(AI-sub) Huyết Sắc Lãng Mạn Tập 25+26 Vietsub | Tôn Lệ, Lưu Diệp

[00:00:00] Thằng nhóc mày ra tay cũng ác thật,

[00:00:01] đánh cho Owen trật khớp hàm.

[00:00:04] Anh ta thế nào rồi?

[00:00:05] Không sao rồi. Tôi lại lắp vào cho anh ta.

[00:00:08] Tôi cũng lâu rồi không lắp.

[00:00:09] Mất năm phút mới lắp vào được cho anh ta.

[00:00:11] Đau đến mức toát mồ hôi lạnh.

[00:00:15] Thú vị.

[00:00:16] Bây giờ trên thương trường cũng đầy đao quang kiếm ảnh rồi.

[00:00:19] Đến cả quyết đấu cũng có.

[00:00:20] Sau trận tỉ thí lần này, hắn ta bám lấy tôi không buông.

[00:00:23] Vụ kinh doanh này không làm cũng không được.

[00:00:26] Anh ta làm ăn gì vậy?

[00:00:28]

[00:00:31] Họ muốn làm tổng đài điện thoại.

[00:00:33] Lợi nhuận rất lớn.

[00:00:34] Nhiều đơn vị trong nước chúng ta

[00:00:36] vẫn còn sử dụng tổng đài thủ công,

[00:00:37] đều đang chuẩn bị đổi mới thiết bị.

[00:00:39] Vì vậy tiềm năng thị trường cũng rất lớn.

[00:00:41] Tại sao anh ta lại chọn chúng ta?

[00:00:44] Khó khăn của Owen là,

[00:00:45] anh ta cần một

[00:00:46] công ty lớn có quyền xuất nhập khẩu để hợp tác.

[00:00:48] Hơn nữa công ty này phải có nguồn khách hàng rộng rãi.

[00:00:52] Cả hai điều này đều không thể thiếu.

[00:00:53] Trong mắt họ,

[00:00:54] tập đoàn Chính Vinh là một miếng thịt béo ngậy.

[00:00:57] Anh ta đã sớm nghiên cứu kỹ về nhân sự,

[00:01:00] bối cảnh, phương thức vận hành, cơ cấu vốn của tập đoàn Chính Vinh chúng ta.

[00:01:02] đều đã nghiên cứu sâu.

[00:01:04] Hai tháng nay Owen bị tôi ép đến phát điên,

[00:01:07] định nhân lúc tỉ thí đánh tôi vào bệnh viện.

[00:01:14] A lô. Chào ông.

[00:01:16] Tôi tìm Chùy Tử. Có phải ở chỗ các ông không?

[00:01:18] Không có.

[00:01:30] Vương Sư

[00:01:30] Vương Loan

[00:01:35] A lô, tôi tìm Chùy Tử.

[00:01:36] Thằng lừa đảo đó! Chúng tôi cũng đang tìm hắn!

[00:01:51] Anh ta hình như cũng khá hiểu về công ty chúng ta nhỉ.

[00:01:57] Có thể là người trong công ty chúng ta cung cấp cho anh ta.

[00:02:01] Sao có thể chứ?

[00:02:02] Có gì mà không thể.

[00:02:04] Làm ăn cũng phải làm tình báo mà.

[00:02:06] Anh cài một tay trong, tôi cài một tay trong.

[00:02:09] Cài qua cài lại rồi loạn cả lên.

[00:02:12] Ý gì?

[00:02:13] Đoán mò thôi. Làm ăn tôi vẫn còn là người mới.

[00:02:17] Anh thì đã vận trù quyết sách rồi.

[00:02:21] Vụ làm ăn với Owen có định làm không?

[00:02:26] Làm chứ. Tại sao lại không làm?

[00:02:29] Hiện tại có một vụ làm ăn.

[00:02:31] Có một khách sạn chuẩn bị lắp đặt tổng đài điện thoại,

[00:02:34] muốn ủy thác cho chúng ta nhập khẩu và lắp đặt.

[00:02:36] Owen cũng đã báo giá, giá cả cũng được.

[00:02:39] Để lại cho chúng ta không gian lợi nhuận đủ.

[00:02:41] Vậy thì còn do dự gì nữa? Chỉ cần có lợi nhuận.

[00:02:44] Công ty điện tử DL này,

[00:02:46] muốn nhân lúc các luật lệ, quy định của Trung Quốc

[00:02:48] còn chưa hoàn thiện,

[00:02:49] dựa vào chúng ta để liên hệ với nhóm khách hàng lớn,

[00:02:52] sau đó sau khi đứng vững chân,

[00:02:53] thì đá chúng ta ra, tự mình kiếm một mẻ lớn.

[00:02:56] Đến lúc đó chúng ta ngậm bồ hòn làm ngọt rồi.

[00:02:58] Muốn kiện anh ta cũng không có cửa.

[00:03:00] Mấu chốt là không thể để anh ta lách luật trong hợp đồng.

[00:03:03] Dược Dân à, thằng nhóc mày cuối cùng cũng vào nghề rồi.

[00:03:06] Owen cũng xui xẻo thật.

[00:03:08] Vừa vào Trung Quốc làm ăn đã gặp phải mày.

[00:03:13] Tôi đã điều tra rồi,

[00:03:14]

[00:03:16] tốc độ cập nhật, thay thế rất nhanh.

[00:03:18] Thường thì đồ của năm ngoái mang đến năm nay,

[00:03:20] lập tức đã lỗi thời rồi.

[00:03:21] Sản phẩm Owen cung cấp cho chúng ta là mẫu mã của hai năm trước,

[00:03:24] nhưng giá cả lại giống như loại tiên tiến nhất của năm nay.

[00:03:27] Tôi đã điều tra rồi,

[00:03:28] loại sản phẩm này ở Mỹ,

[00:03:29] đã bằng một nửa giá sản phẩm tiên tiến nhất rồi.

[00:03:32] Thằng khốn này! Tôi đã nói rồi,

[00:03:35] đối với họ nhất định phải cẩn thận.

[00:03:37] Chỉ cần sơ sẩy là sẽ bị họ tính toán.

[00:03:40] Họ lợi dụng việc các nhà kinh doanh Trung Quốc

[00:03:42] thiếu hiểu biết về thị trường quốc tế và kênh liên lạc,

[00:03:45] cùng với sự chênh lệch giá do sản phẩm cập nhật, thay thế.

[00:03:48] Trong thời kỳ kinh tế kế hoạch truyền thống,

[00:03:50] sản phẩm là mười năm không đổi.

[00:03:52] Trong tư duy truyền thống của chúng ta,

[00:03:54] đồ của hai năm trước đã là tốt nhất rồi.

[00:03:56] Trong mắt người Mỹ, Trung Quốc vẫn còn khá nghèo,

[00:03:59] đồ của hai năm trước mang đến Trung Quốc,

[00:04:01] cũng được coi là khá tiên tiến.

[00:04:02]

[00:04:04] Tôi thấy rồi. Thằng nhóc mày sớm đã có tính toán rồi.

[00:04:07] Thôi, đừng vòng vo nữa.

[00:04:10] Nói xem mày nghĩ thế nào.

[00:04:11] Tao biết mày không phải là người chịu thiệt.

[00:04:13] Chuyện này rất đơn giản. Tôi cũng giả ngây giả ngô với anh ta.

[00:04:16] Mấu chốt là làm trò trên hợp đồng.

[00:04:18] Tôi ghi rõ trong hợp đồng,

[00:04:20] tôi muốn sản phẩm mẫu mã mới nhất.

[00:04:22] Điểm này nhất định phải ghi vào hợp đồng.

[00:04:24] Sau đó sản phẩm cụ thể để Owen cung cấp.

[00:04:26] Tôi chỉ trả cho họ ba mươi phần trăm tiền hàng.

[00:04:29] Phần còn lại,

[00:04:30] đợi toàn bộ lắp đặt xong mới trả cho họ.

[00:04:32] Tôi cũng đã nói với nhà kinh doanh đó,

[00:04:33] họ thấy chỉ cần giá cả được,

[00:04:36] sản phẩm còn tiên tiến là không có vấn đề gì.

[00:04:38] Tôi nói "Vậy thì tốt. Các vị đừng nói gì cả.

