[00:12:01] Trong chớp mắt,

[00:12:02] đã qua hơn hai mươi năm.

[00:12:05] Năm tháng như thoi đưa,

[00:12:06] thật khiến người ta sợ hãi.

[00:12:08] Chúng thần ở trên đường sông,

[00:12:09] nghe tin Hoàng Thượng thu phục Đài Loan,

[00:12:11] cũng phấn khích say một trận.

[00:12:13] Có công nghiệp như vậy,

[00:12:14] sao có thể gọi là chưa làm gì được?

[00:12:16] Thế hệ chúng ta sinh vào thời này,

[00:12:18] phải nên phấn đấu.

[00:12:20] Nếu có thể tạo ra,

[00:12:22] thịnh thế như thời Khai Nguyên,

[00:12:23] cả đời này cũng không còn gì hối tiếc.

[00:12:26] Trẫm sẽ không nghỉ ngơi.

[00:12:28] Các ngươi cũng sẽ không.

[00:12:30] Cho dù cả đời này,

[00:12:32] không thấy được thịnh thế như vậy,

[00:12:35] đợi đến thế hệ con cháu thấy được,

[00:12:38] vậy cũng là đủ rồi.

[00:12:40] Đừng để con cháu sau này,

[00:12:42] chê cười chúng ta.

[00:12:47] Trần Thiên Nhất.

[00:12:48] Ngươi không tin?

[00:12:50] Ta đương nhiên tin.

[00:12:51] Vậy ngươi cười gì?

[00:12:52] Thần là cảm thấy,

[00:12:52] tài hoa của thần không bằng Phan Kế Tuân,

[00:12:55] nhưng vận may lại hơn xa ông ta.

[00:12:57] Nếu ông ta dưới suối vàng có biết,

[00:12:58] chắc sẽ cảm thấy vô cùng an ủi.

[00:13:00] Tâm của các quan trị hà ngàn xưa,

[00:13:03] chỉ có yên ổn mà thôi.

[00:13:08] Anh hùng ngàn xưa cô tịch sự,

[00:13:10] sau lưng thị phi nào ai hay.

[00:13:15] Các ngươi cứ giữ lấy đi.

[00:13:17] Trở về hãy trị hà cho tốt.

[00:13:20] Vua tôi chúng ta,

[00:13:22] từ đây từ biệt.

[00:13:24] Phải cùng báo tin thắng trận cho nhau.

[00:13:29] Hoàng Thượng bảo trọng.

[00:13:30] Hoàng Thượng bảo trọng.

[00:13:32] Hát.

[00:13:46] Tuyết sạch trời Hồ chăn ngựa về.

[00:13:50] Trăng sáng sáo Khương lầu canh thâu.

[00:13:54] Hỏi mai rơi nơi đâu,

[00:13:57] gió thổi một đêm đầy núi Quan.

[00:14:03] Thần thật sự muốn đích thân đến Nhã Khắc Tát một chuyến,

[00:14:07] để trải nghiệm,

[00:14:07] cái nghiện của thi nhân biên tái.

[00:14:11] Quốc vận của triều Đại Thanh chúng ta đã đến.

[00:14:13] Hoàng Thượng đã nói,

[00:14:14] Đại Thanh như thiếu niên,

[00:14:16] sắc bén không thể cản.

[00:14:17] Vâng.

[00:14:19] Hoàng Thượng,

[00:14:20] nếu Nhã Khắc Tát đại thắng,

[00:14:22] nô tài nguyện xin thêm một đạo thánh chỉ,

[00:14:24] đến đó một chuyến nữa,

[00:14:25] cùng với sứ thần của họ,

[00:14:27] mở lại đàm phán.

[00:14:28] Tốt.

[00:14:29] Tin quân báo hôm nay,

[00:14:30] dù thế nào cũng sẽ đến.

[00:14:41] Hoàng Thượng,

[00:14:43] đừng lo lắng.

[00:14:44] Nhất định sẽ đại...

[00:14:46] Nô tài tối nay,

[00:14:48] về sẽ chuẩn bị hành trang,

[00:14:50] viết một bút vào sử sách,

[00:14:52] để hậu thế biết,

[00:14:53] nô tài gặp được thịnh thế,

[00:14:56] cũng có thể đích thân ra trận.

[00:14:58] Ngươi có tấm lòng này,

[00:15:00] Trẫm đồng ý với ngươi.

[00:15:02] Nếu thành Nhã Khắc Tát lấy được,

[00:15:04] sao không nhân đà tiến về phía bắc,

[00:15:05] dù sao họ cũng chọc giận ta trước,

[00:15:07] sao không mở rộng bờ cõi,

[00:15:09] đánh cho tốt vài trận.

[00:15:15] Nô tài uống rượu rồi,

[00:15:18] nói lời say rượu.

[00:15:21] Có thể hòa hảo với láng giềng,

[00:15:23] đó mới là lựa chọn tốt nhất.

[00:15:25] Cứ một mực mở rộng bờ cõi,

[00:15:27] đó mới là lãng phí quốc lực thật sự.

[00:15:31] Vâng.

[00:15:34] Mấy người các ngươi,

[00:15:34] chỉ biết nịnh hót Trẫm.

[00:15:37] Có nghĩ đến,

[00:15:39] nếu thất bại thì sao không?

[00:15:46] Nếu thất bại,

[00:15:48] thì tiếp tục chiến đấu.

[00:15:50] Chiến đấu đến khi nào thắng thì thôi.

