(AI-sub) Trịnh Hoà Hạ Tây Dương tập 46 - La Gia Lương, Đường Quốc Cường

[00:00:07] Ngô Tuyên, trên đảo ngươi xoay sở ăn uống thế nào?

[00:00:13] Tại hạ ngoài việc săn bắn ra,

[00:00:15] thì chính là hái một số loại quả dại không biết tên.

[00:00:20] Thế còn nước uống thì sao?

[00:00:22] Trên đảo có mấy con suối trong, quanh năm không cạn.

[00:00:29] Đất đai trên đảo có nhiều không?

[00:00:33] Phía sau núi có một vùng đất bằng rất lớn.

[00:00:38] Phải đến cả ngàn mẫu, vô cùng màu mỡ.

[00:00:47] Nói như vậy,

[00:00:49] ta phải lên đảo xem lại một lần.

[00:00:55] Trịnh đại nhân, tại hạ không muốn lên đảo nữa.

[00:00:59] Không muốn đi nữa.

[00:01:01] Không phải bảo ngươi đi, là ta đi.

[00:01:30] Trên boong tàu gió lớn, cẩn thận kẻo bị cảm lạnh.

[00:01:35] Cảnh Hoằng à, ngươi xem thế trận của thuyền đội Đại Minh này.

[00:01:38] Nhìn một cái thôi cũng thấy thoải mái.

[00:01:42] Cả đời chúng ta là một kiếp đi biển.

[00:01:47] Biết đâu kiếp trước chính là cá đầu thai.

[00:01:50] ""

[00:01:54] Trịnh đại nhân, hoàng thượng hạ lệnh,

[00:01:57] yêu cầu thuyền đội trong vòng ba tháng phải đến được châu Phi.

[00:01:59] Cái này... cái này... sao có thể chứ?

[00:02:02] Lần này chúng ta đến nhà của Zake,

[00:02:04] ta phải thực hiện lời hứa,

[00:02:05] đưa cậu bé về bên cạnh cha mẹ.

[00:02:08] Đã đến nước này rồi,

[00:02:09] Trịnh đại nhân vẫn còn tâm trí lo cho đứa bé da đen đó sao?

[00:02:12] Chuyện này so với việc thuyền đội chúng ta chấp hành hoàng mệnh,

[00:02:14] quả thực chỉ là muối bỏ bể.

[00:02:17] Chuyện này ta đã nghĩ kỹ ở Mãn Lạt Gia rồi.

[00:02:21] Cho dù Trịnh đại nhân có lòng Bồ Tát,

[00:02:23] nhưng để đến được châu Phi,

[00:02:24] cũng không thể dưới nửa năm được.

[00:02:28] Cảnh Hoằng à, mấy lần trước chúng ta hạ Tây Dương,

[00:02:31] đều men theo bờ biển,

[00:02:33] đi qua từng nước một.

[00:02:36] Phải ạ.

[00:02:37] Như vậy vừa tốn thời gian,

[00:02:39]

[00:02:42] Cho nên ta vẫn luôn muốn nghĩ ra một cách,

[00:02:44] có thể để thuyền đội của chúng ta đi được xa hơn một chút.

[00:02:48] Những ngày tháng đi men theo bờ biển,

[00:02:50] nên để nó kết thúc sớm một chút.

[00:02:52] Chúng ta phải tìm ra một tuyến hàng hải mới.

[00:02:56] Tuyến hàng hải mới?

[00:03:03] Từ Tích Lan Sơn đi về phía tây là một vùng biển cả mênh mông.

[00:03:10] Rốt cuộc đâu là bờ,

[00:03:13] chúng ta hoàn toàn không biết gì cả.

[00:03:17] Thuyền đến người đến, đợi chúng ta đi xong chuyến này,

[00:03:20] trên tấm hải đồ này sẽ không còn là một khoảng trống nữa.

[00:03:24] Các ngươi xem, nếu từ Tích Lan vượt qua Ấn Độ Dương,

[00:03:29] là có thể đến thẳng vùng đất xa lạ này.

[00:03:32] Phải ạ, Trịnh đại nhân nói đúng.

[00:03:36] Nếu như thuyền đội Đại Minh chúng ta,

[00:03:38] lúc nào cũng chỉ đi men theo bờ biển,

[00:03:40]

[00:03:43] Cho nên,

[00:03:44] tất cả chúng ta phải có lòng can đảm và khí phách,

[00:03:47] dựa vào la bàn đi về phía tây.

[00:03:49] Chúng ta nhất định phải tìm ra một tuyến hàng hải mới.

[00:03:53] Trung Quốc từ thời Đường Tống Nguyên,

[00:03:56] kỹ thuật hàng hải đã vượt xa người xưa rồi.

[00:04:01] Nhưng từ xưa đến nay, ngoài việc đi đến Lưu Cầu,

[00:04:04] Nhật Bản và các đảo quốc khác,

[00:04:05] thì việc đi thuyền trên biển,

[00:04:07] vẫn chưa bao giờ rời xa bờ biển cả.

[00:04:11] Trước không thấy người xưa,

[00:04:13] chưa chắc sau không có người đến.

[00:04:14] Muốn tìm được Thái Tây,

[00:04:16] thì phải tìm ra một tuyến hàng hải mới,

[00:04:18] để lại phúc cho hậu thế.

[00:04:40] Trịnh đại nhân, khai phá tuyến hàng hải mới ở Ấn Độ Dương,

[00:04:45] kỹ thuật hàng hải của Đại Minh chắc chắn có thể dựa vào được.

[00:04:49] Nhưng trên biển lớn này,

[00:04:52] có quá nhiều thứ chưa biết.

[00:04:56] Chúng ta thực sự đang mạo hiểm.