[00:04:40] Phần còn lại để tôi thao tác."

[00:04:41] Hiểu rồi.

[00:04:43] Mày muốn đợi tổng đài điện thoại

[00:04:45] lắp đặt xong mới đưa ra ý kiến phản đối.

[00:04:47] Chỉ ra rằng đối phương không theo hợp đồng,

[00:04:49] cung cấp sản phẩm mẫu mã mới nhất.

[00:04:51] Sau đó từ chối thanh toán số tiền còn lại.

[00:04:53] Thằng nhóc mày cũng độc ác thật.

[00:04:55] Dù sao tổng đài điện thoại đã giao sử dụng rồi,

[00:04:58] chúng ta cũng không vội.

[00:05:00] Vụ kiện này kéo dài mười năm cũng không sao.

[00:05:02] Không cần mười năm.

[00:05:04] Kéo dài một năm là họ chịu không nổi rồi.

[00:05:05] Dù sao tôi chỉ trả cho họ ba mươi phần trăm tiền hàng,

[00:05:08] phần lớn là họ tự ứng.

[00:05:09] Không chừng còn vay ngân hàng nữa.

[00:05:11] Kéo dài một ngày là phải trả thêm một ngày lãi.

[00:05:14] Họ không chịu nổi,

[00:05:15] chỉ có thể đến đàm phán với chúng ta.

[00:05:17] Tôi sẽ ép giá xuống một nửa.

[00:05:18] Nếu họ không đồng ý,

[00:05:20] thì tiếp tục kiện.

[00:05:21] Xem ai dai sức hơn ai.

[00:05:23] Dù sao cuối cùng thắng kiện cũng là tôi.

[00:05:25] Chung Dược Dân à,

[00:05:26] mày đúng là mưu mô, gian xảo thật.

[00:05:31] Được rồi. Vụ kinh doanh này mày chịu trách nhiệm đến cùng nhé.

[00:05:35] Viện Triều, mày phải giữ bí mật nhé.

[00:05:38] Owen làm kinh doanh thì bình thường,

[00:05:40] làm tình báo thì lại là cao thủ.

[00:05:43] Được. Đến bây giờ,

[00:05:45] chuyện này chỉ có tao biết mày biết.

[00:05:47] Yên tâm mà làm đi.

[00:06:10] Ai vậy?

[00:06:12] Bác ơi, Chùy Tử có phải ở sân này không ạ?

[00:06:15] Cậu ở đâu vậy?

[00:06:16] Cháu là bạn của anh ấy.

[00:06:19] Bác biết rồi. Cậu đến đòi nợ phải không?

[00:06:22] Sao bác biết ạ?

[00:06:24] Thằng nhóc con này. Bác nhìn nó lớn lên,

[00:06:27] bác còn không hiểu nó sao?

[00:06:29] Người đến tìm nó đều là đến đòi nợ.

[00:06:33] Vậy bây giờ anh ấy có ở nhà không ạ?

[00:06:36] Nó hai năm nay không về rồi.

[00:06:38] Quỷ biết nó ở đâu.

[00:06:41] Ở đây chỉ có mẹ nó ở.

[00:06:44] Mẹ nó đã ngoài bảy mươi rồi,

[00:06:46] bữa no bữa đói.

[00:06:48] Thằng nhóc con này chưa bao giờ quan tâm.

[00:06:52] Nếu không có hàng xóm láng giềng chăm sóc,

[00:06:54] mẹ già này của nó đã chết đói từ lâu rồi.

[00:07:01] Hỏng rồi. Tôi bị lừa rồi.

[00:07:06] Cậu không phải là người đầu tiên bị lừa.

[00:07:09] Bác nói cho cậu biết, nó là một kẻ lừa đảo.

[00:07:11] Bây giờ công an cũng đang tìm nó.

[00:07:13] Bắt được nó thì không nhẹ đâu.

[00:07:15] Từ nhỏ bác đã thấy nó không phải là loại tốt.

[00:07:19] Nào là trèo tường chui lỗ chó,

[00:07:22] đánh người mù chửi người điếc,

[00:07:25] chuyện xấu nào cũng không thiếu mặt nó.

[00:07:35] Giám đốc Chung, DL Electric gọi điện tới.

[00:07:38] Ngài có muốn nối máy không?

[00:07:39] Nói là tôi không có ở đây.

[00:07:41] Giám đốc Chung, làm vậy không hay cho lắm.

[00:07:44] Công trình lắp đặt tổng đài điện thoại đó đã được nghiệm thu rồi.

[00:07:47] Theo quy định của hợp đồng,

[00:07:48] bây giờ chúng ta phải thanh toán phần còn lại rồi.

[00:07:50] Ngài không nghe điện thoại không được ổn cho lắm.

[00:07:54] Hà My, lời nói của cô nhiều quá rồi đấy.

[00:07:59] Chuyện này hình như không phải là việc cô nên quan tâm.

[00:08:01] Thực hiện mệnh lệnh đi.

[00:08:11] THD

[00:08:32] Hà My, có chuyện gì không?

[00:08:37] Không có gì, chỉ là muốn ngồi đây một lát.

[00:08:41] Về văn phòng của cô mà ngồi.

[00:08:44] Chỗ này không phải là vị trí của cô.

[00:09:13] Dược Dân.

[00:09:14] Gọi là Giám đốc Chung.

[00:09:16] Vâng, Giám đốc Chung.

[00:09:18] Tôi muốn hỏi vài câu, được không?

[00:09:23] Gần đây anh như thay đổi thành người khác vậy.

[00:09:26] Thay đổi đến mức tôi không nhận ra anh nữa.

[00:09:28] Nếu anh không hay quên như vậy,

[00:09:30] anh nên nhớ rằng, mối quan hệ của chúng ta,

[00:09:33] không chỉ là quan hệ cấp trên cấp dưới.

[00:09:41] Tôi thừa nhận tôi đã từng thích anh.

[00:09:46] Nhưng đó là chuyện của mấy tháng trước rồi.

[00:09:50] Bây giờ tôi lại thay đổi ý định rồi.

[00:09:52] Muốn khôi phục mối quan hệ này về trạng thái trước đây.

[00:09:56] Tất nhiên,

[00:09:57] tôi sẽ chịu trách nhiệm về những việc tôi đã làm.

[00:10:01] Nếu cô cảm thấy mình bị thiệt,

[00:10:03] có thể đưa ra điều kiện.

[00:10:05] Thậm chí ra giá. Tôi sẽ cân nhắc.

[00:10:08] D

[00:10:08] ED

[00:10:09] CE

[00:10:11] Anh có thể giải thích rõ ràng,

[00:10:13] tôi rốt cuộc đã làm sai điều gì không?

[00:10:16] Hà My, chúng ta hà tất phải vạch mặt nhau chứ?

[00:10:21] Để lại chút thể diện được không?

[00:10:24] Tôi không muốn làm cô khó xử.

[00:10:26] Nhưng cô cứ ép tôi phải nói ra,

[00:10:28] còn làm ra vẻ trong sáng ngây thơ.

[00:10:31] Tôi không hiểu,

[00:10:33] một cô gái được học hành tử tế,

[00:10:35] tại sao lại có hai bộ mặt?

[00:10:40] Xin hỏi cô Hà, ông Owen đó,

[00:10:44] rốt cuộc đã cho cô lợi ích gì?

[00:10:49] Dược Dân, anh nghe em giải thích.

[00:10:52] Tôi biết cô muốn nói gì.

[00:10:55] Cô muốn nói cô yêu tôi phải không?

[00:10:57] Thế thì càng ngu ngốc hơn.

[00:11:00] Cô không yêu tôi, cũng không yêu ông Owen đó.

[00:11:03] Cô chỉ yêu tiền. Hà My, tôi không hiểu,

[00:11:11] cô đã muốn kiếm tiền, muốn lấy hoa hồng,

[00:11:15] tại sao phải đánh đổi cả bản thân?

[00:11:19] Tôi đã từng ngây thơ tin rằng,

[00:11:20] mình cũng là một người đàn ông có sức hấp dẫn.

[00:11:24] Hành động của cô đã khiến sự tự tin của tôi bị đả kích rất lớn.