[00:15:52] Có câu này,

[00:15:54] thần đoán chắc,

[00:15:55] sẽ thắng.

[00:15:57] Hoàng Thượng.

[00:15:58] Hoàng Thượng.

[00:16:00] Quân báo!

[00:16:01] Quân báo!

[00:16:02] Hoàng Thượng, Hoàng Thượng!

[00:16:04] Hoàng Thượng, quân báo!

[00:16:24] Trẫm gần đây đọc kỹ sách về trị hà.

[00:16:28] Phương án của Cận Phụ, Trần Hoàng,

[00:16:29] luôn cao minh.

[00:16:31] Nhưng trong việc hạ hà,

[00:16:34] trong lòng Trẫm có chút không đồng tình.

[00:16:40] Thật ra...

[00:16:41] thật ra Trẫm cảm thấy,

[00:16:43] cửa sông ra biển bị tắc nghẽn,

[00:16:46] đào một chút là được rồi.

[00:16:48] Vừa đào sông mới, vừa xây đê,

[00:16:51] có chút lao dân tốn của.

[00:16:53] Vâng, vâng, Hoàng Thượng,

[00:16:54] Ngài muốn đào đâu thì đào đó,

[00:16:56] Ngài hãy mau nói cho nô tài biết.

[00:16:58] Chuyện này...

[00:17:00] Năm Khang Hy thứ hai mươi ba,

[00:17:02] trước khi nam tuần,

[00:17:03] Trẫm đã cược với các ngươi.

[00:17:06] Nếu Hoàng Hà yên ổn,

[00:17:07] các ngươi sẽ ủng hộ Trẫm dùng binh.

[00:17:13] Trẫm đã thắng.

[00:17:15] Trận đầu thắng lợi,

[00:17:17] thu phục thành Nhã Khắc Tát.

[00:17:19] Xem đi, xem đi, thắng rồi!

[00:17:20] Thắng rồi, thắng rồi!

[00:17:23] Chúc mừng Hoàng Thượng.

[00:17:25] Báo cáo nhanh 600 dặm của Binh Bộ.

[00:17:28] Bảo tướng quân Hắc Long Giang Tát Bố Tố,

[00:17:30] rút quân về Ái Hồn.

[00:17:32] Bảo người của họ mở lại đàm phán.

[00:17:36] Hoàng Thượng,

[00:17:37] nhất cổ tác khí,

[00:17:38] tái nhi suy, tam nhi kiệt ạ.

[00:17:40] Phải cho họ một bài học chứ ạ.

[00:17:42] Trẫm không muốn giữa hai nước,

[00:17:43] chiến tranh liên miên.

[00:17:45] Nếu họ chịu rút quân,

[00:17:47] Trẫm thấy,

[00:17:49] cho họ một bài học là đủ rồi.

[00:17:50] Hoàng Thượng,

[00:17:51] họ là một công quốc lớn,

[00:17:53] giống như thời Xuân Thu của chúng ta,

[00:17:55] quý tộc đều có lãnh địa riêng,

[00:17:57] cũng chưa chắc đã nghe lời quốc chủ.

[00:17:58] Kệ họ là nước gì,

[00:17:59] đánh cho đau,

[00:18:00] là sẽ chịu ngồi xuống nói chuyện thôi.

[00:18:02] Ngoài ra, gửi thêm tiếp viện.

[00:18:03] Ngoài ra, gửi thêm tiếp viện.

[00:18:04] Vùng phía Bắc lạnh giá,

[00:18:06] đừng để quan binh chịu thiệt thòi.

[00:18:10] Nô tài đi làm ngay.

[00:18:12] Đi đi.

[00:18:16] Vốn định triệu các ngươi đến,

[00:18:18] uống rượu, phơi nắng,

[00:18:20] ngắm tuyết.

[00:18:22] Trẫm không ngờ,

[00:18:24] lại nói đến công việc.

[00:18:26] Sớm biết như vậy,

[00:18:26] còn không bằng ở Nam Thư Phòng.

[00:18:28] Ít nhất ở đó ấm áp hơn.

[00:18:31] Hoàng Thượng siêng năng chính vụ,

[00:18:32] đứng đầu các đời vua.

[00:18:33] Đừng nịnh hót.

[00:18:36] Vừa hay đang lúc nghỉ đông,

[00:18:37] Trẫm đang định cử ngươi,

[00:18:39] đến đường sông một chuyến,

[00:18:41] đem chuyện Trẫm vừa nói,

[00:18:42] thảo luận với họ.

[00:18:44] Mau chóng lên đường đi.

[00:18:46] Trẫm đi đấu Bố Khố, ra chút mồ hôi,

[00:18:49] các ngươi cứ uống tiếp.

[00:18:51] Hoàng Thượng đi thong thả.

[00:18:55] Hoàng Thượng vừa nói đào chỗ nào ấy nhỉ?

[00:18:56] Đào hạ hà.

[00:18:58] Chuyện Trẫm vừa mới nói xong.

[00:19:04] Vị chủ tử của chúng ta,

[00:19:06] bây giờ ngày càng khó hầu hạ.

[00:19:09] Nhưng chuyện đào hạ hà này,

[00:19:11] giao cho Trần Hoàng làm là được rồi.

[00:19:13] Ngài tại sao cứ phải đích thân can dự?

[00:19:16] Ngươi nói với huynh đệ của ngươi một tiếng,

[00:19:17] đừng có ngốc.

[00:19:19] Người không thể đấu với thần.