[00:05:00] Nam công à, vậy ngài có bao nhiêu phần chắc chắn?

[00:05:04] Ta cũng không có bao nhiêu phần chắc chắn.

[00:05:10] Cảnh Hoằng à, ngươi xem, ngươi đi men theo đường bờ biển,

[00:05:16] đến Hốt Lỗ Mô Tư rồi lại đi về phía nam,

[00:05:18] chúng ta sẽ hội quân ở Mộc Cốt Đô.

[00:05:24] Như vậy e là không thích hợp.

[00:05:26] Ngài cũng quá mạo hiểm rồi.

[00:05:30] Cảnh Hoằng à, chúng ta đã sắp già rồi,

[00:05:33] thời gian và cơ hội đều không còn nhiều nữa.

[00:05:36] Nếu chuyến này khai phá ra một tuyến hàng hải mới,

[00:05:39] sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian.

[00:05:41] Hơn nữa, chỉ có làm vậy mới có khả năng hoàn thành,

[00:05:45] sự nghiệp mà hoàng thượng giao phó là tìm kiếm người Thái Tây.

[00:05:54] "

[00:06:00] Nhi thần chúc mừng Phụ hoàng xuất quân đại thắng,

[00:06:03] khải hoàn về triều.

[00:06:07] Thần đợi cung nghênh hoàng thượng khải hoàn về triều.

[00:06:18] Các khanh vất vả rồi, đều bình thân đi.

[00:06:20] Tạ ơn hoàng thượng.

[00:06:26] Phụ hoàng hùng uy chấn thiên,

[00:06:27] định như Trường Giang đổ vào hang kiến, Thái Sơn đè cỏ dại.

[00:06:30] Lũ Thát Đát nhỏ nhoi chắc chắn sẽ bị quét sạch.

[00:06:38] Lần Bắc chinh này, hơn nửa năm,

[00:06:41] đã báo thù rửa hận cho mười vạn tướng sĩ,

[00:06:44] làm rạng rỡ quốc uy của Đại Minh ta.

[00:06:47] Nhưng các ngươi hãy nghĩ xem,

[00:06:48] nếu xuất chinh từ Bắc Kinh,

[00:06:51] sẽ tiết kiệm được bao nhiêu thời gian.

[00:06:53] Năm mươi vạn tướng sĩ đi đường xa vất vả,

[00:06:55] sẽ bớt được bao nhiêu khổ cực.

[00:06:58] Hạ Nguyên Cát sẽ bớt bị trẫm...

[00:07:01] trong túi sẽ lại tiết kiệm được bao nhiêu ngân lượng.

[00:07:09] Hạ Nguyên Cát, ngươi khoan hãy mừng.

[00:07:13] Tân đô và hoàng lăng xây dựng đến đâu rồi?

[00:07:16] Bẩm Phụ hoàng, tân đô đang được gấp rút xây dựng.

[00:07:19] Chuyện hoàng lăng,

[00:07:21] nhờ có Hán Vương hết lòng giúp đỡ,

[00:07:24] cũng tiến triển thuận lợi.

[00:07:25] Tốt lắm. Mấy người các ngươi lúc nào cũng mở miệng là không có tiền,

[00:07:31] ngậm miệng là thiếu ngân lượng.

[00:07:33] Sao Hán Vương lại có thể拿出 tiền để xây hoàng lăng chứ?

[00:07:38] Hoàn toàn là nhờ Hán Vương có lòng hiếu thảo,

[00:07:41] có lòng hiếu thảo là có chỗ để ra ngân lượng rồi.

[00:07:47] Đều nói Hán Vương tham ô bỏ túi riêng,

[00:07:50] trẫm thấy không hẳn là vậy.

[00:07:52] Lần này Hán Vương đã tiêu tiền đúng chỗ.

[00:08:00] Số tiền này là từ trên trời rơi xuống sao?

[00:08:04] Bổng lộc một năm của Hán Vương là hơn một trăm thạch gạo,

[00:08:09] không thể拿出 nhiều tiền như vậy được.

[00:08:11] Nhưng Thị Bạc Ty lại có thể拿出.

[00:08:14] Điều này nói lên điều gì?

[00:08:16] Hán Vương quản lý có phương pháp, chỉ bảo đúng cách,

[00:08:21] các quan viên của Thị Bạc Ty,

[00:08:23] hiểu đại nghĩa, biết điều phải trái.

[00:08:26] Hán Vương biết Thị Bạc Ty là của triều đình,

[00:08:28] không phải của riêng mình.

[00:08:30] Thu là thuế của quốc gia,

[00:08:33] không phải là cướp bóc,

[00:08:35] trộm cắp công khai hay ngấm ngầm mà có được của cải bất nghĩa.

[00:08:41] Hôm nay trẫm ở đây biểu dương Hán Vương,

[00:08:43] chính là muốn nói cho các ngươi một đạo lý.

[00:08:46] Công đạo tự ở lòng người.

[00:08:49] Phải khắc kỷ phụng công,

[00:08:51] quang minh lỗi lạc, liêm minh thanh chính.

[00:08:59] Nhi thần vô năng, xin Phụ hoàng trách phạt.

[00:09:04] Hoàng thượng thánh minh soi xét, thần đợi ghi lòng tạc dạ.

[00:09:11] Lời hoàng thượng dạy bảo, thần đợi ghi lòng tạc dạ.

[00:09:27] Phạt ngươi là vì ngươi trị quốc vô mưu,

[00:09:29] thưởng nó là hy vọng nó biết sai mà sửa.

[00:09:33] Trẫm trước mặt các văn võ đại thần trong triều,

[00:09:36] đã nói đến mức này rồi,

[00:09:39] chắc hẳn Cao Hú cũng có thể nghe ra được nỗi khổ tâm này.