[00:11:52] Phải không?

[00:12:09] Anh bạn, có tiền lẻ không?

[00:12:11] Tôi không có. Tôi hỏi anh một người.

[00:12:14] Anh có quen một người tên là Chùy Tử không?

[00:12:16] Chùy Tử? Còn Búa Tử nữa chứ.

[00:12:19] Chưa nghe nói bao giờ.

[00:12:20] Anh bạn, anh nghĩ kỹ lại xem.

[00:12:23] Anh ta thường ở đây đổi ngoại tệ.

[00:12:25] Anh nhất định đã gặp anh ta.

[00:12:28] Tôi hiểu rồi. Anh bị người ta lừa rồi phải không?

[00:12:31] Đừng tìm nữa.

[00:12:32] Người ta cầm tiền rồi còn ở đây đợi anh à?

[00:12:35] Chắc là đi đâu đó tán gái rồi.

[00:12:37] Lần sau chú ý hơn đi.

[00:12:44] Anh nói đủ chưa?

[00:12:47] Nếu anh đã vạch mặt,

[00:12:50] thì tôi cũng nói với anh vài lời thật lòng.

[00:12:54] Tôi coi thường các người.

[00:12:57] Anh là một người lính, có bản lĩnh gì?

[00:13:01] Chẳng phải vì anh là bạn của Lý Viện Triều sao?

[00:13:05] Nếu thật sự dựa vào bản lĩnh,

[00:13:07] anh đến làm nhân viên kinh doanh ở tập đoàn Chính Vinh cũng không xứng.

[00:13:11] Nói xong chưa?

[00:13:13] Tôi thừa nhận tôi muốn lợi dụng quyền lực của anh.

[00:13:15] Tôi xuất thân nghèo khó, tôi không có bối cảnh.

[00:13:18] Tôi muốn đi du học, tôi cần tiền.

[00:13:21] Nhưng tôi không phải dựa vào bán thân để kiếm tiền.

[00:13:24] Tôi dựa vào trí tuệ của tôi để kiếm tiền.

[00:13:27] Anh cũng vậy,

[00:13:28] cái thằng ngốc tên Owen đó cũng vậy,

[00:13:31] tôi hoàn toàn không coi các người ra gì.

[00:13:35] Hai người chẳng qua chỉ là hai con cờ trên bàn cờ của tôi.

[00:13:39] Anh hiểu không? Chung Dược Dân.

[00:13:44] Hà My, cô cuối cùng cũng nói ra lời thật lòng rồi.

[00:13:50] Tôi có thể hiểu được hành vi của cô.

[00:13:52] Chính vì vậy,

[00:13:54] tôi sẽ không truy cứu hành vi nhận hoa hồng của cô.

[00:13:58] Chuyện này tôi sau này sẽ không nhắc lại nữa.

[00:14:01] Cô có thể về làm việc được rồi.

[00:14:04] Không nhắc lại nữa?

[00:14:07] Phải, tôi tha thứ cho cô.

[00:14:11] Được, vậy tôi nói cho anh biết.

[00:14:14] Tôi không tha thứ cho anh. Tôi hận anh.

[00:14:19] Anh đã sỉ nhục một người phụ nữ,

[00:14:20] sớm muộn gì cũng phải trả giá.

[00:14:22] Đợi đã.

[00:14:27] Tôi nghĩ cô có thể tìm việc khác được rồi.

[00:14:29] Cần tôi giúp không?

[00:14:30] Tùy anh.

[00:15:12] Giám đốc Chung,

[00:15:13] ông Owen của DL Electric đến rồi.

[00:15:15] Anh ta muốn gặp ngài. Ngài có gặp không?

[00:15:17] Để anh ta vào đi.

[00:15:18] Tôi cũng đúng lúc cần nói chuyện với anh ta.

[00:15:21] Chào ông Chung.

[00:15:24] Đến rồi.

[00:15:26] Sao tôi lại có cảm giác anh lại đang trốn tôi.

[00:15:28] Đâu có.

[00:15:30] Nào, nào, lại đây ngồi. Lại đây.

[00:15:35] Thời gian trước tôi đi công tác liên tục,

[00:15:39] không ở Bắc Kinh. Đúng rồi,

[00:15:43] công trình lắp đặt của các anh bây giờ thế nào rồi?

[00:15:48] Để tôi xem hợp đồng. Hình như đã quá hạn rồi.

[00:15:51] Cái này không hay lắm đâu. Quá hạn là phải phạt tiền.

[00:15:55] Ông Owen, ông làm tôi khó xử rồi.

[00:15:58] Ông nói xem tôi sao lại có thể

[00:16:00] truy cứu hành vi vi phạm hợp đồng của các ông chứ?

[00:16:04] Ông Chung, công trình đã nghiệm thu từ lâu rồi.

[00:16:08] Đã thông qua, người ta đã bắt đầu sử dụng rồi.

[00:16:12] Nhưng công ty các ông,

[00:16:13] còn nợ chúng tôi bảy mươi phần trăm số tiền còn lại,

[00:16:17] đến giờ vẫn chưa trả.

[00:16:21] Xin hỏi, ông có ý gì?

[00:16:24] Thế này thì không được rồi.

[00:16:26] Phòng tài vụ sao lại không trả tiền?

[00:16:28] Tôi đi hỏi xem. Ngồi đây trước đi.

[00:16:36] Nào, uống một lon Coca trước đi.

[00:17:46] Nói đi. Kết quả.

[00:17:50] Tôi đã đến phòng tài vụ hỏi,

[00:17:54] người ở phòng tài vụ nói hợp đồng này có vấn đề.

[00:17:57] Bảo tôi đi hỏi phòng kỹ thuật.

[00:17:59] Tôi lại chạy lon ton đến phòng kỹ thuật,

[00:18:02] trưởng phòng Tần của phòng kỹ thuật rất tức giận.

[00:18:05] Nói công ty các ông,

[00:18:06] có hành vi bị tình nghi lợi dụng hợp đồng để lừa đảo,

[00:18:09] đã báo cáo lên hội đồng quản trị rồi.

[00:18:11] Chuẩn bị khởi kiện công ty các ông.

[00:18:19] Tôi nói này, ông Owen, ông cũng không được nghĩa khí cho lắm.

[00:18:25] Ông hại ai thì hại chứ không thể hại tôi được.

[00:18:28] Tôi không phải là chuyên gia.

[00:18:30] Cũng không hiểu rõ về các loại tổng đài điện thoại.

[00:18:34] Tôi còn tưởng trong hợp đồng ông đã ghi

[00:18:37] là cung cấp cho chúng tôi sản phẩm tiên tiến nhất.

[00:18:39] Không ngờ ông lại dùng hàng thứ cấp của hai năm trước để thay thế.

[00:18:44] Một kỹ sư của phòng kỹ thuật nói với tôi,

[00:18:47] loại sản phẩm này ở Mỹ đã bị loại bỏ rồi.

[00:18:50] Ông nói xem chuyện này giải quyết thế nào.

[00:18:54] Có thể đây là một sơ suất nhỏ của nhân viên kỹ thuật công ty tôi.

[00:18:58] Anh ta đã nhầm lẫn về mã sản phẩm.

[00:19:00] Nhưng sản phẩm của Mỹ từ hai năm trước,

[00:19:03] ở Trung Quốc đã được coi là rất tiên tiến rồi.

[00:19:07] Nếu tôi không nhớ nhầm,

[00:19:09] rất nhiều nơi ở Trung Quốc,

[00:19:10] vẫn còn dùng tổng đài thủ công, đúng không?

[00:19:13] Vì vậy, đây đã là một bước tiến rất lớn rồi.

[00:19:20] ELL

[00:19:20] Các ông nhầm lẫn về mã sản phẩm, chuyện này có thể hiểu được.

[00:19:24] Nhưng các ông cũng nhầm lẫn về giá cả,

[00:19:27] điều này thật khó hiểu. Dù thế nào đi nữa,

[00:19:30] giá của một sản phẩm đã lỗi thời,

[00:19:32] cũng không thể bán được với giá hàng đầu.

[00:19:35] Chuyện này làm tôi nhớ lại,

[00:19:38] lúc nhỏ ở sân nhà tôi có một thằng ngốc.