[00:19:20] Hoàng Thượng muốn đào đâu,

[00:19:22] cứ để ngài đào.

[00:19:36] Một trượng sáu.

[00:19:39] Xa La Bá, đê cao một trượng sáu.

[00:19:46] Thiên Nhất.

[00:19:49] Trần Thiên Nhất.

[00:19:51] Ở đây này.

[00:20:04] Vẫn là trong nhà ấm áp.

[00:20:13] Thiên Nhất à,

[00:20:14] cái áo này của ngươi,

[00:20:14] mặc có vẻ hơi mỏng.

[00:20:15] Lúc ta đi,

[00:20:17] ta để lại áo này cho ngươi.

[00:20:21] Tôi mặc cái này có ra thể thống gì không?

[00:20:23] Làm bẩn thì tiếc lắm.

[00:20:25] Mặc cái này cũng không làm việc được.

[00:20:26] Sưởi ấm đi.

[00:20:32] Ngươi nói xem, Tết nhất thế này,

[00:20:33] không ở yên trong Hà Đốc Phủ,

[00:20:36] ngươi chạy lung tung ra ngoài làm gì?

[00:20:38] Hoàng Thượng muốn xem,

[00:20:39] bản đồ công trình dẫn Hoàng Hà ra biển.

[00:20:41] Tôi dẫn theo mấy người thợ sông,

[00:20:43] đo lại toàn bộ kích thước một lần nữa.

[00:20:45] Kiểm tra lại,

[00:20:46] để tránh sai sót.

[00:20:47] Ngươi đường đường là một Tể tướng,

[00:20:49] không có việc gì,

[00:20:50] Tết nhất chạy đến chỗ tôi,

[00:20:53] với cái gã cai sông như tôi,

[00:20:53] để nói chuyện phiếm sao?

[00:20:56] Là Hoàng Thượng bảo ta đến.

[00:20:59] Ta biết.

[00:21:00] Ý của Hoàng Thượng là,

[00:21:02] đào thông là được.

[00:21:05] Gần đây trong triều,

[00:21:07] thảo luận về việc dẫn Hoàng Hà ra biển,

[00:21:08] số người tham gia vào công trình này,

[00:21:09] ngày càng nhiều.

[00:21:11] Số tấu báo trình lên cũng ngày càng nhiều.

[00:21:14] Ta nghĩ ngươi ít nhiều gì,

[00:21:17] cũng phải nghe một chút.

[00:21:19] Hoàng Thượng đã gửi các bản sao,

[00:21:20] cho tôi xem hết rồi.

[00:21:21] Toàn nói theo người khác,

[00:21:23] mở miệng là Đại Vũ Vương,

[00:21:24] ngậm miệng cũng là Đại Vũ Vương.

[00:21:26] Cứ như là đọc được vài cuốn sách,

[00:21:27] biết Đại Vũ trị thủy,

[00:21:28] là ghê gớm lắm vậy.

[00:21:29] Vậy ngươi nghĩ Đại Vũ Vương sai sao?

[00:21:31] Thời thế đã thay đổi.

[00:21:34] Chúng ta chẳng ai từng thấy,

[00:21:35] thời của Đại Vũ Vương,

[00:21:37] đường sông Hoàng Hà ra sao.

[00:21:39] Ngay cả khí hậu thời đó,

[00:21:40] ra sao,

[00:21:41] chúng ta cũng không biết.

[00:21:42] Cho nên,

[00:21:43] kinh nghiệm trị hà thời đó,

[00:21:45] làm sao có thể áp dụng vào ngày nay được?

[00:21:47] Có một thành ngữ gọi là "khắc thuyền tìm gươm",

[00:21:50] đây chẳng phải là chuyện ngớ ngẩn

[00:21:51] nhất trên đời sao?

[00:21:52] Ngươi đem lời này nói với Hoàng Thượng đi.

[00:21:53] Ngươi nói bậy!

[00:21:55] Ngươi...

[00:21:57] Ta không nói với Hoàng Thượng,

[00:21:58] ngươi cũng không được nói với Hoàng Thượng.

[00:22:00] Ngươi nghĩ ngươi là ai chứ?

[00:22:03] Cả thiên hạ,

[00:22:03] chỉ có một mình ngươi là thông minh nhất,

[00:22:05] phải không?

[00:22:06] Ngươi còn dám nói,

[00:22:06] Hoàng Thượng "khắc thuyền tìm gươm".

[00:22:09] Ngươi điên rồi sao?

[00:22:10] Tôi không điên.

[00:22:21] Hoàng Thượng so với trước đây,

[00:22:23] đã không còn giống nữa rồi.

[00:22:26] Không giống chỗ nào?

[00:22:27] Vị chủ tử mà chúng ta hầu hạ,

[00:22:30] tâm tư vô cùng缜密,

[00:22:32] hơn nữa lại vô cùng tự phụ.

[00:22:35] Bao nhiêu năm qua,

[00:22:36] những việc ngài ấy muốn làm,

[00:22:38] nhìn xem,

[00:22:39] từng việc một đều đã làm thành.

[00:22:42] Vậy thì ai còn dám trái ý ngài?

[00:22:44] Ngài đã trở thành thần rồi.

[00:22:47] Ngươi bảo ta vào lúc mấu chốt này,

[00:22:49] đi nói với ngài rằng:

[00:22:50] "Hoàng Thượng,

[00:22:51] việc này ngài làm sai rồi,

[00:22:52] ngài phải nghe theo Trần Thiên Nhất,

[00:22:54] ngài làm như vậy chính là khắc thuyền tìm gươm,

[00:22:56] ngu xuẩn vô cùng".

