(AI-sub) Huyết Sắc Lãng Mạn Tập 1+2 Vietsub | Tôn Lệ, Lưu Diệp

[00:00:02] Nếu ví cuộc đời như luyện thép

[00:00:05] thì quá trình tôi luyện của thế hệ chúng tôi

[00:00:07] vô cùng phức tạp, trắc trở và gian nan.

[00:00:11] Vì vậy, thế hệ này phải là thép đặc chủng.

[00:00:14] Giờ đây, đa số họ là lực lượng nòng cốt của xã hội,

[00:00:16] hoạt động sôi nổi trong mọi ngành nghề,

[00:00:19] mọi tầng lớp của xã hội hôm nay.

[00:00:22] Thời điểm chúng tôi mới tiếp xúc với xã hội là

[00:00:24] năm 1968.

[00:00:26] Đó là một thời đại đầy biến động.

[00:00:29] Thế hệ chúng tôi được gọi là

[00:00:31] Lão Tam Giới.

[00:00:32] (Thế hệ 66-68)

[00:00:40] Tham mưu trưởng Trịnh,

[00:00:41] cậu báo cáo tình hình chiến sự hôm nay đi.

[00:00:45] Các đồng chí chỉ huy và chiến sĩ Quân đội Nhân dân Việt Nam anh dũng

[00:00:48] đã giáng một đòn mạnh mẽ vào đế quốc Mỹ và bè lũ tay sai

[00:00:50] trong chiến dịch mang mật danh "Hành động phương Nam".

[00:00:53] Này, nói thẳng vào vấn đề được không?

[00:00:55] Bảo mày nói thẳng vào.

[00:00:56] Đúng vậy.

[00:00:57] Chiến thắng của một đội quân cách mạng vĩ đại

[00:01:00] sao có thể dùng cách nói qua loa

[00:01:02] để kể lại được chứ?

[00:01:03] Phải không, đại đội trưởng Viên Quân?

[00:01:04] Phải.

[00:01:06] Tôi là đại đội trưởng à?

[00:01:07] Dựa vào đâu mà tôi lại là đại đội trưởng chứ?

[00:01:09] Cậu là tham mưu trưởng, nó là tư lệnh,

[00:01:11] dựa vào đâu tôi là đại đội trưởng?

[00:01:12] Cách mạng chỉ có phân công khác nhau,

[00:01:14] chứ không có phân biệt cao thấp sang hèn mà.

[00:01:19] Này, đồng chí Dược Dân, nhìn gì thế?

[00:01:36] Đồng chí Chung ơi, tiền tuyến đang nguy cấp đấy.

[00:01:40] Đối với chị em giai cấp của mình,

[00:01:42] không thể quan tâm một chút sao?

[00:01:43] Đúng thế.

[00:01:45] Cách mạng cần tạo ra thế hệ kế thừa mà.

[00:01:47] Chính xác.

[00:01:47] Này, đừng chỉ nói suông, có giỏi thì lên đi.

[00:01:51] Đúng đấy.

[00:01:52] Tôi không phải đang xem xét trước sao?

[00:01:54] Lát nữa tôi lên, được không?

[00:01:55] Thế mà cũng làm tư lệnh à?

[00:01:57] Cậu mà làm tư lệnh thì thà để tôi làm còn hơn.

[00:01:59] Lên không, tôi làm đấy.

[00:02:01] Tôi nói cho các cậu biết, đừng coi thường tư lệnh của các cậu.

[00:02:05] Ai nói tôi không dám lên?

[00:02:06] Lên đi.

[00:02:19] Đây không phải là em họ sao?

[00:02:21] Sao anh lại gặp em ở đây thế này?

[00:02:23] suýt nữa thì không cứu được.

[00:02:24] Chúng ta chắc cũng hai năm không gặp rồi nhỉ?

[00:02:26] Dì và dượng vẫn khỏe chứ?

[00:02:28] Nhìn cho rõ đi, ai là em họ của anh?

[00:02:31] Em họ, em không nhận ra anh à?

[00:02:35] Anh là anh họ của em đây, em nhìn kỹ lại xem.

[00:02:45] Cũng phải.

[00:02:47] Đừng nói là em không nhận ra anh,

[00:02:48] ngay cả anh cũng sắp không nhận ra em rồi.

[00:02:51] Trời ơi,

[00:02:52] đúng là con gái mười tám tuổi, càng lớn càng xinh.

[00:02:55] Em họ, mới có hai năm không gặp

[00:02:59] mà em đã ra dáng thế này rồi.

[00:03:01] Tôi không có anh họ, anh nhầm người rồi.

[00:03:04] Đừng đùa với anh nữa.

[00:03:06] Em chính là em họ Vương Tiểu Hồng của anh.

[00:03:09] Tôi nói lại lần nữa, tôi không phải Vương Tiểu Hồng.

[00:03:12] Vậy em không phải Vương Tiểu Hồng thì em tên là...

[00:03:15] Tôi tên là Châu Hiểu Bạch.

[00:03:19] Châu Hiểu Bạch...

[00:03:22] Ôi trời... ôi trời...

[00:03:27] Xem tôi mắt mũi tèm lem chưa này.

[00:03:30] Thật sự xin lỗi nhé.

[00:03:31] Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi.

[00:03:32] Được rồi, được rồi, không sao, chúng tôi đi trước đây.

[00:03:33] Đừng, đừng, đừng mà, bạn học Châu Hiểu Bạch.

[00:03:38] Cậu xem, chúng ta cũng coi như là quen nhau rồi nhỉ?

[00:03:42] Đây cũng phải nói là duyên phận đấy, cậu nghĩ mà xem.

[00:03:47] Hôm nay nếu tôi không gặp cậu ở đây,

[00:03:49] không nhận nhầm người,

[00:03:51] thì chúng ta đã lỡ mất nhau rồi.

[00:03:54] Vậy thì tôi phải hối hận cả đời mất.

[00:03:57] Hai vị định đi đâu vậy?

[00:03:59]

[00:04:02] Nhầm người cái gì,

[00:04:03] hóa ra là chúng ta lại gặp phải lưu manh rồi.

[00:04:06] La Vân, đi thôi.

[00:04:07] Này, có biết hát Quốc tế ca không?

[00:04:11] Đây là bài hát được công nhân Eugène Pottier viết vào năm...

[00:04:14] Tất nhiên rồi.

[00:04:18] Bắt tay một cái nhé.

[00:04:20] Dựa vào đâu chứ?

[00:04:22] Tất cả những nhà cách mạng vô sản trên thế giới,

[00:04:24] nhờ có Quốc tế ca mà có thể trở thành người thân.

[00:04:27] Bây giờ chúng ta là người thân rồi.

[00:04:30] Vậy cậu có biết hát không?

[00:04:31] Tất nhiên là biết rồi, nghe đây.

[00:04:35] ♪ Vùng lên, hỡi các nô lệ ở thế gian ♪

[00:04:43] ♪ Vùng lên, hỡi ai cơ khổ bần hàn ♪

[00:04:49] ♪ Sục sôi nhiệt huyết trong tim đầy chứa chan ♪

[00:04:56] ♪ Quyết phen này... ♪

[00:05:07] Châu Hiểu Bạch, cậu có quen họ không?

[00:05:09] Lưu manh vặt.

[00:05:13] Họ đã làm gì các cậu?

[00:05:15] Cậu đi mà hỏi hắn.

[00:05:16] La Vân, nhanh lên.

[00:05:24] Đi!

[00:05:28] Tao nói hai câu... Này!

[00:05:28] Dược Dân, có người đến!

[00:05:52] Thằng ranh, mày ở đâu?

[00:05:56] Mẹ kiếp, mày quản được à?

[00:06:11] Dược Dân!

[00:06:11] Đến đây!

[00:06:13] Yo, Dược Dân!

[00:06:15] Trời ơi, Ninh Vĩ bé nhỏ, lại đây.

[00:06:21] Sao thế này? Bị người ta cho ăn sẹo thật à?

[00:06:24] Nói thật cho các cậu biết, không sao cả.

[00:06:28] Chỉ là xước chút da thôi.

[00:06:31] Cậu cũng không xem xem

[00:06:33] cái đầu của anh em đây làm bằng chất liệu gì.

[00:06:36] Cậu không thấy à?

[00:06:37] Cái gậy đó "rắc" một tiếng là gãy.

[00:06:41] Anh em đây đã luyện công phu Thiết Bố Sam đấy.

[00:06:44] Cậu cứ chém gió đi.

[00:06:45] Này, sao cậu chạy nhanh thế hả?

[00:06:48] Mấy anh em đang huyết chiến với người ta,

[00:06:51] quay đầu lại đã không thấy bóng dáng đâu.

[00:06:54] Đúng là không nghĩa khí.

[00:06:55] Xéo đi, cậu không thấy cảnh sát kia

[00:06:57] vừa xuống xe đã nhắm thẳng vào tôi à?

[00:06:59] Cậu nói xem, mắt của viên cảnh sát đó sao tinh thế,

[00:07:02] vừa đến đã coi tôi là chủ mưu.

[00:07:04] Tôi không chạy thì làm gì chứ?

[00:07:06] Tất nhiên thằng nhóc cậu là chủ mưu rồi.

[00:07:08] Dù sao nếu mấy anh em bị cảnh sát tóm,

[00:07:10] sẽ cùng nhau tố cáo cậu.

[00:07:12] Cứ nói cậu là trùm băng nhóm lưu manh,

[00:07:14] thường xuyên xúi giục bọn tôi phạm lỗi.

[00:07:16] Vốn dĩ bọn tôi đều rất trong sáng,

[00:07:19] nhưng cậu ta cứ dạy bọn tôi phạm lỗi.

[00:07:21] Bọn tôi thuộc diện bị che mắt.

[00:07:28] Này Trịnh Đồng,

[00:07:29] lúc đánh nhau cậu đã làm gì thế?

[00:07:30] Sao tôi không thấy cậu đâu cả?

[00:07:32] Đúng vậy, cậu đi đâu vậy?

[00:07:33] Tôi... Một gã to con đến,

[00:07:35] tát một phát làm bay mất kính của tôi.

[00:07:38] Lúc đó anh em đây nổi điên lên,

[00:07:40] vớ lấy viên gạch, nhắm chuẩn rồi đập.

[00:07:42] Cảm giác tay không đúng lắm,

[00:07:45] hóa ra tôi đập vào cây.

[00:07:47] Tôi nhặt kính lên,

[00:07:49] cầm viên gạch nhắm vào một gã, chuẩn bị đập.

[00:07:51] Nhìn kỹ lại,

[00:07:52] thì ra là một cảnh sát.

[00:07:54] Sợ quá tôi vứt gạch đi,

[00:07:55] ba chân bốn cẳng chạy mất.

[00:07:57] Giống hệt bố cậu ta,

[00:07:58] đúng là một tên trí thức thối.

[00:08:00] Trí thức thì sao?

[00:08:02] Chua lòm呗. Toàn thân toát ra mùi chua.

[00:08:04] Thế còn cậu? Bố cậu không chua à?

[00:08:06] Tôi hỏi cậu,

[00:08:07] có phải Cục trưởng Viên xóa mù chữ trong quân đội không?

[00:08:10] Anh em,

[00:08:11] tôi kể cho mọi người nghe một câu chuyện về Cục trưởng Viên,

[00:08:13] các cậu có nghe không?

[00:08:14] Được, nghe xem.

[00:08:15] Đừng có giở trò.

[00:08:17] Năm đó, Cục trưởng Viên vừa mới từ quân đội chuyển ngành về,

[00:08:21] đúng lúc có đội công tác "Tứ Thanh",

[00:08:23] giúp bà con nông dân thu hoạch lúa mì.

[00:08:25] Cục trưởng Viên giữ chức đội trưởng

[00:08:27] đội công tác Tứ Thanh.

[00:08:29] Đang thu hoạch thì,

[00:08:30] Cục trưởng Viên mắc tiểu.

[00:08:33] Ông ấy muốn tìm một nơi vắng vẻ để giải quyết.

[00:08:36] Không ngờ một lúc sau,

[00:08:38] Cục trưởng Viên vừa giữ đũng quần vừa nhảy về.

[00:08:40] Các cậu đoán xem sao?

[00:08:41] Ngồi trúng phải lưỡi liềm à?

[00:08:43] Thôi đi.

[00:08:44] Tôi nói này, cái đám các cậu,

[00:08:45] trí tưởng tượng sao mà thiếu thốn thế.

[00:08:48] Hóa ra là có một đoạn

[00:08:49] dây điện của máy bơm nước bị hở vỏ cách điện.

[00:08:52] Cục trưởng Viên đang tè rất sảng khoái thì...

[00:08:56] các cậu thử nghĩ xem,

[00:08:57] tốc độ của điện nhanh thế nào,

[00:08:59] một giây hơn ba trăm nghìn cây số đấy.

[00:09:01] Cục trưởng Viên mà không nhảy dựng lên mới là lạ.

[00:09:04] Tao xử mày!

[00:09:05] Mày dám!

[00:09:11] Tôi nói cho các cậu biết,

[00:09:13] cách mạng Trung Quốc tại sao cứ gặp thất bại,

[00:09:17] chính là vì có những người như các cậu,

[00:09:19] cứ thích đấu đá nội bộ.

[00:09:20] Ngồi xuống, ngồi xuống.

[00:09:25] Nói chuyện nghiêm túc đây.

[00:09:27] Hôm nay có ai biết đám người đó ở đâu không?

[00:09:29] Tôi biết, tôi biết.

[00:09:31] Bọn họ ở trong khu tập thể quân đội.

[00:09:33] Anh tôi hình như có quen một người trong đó tên là...

[00:09:36] À, Trương Hải Dương.

[00:09:41] Đám người vừa đánh nhau với mình lúc nãy là ở đâu vậy?

[00:09:43] Ai mà biết ở đâu.

[00:09:46] Sao mình không nhớ ra nhỉ?

[00:09:47] Tại sao chúng ta lại đánh nhau?

[00:09:49] Thằng này trí nhớ kém thế.