[00:19:42] Thằng ngốc này thì sao?

[00:19:44] Thích lấy giày trên bậu cửa sổ nhà người khác về nhà mình.

[00:19:47] Mẹ nó còn nói với người khác,

[00:19:49] "Nó là thằng ngốc, đừng để ý nó."

[00:19:51] Lúc đó tôi cũng nghịch ngợm,

[00:19:53] muốn xem nó là ngốc thật hay ngốc giả.

[00:19:56] Tôi liền lấy giày trên bậu cửa sổ nhà họ.

[00:19:59] Thằng ngốc đó cầm dao phay,

[00:20:01] đuổi theo tôi cả hai dặm.

[00:20:02] Cho đến khi tôi vứt đôi giày đi.

[00:20:04] Người Trung Quốc nói về loại ngốc này như thế này:

[00:20:08] "Ngốc vào trong chứ không ngốc ra ngoài."

[00:20:14] Ông Chung.

[00:20:19] Cho dù bây giờ chúng ta có nói gì ở đây,

[00:20:22] hợp đồng vẫn là hợp đồng.

[00:20:23] Nếu có kiện tụng,

[00:20:25] tòa án cũng chỉ có thể dựa vào hợp đồng.

[00:20:29] Hợp đồng này ông đã ký, tôi đã ký.

[00:20:34] Tôi đã hoàn thành trách nhiệm của mình.

[00:20:37] Mã sản phẩm trong hợp đồng,

[00:20:39] giống với mã sản phẩm đã được nghiệm thu.

[00:20:44] Nếu công ty của các ông bây giờ có ý kiến,

[00:20:48] điều này chứng tỏ gì?

[00:20:50] Điều này chứng tỏ các ông,

[00:20:52] khả năng hiểu biết khi ký hợp đồng có vấn đề.

[00:20:57] Không liên quan gì đến công ty điện tử DL của tôi.

[00:21:03] Được. Nhưng, ông Owen,

[00:21:07] tôi cũng mời ông xem lại hợp đồng.

[00:21:10] Điều khoản thứ hai của hợp đồng này ghi rất rõ,

[00:21:14] bên B, tức là tập đoàn Chính Vinh,

[00:21:17] muốn có thiết bị tiên tiến nhất.

[00:21:20] Chúng tôi ủy thác cho các ông mua và lắp đặt.

[00:21:23] Tại sao lại nói là ủy thác?

[00:21:25] Là vì các ông không phải là nhà sản xuất trực tiếp,

[00:21:28]

[00:21:31] Chúng tôi không thể trực tiếp mua ở Mỹ,

[00:21:34] vì vậy ủy thác cho các ông mua.

[00:21:35] Các ông nên cung cấp cho khách hàng thiết bị tiên tiến nhất.

[00:21:39] Đây là trách nhiệm của các ông.

[00:21:41] Giấy trắng mực đen, rõ ràng.

[00:21:44] Tôi nghĩ, cho dù là ở Trung Quốc,

[00:21:47] hay ở Mỹ khởi kiện vụ án này,

[00:21:51] bất kỳ một thẩm phán nào,

[00:21:52] đầu óc của họ cũng đều nên sáng suốt.

[00:21:55] Vậy thì chỉ có thể gặp nhau ở tòa án.

[00:21:57] Ông cũng đừng như vậy, đừng có hành động theo cảm tính.

[00:22:01] Tôi tin rằng,

[00:22:02] thời gian kiện tụng vụ án này sẽ khá dài.

[00:22:05] Điều này có thể sẽ bất lợi cho quý công ty.

[00:22:08] Theo tôi suy đoán,

[00:22:10] thời gian vay vốn kinh doanh sẽ không quá dài,

[00:22:13] hơn nữa lãi suất đều khá cao.

[00:22:15] Các ông không thể so sánh với chúng tôi được.

[00:22:17] Tập đoàn Chính Vinh chúng tôi là công ty quốc doanh,

[00:22:20] lỗ một, hai trăm triệu cũng chịu được.

[00:22:22] Hơn nữa,

[00:22:23] chúng tôi chỉ trả cho các ông ba mươi phần trăm tiền hợp đồng,

[00:22:26] kéo dài thêm một, hai năm cũng không có vấn đề gì.

[00:22:36] Nếu ông thực sự không có cách nào,

[00:22:38] thì tìm cô gái họ Hà đó mà nói chuyện.

[00:22:40] Tức là thư ký của tôi, bây giờ đã nghỉ việc rồi.

[00:22:44] Ông và cô ta không phải rất hợp nhau sao?

[00:22:49] Được.

[00:22:52] Hợp đồng này ông nói thế nào thì làm thế ấy.

[00:22:58] Chỉ đừng để tôi lỗ quá nặng.

[00:23:01] Thế này đi,

[00:23:03] trừ đi chi phí lắp đặt và mua sắm của các ông,

[00:23:06] trên tổng chi phí,

[00:23:08] tôi trích cho ông mười phần trăm lợi nhuận.

[00:23:11] Tuy hơi ít, nhưng cũng coi như không làm không công.

[00:23:15] Nhưng...

[00:23:17] cô Hà đã lấy của tôi năm phần trăm rồi.

[00:23:21] Tức là tôi làm nửa ngày,

[00:23:24] cũng chỉ được năm phần trăm.

[00:23:26] Tôi lỗ nặng quá rồi.

[00:23:28] Đó là chuyện của anh và cô ta, tôi không quan tâm.

[00:23:30] Còn hợp đồng,

[00:23:31] phương án tôi đề ra anh không đồng ý,

[00:23:32] thì đi kiện đi.

[00:23:34] Bây giờ tôi còn có việc, anh đi đi.

[00:23:47] Được. Anh nói sao thì làm vậy.

[00:24:03] Chuyện tốt gì thế?

[00:24:05] Được thăng chức rồi à?

[00:24:07] Chức giám đốc Công an về tay anh rồi à?

[00:24:09] Đội trưởng đội cảnh sát hình sự.

[00:24:12] Thoải mái thế. Hồn hạc hồng hào.

[00:24:17] Trong lòng vui vẻ à? Tìm anh em uống rượu đi.

[00:24:20] Sự nghiệp, tình yêu đều thuận lợi phải không?

[00:24:24] Con người ấy, thật sự phải kết hôn.

[00:24:27] Phải có vợ, phải có cuộc sống gia đình.

[00:24:32] Anh cũng mau kết hôn đi.

[00:24:33] Kết hôn với ai? Châu Hiểu Bạch đã thuộc về anh rồi.

[00:24:36] Hầy.

[00:24:36] Không nói không nói.

[00:24:40] Cao Minh thế nào?

[00:24:42] Thế nào cái gì?

[00:24:43] Đang làm việc cùng tôi ở tập đoàn Chính Vinh.

[00:24:45] Thôi thì kết hôn với cô ấy luôn đi.

[00:24:50] Vẫn còn nghĩ đến Tần Lĩnh phải không?

[00:24:54] Lâu rồi không đến thăm Tần Lĩnh.

[00:24:56] Cô ấy thế nào rồi?

[00:24:57] Không nói nữa.

[00:24:59] Nếu Tần Lĩnh chịu gả,

[00:25:01] e rằng thằng khốn mày cũng thuận theo.

[00:25:04] Nhưng người ta cũng phải chịu.

[00:25:06] Chuyện này phải do anh chủ động. Anh xem tôi đi.

[00:25:10] Làm gì có chuyện chờ người ta chủ động.

[00:25:12] Cũng phải.

[00:25:14] Anh đấy, là do bên cạnh có quá nhiều phụ nữ.

[00:25:17] Đều hoa mắt cả rồi.

[00:25:19] Đừng nhắc chuyện này. Nhắc chuyện này là tao nổi nóng với mày đấy.

[00:25:25] A lô, Viện Triều. Sao thế? Đang lái xe à?

[00:25:31]

[00:25:35] Có chuyện gì ngày mai nói. Được. Tạm biệt. Viện Triều.

[00:25:45] Viện Triều.

[00:25:46] Dược Dân, ngồi trước đi.

[00:25:50] Nghiêm túc thế này? Lý tổng có chỉ thị gì?

[00:25:54] Gọi điện là được rồi mà.