[00:22:58] Ta không có cái gan đó.

[00:23:00] Ta khuyên ngươi,

[00:23:02] cũng đừng nói lời này.

[00:23:04] Chúng ta giữ lại cái đầu này,

[00:23:08] sống thêm vài năm, không tốt sao?

[00:23:11] Hoàng Thượng có thay đổi hay không tôi không biết,

[00:23:14] Hoàng Hà không thay đổi.

[00:23:16] Tôi nhận lệnh tu sửa đường sông thiên hạ,

[00:23:19] nếu không thể nói đúng sự thật,

[00:23:20] giữ tôi lại để làm gì?

[00:23:22] Hoàng Thượng không phải là,

[00:23:23] chỉ muốn đào đường sông sao?

[00:23:24] Ngươi cứ để ngài đào.

[00:23:26] Đợi đến ngày Hoàng Hà,

[00:23:27] thật sự xảy ra chuyện,

[00:23:28] ngài ấy sẽ biết,

[00:23:29] Trần Thiên Nhất ngươi nói mới là đúng.

[00:23:31] Bây giờ ngươi có nói gì với ngài cũng vô ích.

[00:23:34] Ngươi gật cái đầu chó của ngươi đi được không?

[00:23:37] Coi như ta cầu xin ngươi.

[00:23:39] Ngươi không nói gì,

[00:23:41] ta sẽ coi như ngươi đã ngầm đồng ý.

[00:23:42] Ta bây giờ sẽ về kinh phục mệnh.

[00:23:44] Nói bậy!

[00:23:51] Ta phải dựa vào việc xảy ra chuyện,

[00:23:52] để chứng minh ta đúng sao?

[00:23:54] Ta phải dựa vào bao nhiêu mạng người,

[00:23:55] để chứng minh ta đúng sao?

[00:23:56] Chỉ để nịnh bợ Hoàng Thượng,

[00:23:59] sách vở của ngươi đọc hết

[00:24:00] vào bụng chó rồi sao?

[00:24:03] Ngươi bảo bá tánh Hoàng Hà,

[00:24:04] đi chịu chết,

[00:24:05] sao ngươi không đi chịu chết đi?

[00:24:07] Về nói với Hoàng Thượng,

[00:24:09] thứ lỗi không thể tuân mệnh.

[00:24:14] Trần Thiên Nhất.

[00:24:16] Trần Thiên Nhất, ngươi...

[00:24:17] Ngươi tiêu đời rồi!

[00:24:18] Ngươi có thể sửa,

[00:24:19] cái tính chó của ngươi đi không?

[00:24:21] Mai mốt ngươi đổi tên thành Trần Thiên Cẩu đi!

[00:24:23] Đưa cái này cho hắn.

[00:24:25] Vâng.

[00:25:07] Mẹ.

[00:25:09] Cha.

[00:25:11] Con đã về rồi.

[00:25:34] Con trai ta đã về.

[00:25:41] Mẹ, con đã về.

[00:26:13] Con nói xem năm sau,

[00:26:14] có thể về kinh thành đón Tết không?

[00:26:15] Không biết.

[00:26:17] Không phải cha nói năm sau,

[00:26:18] công trình lớn sẽ kết thúc sao?

[00:26:19] Ở đây đón Tết,

[00:26:20] không phải cũng tốt sao?

[00:26:21] Thiên Nhất à,

[00:26:22] đã thấy tin thắng trận chưa?

[00:26:24] Nhã Khắc Tát đại thắng.

[00:26:26] Hoàng Thượng muốn kể công cho chúng ta.

[00:26:29] Kể công gì cho chúng ta chứ?

[00:26:31] Những người đánh trận có công.

[00:26:33] Lương quân, quân nhu,

[00:26:34] đều do chúng ta gửi đi.

[00:26:36] Chúng ta đã góp sức.

[00:26:37] Hai người các chú,

[00:26:39] ngoài nói về sông thì lại nói về sông.

[00:26:41] Nếu không cho cha con,

[00:26:42] và nhị thúc con nói về sông,

[00:26:43] hai người họ sẽ chết vì憋.

[00:26:45] Nào, uống rượu.

[00:26:46] Đợi đã.

[00:26:48] Ly rượu đầu tiên này,

[00:26:50] con phải kính nhị thúc con trước.

[00:26:52] Trên thuyền rồng,

[00:26:53] nhị thúc con đã xin Hoàng Thượng,

[00:26:55] mới có thể đưa con từ Uliassutai,

[00:26:57] về đây đó.

[00:27:00] Nhị thúc.

[00:27:02] Cháu suốt đời không quên,

[00:27:03] ơn của nhị thúc.

[00:27:05] Nào.

[00:27:14] Con về rồi thì cũng nên có dự định chứ.

[00:27:16] Đợi đến mùa xuân,

[00:27:17] chúng ta sẽ lên kế hoạch cho việc này.

[00:27:18] Con muốn theo chúng ta,

[00:27:19] cùng nhau trị hà,

[00:27:21] hay là muốn làm một chức quan?

[00:27:22] Dù cho...

[00:27:23] Dù cho làm một tiểu võ quan cũng được.

[00:27:24] Dù cho...

[00:27:25] Những trận chiến sau này không có hồi kết.