[00:09:51] Chẳng phải chúng nó đang tán tỉnh Châu Hiểu Bạch ở khu chúng ta sao?

[00:09:53] Anh em thấy thế,

[00:09:53] còn ra thể thống gì.

[00:09:54] Đây chẳng phải là coi khu số 2 của chúng ta không có ai hay sao?

[00:09:56] Châu Hiểu Bạch...

[00:09:58] có phải là cô bé ở lầu tướng quân đối diện không?

[00:09:59] Đúng rồi, con gái của Phó Tư lệnh Châu.

[00:10:02] Bố cô ấy hình như là trung tướng.

[00:10:04] Phó Tư lệnh Châu là chiến hữu cũ của bố mình.

[00:10:07] Năm 41 đều ở khu 3.

[00:10:10] Quan hệ cũng tốt.

[00:10:12] Chuyện của Châu Hiểu Bạch chúng ta không thể không lo được.

[00:10:14] Hải Dương, mình thấy cậu chỉ là đơn phương thôi.

[00:10:17] Hai nhà là chiến hữu cũ thì có tác dụng gì?

[00:10:19] Châu Hiểu Bạch có thèm để ý đến cậu đâu.

[00:10:21] Cậu không có cửa đâu.

[00:10:22] Tao thấy đứa nào tán được Châu Hiểu Bạch

[00:10:24] chắc còn chưa ra đời đâu.

[00:10:25] Còn chưa ra đời đâu.

[00:10:26] Mình có tán gái đâu.

[00:10:28] Trường bọn mình phân biệt nam nữ rõ ràng,

[00:10:31] học sinh nam nữ còn không được nói chuyện với nhau.

[00:10:34] Theo mình thấy,

[00:10:35] đám chúng ta đúng là bị điên.

[00:10:37] Người ta Châu Hiểu Bạch còn chẳng thèm nói chuyện với mình,

[00:10:39] mình lại đi đánh nhau vì cô ta.

[00:10:41] Hại mình còn bị ăn một viên gạch vào lưng.

[00:10:44] Vấn đề là đám người kia quá coi trời bằng vung.

[00:10:47] Khu số 2 của chúng ta cũng không thể mất mặt như vậy được.

[00:10:51] Này anh em,

[00:10:52] các cậu có nghĩ đến

[00:10:53] sau này chúng ta sẽ làm gì không?

[00:10:57] Mình muốn nhập ngũ.

[00:10:58] Mình muốn cắm cờ đỏ

[00:10:59] khắp mọi ngóc ngách trên trái đất.

[00:11:01] Ối giời ơi.

[00:11:02] Ninh Vĩ bé nhỏ, còn em?

[00:11:04] Em muốn làm liệt sĩ.

[00:11:07] Khẩu khí không nhỏ nhỉ.

[00:11:09] Tại sao vậy?

[00:11:10] Anh em nói anh hùng thật sự đều là liệt sĩ.

[00:11:13] Dược Dân, còn cậu?

[00:11:17] Ừm... mình...

[00:11:18] Cậu không phải vẫn đang nghĩ đến cô gái lúc nãy đấy chứ?

[00:11:20] Không có. Mình chỉ cảm thấy...

[00:11:26] từ nhỏ đến lớn,

[00:11:27] lần đầu tiên bị một cô gái trêu chọc như vậy.

[00:11:33] La Vân,

[00:11:34] cậu nói xem dạo này sao thế nhỉ?

[00:11:36] Mình ra đường toàn gặp phải

[00:11:37] mấy cậu con trai ba lăng nhăng cố tình bắt chuyện với mình.

[00:11:40] Đừng để ý đến họ.

[00:11:42] Đây có lẽ là một trào lưu mới nổi gần đây.

[00:11:44] Con trai ở các khu tập thể

[00:11:46] đều ra đường đuổi theo các cô gái.

[00:11:48] Anh mình trước đây ngoan ngoãn biết bao,

[00:11:49] bây giờ cũng học thói hư rồi.

[00:11:51] Thấy con gái là bắt chuyện.

[00:11:52] Bị mắng mà cũng không tức giận.

[00:11:55] Cậu cũng đừng nói nữa,

[00:11:57] con gái bây giờ cũng vậy thôi.

[00:11:59] Trong khu nhà mình có một người,

[00:12:01] cô ta dám ra đường đuổi theo con trai đấy.

[00:12:05] Sao cô ta có thể như vậy chứ? Thật không biết xấu hổ.

[00:12:10] Thực ra, họ cũng chưa chắc đã là lưu manh.

[00:12:13] Đều là con cái ở các khu tập thể, con cán bộ cả.

[00:12:16] Bây giờ họ tự xưng là "lão binh".

[00:12:22] Vậy cậu có phải là lão binh không?

[00:12:24] Đương nhiên rồi.

[00:12:27] Vậy chắc là...

[00:12:29] cậu cũng ra đường đuổi theo con trai nhỉ?

[00:12:32] La Vân, bây giờ cậu học thói xấu rồi đấy nhé.

[00:12:38] Hiểu Bạch, cậu nói gì thế?

[00:12:42] Xem tớ có xé miệng cậu không.

[00:12:44] Chẳng phải tự cậu thừa nhận sao?

[00:12:46] Đừng đùa nữa, đừng đùa nữa.

[00:12:48] Hải Dương,

[00:12:49]

[00:12:52] Thứ Bảy bắt đầu bán vé.

[00:12:54] Thôi đi, sáng thứ Bảy mới đi

[00:12:56] thì đến dưa chuột muối cũng nguội ngắt rồi.

[00:12:58] Nếu muốn đi thật,

[00:12:58] thì phải đến xếp hàng từ tối thứ Sáu.

[00:13:00] Là vở ballet à?

[00:13:01] Đúng rồi, hình như là của Đoàn Ballet Trung ương.

[00:13:04] Cơ hội này khó có lắm.

[00:13:07] Xếp hàng ban đêm, không có hứng thú.

[00:13:09] Muốn đi thì sáng thứ Bảy đi.

[00:13:12] Mình không tin Trương Hải Dương này lại không kiếm được vé.

[00:13:16] Dược Dân, lần này có chuyện vui để xem rồi.

[00:13:19] Mình đoán ngày bán vé,

[00:13:20] ở quầy vé chắc chắn sẽ có đánh nhau.

[00:13:22] Chúng ta phải gọi thêm người,

[00:13:23] mà còn phải mang theo vũ khí nữa.

[00:13:25] Đúng rồi, tôi sẽ gọi Lý Khuê Dũng đến.

[00:13:28] Anh bạn này đánh nhau rất cừ.

[00:13:30] Này, Lý Khuê Dũng là ai vậy?

[00:13:33] Lúc bố tôi mới điều tôi đến Bắc Kinh,

[00:13:35] tất cả các trường ở Bắc Kinh đều đã qua kỳ tuyển sinh.

[00:13:37] Tôi đã học ở trường tiểu học Nam Hoa

[00:13:38] một học kỳ rồi mới chuyển trường.

[00:13:41] Anh bạn này lúc đó học cùng lớp với tôi,

[00:13:42] quan hệ cũng khá tốt.

[00:13:44] Mình nhớ ra rồi,

[00:13:45] cậu ta có đến tìm cậu đúng không?

[00:13:47] Bố cậu ta không phải đạp xe ba gác

[00:13:48] thì cũng là người kì cọ trong nhà tắm công cộng.

[00:13:50] Cậu qua lại với họ không thấy mất mặt à?

[00:13:52] Cậu đừng coi thường Lý Khuê Dũng này.

[00:13:55] Anh bạn này từ nhỏ đã luyện vật,

[00:13:57] nâng tạ đá, đánh nhau không sợ chết.

[00:13:59] Mấy năm sau đã có chút tiếng tăm ở khu Nam Hoa.

[00:14:02] Vớ vẩn, biết vật thì có tác dụng gì chứ?

[00:14:05] Mình phải xem cậu ta có bản lĩnh thật sự gì.

[00:14:13] Này, xếp hàng cho tử tế.

[00:14:15] Cậu kia, tên gì?

[00:14:44] Ồ, dài thế này.

[00:14:49] Khi nào mới mua được vé đây?

[00:14:51] Hay là chúng ta chen ngang đi.

[00:14:54] Vậy thì chen thôi, chỗ này.

[00:14:57] Này anh bạn, lùi ra sau, nhanh lên.

[00:15:08] ...

[00:15:13] Hải Dương,

[00:15:14] mình nghĩ tối nay chúng ta vẫn nên đi xếp hàng đi.

[00:15:17] Đến sáng mai e là vé đã bán hết rồi.

[00:15:20] Không thể nào, mình còn chưa đi mà.

[00:15:23] Vé của họ có thể bán hết được sao?

[00:15:25]

[00:15:29] Đi, rót cho cốc nước đi.

[00:15:31] Đúng rồi,

[00:15:32] hôm nay mình gặp Lý Viện Triều ở quán Mạc Tư Khoa.

[00:15:34] Viện Triều đã nói rồi,

[00:15:36] buổi tối là để ngủ,

[00:15:37] không phải để xếp hàng.

[00:15:39] Viện Triều ngày mai 9 giờ mới đi,

[00:15:40] đến nơi là mua,

[00:15:41] mua xong là về.

[00:15:43] Đúng là Lý Viện Triều.

[00:15:45] Ra vẻ ta đây, khẩu khí cũng lớn.

[00:15:47] Dân chơi khắp thành phố này,

[00:15:49] chẳng mấy ai dám nói ngông cuồng như vậy.

[00:15:51] Đúng thế.

[00:15:52] Trong giới lão binh của chúng ta,

[00:15:53] Lý Viện Triều cũng được coi là một nhân vật có tiếng tăm rồi.

[00:15:56] Chúng ta cũng không xếp hàng.

[00:15:57] Ngày mai 9 giờ đúng có mặt.

[00:15:59] Đến nơi là mua.

[00:16:00] Hải Dương,

[00:16:02] cậu nói xem sáng nay,

[00:16:03] những người chúng ta gặp ngày mai có đi không?

[00:16:06] Chắc chắn đi.

[00:16:07] Chuyện náo nhiệt như thế,

[00:16:08]

[00:16:11] Kẻ nào ngáng đường, xử!

[00:16:32] ...

[00:16:36] Cả đêm qua,

[00:16:37] sao mà cổ mình lại bị trúng gió thế này?

[00:16:39] Được chiều quen thân.

[00:16:40] Sức khỏe của cậu kiểu gì vậy?

[00:16:42] Cậu thử xem.

[00:16:49] Đến rồi à Khuê Dũng.

[00:16:50] Giới thiệu với cậu,

[00:16:52] Trịnh Đồng, Viên Quân.

[00:16:59] Cậu chính là Lý Khuê Dũng à?

[00:17:01] Toàn nghe Dược Dân nhắc đến cậu.

[00:17:02] Nghe đến mức tai tôi sắp chai rồi.

[00:17:05] Vậy à? Cậu ấy nói gì về tôi?

[00:17:08] Nói cậu từ nhỏ đã luyện vật, luyện quyền.

[00:17:11] Câu đó nói thế nào nhỉ...

[00:17:13] À, nói cậu có thể tay đấm anh hùng thiên hạ,

[00:17:16] chân đá hảo hán năm hồ.

[00:17:18] Cậu lợi hại đến thế sao?

[00:17:19] Cũng không đến mức đó.

[00:17:21] Nhưng loại như cậu,

[00:17:23] ba, năm người tôi vẫn đối phó được.

[00:17:26] Vậy dao phay cậu đối phó được không?

[00:17:32] Yo,

[00:17:33] cái mũ tướng tá của cậu cũng cũ quá rồi.

[00:17:36] Vành mũ đã sờn cả rồi.

[00:17:38] Thế này đi,

[00:17:40] hôm nào tôi cho cậu một cái mới.

[00:17:42] Nhà tôi còn cả tá đấy.

[00:17:44] Mẹ kiếp...

[00:17:44] Sao hả? Chán sống rồi à?

[00:17:47] Mẹ kiếp dám động vào, tao giết chết mày.

[00:17:49] Khuê Dũng, Viên Quân!

[00:17:53] Hai cậu nếu có ngứa mắt ai,

[00:17:55] hôm nào tìm chỗ solo.

[00:17:58] Ai phế được ai thì đó mới là bản lĩnh.

[00:18:02] Nhưng hôm nay hai cậu đều là nể mặt tôi mà đến.

[00:18:05] Động thủ ở đây,

[00:18:07] thì thật là không nể mặt nhau rồi.

[00:18:10] Được, Dược Dân, tôi nể mặt cậu.

[00:18:14] Thằng nhóc,

[00:18:16] mày nhớ lấy cho tao.

[00:18:18] Món nợ giữa chúng ta sau này tính riêng.

[00:18:20] Được thôi, tao đợi mày.

[00:18:23] Thôi nào.

[00:18:26] Dược Dân, tôi nghe nói Lý Viện Triều kia

[00:18:29] hôm nay cũng đến lấy vé đấy.

[00:18:30] Dược Dân, cậu xem,

[00:18:32] bên Tây Thành, Triều Dương, Hải Điến,

[00:18:33] đều đến cả rồi, Lý Viện Triều họ có đến không?

[00:18:37] Lý Viện Triều chắc chắn sẽ đến.

[00:18:38] Có chuyện lấy le như thế này, cậu ta chắc chắn sẽ đến.

[00:18:41] Vậy cậu nói họ đến

[00:18:42] Lý Viện Triều họ có xếp hàng không?

[00:18:45] Họ mà xếp hàng à?

[00:18:46] Dựa vào danh tiếng của Lý Viện Triều,

[00:18:48] với lại cậu cứ yên tâm,

[00:18:49] đến chín giờ bắt đầu bán vé,

[00:18:51] chắc chắn lúc đó cậu ta mới đến, và tuyệt đối không xếp hàng.

[00:18:54] Đúng vậy.

[00:18:55] Cậu ta có là người đầu tiên mua vé

[00:18:56] cũng không ai dám nói gì.

[00:18:58] Dựa vào đâu chứ?