[00:25:55] Còn nghiêm trọng như thế này.

[00:25:57] Cứ như trời sắp sập vậy.

[00:25:59] Tôi không có tâm trạng đùa với cậu.

[00:26:01] Nói cho cậu biết, trời thật sự có thể sập đấy.

[00:26:04] Cậu nói cho tôi biết,

[00:26:06] năm trăm ngàn tiền vốn trên sổ sách phòng thương mại đi đâu rồi?

[00:26:10] Chuyện này à. Có một đồng đội của tôi muốn đăng ký công ty,

[00:26:14] muốn vay năm trăm ngàn để kiểm tra vốn.

[00:26:16] Sau khi kiểm tra vốn xong sẽ trả lại ngay.

[00:26:18] Hơn nữa, còn trả lãi theo tỷ lệ quy định của nhà nước.

[00:26:21] Vấn đề là ở chỗ này.

[00:26:23] Có người tố cáo lên Viện Kiểm sát, nói cậu tham ô công quỹ.

[00:26:26] Viện Kiểm sát hiện đang điều tra vụ việc này.

[00:26:31] Viện Triều, giữa các doanh nghiệp,

[00:26:34] việc vay vốn lẫn nhau là rất bình thường.

[00:26:36] Hơn nữa người ta cũng trả lãi theo quy định.

[00:26:39] Thời hạn chỉ có một tháng.

[00:26:41] Tôi cũng không có tư lợi gì,

[00:26:42] làm sao có thể phạm pháp được?

[00:26:44] Cậu hồ đồ à? Thế này mà không phải phạm pháp?

[00:26:48] Thứ nhất,

[00:26:49] công ty chúng ta là công ty vốn nhà nước.

[00:26:52] Mà đồng đội của cậu đăng ký là công ty tư nhân.

[00:26:55] Cho tư nhân vay tiền của nhà nước,

[00:26:56] đã cấu thành hành vi phạm pháp rồi.

[00:26:58] Thứ hai,

[00:26:59] tôi đã cho người bên phòng tài vụ kiểm tra,

[00:27:02] từ ngày chuyển tiền đi,

[00:27:03] đến nay đã hơn năm mươi ngày rồi.

[00:27:05] Nói cách khác,

[00:27:06] đến hôm nay cậu vẫn chưa trả lại.

[00:27:09] Thứ ba, cho dù là vay ngắn hạn đi nữa,

[00:27:12] cậu có ký hợp đồng không? Không ký hợp đồng.

[00:27:15] Cậu tự ý lấy đi hơn năm mươi vạn,

[00:27:17] cậu có nói rõ được không?

[00:27:23] Viện Triều, xin lỗi, là tôi hồ đồ.

[00:27:26] Tôi thật sự không hiểu về chế độ tài chính.

[00:27:28] Bây giờ tôi lập tức đòi lại tiền.

[00:27:29] Tuyệt đối không để công ty bị tổn thất.

[00:27:32] Mau đòi lại đi. Viện Kiểm sát vẫn đang trong giai đoạn điều tra,

[00:27:35]

[00:27:38] Nếu Viện Kiểm sát khởi tố rồi,

[00:27:41] không ai có thể giúp cậu được đâu.

[00:27:43] Dược Dân, tự lo cho mình đi.

[00:27:47] Cho tôi vài ngày.

[00:28:00] U3181

[00:28:09] A lô, điện thoại công cộng à?

[00:28:11] Tôi muốn tìm Ninh Vĩ ở phòng 408, tòa 2.

[00:28:14] Ninh Vĩ không có nhà.

[00:28:15] Hình như sáng sớm đã đi rồi.

[00:28:55] Dược Dân, sao anh lại đến đây?

[00:29:03] Anh là ai vậy?

[00:29:04] Anh làm vậy tôi sẽ báo cảnh sát đấy.

[00:29:06] Dược Dân, anh bình tĩnh đi! Dược Dân!

[00:29:08] Anh ấy là chồng tôi.

[00:29:10] Em nghe anh giải thích. Em đợi anh dưới lầu.

[00:29:18] Sở Lương, em xin anh, đừng báo cảnh sát.

[00:29:21] Sao em... Anh ta là ai?

[00:29:24] Anh ta là người tình của em à? Chuyện này là sao?

[00:29:27] Anh muốn em giải thích.

[00:29:29] Được, em giải thích cho anh.

[00:29:31] Em cũng giải thích cho anh ta.

[00:29:33] Dù sao cũng là tội của một mình em.

[00:29:35] Em là một người phụ nữ xấu. Anh hài lòng chưa?

[00:29:46] Dược Dân, Dược Dân, nghe em giải thích.

[00:29:54] Anh đừng nói nữa. Là anh ta bao nuôi em.

[00:29:57] Căn nhà này và mọi thứ đều là do anh ta cho.

[00:29:58] Đúng không?

[00:30:01] Phải.

[00:30:04] Quả nhiên là thật.

[00:30:06] Vậy tại sao em không tự mình nói với anh?

[00:30:08] Dược Dân, em đã nói với anh rồi,

[00:30:13] trong mười mấy năm chúng ta chia tay, đã xảy ra rất nhiều chuyện.

[00:30:20] Em đã không còn là em của ngày xưa nữa rồi.

[00:30:23] Vậy anh hỏi em, tại sao em không nói với anh?

[00:30:27] Vì em vẫn yêu anh. Em yêu anh.

[00:30:31] Em thật sự không muốn làm tổn thương anh.

[00:30:36] Em không yêu anh ta, em chỉ yêu tiền của anh ta.

[00:30:38] Đúng không?

[00:30:41] सं

[00:30:42] Nếu anh muốn hiểu như vậy,

[00:30:45] tùy anh. Em không muốn giải thích nữa.

[00:30:51] Em không kết hôn với anh,

[00:30:53] anh cũng không có quyền chỉ trích em.

[00:30:56] Em có quyền lựa chọn cách sống của mình.

[00:31:10] Tần Lĩnh à.

[00:31:13] Em đã đùa với anh một vố lớn,

[00:31:17] để cho Chung Dược Dân này cũng nếm trải cảm giác bị người khác lừa gạt.

[00:31:21] Tôi đúng là quả báo.

[00:31:25] Dược Dân, anh đừng nghĩ vậy.

[00:31:30] Em thật sự không có ý định trêu chọc anh.

[00:31:32] Tần Lĩnh,

[00:31:35] số phận này đúng là khó đoán.

[00:31:39] Chung Dược Dân tôi vốn là người vô phúc,

[00:31:42] bây giờ phúc đến nhiều quá,

[00:31:45] tôi cũng không hưởng nổi.

[00:31:48] Cốc đầy thì tràn, trăng tròn thì khuyết.

[00:31:52] Người xưa nói không sai.

[00:31:54] Là đến lúc tôi gặp vận rủi rồi.

[00:31:57] Cũng đúng. Chuyện tốt không thể để mình tôi chiếm hết được.

[00:32:04] Dược Dân, nói cho em biết, đã xảy ra chuyện gì?

[00:32:13] Tần Lĩnh,

[00:32:15] hôm nay anh đến đây chủ yếu là để tạm biệt em.

[00:32:19] Tôi đi chuyến này,

[00:32:20] cũng không biết bao nhiêu năm mới có thể gặp lại em.

[00:32:23] Trong lòng tôi thực sự không yên tâm về em.

[00:32:27] Bây giờ tôi yên tâm rồi. Tôi đi đây.

[00:32:35] Em hãy bảo trọng.

[00:32:41] Dược Dân.

[00:33:27] Đại ca, anh nghe em giải thích.

[00:33:37] Đại ca, em bị người ta lừa rồi.

[00:33:41] Em đã tìm hắn trên phố mấy ngày rồi.

[00:33:44] Để em tìm được hắn, em nhất định sẽ giết hắn.

[00:33:48] Đại ca, em xin lỗi anh. Anh đánh em đi.

[00:34:16] Sở Lương, nếu anh không quên,

[00:34:20] hẳn anh còn nhớ em đã từng nói với anh,

[00:34:23] chúng ta đều là người tự do.

[00:34:26] Anh có vợ,

[00:34:28] em cũng có thể có cuộc sống của riêng mình.