[00:09:42] Quay đầu là bờ.

[00:09:44] Lời dạy của Phụ hoàng ý tứ sâu xa,

[00:09:46] con tin nhị đệ cũng giống như nhi thần,

[00:09:48] cũng sẽ hiểu ra.

[00:09:50] Nhưng mụn mủ không nặn, sớm muộn cũng sẽ thành ung nhọt,

[00:09:53] độc tố không trừ, nhất định sẽ lan ra toàn thân.

[00:09:59] Vâng.

[00:10:01] Bẩm hoàng thượng, Hán Vương điện hạ đến.

[00:10:05] Cho hắn vào đi.

[00:10:07] Tuân chỉ.

[00:10:11] Hy vọng nhị đệ có thể tự lo chuyện của mình,

[00:10:14] như vậy vừa không phụ lòng mong đợi của Phụ hoàng,

[00:10:17] lại khiến trong ngoài triều đình không ai nói ra nói vào được.

[00:10:22] Hắn chỉ mới cảm thấy không thoải mái,

[00:10:24] ,

[00:10:24] vẫn chưa biết thế nào là đau.

[00:10:27] Phải thêm cho hắn một mồi lửa nữa.

[00:10:31] Nhi thần tham kiến Phụ hoàng, Thái tử điện hạ.

[00:10:37] Có chuyện à?

[00:10:43] Nhi thần ở Nam Kinh đã trì hoãn mấy ngày,

[00:10:45] bên Thị Bạc Ty Tuyền Châu có thư đến thúc giục con,

[00:10:48] nói có mấy việc quan trọng,

[00:10:49] đang chờ nhi thần về giải quyết.

[00:10:51] Nhi thần ngày mai phải về Tuyền Châu,

[00:10:52] đặc biệt đến đây để từ biệt Phụ hoàng.

[00:10:57] Cao Hú, Tuyền Châu cách Nam Kinh cả ngàn dặm,

[00:11:00]

[00:11:03] Ở lại Nam Kinh thêm vài ngày đi.

[00:11:06] Nhưng mà...

[00:11:09] Nhưng thưa Phụ hoàng,

[00:11:10] nhi thần lần này về là chuyên để,

[00:11:12] cung nghênh Phụ hoàng đại thắng về triều.

[00:11:14] Nay mọi việc đã xong xuôi.

[00:11:19] Hơn nữa, mùa này chính là lúc phiên sứ, phiên thương,

[00:11:22] qua lại thường xuyên,

[00:11:24] nhi thần sao dám bỏ mặc quốc sự chứ?

[00:11:31] Trùng Dương tiết sắp đến rồi,

[00:11:34] các con cùng Phụ hoàng leo núi, giải khuây,

[00:11:37] cha con chúng ta tụ họp lại đón một cái tết cho ra trò.

[00:11:41] Phụ hoàng...

[00:11:48] Nhìn bộ dạng tâm thần bất định của ngươi kìa,

[00:11:51] đến chùa Ngọc Minh thăm mẫu hậu của ngươi đi.

[00:12:10] Đều nghỉ một hơi đi.

[00:12:22] Hoàng thượng, mệt thì có mệt một chút,

[00:12:26] nhưng trong lòng lại rất sáng sủa.

[00:12:29] Không khí này trong lành, gột rửa lòng người.

[00:12:33] Phải đấy, mọi người nên ra ngoài đi dạo nhiều hơn,

[00:12:36] leo núi rèn luyện chân cẳng.

[00:12:39] Ngươi xem Chu Năng kìa.

[00:12:42] Hơi thở của người ta thuận hơn chúng ta.

[00:12:46] Xem ra người từng trải qua trận mạc,

[00:12:49] xương cốt khỏe hơn các văn nhân các ngươi,

[00:12:51] nhiều lắm.

[00:12:54] Vẫn là hoàng thượng long mã tinh thần,

[00:12:56] anh hùng không giảm so với năm xưa.

[00:12:59] Lần Bắc chinh này, trẫm còn muốn như năm xưa,

[00:13:03] vung đao nhảy ngựa, chém tướng đoạt cờ.

[00:13:08] Không được nữa rồi.

[00:13:10] Cây cung cứng 300 cân đã giương rất khó khăn.

[00:13:15] Không chịu già không được.

[00:13:19] Phụ hoàng, bên Tuyền Châu lại có thư đến thúc giục rồi.

[00:13:22] Nói nhi thần không có ở đó,

[00:13:24] rất nhiều việc họ không dám tự quyết.

[00:13:30] Ngươi là một người con hiếu thảo,

[00:13:31] trước tiên lo liệu chuyện của mẫu hậu ngươi,

[00:13:33] cho ổn thỏa rồi hẵng về.

[00:13:36] Kẻo người khác nói ra nói vào.

[00:13:43] Nhi thần tiền cũng đã đưa, việc cũng đã làm,

[00:13:45] không thể để nhi thần đích thân vác đá,

[00:13:47] đến Bắc Kinh xây hoàng lăng chứ?

[00:13:51] Ngươi muốn về làm việc, lòng trung đáng khen.

[00:13:55] Bên Thị Bạc Ty Tuyền Châu của các ngươi,

[00:13:57] trẫm đã phái người đến úy lạo rồi.

[00:14:01] Ngươi cứ yên tâm.

[00:14:04] Chiêm Cơ bây giờ chắc cũng sắp đến,

[00:14:06] địa giới Chiết Giang rồi.

[00:14:09] Phụ hoàng!

[00:14:10] Sao thế?

[00:14:13] Vậy nhi thần càng phải mau về,

[00:14:15] để nghênh đón khâm sai chứ.

[00:14:17] Vội gì chứ.

[00:14:18] Khâm sai mà trẫm phái đi, ngươi còn không yên tâm sao?