[00:19:02] Chỉ dựa vào cậu ta là Lý Viện Triều.

[00:19:04] Cậu ta có ba đầu sáu tay hay sao?

[00:19:06] Tôi thật sự muốn xem cậu ta thế nào.

[00:19:09] Khuê Dũng,

[00:19:11] hôm nay cậu muốn ra oai với Lý Viện Triều,

[00:19:13] sau này tự tìm cơ hội,

[00:19:15] không liên quan đến tôi.

[00:19:17] Dược Dân, nói thật nhé,

[00:19:20] trước đây,

[00:19:21] tôi rất ghét đám con cái trong khu tập thể các cậu.

[00:19:24] Chỉ có cậu, Chung Dược Dân,

[00:19:25] tôi còn thấy giống một tay hảo hán.

[00:19:28] Chúng ta chỉ làm bạn học một học kỳ thôi nhỉ?

[00:19:31] Nhưng chúng ta đã trở thành bạn bè.

[00:19:33] Bởi vì tôi thấy cậu vốn dĩ là một kẻ

[00:19:34] trời không sợ, đất không sợ.

[00:19:37] Hôm nay tôi mới phát hiện,

[00:19:39] hóa ra cậu cũng có người sợ à?

[00:19:42] Cái này thì cậu sai rồi.

[00:19:44] Không phải tôi sợ ai.

[00:19:46] Nói với cậu cậu cũng không hiểu.

[00:19:47] Cậu không phải người trong giới của chúng tôi.

[00:19:50] Đừng chen lấn, xếp hàng đi. Đừng xô đẩy, ra sau xếp hàng.

[00:20:39] Yo, hoành tráng thật.

[00:20:42] Dân chơi khắp thành phố đều đến rồi.

[00:20:44] Lần này có chuyện hay để xem rồi.

[00:20:59] Lý Viện Triều đến rồi.

[00:21:00] Đâu?

[00:21:01] Chính là người mặc áo khoác tướng tá kia kìa.

[00:21:03] Người đang gật đầu đó.

[00:21:13] Bọn tôi không có thủ lĩnh.

[00:21:15] Nhưng người dám gây sự với Lý Viện Triều, đúng là không có mấy ai.

[00:21:28] Dược Dân,

[00:21:29] đám người lần trước gây sự với chúng ta lại đến rồi.

[00:21:36] Oan gia ngõ hẹp, lại gặp nhau ở đây.

[00:21:40] Anh em, lên thôi.

[00:21:46] Đây là chỗ của bọn tao, không được chen ngang.

[00:21:56] Anh bạn, còn nhận ra không?

[00:21:59] Lột da cũng nhận ra mày. Mày muốn thế nào?

[00:22:03] Anh bạn, solo hay

[00:22:05] cả đám cùng lên? Mày chọn đi.

[00:22:09] Yo yo yo, dọa ai đấy?

[00:22:12] Tao phải xem mày có bản lĩnh gì.

[00:22:14] Một mình tao đấu với mày.

[00:22:17] Mọi người lùi ra sau,

[00:22:18] dành chỗ cho chúng tôi.

[00:22:19] Dược Dân, sang bên nghỉ đi. Để tôi thử sức với hắn trước.

[00:22:24] Mày tránh ra, tao solo với nó.

[00:22:26] Xử xong nó là đến mày.

[00:22:28] Nói nhảm, động thủ đi.

[00:22:30] Dừng tay! Dược Dân, Hải Dương!

[00:22:35] Viện Triều, chào cậu. Lâu rồi không gặp.

[00:22:38] Viện Triều, chuyện hôm nay cậu đừng can thiệp.

[00:22:41] Hôm nay tôi nhất định phải xử nó.

[00:22:45] Nể mặt tôi một chút, được không?

[00:22:48] Đều là người nhà cả.

[00:22:50] Dược Dân, giới thiệu với cậu,

[00:22:52] Trương Hải Dương, ở khu số 2,

[00:22:54] trường Bát Nhất. Hải Dương, đây là Chung Dược Dân,

[00:22:59] trường Dục Anh. Đều là người nhà cả.

[00:23:03] Người nhà đánh người nhà.

[00:23:05] Sau này đừng để người khác xem trò cười.

[00:23:08] Cậu ở Dục Anh à? Có quen La Kiến Quốc không?

[00:23:13] Đó là bạn thân của tôi.

[00:23:16] Trương Hiểu Kinh ở trường Bát Nhất của các cậu, cậu có quen không?

[00:23:19] Bạn cùng lớp, quan hệ vẫn luôn tốt.

[00:23:22] Vậy thì chúng ta đều là anh em.

[00:23:25] Còn đánh đấm gì nữa, thôi đi.

[00:23:27] Cất vũ khí đi, hiểu lầm thôi.

[00:23:29] Thế mới đúng chứ. Hai anh em bắt tay nhau đi.

[00:23:32] Sau này là bạn bè rồi.

[00:23:34] Có chuyện gì còn phải giúp đỡ nhau nữa.

[00:23:36] Anh bạn, chúng ta coi như quen nhau rồi nhé.

[00:23:38] Sau này có chuyện gì cứ lên tiếng.

[00:23:41] Không sao, chúng ta đều là bạn bè rồi.

[00:23:43] Cái này gọi là không đánh không quen.

[00:23:45] Đi, đi mua vé, đi mua vé.

[00:23:58] Trời ơi, đông người quá.

[00:24:01] Chúng ta phải xếp hàng đến khi nào

[00:24:02] mới mua được vé đây?

[00:24:05] Hiểu Bạch,

[00:24:07] mình thấy hai chúng ta

[00:24:07] hôm nay hy vọng mua được vé không lớn lắm.

[00:24:11] Nhanh lên, đến lượt chúng tôi rồi, nhanh nhanh nhanh.

[00:24:23] Mua được rồi!

[00:24:29] Nhìn những người đó xem.

[00:24:30] Họ vốn dĩ không có ý định xếp hàng.

[00:24:34] Thật khó tưởng tượng.

[00:24:36] Nhìn những người này xem,

[00:24:38] có thể là những người yêu thích nghệ thuật ballet sao?

[00:24:41] Quá dã man.

[00:24:43] Đi thôi, đi thôi, đừng mua nữa.

[00:24:45] Xem thêm chút nữa.

[00:24:48] Biết đâu lát nữa lại có cơ hội.

[00:24:50] Có vé rồi!

[00:24:53] Ai động vào tao, tao đâm chết nó.

[00:25:00] Dược Dân, bọn họ cậu không thể gây sự được đâu.

[00:25:04] Cậu quen họ à?

[00:25:05] Hắn tên gì?

[00:25:07] Tiểu Hỗn Đản.

[00:25:08] Một kẻ liều mạng có tiếng ở khu Tân Nhai Khẩu.

[00:25:11] Là loại dám giết người đấy.

[00:25:13] Tôi có nghe nói rồi.

[00:25:15] Sao hắn lại có cái tên kỳ lạ vậy?

[00:25:17] Đó là biệt danh của hắn.

[00:25:19] Hắn họ Khang,

[00:25:20] rất sùng bái tên đại đạo tặc cuối thời Thanh là Khang Tiểu Bát,

[00:25:23] nên tự đặt biệt danh là Tiểu Hỗn Đản (Tên côn đồ nhỏ).

[00:25:26] Trước đây hai chúng tôi ở cùng một ngõ.

[00:25:32] Lý Viện Triều.

[00:25:34] Mấy anh em của tôi cũng muốn xem ballet.

[00:25:36] Trước đây chưa từng xem.

[00:25:39] Mày chính là Tiểu Hỗn Đản đó à?

[00:25:41] Đã sớm nghe nói mày muốn gặp tao,

[00:25:43] không ngờ lại gặp nhau ở đây.

[00:25:46] Ít nói nhảm đi, mày muốn gì?

[00:25:48] Không hổ danh là Lý Viện Triều lừng lẫy.

[00:25:51] Dao kề bụng rồi mà nói chuyện vẫn ngang tàng thế.

[00:25:55] Tao không có chuyện gì khác.

[00:25:56] Tao không tìm vé

[00:25:57] thì tao đến đây làm gì?

[00:25:59] Đưa vé của mày cho tao.

[00:26:01] Nếu tao không đưa thì sao?

[00:26:03] Vậy thì tao sẽ rạch bụng mày ra,

[00:26:05] lôi ruột ra phơi,

[00:26:06] mày tin không?

[00:26:11] Tiểu Hỗn Đản!

[00:26:12] Mày thả Lý Viện Triều ra!

[00:26:14] Có giỏi thì hai chúng ta solo.

[00:26:16] Thằng ranh con ở đâu chui ra vậy?

[00:26:19] Cũng có gan phết đấy. Thằng nhóc,

[00:26:21] mày đã nghe danh đại ca tao chưa?

[00:26:23] Mẹ kiếp mày.

[00:26:24] Tao đếch quan tâm mày là ai.

[00:26:26] Thằng ranh con!

[00:26:27] Mày chán sống rồi phải không?

[00:26:28] Dám chửi tao à?

[00:26:30] Nhìn người kia xem, quen mắt thật. Là ai vậy?

[00:26:36] Chính là hắn.

[00:26:40] Cậu quên rồi à?

[00:26:42] Lần trước chính là hắn chặn chúng ta lại,

[00:26:44] cười cợt muốn làm quen đấy.

[00:26:47] Ồ, đúng rồi, đúng rồi.

[00:26:49] Cậu không nhắc mình cũng quên mất.

[00:26:50] Tiểu Hỗn Đản, nếu mày dám động đến Lý Viện Triều một chút,

[00:26:54] tao sẽ băm mày ra thành tương thịt.

[00:26:56] Dược Dân, Hải Dương,

[00:26:58] tình cảm của các cậu tôi nhận.

[00:27:01] Chuyện hôm nay tôi muốn tự mình giải quyết.

[00:27:03] Tiểu Hỗn Đản, hôm nay coi như tao thua.

[00:27:08] Đưa vé cho hắn, để hắn đi.

[00:27:13] Lý Viện Triều, bảo người của mày tránh đường.

[00:27:17] Họ không phải người của tao.

[00:27:19] Vậy thì tao đành phải xin lỗi thôi.

[00:27:21]

[00:27:23] Anh bạn, mày cũng đã lấy le rồi,

[00:27:25] cũng nên dừng lại thôi.

[00:27:27] Khuê Dũng, hôm nay cậu cũng đã thấy rồi.

[00:27:29] Không phải anh em không đi,

[00:27:31] là hai thằng nhóc này không cho tôi đi.

[00:27:34] Dược Dân, nể mặt tôi một lần.

[00:27:38] Chuyện hôm nay đến đây là hết.

[00:27:40] Sau này cậu tự xem xét.

[00:27:43] Khuê Dũng, tôi hiểu rồi.

[00:27:48] Hôm nay cậu đến,

[00:27:48] chính là để ngấm ngầm giúp Tiểu Hỗn Đản.

[00:27:52] Tôi nể mặt cậu.

[00:27:54] Sau này hai chúng ta không ai nợ ai nữa.

[00:27:58] Cảm ơn anh bạn. Đi!

[00:28:00] Đợi đã.

[00:28:02] Chuyện gì?

[00:28:04] Nếu có một ngày mày rơi vào tay tao,

[00:28:07] sẽ ra sao, mày có nghĩ đến chưa?

[00:28:11] Mạng tao賤 lắm.

[00:28:12] Nên toàn muốn đổi mạng với người giàu sang.

[00:28:14] Đổi mạng rồi tao cũng không thiệt.

[00:28:16] Chưa nghe nói sao? Kẻ chân đất không sợ kẻ mang giày.

[00:28:19] Tốt, mày có thể đi rồi.

[00:28:24] Lần sau gặp.

[00:28:26] Đợi mày đấy.

[00:28:32] Lý Viện Triều,

[00:28:33] anh ta rất có tiếng trong giới con cán bộ.

[00:28:36] Anh mình rất thân với anh ta.

[00:28:38]

[00:28:40] là động dao động kiếm.

[00:28:44] Thật đáng sợ.

[00:28:49] Cha của các em đang bị thẩm tra cách ly.

[00:28:52] Vấn đề của họ,

[00:28:53] tổ chức đang tiến hành điều tra nghiêm túc.

[00:28:56] Nhưng kết luận là chắc chắn,

[00:28:58] chống Đảng, chống Chủ nghĩa xã hội.

[00:29:00] Chỉ là nặng nhẹ mà thôi. Tới lượt em.

[00:29:06] Họ đều là những nhân vật đại diện cho phong kiến, tư bản, xét lại.

[00:29:14] Họ ngoan cố kiên trì con đường

[00:29:16] chủ nghĩa xét lại phản cách mạng,

[00:29:18] đối với quần chúng nhân dân chúng ta,

[00:29:20] đã tiến hành đàn áp và bức hại tàn khốc. Tới lượt em.

[00:29:27] Tất nhiên, một số cá nhân trong họ còn tồn tại

[00:29:30] vấn đề lịch sử. Vấn đề lịch sử là gì?

[00:29:34] Chính là phản bội, đặc vụ,

[00:29:37] địa chủ, phú nông, phản cách mạng, phần tử xấu, hữu khuynh.

[00:29:39] Chủ nhiệm Vương, bố cháu không phải như vậy.

[00:29:39] Bảo các em đến đây để kể công à?

[00:29:41] Bố cháu mười lăm tuổi đã tham gia cách mạng.

[00:29:43] Bố cháu còn là Bát Lộ Quân, nếu ông ấy có học vấn,

[00:29:45] bây giờ chắc chắn không ở đây rồi.

[00:29:47] Đúng vậy, bố cháu tuy có đọc sách,

[00:29:50] nhưng cũng đã sớm tham gia cách mạng rồi ạ.

[00:29:52] Được rồi, được rồi.

[00:29:56] Là tự các em hiểu

[00:29:57] cha của mình,

[00:29:59] hay là tổ chức hiểu cha của các em?

[00:30:03] Tôi có thể nói cho các em biết,

[00:30:05] mắt của quần chúng là sáng như tuyết.

[00:30:09] Các em đừng có không phục.