[00:27:27] Trước khi con về,

[00:27:29] ta đã bàn bạc với cha con rồi,

[00:27:30] chuyện này nghe theo con.

[00:27:32] Con theo nhị thúc,

[00:27:33] và cha trị hà.

[00:27:35] Chuyện này con đã ở Uliassutai,

[00:27:36] suy nghĩ kỹ rồi.

[00:27:38] Con nói xem, học cái gì không tốt sao?

[00:27:40] Nhìn kìa.

[00:27:41] Nhìn kìa, nhìn kìa,

[00:27:42] lại thêm một kẻ cuồng sông.

[00:27:45] Con nói qua loa,

[00:27:46] hay là trong lòng con,

[00:27:47] chính là nghĩ như vậy?

[00:27:49] Cha.

[00:27:51] Con chính là nghĩ như vậy.

[00:27:54] Tốt.

[00:27:56] Vậy thì học hỏi nhị thúc con cho tốt.

[00:27:58] Trên đường sông hãy dốc lòng hơn nữa.

[00:28:01] Vâng.

[00:28:02] Nó đã lớn như vậy rồi,

[00:28:03] râu cũng đã mọc rồi,

[00:28:05] chú vẫn coi nó là trẻ con,

[00:28:06] dạy dỗ nó.

[00:28:09] Thôi được rồi.

[00:28:10] Tết nhất thế này,

[00:28:11] chúng ta không nói những lời này,

[00:28:11] không may mắn.

[00:28:13] Nào.

[00:28:13] Chúng ta cùng nhau uống một ly rượu đoàn viên.

[00:28:16] Hy vọng năm sau,

[00:28:17] công trình lớn của chúng ta kết thúc,

[00:28:18] chúng ta cùng nhau về kinh đón Tết.

[00:28:20] Chúng ta cùng nhau về kinh đón Tết.

[00:28:20] Cháu đã lâu không về rồi.

[00:28:21] Năm sau công trình lớn không xong được đâu.

[00:28:23] Công trình dẫn Hoàng Hà ra biển này,

[00:28:25] ít nhất cũng phải ba đến năm năm nữa.

[00:28:27] Hôm nay tôi và Trương Bằng Cách,

[00:28:28] vẫn còn đang nói.

[00:28:30] Thấy chưa, tôi lại nói về trị hà rồi.

[00:28:33] Đúng là vậy.

[00:28:34] Đúng vậy, đúng vậy.

[00:28:34] Không nói nữa, không nói nữa. Nào, nào.

[00:28:36] Nào, được.

[00:28:43] Hôm nay chúng ta quây quần bên bếp lửa,

[00:28:45] nói chuyện cũng không sao.

[00:28:50] Những năm qua cứ thế trôi đi.

[00:28:53] Năm Khang Hy thứ hai mươi tư,

[00:28:55] sẽ xảy ra chuyện gì,

[00:28:56] chúng ta cũng không rõ.

[00:28:58] Bước tiếp theo,

[00:29:00] Hoàng Thượng sẽ thân chinh Mông Cổ.

[00:29:03] Ngài ấy bây giờ lo lắng hơn ai hết.

[00:29:05] Mong sao mọi việc trên đời,

[00:29:08] đều có thể hoàn thành trong một ngày.

[00:29:12] Chúng ta phải thông cảm,

[00:29:13] tâm ý của Hoàng Thượng.

[00:29:15] Tôi thông cảm tâm ý của ngài ấy,

[00:29:17] tôi chỉ là một người làm việc

[00:29:18] trên đường sông.

[00:29:19] Chỉ mong làm tốt công việc.

[00:29:21] Tâm ý của ngài ấy thế nào,

[00:29:22] tôi không thông cảm được.

[00:29:24] Thiên Nhất à.

[00:29:25] Chú đừng cố chấp như vậy.

[00:29:28] Năm sau, công trình lớn này,

[00:29:31] e rằng vẫn chưa thể,

[00:29:32] vội vàng động công như vậy.

[00:29:35] Có phải Cao Sĩ Kỳ,

[00:29:36] cũng đến tìm chú rồi không?

[00:29:39] Cao Sĩ Kỳ cũng đến nói với tôi rồi.

[00:29:41] Bây giờ chú lại nói.

[00:29:43] Chúng ta trên đường sông,

[00:29:44] cùng nhau bao nhiêu năm,

[00:29:45] lẽ nào chú không biết,

[00:29:46] tôi đúng sao?

[00:29:47] Đây không phải là vấn đề đúng sai.

[00:29:50] Thiên Nhất à,

[00:29:51] chú đừng cố chấp như vậy.

[00:29:53] Tử Viên.

[00:29:55] Phiền chú đem chuyện này,

[00:29:56] nói rõ cho tôi nghe.

[00:30:02] Tôi không nói với chú.

[00:30:05] Tóm lại một câu,

[00:30:07] công trình này phải hoãn lại.

[00:30:09] Trừ khi Hoàng Thượng thay đổi ý định,

[00:30:12] nếu không chú ngay cả kinh phí công trình,

[00:30:13] cũng không nhận được.

[00:30:14] Còn nói gì đến làm công trình.

[00:30:16] Chú muốn theo,

[00:30:16] ý của Hoàng Thượng để đào thông,

[00:30:18] tự chú đi mà làm.

[00:30:19] Đừng kéo tôi theo.

[00:30:21] Tôi chỉ có ba chữ này thôi,

[00:30:22] không đồng ý.

[00:30:23] Chú không thể vô lý như vậy.