[00:34:31] Mối quan hệ giữa chúng ta nên là công bằng.

[00:34:34] Nhưng anh chỉ hy vọng em thuộc về một mình anh.

[00:34:37] Anh tuyệt đối không cho phép người đàn ông khác động vào.

[00:34:40] Anh lấy một ví dụ không được phù hợp cho lắm.

[00:34:44] Nếu anh mua một chiếc ô tô Cadillac,

[00:34:47] giá xe không hề rẻ.

[00:34:49] Anh mua nó, anh hy vọng chỉ mình anh lái.

[00:34:52] Nếu có một ngày,

[00:34:52] anh phát hiện nó trở thành một chiếc xe công cộng,

[00:34:54] tất cả mọi người đều có thể lái nó,

[00:34:58] em thấy như vậy đối với anh có công bằng không?

[00:35:03] Sở Lương, anh là một nhà kinh doanh giỏi.

[00:35:06] Về mặt đàm phán kinh doanh thực sự có điểm độc đáo.

[00:35:10] Phép so sánh của anh rất thú vị.

[00:35:13] Em rất hy vọng mình có thể trở thành chiếc Cadillac của anh.

[00:35:17] Nhưng anh đã bỏ qua một chi tiết nhỏ.

[00:35:21] Xe ô tô của anh dù sao cũng phải có giấy phép lưu hành chứ.

[00:35:24] Trên đó ghi tên ai?

[00:35:26] Vậy tất nhiên là ghi tên tôi.

[00:35:27] Bởi vì là tôi bỏ tiền ra mua mà.

[00:35:29] Thế mới đúng.

[00:35:31] Xe của anh nên đăng ký bằng tên anh.

[00:35:34] Nếu em không nhớ nhầm,

[00:35:37] vợ của anh hình như không phải là em.

[00:35:39] Mà là một người phụ nữ sống ở Singapore.

[00:35:43] Bất kể quan hệ của cô ấy và anh thế nào,

[00:35:46] cô ấy và anh có hợp đồng.

[00:35:48] Cô ấy cũng có trách nhiệm tuân thủ hợp đồng.

[00:35:52] Nếu cô ấy cặp kè với người đàn ông khác,

[00:35:55] thì nên coi là vi phạm hợp đồng. Còn em,

[00:35:59] em không nhớ chúng ta có hợp đồng về mặt này.

[00:36:12] Em cũng đã mắc một sai lầm ngu ngốc.

[00:36:17] Khi anh đề nghị cùng em mở công ty,

[00:36:19] em đã nhận ra đây là một sự trao đổi.

[00:36:22] Nhưng em rất muốn thử.

[00:36:26] Em đã từng ngây thơ tin rằng,

[00:36:28] mình có lẽ còn có chút tài năng kinh doanh.

[00:36:31] Nếu thông qua nỗ lực của em,

[00:36:33] công ty có thể phát triển,

[00:36:35] thì mối quan hệ của chúng ta sẽ bình đẳng.

[00:36:39] Em sẽ dùng lợi nhuận để báo đáp anh,

[00:36:41] chứ không phải thân thể.

[00:36:45] Tiếc là em đã không thành công.

[00:36:50] Tần Lĩnh,

[00:36:51] em không thấy em nói như vậy là quá đáng sao?

[00:36:55] Mối quan hệ giữa chúng ta sao có thể là trao đổi?

[00:37:00] Anh yêu em.

[00:37:02] Không, đó là một biểu hiện bề ngoài.

[00:37:05] Thực tế,

[00:37:07] khi em chuyển vào căn nhà này,

[00:37:09] chúng ta đã đạt được thỏa thuận trao đổi.

[00:37:12] Cho dù chúng ta che giấu thế nào,

[00:37:14] cũng không thay đổi được sự thật này.

[00:37:17] Vì vậy, chúng ta không cần phải đạo đức giả như vậy nữa.

[00:37:21] Hay là cứ đàm phán như những người làm ăn đi.

[00:37:24] Việc gì cũng nói đến lợi ích.

[00:37:26] Có lẽ như vậy sẽ thoải mái hơn.

[00:37:29] Được thôi. Em nói rất có lý.

[00:37:33] Anh không còn gì để nói.

[00:37:37] Anh có một ý tưởng,

[00:37:39] chúng ta ký lại một hợp đồng mới nhé?

[00:37:45] Anh đã ly hôn với vợ ở Singapore rồi.

[00:37:47] Xin em hãy nói cho anh biết,

[00:37:48] anh còn phải trả giá như thế nào nữa?

[00:37:53] Ý của mua đứt là,

[00:37:54] một khi em trở thành vợ anh,

[00:37:56] em sẽ phải thực hiện nghĩa vụ.

[00:38:00] Đây là điều kiện duy nhất của anh. Em ra giá đi.

[00:38:09] Sở Lương, em phải thừa nhận,

[00:38:12] em không phải là một người phụ nữ tốt theo nghĩa truyền thống.

[00:38:15] Những lời em vừa nói với anh,

[00:38:17] đều là lời nói lúc tức giận. Xin anh đừng coi là thật.

[00:38:21] Anh đã vì một người phụ nữ mà chi rất nhiều tiền.

[00:38:24] Người phụ nữ này tất nhiên nên chung thủy với anh.

[00:38:27] Dù sao đây cũng là một xã hội trọng nam.

[00:38:30] Mà chuẩn mực đạo đức của xã hội trọng nam,

[00:38:33] phần lớn là để ràng buộc phụ nữ.

[00:38:36] Ví dụ như anh, một nhà kinh doanh thành đạt,

[00:38:41] có thể có vợ sinh con đẻ cái cho anh,

[00:38:43] cũng có thể có người tình để tô điểm cho cuộc sống.

[00:38:47] Anh còn có thể,

[00:38:48] đường hoàng yêu cầu người tình của anh chung thủy với anh.

[00:38:53] Lý do gì khiến anh đường hoàng như vậy?

[00:38:56] Thực ra nói ra thì, chẳng qua chỉ là,

[00:38:59] anh đã vì một người tình mà chi rất nhiều tiền.

[00:39:03] Ngoài ra,

[00:39:04] bất kỳ lời chỉ trích nào của anh cũng chỉ là cái cớ.

[00:39:08] Nhưng em không hiểu,

[00:39:11] vấn đề đơn giản như vậy,

[00:39:13] tại sao anh lại làm phức tạp lên như thế?

[00:39:16] Vậy em nói cho anh biết làm thế nào để đơn giản?

[00:39:21] Em đi.

[00:39:23] Không, em đừng đi.

[00:39:26] Những lời anh vừa nói đều là lời lúc tức giận.

[00:39:30] Em tha thứ cho anh nhé?

[00:39:31] Anh yêu em, anh không muốn mất em.

[00:39:36] Sở Lương, chúng ta đều bình tĩnh lại đi.

[00:39:40] Chia tay vài ngày, vài ngày nữa rồi nói.

[00:39:49] Cũng được. Anh đi.

[00:40:05] Giám đốc Chung,

[00:40:06] vừa rồi phòng bảo vệ gọi điện thông báo, mời ngài qua đó một lát.

[00:40:09] Tôi biết rồi.

[00:40:11] Đây là chìa khóa xe, điện thoại di động ở đây.

[00:40:14] Tài liệu tôi đã sắp xếp xong rồi, tất cả ở đây.

[00:40:16] Anh xem cái này.

[00:40:17] Cái này là tài liệu đang được thực hiện.

[00:40:19] Xem lại ngày hết hạn, đừng để vi phạm hợp đồng.

[00:40:21] STICA KIMAT

[00:40:22] Giám đốc Chung, ngài làm sao vậy?

[00:40:24] Định từ chức à?

[00:40:25] STICA KINGAN

[00:40:25] Tôi phải đi rồi. Phiền cô nhắn lại với Lý tổng,

[00:40:28] nói tôi rất xin lỗi.

[00:40:29] VOLDS

[00:40:30] Sau này, tôi nhất định sẽ báo đáp anh ấy.

[00:40:31] HAVORY VJJED

[00:40:35] Đến rồi.

[00:40:38] Anh là Chung Dược Dân?

[00:40:40] Tôi là Chung Dược Dân. Các anh bên Viện Kiểm sát phải không?