[00:30:14] Chung Dược Dân, em đứng dậy cho tôi.

[00:30:18] Nhìn em kìa,

[00:30:19] đứng không ra đứng, ngồi không ra ngồi.

[00:30:21] Nhìn đi, nhìn đi,

[00:30:23] một vai cao, một vai thấp.

[00:30:25] Một chân thì cứ rung lắc, ra vẻ lưu manh.

[00:30:30] Học ở đâu ra thế?

[00:30:33] Chủ nhiệm Vương, cái này thì ông trách nhầm cháu rồi.

[00:30:37] Thực ra từ nhỏ cháu đã bị

[00:30:39] chân dài chân ngắn rồi.

[00:30:42] Cũng vì thế mà,

[00:30:43] Viên Quân và bọn họ thường bắt nạt cháu,

[00:30:45] đặt cho cháu biệt danh là "Địa Bất Bình" (Đất không bằng).

[00:30:47] Chủ nhiệm Vương,

[00:30:48] ông nói xem cháu sinh ra như vậy thì chọc ghẹo ai?

[00:30:50] Cũng đâu phải lỗi của cháu.

[00:30:51] Tại sao ông cứ bắt nạt người tàn tật chúng cháu?

[00:30:54] Chủ nhiệm Vương,

[00:30:55] ông千萬 đừng tin thằng nhóc này.

[00:30:57] Cháu quá hiểu Chung Dược Dân rồi.

[00:30:59] Trên người cậu ta có một số bộ phận

[00:31:01] thật sự có thể biến đổi đấy ạ.

[00:31:04] Đúng vậy, Chủ nhiệm Vương, cháu có thể chứng minh chuyện này.

[00:31:09] Dược Dân bị một chân dài một chân ngắn,

[00:31:11] hai chân không bằng nhau.

[00:31:13] Vì chuyện này,

[00:31:15] các bạn trong lớp còn viết cho cậu ta một bài thơ nữa đấy.

[00:31:17] Bài thơ viết thế nào nhỉ...

[00:31:19] Nhìn xa tưởng kim kê độc lập, lại gần mới biết ngựa hay thiếu móng.

[00:31:25] Chạy như lá sen bay trong gió,

[00:31:28] nằm trên giường cũng chẳng bằng nhau.

[00:31:31] Trịnh Đồng, mày cứ chế nhạo tao đi.

[00:31:32] Mẹ kiếp mày, mày bị điên à?

[00:31:36] Được rồi, được rồi, được rồi!

[00:31:42] Nói các em là lưu manh vặt,

[00:31:43] chẳng oan chút nào.

[00:31:47] Chẳng có dáng vẻ nghiêm túc gì.

[00:31:48] Nói xem trong khu tập thể của chúng ta,

[00:31:50] biết bao nhiêu đứa trẻ ngoan,

[00:31:51] tại sao chỉ có các em là không học tốt?

[00:32:00] Chủ nhiệm Vương, cháu có một yêu cầu ạ.

[00:32:04] Nói đi.

[00:32:06] Chủ nhiệm Vương,

[00:32:07] sinh hoạt phí của chúng cháu bây giờ

[00:32:08] không phải là mười lăm đồng một tháng sao ạ?

[00:32:10] Có thể tăng thêm cho cháu một chút không ạ?

[00:32:12] Tháng trước chưa đến ngày hai mươi,

[00:32:13] tiền của cháu đã tiêu hết, không có tiền ăn.

[00:32:17] Xin chỗ này một ít, ăn chực chỗ kia một ít,

[00:32:20] cháu còn đến quán ăn để ăn đồ thừa nữa đấy ạ.

[00:32:24] Chủ nhiệm Vương, ông xem,

[00:32:26] sắc mặt này, có phải là xanh xao không ạ?

[00:32:30] Viêm gan à?

[00:32:31] Đói đấy ạ.

[00:32:32] Nếu cứ tiếp tục như vậy,

[00:32:33] đây không phải là làm bôi tro trát trấu

[00:32:35] lên mặt tổ quốc xã hội chủ nghĩa của chúng ta sao? Ông nói có phải không?

[00:32:37] Đúng vậy, Chủ nhiệm Vương,

[00:32:40] chúng cháu cũng được coi là những đóa hoa của tổ quốc.

[00:32:42] Đã là hoa thì phải thường xuyên tưới nước.

[00:32:45] Nếu không chúng cháu sẽ héo chết mất.

[00:32:47] Đúng thế, chúng cháu đâu phải là hoa.

[00:32:50] Cùng lắm chỉ là nụ hoa thôi.

[00:32:52] Không tưới nước nữa,

[00:32:54] làm sao chúng cháu có thể hé nụ chờ nở?

[00:32:55] Hoa còn chưa nở đã chết khô rồi.

[00:32:59] Đây là quy định.

[00:33:01] Mỗi tháng mười lăm đồng là quy định của tổ chức.

[00:33:05] Không thể thêm một xu nào.

[00:33:06] Vậy nếu cháu không có cơm ăn,

[00:33:08] đến nhà ông ăn chực hai bữa được không ạ?

[00:33:10] Lý sự cùn.

[00:33:11] Nếu em còn gây sự với tôi nữa,

[00:33:13] tôi sẽ không cho em đi gặp cha em đâu.

[00:33:14] Chủ nhiệm Vương,

[00:33:16] ông có quản con trai thứ ba của ông nữa không?

[00:33:19] Đúng vậy,

[00:33:19] cậu ta toàn bắt nạt cháu.

[00:33:22] Con trai thứ ba nhà tôi... sao, sao cơ?

[00:33:25] Lần trước ở cổng khu tập thể,

[00:33:27] cháu vừa ra khỏi cửa đã bị cậu ta ép vào tường.

[00:33:30] Cứ đòi tìm chỗ solo với cháu.

[00:33:33] Cháu nói, "Cậu ba ơi, đây là cậu không đúng rồi."

[00:33:37] Hai chúng ta có mâu thuẫn gì,

[00:33:39] hoàn toàn có thể tìm tổ chức để giải quyết mà.

[00:33:42] Đánh nhau là không đúng.

[00:33:45] Chủ nhiệm Vương, cháu nói không sai chứ ạ?

[00:33:48] Không sai.

[00:33:49] Nhưng con trai thứ ba của ông,

[00:33:51] không nói hai lời đã tát cháu một cái.

[00:33:53] Tát đến mức hai mắt cháu tóe lửa.

[00:33:56] Ông xem, thể trạng cậu ta thế nào,

[00:33:58] tát vào thân hình yếu ớt của cháu

[00:34:00] khiến cháu trời đất quay cuồng.

[00:34:05] Con trai thứ ba nhà tôi, nó không thế đâu.

[00:34:07] Nó là đứa trẻ ngoan ngoãn.

[00:34:09] Bình thường người khác toàn bắt nạt nó.

[00:34:11] Làm sao nó có thể đi bắt nạt người khác được?

[00:34:13] Cái này thì ông không biết rồi.

[00:34:15] Lúc bố cháu còn ở nhà,

[00:34:17] cháu cũng giả vờ ngoan ngoãn lắm.

[00:34:19] Nhưng vừa ra khỏi cửa đã không phải là cháu nữa.

[00:34:21] Con trai thứ ba của ông cũng vậy thôi.

[00:34:24] Tình hình này tôi đã nắm được.

[00:34:26] Về nhà tôi nhất định sẽ hỏi nó.

[00:34:29] Nếu thật sự có chuyện này,

[00:34:30] tôi nhất định sẽ dạy dỗ nó cẩn thận.

[00:34:34] Các em bây giờ có thể đi thăm cha của mình rồi.

[00:34:39] Đợi đã, tôi nói với các em này,

[00:34:44] phải khuyên nhủ cha của các em cẩn thận,

[00:34:46] nhanh chóng cúi đầu nhận tội trước nhân dân,

[00:34:49] thành khẩn khai báo vấn đề lịch sử của mình.

[00:34:53] Nếu không,

[00:34:54] sẽ nhanh chóng bị

[00:34:55] bánh xe lịch sử nghiền nát.

[00:35:01] Chung Dược Dân, em đến phòng số 5 thăm cha.

[00:35:04] Hai em đến phòng số 8.

[00:35:06] ...

[00:35:08] Lúc về mang túi lưới trả lại cho tôi.

[00:35:10] Phòng trường hợp tìm đến cái chết.

[00:35:14] Haiz.

[00:35:21] Lưu manh vặt thì biết gì về cái này.

[00:35:30] Dược Dân.

[00:35:35] Bố, con đến thăm bố đây ạ.

[00:35:38] Dược Dân, con vẫn ổn chứ?

[00:35:41] Con vẫn ổn ạ. Vốn dĩ họ không cho con đến.

[00:35:43] Con đã làm ầm lên với họ.

[00:35:45] Con làm ầm lên thì họ cho con đến.

[00:35:47] Bố, bố xem,

[00:35:48] Sau này con không cần mang đến nữa.

[00:35:48] con mang quần áo thay cho bố này.

[00:35:50] Bố còn cần gì nữa không ạ?

[00:35:51] Không cần gì cả.

[00:35:53] Quần áo thay của bố đã đủ rồi.

[00:35:56] Lại đây, ngồi xuống, chúng ta nói chuyện.

[00:36:08] Dược Dân à, con đừng lo cho bố.

[00:36:11] Cả cuộc đời này của bố,

[00:36:12] đã trải qua nhiều chuyện lắm rồi.

[00:36:15] Mười lăm tuổi tham gia Hồng quân,

[00:36:17] đánh trận lớn nhỏ cũng cả trăm trận.

[00:36:21] Sống được đến hôm nay, bố đã là lãi rồi.

[00:36:26] Thẩm tra cách ly như thế này,

[00:36:29] trong đợt chỉnh phong ở Diên An năm 42,

[00:36:31] bố cũng đã trải qua rồi.

[00:36:33] Bố tin tưởng Đảng, tin tưởng nhân dân,

[00:36:35] sẽ làm rõ vấn đề của bố.

[00:36:38] Bố, bố đã cách mạng cả đời,

[00:36:41] đổ máu bị thương cũng bao nhiêu lần.

[00:36:44] Nói bố chống Đảng, đánh chết con cũng không tin.

[00:36:47] Ai, đừng có cảm tính như thế.

[00:36:51] Chúng ta phải tin tưởng tổ chức, hiểu không?

[00:36:57] Mẹ con mất sớm,

[00:37:00] bây giờ bố lại thế này,

[00:37:02] nói thật, bây giờ bố lo lắng nhất là con.

[00:37:08] Không có ai quản con,

[00:37:09] bố thật sự sợ con sẽ học thói hư.

[00:37:12] À đúng rồi,

[00:37:14] trường các con sắp tốt nghiệp phân công công tác rồi nhỉ?

[00:37:16] Sắp rồi ạ. Bố, nghe nói sắp tuyển quân rồi,

[00:37:21] con muốn đi lính.

[00:37:23] Muốn đi lính à...

[00:37:28] Con trai,

[00:37:30] vấn đề của bố không được giải quyết,

[00:37:33] e là con không qua được vòng thẩm tra lý lịch đâu.

[00:37:38] Bố đã liên lụy đến con rồi.

[00:37:41] Bố, bố đừng nói vậy.

[00:37:43] Không đi lính được thì cùng lắm con đi làm thanh niên xung phong thôi.

[00:37:47] Con đã chuẩn bị tâm lý rồi.

[00:37:49] Tốt, có chuẩn bị tâm lý là tốt rồi.

[00:37:54] Con trai à,

[00:37:56] đời người ta,

[00:37:57] thế nào cũng có lúc gặp phải gập ghềnh trắc trở.

[00:38:00] Chuyện đó không có gì.

[00:38:01] Đôi khi chỉ cần cắn răng là vượt qua được.

[00:38:04] Năm 41 chống càn,

[00:38:06] bố dẫn một đại đội bị quân Nhật bao vây.

[00:38:10] Kiên quyết đánh ba ngày ba đêm.

[00:38:13] Hơn một trăm người chỉ còn lại bảy, tám người.

[00:38:17] Lúc đó chúng ta,

[00:38:19] mỗi người đều mang trong mình một quả lựu đạn.

[00:38:22] Chỉ chờ quân Nhật xông lên là rút chốt.

[00:38:25] Nhưng lúc đó không ai có ý định sống sót cả.

[00:38:29] Nhưng cầm cự đến cuối cùng,

[00:38:31] viện binh đã đến.

[00:38:34] Điều đó có nghĩa là,

[00:38:36] bất kể lúc nào,

[00:38:37] dù khó khăn đến mấy cũng phải cắn răng chịu đựng.

[00:38:40] Không vì gì khác,

[00:38:42] chỉ vì chúng ta là đàn ông.

[00:38:48] Bố, con ghi nhớ lời bố rồi ạ.

[00:38:54] Yo, Khuê Dũng, đang ăn cơm à?

[00:38:56] Anh Cửu.

[00:38:57] Sao anh lại đến đây?

[00:38:59] Lâu rồi không đến nhà chúng tôi.

[00:39:00] Cửu à, ăn cơm chưa? Ở đây ăn bát mì nhé.

[00:39:03] Múc cho bát mì đi.

[00:39:04] Ăn rồi ạ, bác gái.

[00:39:05] Bác cứ ăn đi, cháu ăn thật rồi ạ.

[00:39:06] Mẹ, mẹ cứ ăn đi nhé.

[00:39:11] Sao thế?

[00:39:12] Khuê Dũng, hôm nay ở rạp Thiên Kiều,

[00:39:15] cảm ơn cậu đã giúp anh em giải vây.

[00:39:16] Nếu không anh em thật sự khó thoát thân.

[00:39:18] Làm gì thế này?

[00:39:20] Tôi không quen đội cái này đâu.

[00:39:21] Cậu khách sáo với tôi làm gì?

[00:39:23] Hai chúng ta là bạn nối khố.

[00:39:25] Tôi không giúp cậu thì giúp ai?

[00:39:26] Đội vào đi. Đúng rồi Khuê Dũng,

[00:39:29] thằng ranh con hôm nay dám thách thức tôi,

[00:39:30] là ai vậy?