[00:14:22] Không, tạ ơn Phụ hoàng.

[00:14:47] Nô tài khấu kiến Hoàng thái tôn.

[00:14:49] Mật thư của Thái tử điện hạ.

[00:15:00] Phía trước tìm một dịch quán sắp xếp đi.

[00:15:02] Không đi nữa.

[00:15:02] Tuân lệnh.

[00:15:12] Thằng nhãi con, chắc chắn là đi tra sổ sách của chúng ta rồi.

[00:15:16] Sổ sách đều ở trong tay Giả Chiêu,

[00:15:17] bản thân hắn ta cũng không trong sạch.

[00:15:20] Ngươi mau đi thu dọn đồ đạc.

[00:15:22] Vâng.

[00:15:23] Điện hạ, hoàng thượng không có chỉ dụ,

[00:15:24] tự ý rời kinh là sẽ rước họa đó ạ.

[00:15:29] Cái này cũng không được, cái kia cũng không xong,

[00:15:31] ngươi nói xem phải làm thế nào?

[00:15:35] Thái tử đã gửi cho Hoàng thái tôn một lá thư mật.

[00:15:37] Hoàng thái tôn liền dừng ở Chiết Giang không đi nữa.

[00:15:41]

[00:15:43]

[00:15:45] bái kiến Hoàng thái tôn.

[00:15:49] Ngươi lui đi. Vâng.

[00:15:56]

[00:15:58] Không có.

[00:16:03] Sau khi hắn gặp Hoàng thái tôn,

[00:16:05] liền về thẳng Tuyền Châu rồi.

[00:16:08] Chiêm Cơ thì sao?

[00:16:10] Bẩm hoàng thượng, vẫn đang dừng ở Chiết Giang ạ.

[00:16:13] Có cần phái người đi thúc giục không ạ?

[00:16:17] Không cần thúc giục, cũng không cần hỏi, cứ để nó.

[00:16:22] Sau này trẫm sẽ nghe nó bẩm báo,

[00:16:25] sau đó giao cho Tam Pháp Ty, công tư phân minh.

[00:16:27] Vâng.

[00:16:37] Phụ hoàng giam lỏng ta ở Nam Kinh,

[00:16:39] chính là muốn từ từ kéo ta đến kiệt sức.

[00:16:45] Không được, kệ thánh chỉ đi.

[00:16:47] Cùng lắm là một lỗi công vụ khẩn cấp,

[00:16:49] chưa được chuẩn y mà thôi.

[00:16:50] Ngươi mau thông báo một tiếng, chúng ta lập tức rời kinh.

[00:16:53] Tuân lệnh.

[00:16:56] Hán Vương điện hạ, Vương công công đến.

[00:17:02] Hán Vương điện hạ, hoàng thượng có khẩu dụ.

[00:17:07] Hán Vương lập tức trở về Tuyền Châu,

[00:17:09] làm công vụ của ngươi đi.

[00:17:10] ""

[00:17:45] Điện hạ, Hán Vương đã rời Nam Kinh,

[00:17:46] đi Tuyền Châu rồi ạ.

[00:17:50] Vậy ngày mai chúng ta cũng đi thôi.

[00:17:53] Vâng.

[00:18:02] Nhi thần hiểu, Phụ hoàng đón ngài ấy về,

[00:18:05] là mong ngài ấy có thể tỉnh ngộ,

[00:18:08] biết sai mà sửa.

[00:18:09] Tự mình dọn dẹp mọi việc cho sạch sẽ.

[00:18:12] Con là anh ruột của nó,

[00:18:14] con nói xem, chuyện này trẫm còn có thể làm gì nữa?

[00:18:18] Phụ hoàng không cần lo lắng,

[00:18:20] nhị đệ sẽ hiểu được tấm lòng của Phụ hoàng.

[00:18:34] Điện hạ, xin ngài đợi một lát.

[00:18:36] Mười mấy cỗ xe lớn phải đóng một lúc đấy ạ.

[00:18:38] Mấy người các ngươi đi theo ta là được rồi.

[00:18:39] Đồ đạc không mang nữa.

[00:18:40] Không mang nữa.

[00:18:54] Điện hạ, Hán Vương đã vào thành Tuyền Châu rồi.

[00:18:59] Ở ngoài thành Tuyền Châu tìm một khách điếm trọ lại.

[00:19:01] Điện hạ, không vào thành sao?

[00:19:03] Cứ ở ngoài thành Tuyền Châu, không vào thành.

[00:19:07] Thằng nhãi con vừa không mang quà, lại không vào thành,

[00:19:12] nó đây là binh lâm thành hạ, ra oai với ta đây mà.

[00:19:18] Hắn không muốn lôi chuyện này ra,

[00:19:20] là muốn để lại cho điện hạ cơ hội làm lại sổ sách.

[00:19:24] Không được, bao nhiêu năm tâm huyết,

[00:19:27] quyết không thể để một thằng nhãi con phá hỏng.

[00:19:32] Điện hạ, thần có một chủ ý.

[00:19:35] Nói.

[00:19:36] Có hơi độc một chút, nhưng đảm bảo vạn vô nhất thất.

[00:19:45]

[00:19:52] Bên Hoàng thái tôn cũng không có thư đến.

[00:20:19] Cũng không có chuyện gì lớn.

[00:20:22] Bổn vương chỉ muốn nói cho các ngươi biết,

[00:20:24] Thị Bạc Ty những năm nay thanh chính liêm khiết,

[00:20:28] hoàng thượng phái Hoàng thái tôn,

[00:20:31] đến Tuyền Châu là để úy lạo ban thưởng,

[00:20:35] trong lòng mọi người phải biết chừng mực.