[00:30:26] Sao lại thành ra tôi vô lý rồi?

[00:30:41] Chú...

[00:30:46] Tôi say rồi.

[00:30:48] Về đi ngủ đây.

[00:30:49] Hôm nay không thức đón giao thừa nữa.

[00:30:51] Nhị thúc.

[00:30:54] Chú đi đâu vậy?

[00:30:57] Thiên Nhất chỉ là tính trẻ con thôi,

[00:30:59] chú nói với nó lúc đang nóng giận,

[00:31:01] nhất định phải cãi nhau một trận mới vui sao?

[00:31:05] Ngày mai đợi nó tỉnh rượu,

[00:31:06] tôi sẽ nói với nó.

[00:31:11] Tôi cũng không khỏe.

[00:31:12] Tôi về phòng nằm đây.

[00:31:14] Cha.

[00:31:31] Hôm nay, không bàn chính sự.

[00:31:34] Bà cháu chúng ta,

[00:31:37] Bài tốt.

[00:31:38] vui vẻ ăn một bữa cơm.

[00:31:41] Nào.

[00:31:52] Nhìn tóc của con,

[00:31:53] khí huyết vẫn còn rất vượng.

[00:31:55] Tốt hơn lúc cha con còn trẻ.

[00:31:58] Nó ấy à,

[00:32:00] đánh một trận là tóc bạc đi một mảng.

[00:32:03] Tóc này nếu thật sự bạc đi,

[00:32:05] thiên tử tóc bạc cũng là một giai thoại đẹp.

[00:32:08] Cha con năm xưa,

[00:32:10] cũng không nhẹ nhàng hơn con.

[00:32:13] Đều là do lo lắng.

[00:32:15] Tát Bố Tố này nói,

[00:32:16] họ vừa mới trở về,

[00:32:17] họ vừa mới trở về.

[00:32:17] Nhã Khắc Tát lại xây dựng lại thành,

[00:32:19] tăng cường binh lực,

[00:32:20] tiếp tục kiên thủ.

[00:32:22] Con đó, tính tình luôn quá vội vàng.

[00:32:25] Để quan binh chờ đợi,

[00:32:27] năm sau mùa xuân,

[00:32:29] trời ấm hơn một chút rồi hẵng đánh.

[00:32:31] Quân đội xuất chinh tốn vạn lượng vàng.

[00:32:33] Làm gì có nhiều tiền như vậy,

[00:32:34] để đốt cho họ chứ?

[00:32:36] Vẫn là đánh nhanh thắng nhanh thì tốt hơn.

[00:32:38] Đổi người đi.

[00:32:40] Đi tìm quốc chủ của họ nói chuyện lại.

[00:32:42] Vẫn tốt hơn là đánh nhau.

[00:32:44] Đã đi mấy lần rồi,

[00:32:45] không nói chuyện nữa.

[00:32:46] Nếu đã không muốn nói chuyện,

[00:32:47] vậy thì dùng súng pháo nói chuyện.

[00:32:49] Ta sẽ đánh cho đến khi họ,

[00:32:50] ít nhất hai trăm năm không dám nhòm ngó về phía đông.

[00:32:55] Tính tình vội vàng là thật,

[00:32:57] có chí khí,

[00:32:59] cũng là thật.

[00:33:01] Nào.

[00:33:03] Vận may của ta tốt,

[00:33:05] đánh bài đi,

[00:33:06] đến lượt con rồi.

[00:33:07] Mau đánh bài đi.

[00:33:12] Nhưng mà hôm nay,

[00:33:14] không nói gì cả.

[00:33:17] Nếu không con ra ngoài,

[00:33:19] Tết nhất,

[00:33:20] cùng với họ,

[00:33:21] đánh bạc, nghe hát.

[00:33:24] Đợi đến mùa xuân năm sau,

[00:33:26] mọi việc sẽ thuận lợi.

[00:33:28] Trong lòng cháu,

[00:33:30] vẫn còn nhiều chuyện phiền muộn.

[00:33:35] Vậy được.

[00:33:37] Con nói, ta nghe.

[00:33:47] Bà.

[00:33:50] Ta đột nhiên quên mất.

[00:33:56] Sao ta lại nói đến đây rồi?

[00:33:58] Ra ngoài chơi, đi chơi.

[00:33:59] Quên rồi thì không nói nữa.

[00:34:04] Được.

[00:34:15] Các ngươi chơi đi, các ngươi chơi đi.

[00:34:16] Ai thua thì người đó uống rượu.

[00:34:18] Chơi đi.

[00:34:20] Hoàng Thượng hình như có nhiều tâm sự.

[00:34:23] Ngài ấy bây giờ,

[00:34:26] đã giống một vị hoàng đế rồi.

[00:34:30] Ngươi có biết,

[00:34:31] tại sao người ta phải xưng cô đạo quả không?

[00:34:35] Bởi vì đến ngày đó,

[00:34:38] ngài ấy đã không còn tin tưởng ai nữa.

[00:34:45] Ngài nói ngài quên rồi.

[00:34:48] Thái tử.

[00:34:51] Thúc lão gia.

[00:34:53] Ngôi nhà mà ngài đã hứa với ta,

[00:34:55] khi nào mới cho ta đây?

[00:34:58] Chẳng phải chỉ là một ngôi nhà nhỏ sao?

[00:35:00] Vội vàng gì chứ?

[00:35:03] Nhưng ngài không thể chỉ nói mà không làm.