[00:39:32] Chung Dược Dân, bạn học tiểu học của tôi.

[00:39:36] Gan nó không nhỏ, dám thách thức tôi.

[00:39:39] Cậu nói cho tôi biết nó ở đâu,

[00:39:41] hôm nào tôi tìm nó nói chuyện phải quấy.

[00:39:42] Lại làm gì nữa?

[00:39:44] Dù sao nó cũng là một người bạn của tôi.

[00:39:46] Hai người mà đánh nhau thật,

[00:39:47] tôi giúp ai, không giúp ai đây?

[00:39:48] Không, tôi không nuốt trôi cục tức này.

[00:39:51] Cậu nói xem, tính cả đám dân chơi trong thành phố này,

[00:39:53] ai dám thách thức tôi?

[00:39:55] Thằng ranh con đó có phải chán sống rồi không?

[00:39:58]

[00:40:00] Tôi quá hiểu nó rồi.

[00:40:02] Từ nhỏ đã là một kẻ

[00:40:02] trời không sợ, đất không sợ.

[00:40:05] Từng học ở trường thể thao, luyện vật.

[00:40:08] Trong giới lão binh cũng là một nhân vật có tiếng.

[00:40:10] Lão binh thì sao?

[00:40:13] Tôi không tin vào cái tà ma này.

[00:40:14] Tôi chuyên tìm lão binh để đấu.

[00:40:16] Lý Viện Triều có phải là trùm lão binh không?

[00:40:18] Phải.

[00:40:19] Chẳng phải đã bị chúng ta xử rồi sao?

[00:40:21] Đừng nói là Chung Dược Dân.

[00:40:23] Anh có thể trị được Lý Viện Triều,

[00:40:26] chưa chắc anh đã hàng phục được Chung Dược Dân đâu.

[00:40:29] Chung Dược Dân là người thế nào?

[00:40:31]

[00:40:34] Này Khuê Dũng,

[00:40:35] mối quan hệ của tôi với Chung Dược Dân và với cậu,

[00:40:37] ai thân hơn?

[00:40:38] Ai thân hơn?

[00:40:38] Nói nhảm, đương nhiên anh thân với tôi hơn rồi.

[00:40:41] Hai chúng ta là bạn nối khố.

[00:40:44] Được, vì câu nói này của cậu,

[00:40:46] chuyện của Chung Dược Dân tôi có thể tạm gác lại.

[00:40:48] Nhưng chuyện với đám lão binh,

[00:40:50] cậu phải giúp tôi.

[00:40:52] Tiểu Cửu, chuyện này tôi phải khuyên anh.

[00:40:55] Có những chuyện nên biết điểm dừng.

[00:40:57] Không, đám lão binh này quá ngông cuồng.

[00:41:01] Cho dù giết hết bọn chúng,

[00:41:02] cũng không giải được mối hận trong lòng tôi.

[00:41:47] Vé, ba người. code Vietnamese download content_copy expand_less

[00:42:26] Nhận ra hai cô gái đó chưa?

[00:42:32] Không quen, họ ở đâu vậy?

[00:42:34] Trời ơi, trí nhớ của cậu.

[00:42:36] Chính vì hai cô gái này

[00:42:37] mà lần trước chúng ta còn đánh nhau một trận với đám Hải Dương.

[00:42:39] Cậu còn bị người ta cho ăn sẹo nữa.

[00:42:42] À, nhớ ra rồi. Là họ à?

[00:42:45] Đúng rồi, mắt của anh em đây,

[00:42:47] thấy con gái là tuyệt đối nhìn một lần không quên.

[00:42:50] Thấy đàn ông thì chưa chắc.

[00:42:51] Tôi cũng thấy vậy. Trịnh Đồng là kẻ háo sắc nhưng nhát gan.

[00:42:55] Còn cậu thì sao? Cậu vừa háo sắc lại vừa gan to.

[00:42:57] Vậy cậu tán một cô cho tôi xem nào.

[00:42:58] Được, được, được.

[00:42:59] Để tôi xem hai cô này ai xinh hơn.

[00:43:06] Chậm thôi, nghỉ một lát.

[00:43:16] Này, thấy không?

[00:43:19] Người quàng khăn đỏ đó, là của tôi đấy.

[00:43:21] Ai mà tranh với tôi, tôi sẽ nổi cáu đấy.

[00:43:23] Này, cô ấy tên gì nhỉ?

[00:43:26] Lần trước tôi đã moi ra được rồi mà,

[00:43:26] sao lại quên mất rồi.

[00:43:27] Thôi đi, cậu đừng có hăm hở nữa.

[00:43:30] Hai cô này đều là của cậu,

[00:43:31] mấy anh em chúng tôi chẳng thèm đâu.

[00:43:33] Chỉ sợ cậu không có bản lĩnh tán đổ cả hai họ thôi.

[00:43:37] Cái này là cậu nói đấy nhé.

[00:43:38] Hôm nay tôi nhất định phải cho các cậu xem.

[00:43:39] Viên Quân, cậu có dám cược với tôi không?

[00:43:42] Được thôi. Ai thua sẽ đãi.

[00:43:44] Khách sạn Tân Kiều, thế nào?

[00:43:45] Được, được, được.

[00:43:46] Mày có tiền không?

[00:43:47] Mỗi tháng mười lăm đồng sinh hoạt phí,

[00:43:48] còn đòi mời khách à?

[00:43:49] Chuyện này không cần cậu lo.

[00:43:50] Nếu tôi thua, tôi tuyệt đối không quỵt nợ.

[00:43:51] Trộm hay cướp đó là chuyện của tôi. Cậu đi đi.

[00:43:54] Anh em nghe cho rõ nhé.

[00:43:55] Chuyện hôm nay quyết định như vậy.

[00:43:56] Tiếp theo xem tôi đây.

[00:43:59] Hắn đi thật kìa.

[00:44:09] Này, chỗ rộng như vậy,

[00:44:09] sao cứ phải đi qua đây?

[00:44:12] Có phải cố ý không?

[00:44:14] Cậu thế này là trách nhầm tôi rồi.

[00:44:15] Làm sao tôi lại cố ý được chứ?

[00:44:17] Xin lỗi, xin cậu tha thứ.

[00:44:20] Được rồi, tôi không để ý, cậu đi đi.

[00:44:21] Như vậy sao được chứ.

[00:44:23] Tôi đã đụng vào cậu,

[00:44:25] rồi tôi lại phủi mông đi mất.

[00:44:26] Thế này thì thật là không ra gì, phải không?

[00:44:29] Hơn nữa, đến lúc đó,

[00:44:31] lỡ cậu có mệnh hệ gì,

[00:44:33] cậu biết tìm tôi ở đâu?

[00:44:35] Cho nên,

[00:44:36] trách nhiệm này tôi nhất định phải chịu đến cùng.

[00:44:38] Tôi không thể để lương tâm mình bị cắn rứt.

[00:44:43] Là cậu à? Lần trước trên đường phố

[00:44:46] quấy rầy chúng tôi chính là cậu phải không? Lưu manh.

[00:44:49] Này, sao cậu biết tên tôi vậy?

[00:44:52] Đồ khốn.

[00:44:54] Thần kỳ thật, ngay cả tên ở nhà của tôi cũng biết.

[00:44:58] Này, cậu sao lại không biết xấu hổ như vậy?

[00:45:01] Rốt cuộc cậu muốn làm gì?

[00:45:03] Này hai cô bạn học,

[00:45:05] dù sao các cô cũng là người có học,

[00:45:07]

[00:45:10] một quý ông lịch lãm trên đường phố

[00:45:12] muốn làm quen với hai cô gái,

[00:45:14] dù thế nào đi nữa,

[00:45:15] cũng không phải là lỗi của vị quý ông này phải không?

[00:45:18] Vậy thì chắc không phải là lỗi của chúng tôi rồi.

[00:45:21] Đương nhiên là lỗi của các cô rồi.

[00:45:23] Cậu nghĩ xem, nếu hai cô gái

[00:45:25] xấu đến mức chó không thèm ngó, lợn không thèm cắn,

[00:45:28] tôi nhìn cô ta làm gì? Tôi tránh còn không kịp.

[00:45:34] Chính vì hai cô gái quá xinh đẹp,

[00:45:37] nên tôi mới không kìm được mà đi theo.

[00:45:40] Thực ra tôi cũng không nghĩ gì khác,

[00:45:42] chỉ là muốn nói với hai cô gái một câu.

[00:45:45] Muốn nói gì?

[00:45:47] Tôi muốn chân thành khuyên hai cô gái,

[00:45:50] sau này ra ngoài nhất định phải đeo khẩu trang.

[00:45:53] Bây giờ trên đường có quá nhiều kẻ xấu.

[00:45:57] Với dung mạo của hai cô gái,

[00:45:59]

[00:46:01] Cậu xem, ngay cả tôi cũng động lòng rồi,

[00:46:03] chứ đừng nói đến kẻ xấu.

[00:46:06] Lấy ví dụ lúc nãy nhé,

[00:46:08] tôi đang thi trượt băng tốc độ với một người bạn,

[00:46:11] ai ngờ tôi vừa trượt đến đây,

[00:46:15] vừa ngẩng đầu lên, cậu biết tôi cảm thấy thế nào không?

[00:46:21] Cậu có biết cảm giác bị mặt trời chiếu vào là thế nào không?

[00:46:24] Chính là cả người, không nói đến đau đầu,

[00:46:28] mắt không nhìn thấy gì,

[00:46:29] hoa mắt, tối sầm một lúc.

[00:46:34] Mãi một lúc sau mới định thần lại. Đến khi tôi hiểu ra,

[00:46:37] người bạn của tôi đã trượt đi xa rồi.

[00:46:40] Cậu nói xem, đây là lỗi của ai?

[00:46:44] Này, sao cậu nói chuyện lẻo mép thế?

[00:46:47] Những lời tâng bốc này

[00:46:49] đều học từ sách nào phải không?

[00:46:51] Sách vở có thể học được những thứ này sao?

[00:46:53] Nhưng tôi nói một câu,

[00:46:54] cậu千萬 đừng không thích nghe.

[00:46:56] Hai cô gái đứng ở đây,

[00:46:58] ngay cả người không thích tâng bốc nhất

[00:46:59] cũng phải nói vài lời tâng bốc.

[00:47:01] Dáng người này, dung mạo này,

[00:47:03] nào là "ngọc thụ lâm phong", nào là "thướt tha uyển chuyển",

[00:47:07] dùng cho các cô cũng không quá.

[00:47:09] Nhưng kỹ năng trượt băng của hai cô, thật sự quá kém.

[00:47:13] Không dám tâng bốc, không được, không phù hợp.

[00:47:18] Quá không tương xứng, tôi thực sự không thể nhìn nữa.

[00:47:20] Thế này đi, tôi sẽ làm huấn luyện viên cho các cô.

[00:47:22] Đảm bảo một tháng sau,

[00:47:24] các cô sẽ giống như vận động viên. Thế nào?

[00:47:29] Theo tôi hiểu, không nói gì chính là ngầm đồng ý.

[00:47:32] Được, bây giờ tôi sẽ thực hiện nhiệm vụ của một huấn luyện viên.

[00:47:37] Tôi phải biết trước

[00:47:38] tên của hai cô gái chứ.

[00:47:44] Tôi tên là Châu Hiểu Bạch, cô ấy tên là La Vân.

[00:47:46] Tên hay, nghe là biết

[00:47:49] cha mẹ các cô là người có học.

[00:47:51] Không giống những người dân trong ngõ,

[00:47:53] nào là Quế Chi, Tú Liên.

[00:47:57] Đừng cười, nghiêm túc đi.

[00:48:00] Huấn luyện viên của các cô tên là Chung Dược Dân.

[00:48:05] Chân phải cong, đừng căng thẳng.

[00:48:08] Thả lỏng đi, không sao đâu. Hai chân cong lại.

[00:48:16] Khi trọng tâm ở bên trái, thì trượt bên phải.

[00:48:20] Dược Dân, thằng nhóc đó đang nói gì với họ vậy?

[00:48:22] Thằng nhóc đó đang ra vẻ huấn luyện viên,

[00:48:25] dạy hai cô ngốc kia trượt băng đấy.

[00:48:27] Thật à?

[00:48:28] Khi trọng tâm ở bên phải, thì dùng bên trái trượt.

[00:48:30] Đúng rồi, từ từ thôi.

[00:48:32] Nhìn hắn kìa.

[00:48:33] Tự đứng vững, đứng vững đi.

[00:48:35] Không tồi, không tồi.

[00:48:36] Hình như chúng tôi không có mời cậu làm huấn luyện viên.

[00:48:38] Có thể để chúng tôi yên một chút được không?

[00:48:44] Tôi biết các cô sợ phiền tôi,

[00:48:47] sợ làm phiền tôi, đúng không?

[00:48:50] Không sao,

[00:48:51] các cô千万 đừng coi tôi là người ngoài.

[00:48:53] Cứ coi như đồng chí Lôi Phong đã trở lại.

[00:48:58] Cậu tên Chung Dược Dân.

[00:49:00] Đúng vậy.

[00:49:01] "Dược" trong Đại Nhảy Vọt, "Dân" trong Nhân Dân.

[00:49:03] Khóa 68 trường Dục Anh,

[00:49:05] hiện đang chờ phân công công tác.

[00:49:09] Anh bạn,

[00:49:10] Hải Dương,

[00:49:11] sao Chung Dược Dân không đến?

[00:49:12] Đang tán gái ở đằng kia.

[00:49:15] Chung Dược Dân, nhờ cậu giúp chúng tôi một việc được không?

[00:49:18] Được chứ. Tôi, Chung Dược Dân này, vào sinh ra tử,

[00:49:26] cũng không từ chối.

[00:49:28] Không phức tạp như vậy.

[00:49:30] Chỉ là nhờ cậu tránh xa chúng tôi một chút.

[00:49:42] Dược Dân à,

[00:49:43] vừa thấy gái xinh là hai mắt liền đờ ra.