[00:20:43] Vâng, vâng, vâng, Hán Vương yên tâm.

[00:20:45] Chúng thần sẽ không phụ ân điển của hoàng thượng.

[00:20:48] Càng không quên những năm qua,

[00:20:50] Hán Vương điện hạ đã mang lại phúc phận cho chúng thần.

[00:20:52] Vâng, vâng, vâng, hạ quan đều hiểu, đều hiểu.

[00:20:55] Giả Chiêu.

[00:21:03] Điện hạ.

[00:21:05] Có thương nhân nói, khi nộp thuế ở chỗ ngươi,

[00:21:08] ngươi chỉ nhận ngân lượng, không nhận bảo sao.

[00:21:12] Điện hạ, chuyện này ngài rõ mà.

[00:21:15] Triều đình đã nhiều lần ban bố luật lệnh,

[00:21:18] Vĩnh Lạc bảo sao lưu thông trên thị trường không được cản trở.

[00:21:23] Một lạng bạc đổi hai mươi tờ bảo sao,

[00:21:26] hoàn toàn tương đương giá trị,

[00:21:29] cả bên mua và bên bán đều không được từ chối.

[00:21:31] Ngươi thân là Đề cử của Thị Bạc Ty một tỉnh,

[00:21:34] không biết những điều này sao?

[00:21:36] Điện hạ, nói thật,

[00:21:38] chỉ nhận ngân lượng, không nhận bảo sao,

[00:21:40] chẳng phải là để sau đó ra chợ đen,

[00:21:42] đem ngân lượng đổi thành bảo sao nộp lên triều đình,

[00:21:44] để kiếm lời chênh lệch sao?

[00:21:50] Vậy thỏi bạc này lại là chuyện gì?

[00:21:53] Chuyện này đừng nói nữa.

[00:21:57] Ngươi không nhận bảo sao chỉ nhận ngân lượng,

[00:22:01] ở chợ đen ngươi đã kiếm được một món.

[00:22:05] Sau đó đem bạc vụn thu được,

[00:22:07] pha thêm ba phần thiếc,

[00:22:09] rồi lại nấu chảy thành loại quan đĩnh thế này giao cho triều đình.

[00:22:12] Ngươi lại kiếm được món thứ hai. Giả Chiêu à,

[00:22:15] những năm nay ngươi dùng những thủ đoạn lén lút này,

[00:22:18] rốt cuộc đã kiếm được bao nhiêu tiền?

[00:22:21] Điện hạ... cái này...

[00:22:26] Bổn vương chỉ muốn nghe ngươi nói một câu thật lòng, nói đi.

[00:22:34] Hơn một trăm vạn.

[00:22:35] Hơn một trăm vạn!

[00:22:39] Giả Chiêu à, ngươi lại đây xem, lại đây.

[00:22:45] Ngươi đúc loại nén bạc này phải không?

[00:22:47] Phải.

[00:22:48] Cẩu quan!

[00:23:07] Mọi người đều đã nghe, cũng đã thấy.

[00:23:13]

[00:23:18] Giả Chiêu không chết, ắt sẽ liên lụy đến người vô tội.

[00:23:22] Các ngươi không thoát khỏi liên can,

[00:23:24] trên mặt bổn vương cũng không đẹp đẽ gì.

[00:23:27] Xin nghe theo sự sai khiến của Hán Vương.

[00:23:33] Điện hạ, chúng ta từ Nam Kinh xa xôi đến đây,

[00:23:36] ngay cả cửa thành Tuyền Châu cũng chưa vào,

[00:23:38] một người cũng chưa gặp đã về như thế này sao?

[00:23:40] Giả Chiêu chết rồi, không phải vẫn còn người khác sao?

[00:23:45] Về kinh.

[00:23:54] Tôn nhi xin thỉnh an Hoàng gia gia.

[00:23:55] Sao con lại chạy về đây?

[00:23:57] Tôn nhi ngày đêm đi gấp là vì đã xảy ra chuyện lớn.

[00:24:02] Tuyền Châu bị nước biển nhấn chìm,

[00:24:04] hay là ai đó đã chọc thủng trời rồi?

[00:24:07] Là... là Hán Vương đã đánh chết Giả Chiêu.

[00:24:15] Tôn nhi cảm thấy mạng người là chuyện lớn,

[00:24:17] cho nên vội về đây xin Hoàng gia gia chỉ thị.

[00:24:22] Giả Chiêu...

[00:24:24] Giả Chiêu là người thế nào?

[00:24:26] Giả Chiêu là Đề cử của Thị Bạc Ty Tuyền Châu ạ.

[00:24:30] Mùa xuân năm nay, khi Lại Bộ khảo hạch cuối năm,

[00:24:33] ngài còn gặp ông ta mà.

[00:24:36] Trẫm đã gặp quá nhiều quan viên, không nhớ nổi.

[00:24:40] Hoàng gia gia, sao ngài lại không nhớ ông ta chứ?

[00:24:43] Ông ta là người chuyên quản sổ sách ở Tuyền Châu đấy.

[00:24:49] Con từ Tuyền Châu cả ngàn tám trăm dặm chạy về,

[00:24:51] chỉ vì một người quản sổ sách chết sao?

[00:25:11] Đừng sợ, con làm đúng rồi.

[00:25:14] Lúc nào cũng bẩm báo, mọi việc đều nghe chỉ,

[00:25:16] con sẽ không phạm phải điều cấm kỵ.

[00:25:18] Điều này cũng đúng ý của Hoàng gia gia con.

[00:25:21] Hoàng gia gia con từng nói,

[00:25:23] người có tài chưa chắc đều là quân tử,

[00:25:26] người có đức tất khác với kẻ tiểu nhân.