[00:35:05] Ngươi đó, bớt nghĩ những chuyện này đi.

[00:35:08] Khi rảnh rỗi,

[00:35:09] đến trước mặt cha ngươi,

[00:35:11] hầu hạ nhiều hơn.

[00:35:14] Nghe ta nói.

[00:35:15] Ngoan ngoãn làm một tiểu thánh nhân.

[00:35:19] Đợi đến khi ngươi ngồi,

[00:35:20] lên chiếc ghế đó của ngài ấy,

[00:35:22] ngươi chơi gì mà không được chứ?

[00:35:24] Phải không?

[00:35:25] Thế không được.

[00:35:27] Ta không thể chờ đến ngày đó được nữa.

[00:35:28] Ta ngày nào cũng theo ngài,

[00:35:29] thức dậy cùng một giờ,

[00:35:31] lại là tiếng Latinh,

[00:35:32] lại là hoàng đạo,

[00:35:33] ngài ấy hành hạ ta làm gì chứ?

[00:35:35] Chỉ có các ngươi,

[00:35:36] ngày nào cũng một mực,

[00:35:37] khen ngài thánh học ghê gớm thế nào.

[00:35:40] Vậy tại sao các huynh đệ khác không học?

[00:35:41] Ngươi đừng có sướng mà không biết sướng.

[00:35:44] Các huynh đệ khác của ngươi,

[00:35:46] có được sủng ái như ngươi không?

[00:35:48] Ngươi đừng có nhắc đến,

[00:35:49] những huynh đệ đó của ta nữa.

[00:35:50] Ta ngày nào cũng nhìn thấy Dận Thì đó,

[00:35:51] là ta khó chịu.

[00:35:53] Ta nói cho ngài nghe,

[00:35:53] chỉ để dò la những chuyện đó của ta,

[00:35:55] hắn không ít lần cho các tiểu thái giám

[00:35:56] trong cung của ta,

[00:35:57] tiểu cung nữ tiền đâu.

[00:35:59] Cha ta chỉ là người hòa giải,

[00:36:01] nói Dận Thì là hoàng trưởng tử,

[00:36:03] yêu cầu ta phải tôn trọng hắn.

[00:36:06] Ta đã mấy lần,

[00:36:07] nắm được thóp của hắn rồi,

[00:36:08] nhưng cha không cho nói.

[00:36:10] Ngươi vừa mới nói,

[00:36:12] cha ngươi là người hòa giải.

[00:36:15] Ngươi đó,

[00:36:17] ngươi đã sai lầm lớn rồi.

[00:36:26] Cha ngươi,

[00:36:29] ngài ấy giết người mà không cần dùng dao.

[00:36:38] Chờ xem.

[00:36:40] Ngày vui của Minh Châu,

[00:36:42] sắp hết rồi.

[00:36:56] Sao lại dừng rồi?

[00:36:58] Hoàng Thượng,

[00:36:59] ngài ngủ một lát đi ạ.

[00:37:01] Sáng mai,

[00:37:01] còn phải tiếp nhận bá quan triều hạ nữa.

[00:37:04] Đốt tiếp, đốt đến sáng.

[00:37:05] Trong lòng Trẫm sẽ thoải mái hơn.

[00:37:08] Hoàng Thượng.

[00:37:09] Nô tài đến,

[00:37:10] bắn trúng ngài.

[00:37:32] Tiếp tục đi.

[00:37:51] Độ cao của lòng sông và đáy biển,

[00:37:53] là do chính tay ta xuống nước đo đạc.

[00:37:55] là do chính tay ta xuống nước đo đạc.

[00:37:56] Biển cao, sông thấp.

[00:37:58]

[00:38:03] Vu đại nhân.

[00:38:04] Xin nghe cao kiến.

[00:38:07] [Im lặng]

[00:38:12] Ngươi muốn xây đê ở hạ lưu sông,

[00:38:14] ngươi phải xây đê lớn cỡ nào?

[00:38:17] Chi phí trị thủy Hoàng Hà hàng năm đã chiếm,

[00:38:20] một nửa thu nhập của triều đình.

[00:38:21] Tại sao ngươi không thể,

[00:38:23] thông cảm cho triều đình?

[00:38:25] Nếu nước biển chảy ngược vào Hoàng Hà,

[00:38:28] bá tánh hai bên bờ,

[00:38:29] ngay cả việc trồng trọt và uống nước cũng sẽ có vấn đề.

[00:38:31] Lúc đó ai sẽ thông cảm cho họ?

[00:38:33] Rõ ràng chỉ là chuyện đào thông,

[00:38:35] cứ phải vòng vo,

[00:38:37] làm cho phức tạp như vậy.

[00:38:38] Chỗ này ta đã khảo sát qua.

[00:38:40] Chỗ này,

[00:38:41] chính là do cát vàng tích tụ

[00:38:43] qua nhiều năm quá nhiều.

[00:38:45] Chỉ cần đào thông, nạo vét.

[00:38:47] Ta cho rằng nhất định có thể.

[00:38:49] Ngươi cho rằng nhất định có thể không được.

[00:38:51] Người đi lên cao,

[00:38:52] nước chảy xuống thấp.

[00:38:53] Nước có tính của nước.

[00:38:55] Ngươi không thể ép nó cứng rắn được.

[00:38:57] Không cứng rắn,

[00:38:58] chỉ có thể nhìn nó ngập lụt.

[00:39:01] Thủ đại nhân.

[00:39:03] Đừng tức giận.