[00:40:42] Tôi tên là Ngụy Bình, kiểm sát viên.

[00:40:44] Mời anh đi cùng chúng tôi một chuyến.

[00:40:46] Có giấy tờ không? Đưa ra cho tôi xem.

[00:40:48] Ha, anh còn nhiều chuyện nhỉ.

[00:40:53] Sợ chúng tôi là giả mạo à?

[00:40:59] Trông có vẻ là thật.

[00:41:00] Gì mà trông có vẻ là thật?

[00:41:02] Chúng tôi còn chưa hỏi anh điều gì,

[00:41:04] anh đã thẩm vấn chúng tôi trước rồi.

[00:41:06] Đừng để ý. Thời buổi này hàng giả nhiều quá.

[00:41:09] Có một người bạn của tôi, thời gian trước,

[00:41:11] không biết gây thù chuốc oán với ai.

[00:41:12] Kết quả là cũng có hai người mặc đồng phục kiểm sát đến,

[00:41:14] nói là mời đi một chuyến.

[00:41:16] Kết quả là hai người đó là côn đồ,

[00:41:17] chưa đi được nửa đường đã đánh cho anh ta một trận,

[00:41:19] hai người đó nhanh chóng biến mất.

[00:41:21] Anh nói xem anh ta có oan không?

[00:41:22] Chung Dược Dân, lời này của anh có ý gì?

[00:41:24] Không lẽ anh nghĩ,

[00:41:25] chúng tôi cũng là côn đồ giả mạo à?

[00:41:27] Không. Các anh nhìn là biết người tốt.

[00:41:29] Vẻ mặt chính trực. Người xấu sao có thể giả được.

[00:41:31] Thôi, đi thôi. Thưa các ngài kiểm sát viên.

[00:41:39] A, chào anh. Tôi tìm Giám đốc Chung.

[00:41:41] Giám đốc Chung... không còn ở đây nữa.

[00:41:44] Không còn ở đây nữa.

[00:41:45] Xin hỏi anh là gì của anh ấy?

[00:41:47] Tôi là bạn tốt của anh ấy.

[00:41:50] Anh ta bị tình nghi tham ô công quỹ năm trăm ngàn tệ của công ty,

[00:41:53] bị Viện Kiểm sát bắt rồi.

[00:41:56] Lời khai vừa rồi của anh,

[00:41:57] và tình hình chúng tôi nắm được cơ bản là nhất quán.

[00:42:00] Tôi rất tán thưởng thái độ hợp tác của anh.

[00:42:03] Tôi muốn hỏi một câu ngoài lề.

[00:42:05] Anh có biết,

[00:42:06] ai đã viết lá thư tố cáo nặc danh đó không?

[00:42:10] Có thể đoán được.

[00:42:11] Là cựu thư ký của tôi, Hà My.

[00:42:14] Cô ta và anh có thù riêng?

[00:42:16] À, đây là một câu chuyện rất tầm thường.

[00:42:19] Một người sếp nam,

[00:42:21] thường sẽ có chuyện với nữ thư ký.

[00:42:23] Tôi cũng không tránh khỏi tục lệ.

[00:42:26] Tôi hiểu rồi.

[00:42:28] Thù hận do "có mới nới cũ".

[00:42:32] Chung Dược Dân, tôi đã xem hồ sơ của anh,

[00:42:36] kinh nghiệm của anh không hề bình thường.

[00:42:38] Từng là tiểu đoàn trưởng tiểu đoàn trinh sát,

[00:42:40] chỉ huy lực lượng đặc nhiệm,

[00:42:41] nhiều lần lập công nhận thưởng.

[00:42:44] Anh mới xuất ngũ được mấy năm,

[00:42:46] sao lại sa đọa thành thế này?

[00:42:48] Thưa ngài kiểm sát viên Ngụy,

[00:42:50] chuyện này hình như không liên quan đến vụ án này.

[00:42:53] Chung Dược Dân,

[00:42:55] xem bộ dạng bất cần đời của anh kìa.

[00:42:58] Anh có biết,

[00:42:59] anh đã gặp đại nạn rồi không?

[00:43:01] Anh đã gây ra thiệt hại năm trăm ngàn cho nhà nước.

[00:43:04] Tội này không nhẹ đâu. Tất nhiên,

[00:43:09] nếu anh có thể tìm cách,

[00:43:11] bù đắp năm trăm ngàn này,

[00:43:13] xử lý của anh sẽ nhẹ hơn nhiều.

[00:43:15] Anh hiểu ý tôi không?

[00:43:17] Tôi hiểu. Nhưng cho dù bán cả bản thân tôi,

[00:43:20] cũng không bán được năm trăm ngàn. Hết cách.

[00:43:24] Tôi đành phải chịu trách nhiệm mình nên chịu.

[00:43:27] Tòa án xử mấy năm thì tòa án quyết định.

[00:43:31] Xin lỗi,

[00:43:32] tôi buộc phải làm giấy tạm giam cho anh.

[00:43:35] Anh đã bị tạm giam.

[00:43:37] Có một số chuyện chúng tôi còn cần phải điều tra chi tiết,

[00:43:40] thời gian có thể kéo dài hơn.

[00:43:42] Gần đây án kinh tế nhiều,

[00:43:44] nhân lực của chúng tôi có hạn.

[00:43:46] Tôi nhắc nhở anh,

[00:43:48] ở trại tạm giam anh phải có chuẩn bị tâm lý.

[00:43:53] Ôi, các anh nói xem, chúng ta cũng thế này,

[00:43:56] tiền của chúng ta gộp lại cũng không đủ.

[00:43:58] Mới được hơn năm mươi ngàn thôi.

[00:44:01] Bồi thường là con đường duy nhất.

[00:44:03] Nếu không Dược Dân sẽ thảm.

[00:44:05] Ôi, anh lẩm bẩm gì vậy?

[00:44:07] Bây giờ không phải đang bàn chuyện tiền nong sao?

[00:44:11] Ninh Vĩ thằng nhóc này cũng thật là, à.

[00:44:14] Anh nói xem, gây cho Dược Dân rắc rối lớn cỡ nào.

[00:44:18] Bây giờ nói những chuyện này còn có ích gì?

[00:44:20] Đúng vậy. Tôi thấy chúng ta cắm cỏ lên đầu,

[00:44:25] bán đi cũng không được năm trăm ngàn.

[00:44:29] Chúng ta không thể nghĩ cách khác sao?

[00:44:32] Làm thế nào để bắt được thằng khốn Chùy Tử đó?

[00:44:36] Phải đó.

[00:44:37] Hoặc là đến trại tạm giam thăm Dược Dân cũng được.

[00:44:41] Vụ án của Dược Dân là do Viện Kiểm sát xử lý,

[00:44:45] không liên quan đến Cục Công an chúng ta.

[00:44:46] Thuộc dạng giam giữ tạm.

[00:44:48] Hơn nữa cũng không phải ai muốn thăm là được.

[00:44:54] Bây giờ việc duy nhất tôi có thể làm,

[00:44:56] là tận dụng mọi tai mắt, quan hệ để tìm Chùy Tử.

[00:45:01] Phân tích theo cách sống của người này,

[00:45:04] anh ta là người không ngồi yên được.

[00:45:05] Đặc biệt là sau khi có tiền,

[00:45:08] anh ta chắc chắn sẽ đến một số

[00:45:09] nơi tiêu dùng và giải trí cao cấp.

[00:45:13] Chỉ cần tìm được Chùy Tử,

[00:45:15]

[00:45:18] Hải Dương, Ninh Vĩ đó thế nào rồi?

[00:45:23] Vẫn đang tìm Chùy Tử ngoài đường.

[00:45:25] Tôi đã gặp cậu ta một lần.

[00:45:26] Thằng nhóc này không nói một lời.

[00:45:29] Cậu ta là người hướng nội, bảo thủ.

[00:45:32] Không phải là người nghe lời khuyên của người khác.

[00:45:35] Tôi sợ cậu ta gây chuyện, muốn tìm cậu ta nói chuyện.

[00:45:37] Tìm mấy ngày rồi cũng không thấy.

[00:45:40] Đúng là thằng khốn. Anh nói xem, Dược Dân,

[00:45:44] Dược Dân lần này chết trong tay nó rồi.