[00:25:30] Hoàng thượng không yêu cầu con có tài cán lớn thế nào,

[00:25:34] ngài ấy muốn là sự vâng lời.

[00:25:42] Phàm là người có định lực,

[00:25:45] đều tuân thủ đạo trung dung.

[00:25:47] Không cầu có công, chỉ cầu không có lỗi.

[00:25:50] Có chỉ thì con làm,

[00:25:52] không có thì con đừng làm gì cả.

[00:25:57] Nếu con là hoàng thượng,

[00:25:58] con sẽ tin tưởng năng thần hay là trung thần?

[00:26:04] Không có trung, chỉ có năng,

[00:26:06] hắn sẽ là một hòn đá ngáng đường,

[00:26:08] là loạn thần tặc tử.

[00:26:12] Cả đời người,

[00:26:14] có lúc tranh giành chính là không tranh giành, không tranh giành chính là tranh giành.

[00:26:18] Hoàng gia gia con thiên vị hoàng thúc của con,

[00:26:21] nếu ta không phải lúc nào cũng nhẫn nhịn,

[00:26:23] mà là quay giáo tấn công, đao thương đối mặt,

[00:26:27] thì bây giờ người ngồi trên ngôi vị Thái tử,

[00:26:30] chưa chắc đã là ai đâu.

[00:26:35] Cho nên ngài cứ nhìn trước ngó sau, minh triết bảo thân,

[00:26:38] cụp đuôi làm người.

[00:26:40] Con...

[00:26:55] Tôn nhi xin thỉnh an Hoàng gia gia.

[00:26:58] Đêm qua, tôn nhi đã làm phiền giấc ngủ của Hoàng gia gia.

[00:27:02] Sáng nay lại đến chặn cửa Hoàng gia gia.

[00:27:05] Chiêm Cơ, con định làm thế nào?

[00:27:08] Đến Tuyền Châu lần nữa ạ.

[00:27:10] Tốt, đi tra sổ sách, tra Giả Chiêu,

[00:27:14] tra Thị Bạc Ty Tuyền Châu, tra một cách rầm rộ.

[00:27:21] Tuân chỉ.

[00:27:29] Hoàng điệt à, lần này Thị Bạc Ty giao cho cháu đấy.

[00:27:33] Cháu muốn tra gì thì tra nấy,

[00:27:35] muốn tra công khai thế nào thì tra thế ấy.

[00:27:37] Hoàng thúc nhất định sẽ hết lòng tương trợ,

[00:27:38] đảm bảo sẽ không để cháu,

[00:27:39] không thể báo cáo trước mặt hoàng thượng.

[00:27:42] Hoàng thúc à, điệt nhi khó có dịp ra ngoài giải khuây,

[00:27:45] cháu ở Tuyền Châu bắt được mấy con dế hay,

[00:27:47] hôm khác thúc cháu mình chơi một trận cho đã.

[00:27:50] Được thôi, chơi thì chơi,

[00:27:53] lẽ nào hoàng thúc còn sợ thua cháu sao?

[00:27:56] Cái đó chưa chắc đâu.

[00:27:57] Dế thì không phân biệt trưởng ấu tôn ti đâu.

[00:28:02]

[00:28:05]

[00:28:09] Hoàng thúc nói đúng lắm.

[00:28:11] Giả Chiêu chẳng phải đã bị người khác chơi rồi sao?

[00:28:19] "

[00:28:22] "

[00:28:33] Tội thần Giải Tấn khấu kiến Thái tử điện hạ.

[00:28:36]

[00:28:39] Tạ ơn điện hạ.

[00:28:40] Mời vào.

[00:28:48] Giải đại nhân gầy đi rồi.

[00:28:50] Thần vì nước có thể hy sinh tính mạng,

[00:28:53] gầy một chút có là gì.

[00:28:54] Giải đại nhân sao lại về đây?

[00:28:56] Ngài bây giờ là thân mang tội,

[00:28:57] tự ý vào kinh e là sẽ gặp rắc rối.

[00:29:00] IMIST

[00:29:01] Không thể lo những chuyện này được nữa.

[00:29:02] Tôi nghe nói Hán Vương đã đánh chết Giả Chiêu,

[00:29:05] liền lập tức quay về.

[00:29:06] Hạ quan đã biết được một bí mật động trời.

[00:29:12] Năm đó Hán Vương từng có cấu kết với giặc Oa,

[00:29:16] điện hạ còn nhớ không?

[00:29:19] Sau đó đã cắt đứt.

[00:29:20] Nhưng bây giờ lại cấu kết lại rồi.

[00:29:22] Cái gì?

[00:29:24] Để trừng trị việc Hán Vương tham ô,

[00:29:26] ta đã phái mấy gia nhân tâm phúc,

[00:29:28] ở khu vực Tuyền Châu ngấm ngầm điều tra, không ngờ,

[00:29:31] lại vừa hay tra ra được,

[00:29:32] bằng chứng Hán Vương cấu kết với giặc Oa.

[00:29:34] Mau nói.

[00:29:37] Không.

[00:29:39] Điện hạ tốt nhất là không nên biết.

[00:29:44] Giải Tấn tôi lần này trở về,

[00:29:45] chính là để vạch trần âm mưu của hắn ta,

[00:29:47] trừ một mối họa cho Đại Minh.

[00:29:50] Cho dù có rước họa vào thân,

[00:29:52] cũng quyết không liên lụy đến người khác.

[00:29:54] Đơn kiện do một mình tôi dâng lên.

[00:30:00] Ta sợ là ngài kiện không thắng,

[00:30:02] lại còn rước họa vào thân.

[00:30:04] Điện hạ, ung nhọt không trừ, xã tắc bất ổn.

[00:30:09] Giải Tấn đã dám trở về,

[00:30:10] thì đã sớm đặt生死 ra ngoài rồi.