[00:49:46] Tên này thấy ai cũng tán,

[00:49:48] nhưng chưa tán đổ được lần nào.

[00:49:50] Lần nào cũng bị con gái một câu

[00:49:51] đẩy vào tường Nam.

[00:49:52] Thằng nhóc Dược Dân này làm chuyện này

[00:49:55] có tinh thần Ngu Công dời núi.

[00:49:57] Kiên trì không nản, dù tỷ lệ thành công là không.

[00:50:04] Hải Dương, nụ cười của cậu có chút mờ ám đấy.

[00:50:08] Tôi thấy có chút hả hê thì đúng hơn.

[00:50:11] Không có, không có.

[00:50:13] Đây rõ ràng là đối với chiến hữu

[00:50:14] lời chúc phúc sâu sắc.

[00:50:16] Thôi đi.

[00:50:40] Đừng đùa nữa.

[00:50:41] Người lúc nãy tuy có hơi lẻo mép một chút,

[00:50:43] nhưng cũng không đáng ghét.

[00:50:46] Sao cậu đột nhiên lại trở mặt với người ta thế?

[00:50:49] Cậu không thấy à?

[00:50:51] Đám bạn bè xấu của hắn ở một bên hò hét,

[00:50:53] còn chỉ trỏ về phía chúng ta nữa.

[00:50:55] Coi chúng ta là loại người gì?

[00:50:57] Đám lưu manh này.

[00:50:58] Lưu manh à? Chưa chắc.

[00:51:01] Tôi thấy họ hình như cũng là con cái trong khu tập thể.

[00:51:08] Yo, có phải cậu

[00:51:12] có chút ý gì với Chung Dược Dân đó không?

[00:51:14] Nói sớm đi, lúc nãy tôi nên đi chỗ khác,

[00:51:18] tạo điều kiện cho các cậu.

[00:51:19] Hiểu Bạch, cậu đừng nói linh tinh nữa được không?

[00:51:22] Nếu cậu còn như vậy nữa, tôi sẽ không khách sáo đâu.

[00:51:26] Được rồi, được rồi, tôi nói sai rồi.

[00:51:27] La Vân của chúng ta sao có thể để ý đến đám dân chơi này chứ?

[00:51:30] Sau này dù sao cũng phải tìm một người cưỡi bạch mã chứ nhỉ?

[00:51:32] Được rồi, mình thấy cậu còn lẻo mép hơn họ nữa.

[00:51:35] Được rồi, mặc xong chưa? Mặc xong chúng ta đi.

[00:51:46] Chung Dược Dân, hai cô gái đằng trước kia,

[00:51:48] có phải là hai cô mà cậu vừa tán lúc nãy không?

[00:51:50] Thôi đi.

[00:51:51] Bây giờ tôi không còn hứng thú với hai cô gái đó nữa.

[00:51:52] Yo, cậu khi nào thì học tốt vậy?

[00:51:54] Làm như thật vậy.

[00:51:56] Đợi đã, xích xe bị tuột.

[00:51:59] Trời ơi, cậu đúng là ngốc nghếch.

[00:52:04] Các cậu nói xem hai cô gái lúc nãy,

[00:52:06] cổ họng tôi nói đến khản cả giọng rồi,

[00:52:09] hai cô gái đó thì hay rồi, dầu muối không vào.

[00:52:12] Tôi thật sự lười để ý đến họ rồi.

[00:52:14] Cậu thế này là thất tình rồi.

[00:52:16] Sao nói chuyện toàn vị nho xanh vậy?

[00:52:18] Tôi nói cho cậu biết nhé,

[00:52:19] sau này cậu tốt nhất là rửa tay gác kiếm đi.

[00:52:21] Đỡ cho anh em phải cùng chịu kích động.

[00:52:23] Cậu à, làm chuyện này không được đâu.

[00:52:25] Chính xác, cậu quá nóng vội rồi.

[00:52:28] Có phải cậu vừa thấy con gái người ta là hai mắt đờ ra,

[00:52:32] tóe ra ánh sáng xanh không?

[00:52:33] Thế này không được, anh em dạy cậu hai chiêu.

[00:52:36] Sau này cậu thu cái vẻ lưu manh đó lại đi.

[00:52:39] Người ta bị cậu dọa chạy mất rồi.

[00:52:43] Anh em xem cho kỹ.

[00:52:44] Một người tốt như tôi có giống lưu manh không?

[00:52:47] Nếu tôi mà giống lưu manh thì trên đời này không còn người tốt nữa.

[00:52:51] Tôi nói cho cậu biết nhé.

[00:52:52] Lúc nãy người ta đã ngầm đồng ý cho tôi làm huấn luyện viên rồi.

[00:52:55] Chính là thằng nhóc cậu đến, mặt cười gian xảo,

[00:52:57] vừa nhìn đã lộ tẩy rồi. Tất cả là tại cậu phá đám.

[00:52:59] Đó là do phương pháp của cậu không đúng.

[00:53:01] Nhe răng trợn mắt, dọa người ta chạy mất.

[00:53:04] Cậu không biết bịa chuyện sao?

[00:53:06] Nói chuyện với người ta nhiều hơn,

[00:53:07] về những kỷ niệm đẹp thời đi học.

[00:53:10] Hồi tưởng lại chuyện thời đi học.

[00:53:12] Cứ nói cậu là người học giỏi, đạo đức tốt,

[00:53:15] từng làm đại đội trưởng Đội Thiếu niên Tiền phong,

[00:53:18] còn đeo ba vạch nữa.

[00:53:20] Anh em chúng tôi biết,

[00:53:21] thực ra cậu còn chưa được đeo một vạch nào.

[00:53:23] Nhưng chúng tôi cũng không vạch trần cậu.

[00:53:25] Cậu cứ tha hồ chém gió đi.

[00:53:27] Cậu còn từng làm đội trưởng đội kèn trống,

[00:53:29] còn được chọn từ mấy vạn đứa trẻ

[00:53:31] để tặng hoa cho Chủ tịch Mao.

[00:53:33] Còn từng đóng phim "Hoa nở rộ".

[00:53:35] Cứ nói nam chính trong đó là cậu.

[00:53:38] Dù sao bây giờ bộ phim đó cũng không được chiếu nữa,

[00:53:40] họ căn bản không biết ai đóng.

[00:53:41] Để tôi nghĩ xem còn chuyện gì vẻ vang nữa không.

[00:53:44] Dù sao cũng chỉ là bịa chuyện thôi mà.

[00:53:45] Đi chết đi, đừng khích tôi, đừng khích tôi.

[00:53:51] Hôm nay nếu tôi không tán đổ được hai cô gái này,

[00:53:54] tôi sẽ rút lui khỏi giang hồ.

[00:53:56] Xong chưa? Nhanh lên.

[00:53:57] Xong rồi, đi.

[00:53:58] Đi.

[00:54:00] Đi.

[00:54:19] ...

[00:54:20] Yo, thật trùng hợp lại gặp các cô.

[00:54:30] ...

[00:54:30] Sao lại là cậu?

[00:54:32] Tôi cũng thấy lạ.

[00:54:34] Sao đi đâu cũng toàn gặp các cô.

[00:54:37] Đây có lẽ chính là cái gọi là duyên phận nhỉ?

[00:54:41] Duyên phận?

[00:54:42] Các cậu đúng là đồ vô lại.

[00:54:44] Theo từ sân băng đến tận đây.

[00:54:46] Trông như đặc vụ vậy.

[00:54:48] La đi, đừng để ý đến hắn.

[00:54:50] Đồng chí Châu Hiểu Bạch, đây là cậu không đúng rồi.

[00:54:54] Tôi biết cậu coi chúng tôi là

[00:54:56] dân chơi.

[00:54:57] Điều đó chỉ chứng tỏ cậu thiếu khả năng nhận biết.

[00:55:00] Cậu nghĩ xem,

[00:55:01] trên thế giới này,

[00:55:02] có dân chơi nào văn minh như chúng tôi không?

[00:55:10] Chung Dược Dân, cậu nói thật đi,

[00:55:12] mấy tên lưu manh phía sau

[00:55:13] có phải là cùng một bọn với các cậu không?

[00:55:15] Ai vậy? Người của chúng tôi đều đã đến rồi.

[00:55:19] Dược Dân, thật sự có mấy người đang theo.

[00:55:22] Những người này thật không biết xấu hổ.

[00:55:24] Đã quấy rầy chúng tôi mấy lần rồi.

[00:55:26] Lần trước còn dùng xe đạp chặn chúng tôi nữa.

[00:55:31] Chung Dược Dân.

[00:55:32] ...

[00:55:32] Chúng tôi nhờ cậu một việc được không?

[00:55:34] Chắc không phải là bảo chúng tôi tránh xa các cậu chứ?

[00:55:38] Không phải muốn làm huấn luyện viên của chúng tôi sao?

[00:55:40] Chỉ cần cậu đuổi mấy người phía sau đó đi,

[00:55:41] chúng tôi sẽ đuổi họ đi,

[00:55:43] chúng tôi sẽ công nhận cậu là huấn luyện viên.

[00:55:45] ...

[00:55:46] Chuyện này không thành vấn đề.

[00:55:48] Nhưng đợi chúng tôi đuổi họ đi xong,

[00:55:51] huấn luyện viên này đi tìm vận động viên,

[00:55:53] e là ngay cả bóng dáng vận động viên cũng không còn.

[00:55:56] Cậu này giúp người ta làm việc mà lại mặc cả như vậy.

[00:55:59] ...

[00:55:59] Thôi bỏ đi, không cần họ nữa.

[00:56:02] Được, chuyện này tôi lo.

[00:56:04] Nhưng tôi nói trước,

[00:56:06] tôi giúp các cô tuyệt đối là vì chính nghĩa.

[00:56:08] Có người bắt nạt con gái,

[00:56:10] bất kỳ người nào có chính nghĩa

[00:56:12] cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn.

[00:56:13] Huống hồ là chúng tôi.

[00:56:16] Anh em,

[00:56:17] chúng ta phải giúp đỡ mấy tên nhóc xấu xa phía sau.

[00:56:19] Dạy cho chúng một bài học, cảm hóa chúng về mặt tinh thần.

[00:56:22] Khuyên chúng sau này bớt làm những chuyện vô bổ.

[00:56:25] Đúng vậy.

[00:56:26] Để chúng học tập cho tốt

[00:56:28] "Ba Kỷ luật lớn và Tám Điều chú ý".

[00:56:30] Đặc biệt là điều thứ bảy, không được trêu ghẹo phụ nữ.

[00:56:34] Để chúng tự kiểm điểm cho thật tốt.

[00:56:46] Xem ra hôm nay chúng ta lại bị lừa rồi.

[00:56:48] Hai cô nhóc đó thật sự không thấy bóng dáng đâu nữa.

[00:56:50] Chúng ta đã đánh nhau vô ích với người ta.

[00:56:51] Còn tôi thì sao?

[00:56:53] Anh em đây bị hai nhát dao trượt băng vào lưng,

[00:56:56] áo suýt nữa thì bị rách.

[00:56:58] Tôi đã chọc giận ai chứ?

[00:57:00] Này, lần này các cậu biết cả rồi chứ?

[00:57:03] Đây chính là

[00:57:04] kết quả của việc thằng nhóc Dược Dân này trọng sắc khinh bạn.

[00:57:10] Này anh em,

[00:57:12] các cậu nói thế thì thật là mất hứng.

[00:57:15] Tôi có bảo các cậu đi đánh nhau không?

[00:57:17] Chúng ta không phải đã nói rồi sao?

[00:57:18] Chỉ là cho mấy tên nhóc xấu xa kia

[00:57:19] làm chút công tác giáo dục tư tưởng thôi mà.

[00:57:21] Cái đám các cậu này,

[00:57:23] quá dã man, chưa nói được hai câu đã động thủ.

[00:57:26] Phải tự kiểm điểm cho tốt đi.

[00:57:27] Sau này千萬 đừng như thế nữa.

[00:57:29] Này, thằng nhóc này không ra gì cả.

[00:57:32] Chúng ta giúp nó lấy le,

[00:57:33] nó phủi tay không nhận nợ.

[00:57:35] Anh em, các cậu nói xem phải làm sao?

[00:57:37] Đánh nó! Đánh!

[00:57:38] Làm gì thế? Nhẹ tay thôi.

[00:57:51] Châu Hiểu Bạch,

[00:57:52] Trương Hải Dương.

[00:57:56] Tặng cậu một món đồ.

[00:57:57] Yo, không có của mình à?

[00:58:00] Hôm nào sẽ kiếm cho cậu một đôi khác.

[00:58:04] Đây là loại giày trượt hoa văn tốt nhất.

[00:58:07] Trương Hải Dương,

[00:58:09] sao mình có thể nhận đồ của cậu được chứ?

[00:58:11] Đều ở cùng một khu tập thể,

[00:58:13] bố cậu và bố mình lại là chiến hữu cũ.

[00:58:16] Chúng ta nên kế thừa truyền thống của họ,

[00:58:18] cũng trở thành chiến hữu, phải không?

[00:58:19] Ý tốt của cậu mình nhận.

[00:58:21] Nhưng vô công bất thụ lộc, cảm ơn.

[00:58:23] Này!

[00:58:26] Đúng rồi, Trương Hải Dương,

[00:58:28] thằng nhóc ở cùng với cậu là ai vậy?

[00:58:31] Ai cơ?

[00:58:32] Cái thằng lẻo mép đó.

[00:58:35] Bạn bè xung quanh tôi đều nói chuyện rất hài hước.

[00:58:39] Chính là cái thằng rất đáng ghét,

[00:58:41] thích đuổi theo con gái đó.

[00:58:45] Chung Dược Dân à? Hắn lăng nhăng lắm.

[00:58:48] ...

[00:58:48] Sao thế?

[00:58:50] Cậu hỏi hắn làm gì?

[00:58:52] Không có gì.

[00:58:54] Mình chỉ muốn biết,

[00:58:55] trên đời này sao lại có kẻ đáng ghét như vậy.

[00:58:58] Hẹn gặp lại.