[00:39:05] Tất cả các công trình,

[00:39:07] triều đình chi nhiều tiền như vậy,

[00:39:09] chính là hy vọng nó có thể trị tốt.

[00:39:11] Hy vọng nó thuận theo tính của nước.

[00:39:15] Chúng ta bây giờ có thể trị tốt nó,

[00:39:17] đã là lựa chọn tốt nhất rồi.

[00:39:19] Tốt.

[00:39:20] Nói đến công trình.

[00:39:22] Những công trình không cần thiết,

[00:39:23] có thể không làm thì đừng làm.

[00:39:25] Đó mới là ý yêu dân.

[00:39:30] Lời nói rất phải.

[00:39:32] Nhưng mỗi khi đường sông khởi công lớn,

[00:39:34] những vấn đề này không thể tránh khỏi.

[00:39:36] Di dời đất đai có thể bồi thường tiền.

[00:39:38] Mồ mả tổ tiên,

[00:39:40] con cháu còn đó,

[00:39:41] triều đình có thể chi tiền,

[00:39:41] triều đình có thể chi tiền.

[00:39:42] để họ di dời đi.

[00:39:44] Con cháu không còn,

[00:39:46] đặc biệt là vùng Hà Nam của chúng ta,

[00:39:48] đa số là mộ thời Tống.

[00:39:50] Nước lớn ập đến là đều bị ngập hết.

[00:39:53] Mỗi khi nghĩ đến đây,

[00:39:56] đêm không thể ngủ.

[00:39:58] Tự hổ thẹn thanh minh.

[00:40:00] Nhưng,

[00:40:01] chúng ta đang làm việc cho người sống.

[00:40:05] Chúng ta nhìn người không thể để,

[00:40:06] người chết đè nén được.

[00:40:12] Thần không thể nói chuyện với hắn nữa.

[00:40:14] Ngươi nói không tính.

[00:40:15] Ta nói cũng không tính.

[00:40:18] Hoàng Thượng.

[00:40:19] Nên để Công bộ cử quan viên,

[00:40:20] đi khảo sát.

[00:40:21] Công bộ đã bắt đầu khảo sát.

[00:40:23] Hãy để Hoàng Hà yên ổn trước,

[00:40:25] để bá tánh hai bên bờ,

[00:40:27] có thể sống những năm tháng thái bình,

[00:40:29] rồi ngươi hẵng làm công trình của mình không được sao?

[00:40:36] Đều đã la hét xong chưa?

[00:40:38] La hét xong rồi Trẫm nói hai câu.

[00:40:41] Khi lập xuân,

[00:40:42] triều đình sẽ cử thêm quan viên đi khảo sát.

[00:40:46] Được.

[00:40:47] Còn nữa,

[00:40:48] Trẫm luôn nói với các ngươi,

[00:40:50] dù ở bất kỳ nơi nào,

[00:40:51] cũng không được mất đi thể diện quan lại.

[00:40:54] Hoàng...

[00:40:55] Trẫm nói câu này cũng là nói ngươi,

[00:40:57] Vu Chấn Giáp.

[00:40:59] Tính tình của ngươi ngày càng lớn.

[00:41:13] [Tiếng trống]

[00:41:36] Các ngươi chống đối Trẫm giỏi lắm.

[00:41:38] Hoàng Thượng.

[00:41:39] Thiên Nhất không có ý đó.

[00:41:41] Đã nói chuyện với hắn chưa?

[00:41:43] Đã nói rất nhiều lần rồi.

[00:41:46] Thiên Nhất tính tình thẳng thắn,

[00:41:49] hắn là kỳ tài của Đại Thanh ta,

[00:41:50] hiểu rõ nhất về việc sông ngòi.

[00:41:52] Thỉnh thoảng có lúc cậy tài kiêu ngạo,

[00:41:54] nói năng không đúng mực.

[00:41:55] Trẫm có thể dung thứ mọi thứ,

[00:41:56] chỉ có một chuyện không được.

[00:42:00] Đó là cậy công kiêu ngạo.

[00:42:02] Hoàng Thượng.

[00:42:02] Hắn tuyệt đối không phải là người như vậy.

[00:42:04] Xin Hoàng Thượng minh giám.

[00:42:20] Bình Trị Tề Tu

[00:42:30] Tổng hà Cận Phụ tấu trình,

[00:42:32] bảy châu huyện như Cao Bưu, Bảo Ứng,

[00:42:35] hạ lưu sông nên xây đê cao hơn triều cường,

[00:42:37] tại các khu vực cửa sông ven biển đào sông,

[00:42:40] xây cống tại Bạch Câu Tràng và các nơi khác.

[00:42:41] Các công trình cần bạc,

[00:42:43] hai trăm bảy mươi tám vạn dư lượng.

[00:42:45] Xin cấp trước một nửa số bạc.

[00:42:47] Ngoài ra, Cao Gia Yển nên gia cố thêm cọc,

[00:42:51] và kè nhỏ ở đầu đê.

[00:42:52] Lại đào một con sông nhỏ bên trong đê,

[00:42:54] để củng cố đê giữ nước.

[00:42:56] Tổng cộng cần năm mươi ba vạn dư lượng bạc.

[00:42:58] Xin cấp trước ba mươi vạn lượng bạc.

[00:43:01] Và, tiền xây đê hai bên bờ Hoàng Hà,

[00:43:04] một trăm năm mươi tám vạn dư lượng.

[00:43:06] Xin cấp trước năm mươi vạn lượng bạc.