[00:30:12] Nhưng mà...

[00:30:13] Điện hạ.

[00:30:20] Đừng khuyên tôi nữa.

[00:30:22] Giải Tấn tôi đã sớm hạ quyết tâm.

[00:30:26] Con người ai cũng phải chết,

[00:30:28] có thể chết vì quốc gia xã tắc,

[00:30:31] cũng là một chuyện vui.

[00:30:35] ba bốn lần cho hắn cơ hội,

[00:30:37] hắn chính là không chịu nhả tiền ra.

[00:30:41] Ngược lại còn làm tới, giết người diệt khẩu.

[00:30:45] Hoàng thượng lần này để Chiêm Cơ lại đến Tuyền Châu,

[00:30:49] chỉ mong có thể đả thảo kinh xà,

[00:30:51] để hắn tỉnh ngộ, quay đầu là bờ.

[00:30:56] Bẩm hoàng thượng, Giải Tấn cầu kiến.

[00:31:04] Mời hắn vào đi.

[00:31:05] Tuân chỉ.

[00:31:23] Tội thần Giải Tấn khấu kiến hoàng thượng.

[00:31:30] Mau đứng lên đi.

[00:31:32] Tạ ơn hoàng thượng.

[00:31:36] Gầy rồi. Ngồi đi.

[00:31:39] Tạ ơn hoàng thượng.

[00:31:41] Vân Nam là một nơi chim ca yến múa,

[00:31:44] ngươi không ở đó hưởng thanh phúc,

[00:31:46] lại chạy về đây gây chuyện à?

[00:31:49] Hoàng thượng nói đùa rồi. Thần tuy thân ở nơi xa,

[00:31:53] nhưng không lúc nào dám quên hậu ái của hoàng thượng,

[00:31:57] quên đi bổn phận làm thần.

[00:31:59] Thế còn nghe được. Sống thế nào?

[00:32:03] Tạ ơn hoàng thượng quan tâm. Tội thần tự biết,

[00:32:08] tự ý vào kinh diện thánh đã phạm tội lớn.

[00:32:10] Thực sự có hai việc quan trọng,

[00:32:12] thần phải bẩm báo trực tiếp với hoàng thượng.

[00:32:15] Đợi sau khi tâu rõ, tội thần xin nghe theo hoàng thượng xử phạt.

[00:32:22]

[00:32:25] Nói đi.

[00:32:27] Hoàng thượng, tội thần đã tra ra được,

[00:32:30] bằng chứng Hán Vương đóng tàu buôn lậu.

[00:32:36] Đây là danh sách chi tiết một phần tang vật.

[00:32:47] Chuyện thứ hai?

[00:32:49] Càng kinh người hơn.

[00:32:51] Năm đó giặc Oa ở bờ biển Phúc Kiến,

[00:32:53] vụ án lớn không đầu mối buôn lậu quân giới,

[00:32:56] hoàng thượng còn nhớ không?

[00:33:05] Vi thần đã tra ra,

[00:33:07] kẻ đầu sỏ đứng sau vụ án lớn năm đó chính là Hán Vương.

[00:33:15] Nay Hán Vương lại cùng với tên,

[00:33:17] phiên tặc Tây Lang đã trốn thoát cấu kết với nhau.

[00:33:19] Hơn nữa lần này không còn là tham ô phạm pháp,

[00:33:23] mà là muốn làm chuyện đại bất kính với thiên hạ,

[00:33:25] mưu nghịch tạo phản, liều lĩnh làm càn.

[00:33:33] Ngươi nói chuyện trước đi.

[00:33:36] Hán Vương cấu kết với giặc Oa,

[00:33:39] đưa tử tù trong ngục ra làm tử sĩ,

[00:33:42] đang gấp rút thao luyện trên một hòn đảo nhỏ ở Đông Hải,

[00:33:45] muốn gây đại loạn.

[00:33:53] Hoàng thượng.

[00:33:57] Giải Tấn không phải là nghe nói linh tinh,

[00:34:01] bắt bóng bắt gió đấy chứ?

[00:34:03] Hoàn toàn là sự thật.

[00:34:04] Thần quyết không dám lấy chuyện lớn như vậy ra nói đùa.

[00:34:11] Thần đã phái mấy gia nhân tâm phúc,

[00:34:14] vẫn luôn ẩn náu ở Tuyền Châu.

[00:34:16] Họ phát hiện phó tướng của Hán Vương là Vương Bân,

[00:34:19] thường xuyên ra vào đại lao của phủ nha.

[00:34:21] Hơn nữa, những trọng phạm tử tù trong ngục,

[00:34:24] luôn chết một cách khó hiểu,

[00:34:26] sau đó thì biến mất, ngay cả thi thể cũng không tìm thấy.

[00:34:29] Sau này họ theo dõi phát hiện,

[00:34:31] những tử tù gọi là đã chết đó không hề chết,

[00:34:34] mà là bị đưa đi, ngầm giao cho giặc Oa,

[00:34:37] rồi đưa đến một hòn đảo hoang ở hải ngoại.

[00:34:39] Mà hòn đảo này chính là thuộc địa của Oa Quốc.

[00:34:46] Giải Tấn, ngươi đúng là truy cùng đuổi tận,

[00:34:48] không chịu khuất phục.

[00:34:52] Hoàng thượng, Hán Vương thân là rường cột của thiên triều,

[00:34:55] lại cấu kết với giặc ngoài,

[00:34:58] truyền ra ngoài không chỉ tổn hại đến thanh danh của Đại Minh,

[00:35:02] hoàng thượng cũng sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ.

[00:35:06] Hán Vương là con ruột của hoàng thượng,

[00:35:09] tình thương con là lẽ thường của con người.