[00:58:59] Này, giày trượt băng!

[00:59:05] Tặng đi, tôi muốn.

[00:59:08] Trời ơi, tôi quên mất, đây là chị họ tôi nhờ mua.

[00:59:13] Xéo đi!

[00:59:22] Albert, con trai của Mercédès, cho rằng

[00:59:25] Bá tước Monte Cristo đã phỉ báng cha anh ta sau lưng,

[00:59:28] và làm ô nhục danh dự gia đình.

[00:59:31] Vì vậy, anh ta quyết định tại nhà hát opera,

[00:59:32] thách thức Bá tước Monte Cristo.

[00:59:35] Giới quý tộc Pháp thế kỷ 19 có một tật xấu,

[00:59:39] chính là ném găng tay vào mặt đối phương.

[00:59:41] Và phải làm trước mặt mọi người.

[00:59:44] Hành động này mang hai ý nghĩa.

[00:59:46] Thứ nhất, thể hiện sự thách thức; thứ hai, thể hiện sự sỉ nhục.

[00:59:51] Cậu xem, giới quý tộc Pháp lịch sự biết bao.

[00:59:53] Ném găng tay thể hiện sự thách thức,

[00:59:55] không giống đám chúng ta,

[00:59:56]

[01:00:02] Nếu cậu bị người ta

[01:00:03] ném găng tay vào mặt trong rạp hát thì cậu làm thế nào?

[01:00:06] Mẹ kiếp, thế thì tao lấy dao phay chém chết thằng đó.

[01:00:09] Nghe kìa, nghe kìa, nói cái gì thế?

[01:00:11] Dân chơi mãi là dân chơi, không bao giờ thành quý tộc được.

[01:00:15] Tôi nói cho cậu biết nhé,

[01:00:17] Bá tước Monte Cristo đến nhà hát xem opera,

[01:00:19] trong túi lại còn mang theo dao phay à?

[01:00:21] Người có địa vị như Bá tước Monte Cristo,

[01:00:23] nếu bị người ta ném găng tay vào mặt,

[01:00:25] thì thật là mất mặt.

[01:00:27] Ông ta không đợi người ta ném găng tay đã lấy găng tay

[01:00:30] từ tay Albert ra,

[01:00:32] rồi lịch sự nói rằng:

[01:00:34] "Bây giờ tôi coi như ngài đã ném găng tay tới."

[01:00:38] "Rồi tôi sẽ trả lại ngài một viên đạn."

[01:00:41] "Và xin mời ngài ra ngoài. Nếu không,"

[01:00:45] "tôi sẽ gọi người hầu của tôi đuổi ngài ra cửa."

[01:00:49] Trời ơi, chán quá, chán quá, chán quá.

[01:00:52] Cậu hoàn toàn là đọc thuộc lòng.

[01:00:54] Cậu xem lời của cậu,

[01:00:56] toàn là ngôn ngữ sách vở.

[01:00:57] Cậu không thể dùng ngôn ngữ hiện tại nói lại một lần sao?

[01:00:59] Đúng, dùng ngôn ngữ hiện tại đi.

[01:01:01] Nếu không sao có thể nói đám các cậu quá thiếu văn hóa.

[01:01:04] Hơi tao nhã một chút là không chấp nhận được.

[01:01:06] Tôi chỉ có thể hạ mình xuống

[01:01:07] đến trình độ lớp xóa mù chữ thôi.

[01:01:09] Bá tước Monte Cristo đã nói thế này:

[01:01:14] ...

[01:01:16] Thằng ranh, nếu mày không phục, chúng ta solo.

[01:01:20] Dùng vũ khí gì, mày chọn.

[01:01:23] Dùng dao phay hay dùng nĩa, anh em đây theo tới cùng.

[01:01:25] Ai mà không đi, người đó là cháu của mày.

[01:01:30] Kể tiếp đi.

[01:01:32] Bá tước Monte Cristo và Albert có solo không?

[01:01:34] Cuối cùng ai xử được ai?

[01:01:36] Đúng vậy.

[01:01:42] Cuốn sách này tôi chỉ đọc đến đây.

[01:01:44] Trương Hải Dương, cậu ta phải đi rồi,

[01:01:45] nghe nói chủ sách đang đòi gấp.

[01:01:46] Đến mức đó sao? Một cuốn sách rách.

[01:01:49] Sách rách? Cậu kiếm được hai cuốn tôi xem nào.

[01:01:52] Dù sao bố cậu cũng làm đến cục trưởng,

[01:01:54] tôi hỏi cậu,

[01:01:55] nhà cậu cộng cả sổ hộ khẩu, sổ mua thực phẩm phụ,

[01:01:58] tổng cộng cũng không quá mười cuốn sách chứ nhỉ?

[01:02:00] Dược Dân,

[01:02:02] không phải đã bảo cậu tìm ít sách quân sự để đọc sao?

[01:02:04] Ở đó có nhiều sách lắm mà.

[01:02:06] Với lại kiến thức của tôi cũng không rộng,

[01:02:08] sở thích cũng không nhiều.

[01:02:09] Đồng chí ơi,

[01:02:11] cậu千万 không được quên

[01:02:12] nhiệm vụ cách mạng hàng đầu của chúng ta hiện nay là gì.

[01:02:15] Đúng vậy!

[01:02:17] Chúng ta nói chuyện nghiêm túc đây.

[01:02:19] Nghe nói chưa?

[01:02:20] Khu nhà Trương Hải Dương,

[01:02:21] lại có một anh bạn

[01:02:22] bị Tiểu Hỗn Đản đâm hai nhát,

[01:02:24] Chuyện này nghe nói chưa? Chuyện này tôi nghe rồi.

[01:02:26] Cha của bạn học tôi là người của Cục Công an,

[01:02:28] anh ấy nói với tôi,

[01:02:29] bây giờ Cục Công an cũng đang truy bắt Tiểu Hỗn Đản.

[01:02:31] Thằng nhóc này hành tung bất định, mãi không tìm được nơi ẩn náu của hắn.

[01:02:35] Anh ấy còn nói,

[01:02:36] chỉ trong hai tháng gần đây,

[01:02:37] hắn đã liên tục đâm bị thương năm, sáu người.

[01:02:39] Đều là trọng thương.

[01:02:40] Cục Công an mà bắt được hắn, chắc chắn sẽ kết án tử hình.

[01:02:44] Đúng vậy.

[01:02:45] Gần đây con cái ở các khu tập thể

[01:02:46] đều không dám ra ngoài.

[01:02:47] Sợ gặp phải Tiểu Hỗn Đản và bọn họ.

[01:02:49] Cậu nghĩ xem,

[01:02:50] đám người của Lý Viện Triều

[01:02:52] còn gục ngã dưới tay Tiểu Hỗn Đản,

[01:02:53] thì ai còn dám gây sự với họ nữa?

[01:02:56] Tiểu Hỗn Đản có gì ghê gớm chứ?

[01:02:57] Người khác sợ hắn,

[01:02:58] chứ tôi không sợ hắn.

[01:02:59] Hôm nào mà để tôi gặp thằng đó,

[01:03:01] tôi nhất định phải thử sức với hắn.

[01:03:02] Dược Dân,

[01:03:03] chúng ta vẫn nên đừng để ý đến họ nữa.

[01:03:05] Tiểu Hỗn Đản, tên này là một con chó điên,

[01:03:07] là loại dám giết người đấy.

[01:03:10] Khác với việc chúng ta thường ngày đánh nhau.

[01:03:12] Nếu nói vậy thì càng phải trừ khử hắn,

[01:03:15] để hắn sau này không còn làm bậy nữa.

[01:03:17] Đúng, tiêu diệt hắn.

[01:03:18] Cái này gọi là trừ hại cho dân.

[01:03:19] Gần đây tôi luôn suy nghĩ,

[01:03:22] cậu nói xem những người như chúng ta,

[01:03:24] sao lại dính dáng đến

[01:03:25] đám Tiểu Hỗn Đản thế này?

[01:03:33] Sau khi tiêu diệt Tiểu Hỗn Đản,

[01:03:35] chúng ta phải làm những việc

[01:03:36] lớn có ích cho nhân dân.

[01:03:38] Đúng, Dược Dân,

[01:03:39] vậy cậu nói xem phải làm thế nào?

[01:03:41] Ngồi xuống.

[01:03:44] Chúng ta quyên góp ít kinh phí rồi đi xuống phía Nam.

[01:03:47] Tham gia vào cuộc chiến chính nghĩa

[01:03:49] giải phóng nhân dân bị áp bức.

[01:03:50] Tôi đồng ý.

[01:03:52] Chủ tịch Mao dạy chúng ta phải "đấu tư phê tu".

[01:03:55] Phải "đấu tư phê tu".

[01:03:58] Bắt đầu từ tôi. Tôi phụ trách tìm kinh phí.

[01:04:00] Chúng ta tốt nhất nên kiếm vài cái bản đồ của các tỉnh trước.

[01:04:04] Rồi tìm thêm hai cuốn sách quân sự để nghiên cứu.

[01:04:06] Không cần lo, việc này giao cho tôi.

[01:05:57] Đây là nhà hàng xóm.

[01:06:00] Hàng xóm của các cậu có phải là nhà Cục trưởng Trương không?

[01:06:02] Phải.

[01:06:03] Ông ta không bị bắt à?

[01:06:05] Không, có người trên bảo vệ, không ai dám động đến ông ta.

[01:06:08] Vậy lỡ ông ta ra ngoài thấy chúng ta thì sao?

[01:06:11] Ông ta quản được chắc?

[01:06:12] Tôi trèo lên nhà của mình,

[01:06:14] không liên quan gì đến ông ta, tôi thích thì làm.

[01:06:15] Cậu cứ chém gió đi.

[01:06:16] Vậy sao cậu không dám đường đường chính chính đi gỡ niêm phong đi?

[01:06:18] Nói nhảm,

[01:06:19] niêm phong của Ủy ban Cách mạng dán,

[01:06:21] tôi dám sao? Cậu thử xé xem.

[01:06:23] Đi thôi, đi đi đi.

[01:07:00] ...

[01:07:15] Sách này sao hình như có người động vào rồi?

[01:08:12] Bình hoa này đẹp đấy.

[01:08:14] Đời Minh, năm Sùng Trinh thứ năm, còn là đồ sứ quan kiln.

[01:08:19] Nghe mẹ tôi nói,

[01:08:20] cái này là từ nhà mẹ đẻ của bà mang về.

[01:08:22] Tôi thấy nhà các cậu chỉ có cái bình hoa này là có giá trị.

[01:08:26] Thật à? Bình hoa này có giá trị sao?

[01:08:31] Vậy hay là chúng ta mang đến tiệm cầm đồ bán đi.

[01:08:35] Trời ơi, thời buổi này không bán được giá đâu.

[01:08:38] Bán được mười mấy đồng là tốt lắm rồi.

[01:08:39] Vậy cũng phải bán.

[01:08:42] Nếu vậy thì,

[01:08:43] mang cả sổ hộ khẩu nhà cậu đi.

[01:08:44] Không có sổ hộ khẩu, tiệm cầm đồ không nhận đâu.

[01:08:46] Được.

[01:08:48] Nhà cậu có sổ tiết kiệm không?

[01:08:49] Mang theo luôn, chúng ta rút tiền luôn cho xong.

[01:08:52] Sổ tiết kiệm nhà chúng tôi không đụng vào được.

[01:08:54] Đều bị ngân hàng đóng băng rồi.

[01:08:55] Cậu xem ngoài cái bình hoa này ra,

[01:08:57] còn cái gì bán được không?

[01:08:58] Mang đi hết, bán hết.

[01:09:03] Lấy cái radio bán dẫn đó.

[01:09:04] Xong rồi cuộn thêm cái áo khoác dạ của bố cậu nữa.

[01:09:16] Cậu cho ý kiến hay hơn đi xem nào.

[01:09:21] Sao thế này?

[01:09:23] Lỡ bố tôi có ngày trở về,

[01:09:24] phát hiện áo khoác của ông ấy không còn,

[01:09:26] chắc chắn sẽ đánh chết tôi.

[01:09:27] Tôi nói cho cậu biết, không giấu gì cậu,

[01:09:30] bố tôi ra tay nặng lắm.

[01:09:32] Đặt lại đi, đặt lại đi.

[01:09:33] Không sao, cửa đã cạy mở rồi,

[01:09:36] cậu không lấy thêm chút đồ được sao?

[01:09:39] Mất công cả buổi.

[01:09:41] Hôm nào bố cậu mà hỏi,

[01:09:43] cậu cứ đổ tội cho Chủ nhiệm Vương. Niêm phong là bà ta dán mà.

[01:09:47] Sợ gì chứ. Hơn nữa,

[01:09:51] bố cậu có được thả ra hay không,

[01:09:53] đó còn là chuyện khác.

[01:09:55] Lỡ ông già không chịu nổi,

[01:09:56] khai ra vài tội,

[01:09:58] bị tống vào tù,

[01:09:59] thì cậu cứ tha hồ quậy phá. Không sao đâu.

[01:10:01] Bố cậu mới đi tù ấy, bố cậu mới đi tù ấy.

[01:10:04] Cậu đừng có trù ẻo tôi.

[01:10:12] Xe đâu? Xe của tôi? Xe của tôi đâu?

[01:10:16] Thấy xe của tôi không?

[01:10:18] Làm gì thế?

[01:10:20] Cậu cầm cái gì đấy?

[01:10:21] Sách, sách. Giữ giúp tôi.

[01:10:31] Thấy xe của tôi không?

[01:10:33] Xe của tôi lúc nãy để ở đây mà.

[01:10:34] Cầm!

[01:10:40] Sách, cảm ơn.

[01:10:44] Đứng lại, đừng chạy! Bắt lấy hắn!

[01:10:46] Đứng lại! Đừng chạy! Đứng lại!

[01:10:52] Thấy có ai từ trên tường xuống không?

[01:10:54] Chạy về hướng đó rồi.

[01:10:55] Đâu? Bên kia. Nhanh đuổi theo.