[00:35:12] Nhưng nếu vì tình riêng mà bỏ việc công,

[00:35:15] thịnh thế mà hoàng thượng tự tay gây dựng,

[00:35:17] sẽ bị hủy hoại trong tay mình.

[00:35:18] Như vậy sẽ khó mà khiến thiên hạ quy phục.

[00:35:26] Chuyện này ngươi cũng đã có bằng chứng rồi?

[00:35:30] Có rồi, người cũng đã mang đến.

[00:35:32] Hòn đảo hoang ở hải ngoại tôi cũng đã tra ra.

[00:35:40] Hoàng thượng, thần khẩn cầu hoàng thượng suy nghĩ kỹ trước khi hành động.

[00:35:45] Nếu như hoàng thượng dung túng kẻ gian,

[00:35:49] thần sẽ cùng các đại thần cùng nhau dâng sớ,

[00:35:51] lấy cái chết để tận trung.

[00:35:53] Trẫm không có sự độ lượng của Đường Thái Tông,

[00:35:55] ngươi cũng không phải là Ngụy Trưng.

[00:35:58] Ngươi tâm cơ đến vậy,

[00:35:59] chẳng qua là muốn có được thanh danh một đời mà thôi.

[00:36:09] Hoàng thượng nói đúng rồi. Võ chết trận, văn chết can gián,

[00:36:15] đó là tấm gương của bề tôi, ngàn năm không đổi.

[00:36:25] Giải Tấn,

[00:36:27] ngươi biết vì sao trẫm để ngươi đi Vân Nam không?

[00:36:30] Hoàng thượng vì để bảo vệ sự an toàn của Giải Tấn, đã dụng tâm rất nhiều.

[00:36:38] Người đâu.

[00:36:43] Có.

[00:36:45] Đưa Giải Tấn vào đại lao Hình Bộ.

[00:36:49] Tuân chỉ.

[00:36:53] Hoàng thượng tuyệt đối đừng vì tình riêng mà làm lỡ việc thiên hạ.

[00:37:24] Hoàng thượng... Hoàng thượng...

[00:37:37] Hoàng thượng, trời lạnh rồi, về thôi ạ.

[00:37:44] Cái tên Giải Tấn này.

[00:37:45] hắn là đang ép trẫm phải xử Cao Hú.

[00:37:49] Ban đầu Thái Tổ đã nhận xét về hắn là,

[00:37:52] "bàn việc kích động, không dung thứ lỗi lầm của người khác".

[00:37:55] Nhưng dù sao cũng là một nhân tài, nhân tài khó có được.

[00:37:59] Hoàng thượng giữ hắn ở bên cạnh,

[00:38:01] không đuổi hắn về Vân Nam,

[00:38:04] chính là sợ Cao Hú sẽ bất lợi với hắn phải không ạ?

[00:38:08] Cao Hú đối với Giải Tấn trước nay vẫn có tư thù,

[00:38:12] chuyện lần này nếu để nó biết được,

[00:38:14] nó sẽ không chịu bỏ qua đâu.

[00:38:18] Hoàng thượng nhốt Giải Tấn vào đại lao Hình Bộ,

[00:38:21] đặt dưới mí mắt của hoàng thượng,

[00:38:24] cũng là để hắn được an toàn hơn phải không ạ?

[00:38:30] Từ xưa làm vua, nhà và nước đều khó vẹn toàn.

[00:38:35] Cao Hú, tên súc sinh này,

[00:38:37] những năm nay không biết đã tham ô bao nhiêu ngân lượng.

[00:38:40] Trẫm vốn muốn lặng lẽ ép nó nhả ra,

[00:38:43] đừng để nó có ngân lượng rồi lại suy nghĩ lung tung,

[00:38:46] thực sự gây ra đại họa.

[00:38:48] Nào ngờ, giữa đường lại xuất hiện một Giải Tấn.

[00:38:54] Ngôi vị hoàng đế này, như ngồi trên bàn chông, như đi trên băng mỏng,

[00:38:58]

[00:39:43] Bồ câu ơi là bồ câu,

[00:39:47] hơn hai mươi ngày rồi, ngay cả một tảng đá ngầm cũng không thấy.

[00:39:52] Các ngươi đều đã đợi đến mất kiên nhẫn rồi phải không?

[00:39:54] Ta, Trịnh Hòa, cũng không có cách nào.

[00:39:58] Thôi thế này đi, đợi các ngươi ăn no rồi,

[00:40:06] cứ sải cánh bay cao đi.

[00:40:45] Trịnh đại nhân.

[00:40:47] Chuyện gì vậy?

[00:40:47] Trịnh đại nhân,

[00:40:48] lại có thêm mấy thủy thủ vừa mới ngã bệnh.

[00:40:52] Trịnh đại nhân,

[00:40:53] Trịnh đại nhân là Tổng binh Quốc sứ, trách nhiệm trọng đại,

[00:40:55] bệnh này đang lây lan trên các thuyền, nguyên nhân không rõ.

[00:40:57]

[00:41:02] Sao rồi?

[00:41:04] Trương thánh thủ,

[00:41:05]

[00:41:08] Hoàn toàn giống nhau. Trịnh đại nhân, ngài xem,

[00:41:10] tất cả đều là chảy máu chân răng.

[00:41:17] Trương thánh thủ,

[00:41:19] y quan trên các thuyền có hơn 150 người,

[00:41:21] không có một ai biết đây là bệnh gì sao?

[00:41:23] Trịnh đại nhân, loại bệnh này chưa từng thấy bao giờ.

[00:41:26] Chúng tôi lo lắng,

[00:41:27] ở nơi sâu thẳm của đại dương này có phải là có dịch bệnh không.

[00:41:30] Dịch bệnh?