[01:11:07] Này, tại sao cậu lại giúp hắn?

[01:11:13] Để xem sau này hắn gặp tôi sẽ nói gì.

[01:11:19] Trời ơi, áo khoác tướng tá.

[01:11:23] Trời ơi, cậu lại để ý đến cái gì rồi?

[01:11:25] Trời ơi, anh em đây không phải đang thiếu một bộ đồ sao?

[01:11:29] Nhà chúng tôi lật ngược lại tám đời,

[01:11:31] cũng không tìm ra được một người từng đi lính.

[01:11:35] Tìm một bộ quân phục, anh em đây đã tốn bao công sức.

[01:11:39] Tôi không phải đã nói với cậu rồi sao?

[01:11:41] Nếu tôi không kiếm được một bộ quân phục tướng tá để mặc,

[01:11:42] anh em đây chết không nhắm mắt.

[01:11:45] Này, cậu không phải đang thừa nước đục thả câu chứ?

[01:11:48] Cậu đặt xuống cho tôi.

[01:11:50] Tôi còn không dám lấy bộ quân phục tướng tá này,

[01:11:52] cậu dám lấy à? Sao cậu toàn nghĩ đến chuyện tốt thế?

[01:11:57] À, tôi hiểu rồi.

[01:11:59] Tôi đã nói tại sao cậu lại đồng ý đến nhanh như vậy.

[01:12:03] Hóa ra đã sớm để ý đến bộ quân phục này của chúng tôi rồi.

[01:12:06] Rước sói vào nhà, đây tuyệt đối là rước sói vào nhà.

[01:12:09] Được, được, được, hay là mấy hôm nữa tôi lại đến.

[01:12:19] Thôi, thôi, thôi, thôi đi.

[01:12:20] Dù sao cậu cũng đã để ý đến bộ quần áo này rồi,

[01:12:22] cậu không lấy được chắc chắn sẽ không xong chuyện.

[01:12:25] Tùy cậu vậy.

[01:12:26] Cảm ơn nhé.

[01:12:33] Này, sao cậu lại đến đây?

[01:12:36] Nhớ cậu rồi.

[01:12:42] Xe này là của khu nhà chúng ta.

[01:12:46] Biến mình thành công an nhân dân thế này.

[01:12:55] Cái này là của Châu Hiểu Bạch phải không?

[01:12:57] Chìa khóa hình cá vàng này tôi nhận ra.

[01:12:59] Không thể nào.

[01:13:00] Nhìn một lần không quên à?

[01:13:04] Cậu có phải đã thích cô gái này rồi không?

[01:13:07] Cũng như nhau cả thôi.

[01:13:10] Được rồi, cuốn sách này và chiếc xe này đều giao cho cậu.

[01:13:13] Cậu trả lại cho cô ấy. Tôi đi trước đây.

[01:13:15] Mày sao không đi đi?

[01:13:35] Năm Sùng Trinh thứ năm, đồ sứ cũng không tồi.

[01:13:39] Đồ sứ thời Minh còn lại trên đời quá nhiều,

[01:13:42] không quá giá trị. Thế này đi,

[01:13:46] nếu các cậu đồng ý, chúng ta có thể chốt giá năm mươi đồng.

[01:13:51] Ông già,

[01:13:52] tôi hỏi này, nghề đánh trống của ông,

[01:13:54] có phải là nghề gia truyền không?

[01:13:55] Chàng trai trẻ, cậu không đơn giản đâu.

[01:13:59] Ngay cả tên gọi "đánh trống" cậu cũng biết.

[01:14:01] Đương nhiên.

[01:14:02] Gia đình tôi đời đời đều mở tiệm cầm đồ.

[01:14:04] Nếu không tôi đã nói,

[01:14:05] vừa vào cửa thấy ông đã cảm thấy rất thân thiết.

[01:14:08] Ông tôi năm đó nói mơ cũng toàn từ này.

[01:14:11] "Áo khoác da rách một chiếc, trơn nhẵn không lông."

[01:14:16] Ông nói xem,

[01:14:17] trong mắt ông ấy, không có thứ gì tốt.

[01:14:21] Ông có mang bình vàng của hoàng đế đến,

[01:14:23] ông ấy cũng chỉ có một câu này thôi.

[01:14:25] "Bình đi tiểu rách một chiếc, có lỗ không có miệng."

[01:14:29] Chàng trai trẻ, cậu đúng là có tài ăn nói.

[01:14:33] Tiếc là bây giờ không còn nghề đánh trống nữa.

[01:14:37] Nếu không tôi nhất định phải nhận cậu làm đệ tử.

[01:14:41] Tôi hỏi cậu, năm Sùng Trinh thứ năm là năm công nguyên bao nhiêu?

[01:14:47] Cách đây bao nhiêu năm? Cậu trả lời đúng,

[01:14:52] bình sứ này tôi cá nhân mua hai trăm đồng.

[01:14:58] Thế thì năm mươi đồng đó ông cứ giữ lại dưỡng già đi.

[01:15:01] Bình sứ này tôi không bán nữa.

[01:15:02] Tôi về nhà dùng làm bình đi tiểu.

[01:15:09] Đừng đi, đừng đi. Nói chuyện thêm đi, nói thêm. Xem thêm đi.

[01:15:23] Trịnh Đồng, năm mươi thì năm mươi đi.

[01:15:25] Im mồm đi, đồ phá của.

[01:15:28]

[01:15:29] Trịnh Đồng, mày lại tìm đòn à?

[01:15:31] Đi đi đi.

[01:15:35] Chàng trai trẻ, nhớ cho kỹ,

[01:15:38] năm Sùng Trinh thứ năm là năm 1632 Công Nguyên.

[01:15:43] Cách đây 356 năm.

[01:15:47] Dân tộc Trung Hoa của chúng ta có năm nghìn năm lịch sử,

[01:15:52] ba trăm năm này chỉ là chuyện nhỏ.

[01:15:55] Nếu cậu có thể mang đến bô của Tần Thủy Hoàng,

[01:15:58] đừng nói là hai trăm, hai vạn tôi cũng cho.

[01:16:01] Đi đi đi.

[01:16:04] Đi rồi.

[01:16:10] Năm mươi đồng không ít chứ?

[01:16:12] Cậu còn tham lam vô độ.

[01:16:13] Lần này thì hay rồi, ngay cả năm mươi đồng cũng không còn.

[01:16:15] Trịnh Đồng, cậu còn tự xưng là nhà giám định đồ sứ nữa chứ.

[01:16:18] Vớ vẩn.

[01:16:19] Từ nhỏ đến lớn cậu có từng thấy đồ sứ gì không?

[01:16:22] Ngoài cái bồn cầu xả nước ở nhà cậu là bằng sứ ra,

[01:16:23] cậu còn thấy thứ gì khác không?

[01:16:25] Này, cậu bớt nói hai câu đi được không?

[01:16:27] Cậu còn nói nữa, tôi sẽ đập vỡ cái bình sứ này.

[01:16:29] Không đập mày là con cháu tao. Đập!

[01:16:32] Cái này lúc nãy tôi đã thấy rồi.

[01:16:35] Bình sứ này tôi muốn, cậu ra giá đi.

[01:16:39] Ba trăm đồng.

[01:16:42] Ba trăm...

[01:17:01] Một trăm... Hai trăm... Ba trăm... Cậu đếm đi.

[01:17:11] Không cần đếm.

[01:17:15] Vậy tôi đi đây.

[01:17:22] ...

[01:17:29] Gửi cậu.

[01:17:36] Này, sao anh ta không tự đưa cho mình?

[01:17:40] À, anh ta... hình như có việc gấp.

[01:17:49] Đây không phải là sách cấm sao?

[01:17:59] Đồng chí, các cậu mua gì vậy?

[01:18:01] Chúng tôi muốn mua kem.

[01:18:02] Muốn mấy hộp?

[01:18:04] Ở đây có bao nhiêu hộp?

[01:18:06] Cậu đừng quan tâm tôi có bao nhiêu hộp,

[01:18:07] cậu muốn mấy hộp?

[01:18:08] Đương nhiên là liên quan đến tôi rồi.

[01:18:10] Tôi chỉ sợ ở đây không có nhiều như vậy.

[01:18:12] Vậy cậu nói đi tôi nghe xem,

[01:18:13] cậu muốn mấy hộp?

[01:18:16] Thấy cái thùng này không?

[01:18:17] Đầy thùng là tôi muốn bấy nhiêu.

[01:18:25] Không vấn đề.

[01:18:28] Nhanh, nhanh, nhanh. Có thìa không?

[01:18:34] Mua nhiều thế này, ăn hết không?

[01:18:48] Này Viên Quân, cậu bị điên hay sao?

[01:18:53] Này, trời lạnh thế này,

[01:18:56] cậu mua kem làm gì?

[01:18:58] Tôi thấy cậu đúng là tìm đến tiêu chảy.

[01:19:01] Ngay hôm nay,

[01:19:02] anh em đây đặc biệt muốn ăn kem.

[01:19:04] Đến ngày mai biết đâu lại không muốn ăn nữa.

[01:19:06] Chủ trương nhất quán của tôi là,

[01:19:07] khi trong đầu nghĩ đến loại thực phẩm nào đó,

[01:19:10] chứng tỏ lúc này,

[01:19:12] cơ thể cần loại chất đó.

[01:19:15] Phải bằng mọi giá,

[01:19:16] tìm được nó, ăn được nó.

[01:19:18] Và nhất định phải ăn cho no.

[01:19:20] Đến khi nào chết no thì thôi.

[01:19:22] Tôi thấy cậu đúng là thừa tiền không biết làm gì.

[01:19:24] Vừa bán được ít đồ,

[01:19:26] có chút tiền là không biết trời đất là gì nữa.

[01:19:28] Cần cậu quản sao? Tôi thích.

[01:19:35] Ăn!

[01:19:36] Sản xuất bởi Nhà máy Hóa chất Hoàng Phẩm.

[01:19:48] Sao thế này?

[01:19:50] Thằng nhóc này đúng là liều mạng chứ không liều tiền.

[01:19:53] Ăn đến nỗi phải chạy vội.

[01:19:54] Cậu nói xem, vẫn còn không nỡ buông cái bát này.

[01:19:56] Sợ mình bị thiệt.

[01:19:58] Viên Quân, đừng ăn nữa.

[01:20:00] Sức khỏe là quan trọng, nghĩ thoáng ra đi.

[01:20:03] Đúng vậy, đừng ăn nữa.

[01:20:04] Viên Quân, cậu cứ nghe anh em khuyên một câu đi.

[01:20:08] Nếu thật sự không chịu nổi thì đừng cố nữa.

[01:20:11] Bụng là của mình.

[01:20:13] Không được. Chỉ cần còn một hơi thở,

[01:20:17] tôi sẽ cách mạng đến cùng.

[01:20:18] Nghĩ đến Hồng quân hai vạn năm ngàn,

[01:20:20] leo núi tuyết, vượt đồng cỏ,

[01:20:22] chút khó khăn này của tôi có là gì.

[01:20:24] Dược Dân, trong thùng còn bao nhiêu nữa?

[01:20:27] Để tôi xem. Yo, còn hơn nửa thùng nhỏ nữa.

[01:20:31] Đừng vội, anh em. Nghỉ một lát rồi luyện tiếp.

[01:20:35] Thằng nhóc này, không cần mạng nữa à?

[01:20:37] Ý thức nông dân điển hình, giống hệt bố cậu ta.

[01:20:40] Trịnh Đồng, cậu còn nói bố tôi nữa, tôi sẽ nổi cáu với cậu đấy.

[01:20:44] Trịnh Đồng, cậu đừng có gây sự nữa.

[01:20:47] Cậu không thấy bộ dạng của Viên Quân trông đáng thương thế nào sao?

[01:20:51] Này Dược Dân, chúng ta không phải đi về phương Nam sao?

[01:20:54] Luyện ăn kem làm gì?

[01:20:56] Cái này thì cậu không hiểu rồi.

[01:20:59] Cái này gọi là "mùa hè luyện tam phục, mùa đông luyện tam cửu".

[01:21:02] Luyện chính là ý chí cách mạng của chúng ta, hiểu không?

[01:21:05] Trời ơi, thật sảng khoái.

[01:21:06] Về rồi.

[01:21:07] Anh em hôm nay,

[01:21:08] đã ăn hết kem của cả đời này rồi.

[01:21:11] Từ nay về sau tôi không ăn thứ này nữa.

[01:21:13] Này, cậu không sao chứ?

[01:21:15] Không sao, chỉ là đổ mồ hôi nhiều một chút.

[01:21:18] Cậu xem, sốt rồi phải không?

[01:21:20] Sốt thật thì tốt rồi. Đây là mồ hôi lạnh, do bị lạnh.

[01:21:27] Sao đột nhiên cảm thấy trong dạ dày

[01:21:29] cảm giác như có một khối băng vậy?

[01:21:32] Cảm giác đó là đúng rồi. Cậu nghĩ xem,

[01:21:35] nếu dạ dày cậu mà như cái lò lửa,

[01:21:37] thì làm sao được chứ. Lại đây, lại đây.

[01:21:39] Viên Quân, thêm một bát nữa.

[01:21:40] Đừng, đừng, đừng, anh em, thật sự không được.

[01:21:43] Để tôi nghỉ một hơi, thật sự không chịu nổi nữa.

[01:21:46] Viên Quân, cậu千萬 đừng khách sáo.

[01:21:48] Anh em ăn ít đi hai miếng không vấn đề gì.

[01:21:50] Quan trọng là cậu đấy.

[01:21:51] Không sao đâu, cậu cứ coi như đang leo núi tuyết đi. Lại đây.

[01:21:54] Không được, không được. Tôi tuyệt đối không ăn nữa.

[01:21:56] Anh em, Viên Quân không ăn, phải làm sao đây?

[01:21:59] Nhồi vào!

[01:21:59] Đúng vậy.

[01:22:02] Thêm một miếng nữa.

[01:22:05] Được rồi, thêm một miếng nữa. Nhồi thêm một miếng nữa. Đi thôi.