[00:45:47] Dược Dân cũng thật là,

[00:45:49] quan tâm đến loại người này làm gì.

[00:45:51] Thành công không đủ, thất bại có thừa.

[00:45:53] Trịnh Đồng, không thể nói như vậy được.

[00:45:56] Ninh Vĩ vẫn có rất nhiều ưu điểm.

[00:45:59] Các cậu không rõ lắm.

[00:46:01] Khi còn ở trong quân đội,

[00:46:02] cậu ta và tôi, Dược Dân, và Ngô Mãn Đồn,

[00:46:05] quan hệ của chúng tôi khá đặc biệt.

[00:46:08] Ninh Vĩ là một chiến sĩ chịu khó, cần cù.

[00:46:10] Vì vậy,

[00:46:11] chúng tôi đã dạy cho cậu ta những tuyệt chiêu của mình.

[00:46:14] Ở một khía cạnh nào đó,

[00:46:16] chúng tôi không chỉ là quan hệ cấp trên cấp dưới,

[00:46:19] mà còn là quan hệ thầy trò.

[00:46:21] Sao tôi không thấy,

[00:46:23] các cậu có tuyệt chiêu gì à?

[00:46:25] Cái này thì cậu không biết rồi.

[00:46:27] Chung Dược Dân là tán đả, Ngô Mãn Đồn là leo núi,

[00:46:31] còn tôi, xin lỗi, là bắn súng ngắn.

[00:46:35] Tốc độ rút súng của tôi khá nhanh.

[00:46:37] Vậy Ninh Vĩ nhất định rất lợi hại.

[00:46:41] Nói thật lòng, thằng nhóc này thật đáng tiếc.

[00:46:45] A

[00:46:46] Nếu ở lại quân đội,

[00:46:47] cậu ta tuyệt đối là một chiến sĩ xuất sắc.

[00:46:49] A

[00:46:51] đã có một cuộc chạm trán với bọn buôn lậu vũ trang.

[00:46:54] Ninh Vĩ còn cứu mạng tôi.

[00:46:57] Các chiến sĩ đại đội 1 đã đặt cho cậu ta một biệt danh.

[00:47:06] Vào đi. Ký tên.

[00:47:13] Số sáu.

[00:47:19] Đi.

[00:47:28] Vào trong.

[00:48:13] Đứng dậy.

[00:48:15] Có chuyện gì?

[00:48:16] Tao nói mày, thằng nhóc này là lần đầu vào phải không?

[00:48:19] Còn chưa biết luật. Có chuyện gì?

[00:48:22] Nghe nó hỏi câu kìa.

[00:48:25] Chuyện của mày nhiều lắm đấy. Mày còn chưa làm thủ tục.

[00:48:27] Phải không, các anh em?

[00:48:28] Làm thủ tục đi.

[00:48:30] Để thằng nhóc này kiểm điểm một lúc đã rồi nói sau. Lát nữa nói sau.

[00:48:33] Nghe chưa? Nói mày đấy.

[00:48:38] Đứng đây kiểm điểm một lúc.

[00:48:40] Nếu không tao làm mẫu cho mày xem. Nhìn rõ.

[00:48:43] Lại đây, lại đây. Làm một cái, làm một cái.

[00:48:46] Đứng thẳng. 90 độ. Nhìn rõ chưa?

[00:48:53] Nhìn rõ chưa?

[00:48:54] Tư thế phải chính xác, cơ thể phải tuyệt đối 90 độ.

[00:48:58] Đây là quy tắc.

[00:49:00] Ăn tối xong còn có chương trình nữa đấy.

[00:49:03] Đợi làm xong mười mấy bộ này,

[00:49:05] thằng nhóc mày coi như được nhận rồi.

[00:49:07] Vậy anh có thể làm mẫu

[00:49:09] tất cả mười mấy bộ này cho tôi không?

[00:49:11] Để tôi có chuẩn bị tâm lý.

[00:49:13] Đông Qua, làm mẫu trước đi, làm mẫu.

[00:49:16] Vậy thì tao sẽ dạy mày chương trình đầu tiên.

[00:49:18] Thịt kho tàu.

[00:49:39] Lý tổng, tôi đến đây để xin từ chức.

[00:49:43] Hy vọng ngài sẽ chấp thuận.

[00:49:48] Tại sao? Không phải cô đang làm rất tốt sao?

[00:49:51] Tôi còn định đề bạt cô nữa. Ngồi đi, ngồi đi.

[00:49:53] Cảm ơn Lý tổng.

[00:49:55] Tôi đã quyết định sẽ từ chức.

[00:49:57] Vậy thì cô cũng phải nói lý do chứ. Tại sao?

[00:50:00] Lý tổng, tôi là dựa vào quan hệ của Chung Dược Dân,

[00:50:02] mới vào được tập đoàn Chính Vinh.

[00:50:04] Bây giờ anh ấy gặp chuyện,

[00:50:06] tôi tất nhiên không thể ở lại nữa.

[00:50:09] Anh ấy vào tù, tôi lại được đề bạt,

[00:50:12] điều này khiến tôi sau này không thể đối mặt với anh ấy.

[00:50:15] Thật không ngờ.

[00:50:16] Cô lại là một cô gái có tình có nghĩa.

[00:50:19] Chung Dược Dân cũng không uổng công kết bạn với cô.

[00:50:22] Nhưng tôi vẫn khuyên cô nên suy nghĩ lại.

[00:50:25] Không cần nữa, tôi đã quyết định sẽ đi rồi.

[00:50:28] Cảm ơn Lý tổng đã chiếu cố. Tạm biệt. code Vietnamese download content_copy expand_less

[00:50:45] Mày là thủ lĩnh của đám côn đồ này phải không?

[00:50:51] Tao nói cho mày biết, hơn mười năm trước,

[00:50:55] tao cũng là một tên côn đồ như chúng mày.

[00:50:58] Lúc đó chúng mày còn đang mặc quần thủng đít.

[00:51:04] Đánh nhau là chuyện vui nhất của tao lúc đó.

[00:51:07] Nhưng hôm nay tao không muốn động thủ.

[00:51:11] Tao sợ đánh chúng mày bị thương.

[00:51:14] Đánh chúng mày bị thương tao còn bị tăng án.

[00:51:17] Tao không muốn ở đây cả đời.

[00:51:22] Chúng mày không phải muốn đánh à?

[00:51:24] Hôm nay cho chúng mày đánh một lần.

[00:51:27] Nhưng chỉ một lần thôi nhé. Đừng có đánh quen tay.

[00:51:32] Nếu đánh quen tay,

[00:51:35] thì tao sẽ phải trả đũa. Vào đi.

[00:51:42] Chỉ một lần này thôi.

[00:51:54] Đánh hắn!

[00:51:55] Cút mẹ mày đi! Đánh!

[00:52:04] Đừng đánh nữa! Lão Trì, đừng đánh nữa!

[00:52:07] Mj ”

[00:52:08] Đánh nữa là có chuyện đấy.

[00:52:11] Lão tóc bạc,

[00:52:13] mẹ kiếp mày cũng muốn ăn đòn à?

[00:52:15] Hay là mày chịu thay nó?

[00:52:17] Thôi, thôi, tôi không dám, tôi không dám.

[00:52:19] Vậy thì ngậm miệng lại. Tao nói cho mày biết,

[00:52:23] mày còn dám nói nhảm thêm một câu,

[00:52:26] tao sẽ bẻ hết răng của mày.

[00:52:28] Được, được, được.

[00:52:52] Sao thế? Sao thế mày?

[00:52:56] Không sao. Vận động một chút.

[00:52:59] Có chuyện gì thì nói nhé.

[00:53:14] Chuyên nghiệp đấy. Ai dạy chúng mày?

[00:53:19] Trùm đầu lại là không thấy vết thương.

[00:53:24] Được đấy.

[00:53:37] Sao nào, anh bạn? Phục chưa?

[00:53:41] Đã đánh rồi,

[00:53:43] hỏi cái này cũng vô nghĩa rồi.

[00:53:47] Luật lệ này tôi biết.

[00:53:50] Từ thời nhà Tống đã có rồi.

[00:53:53] Võ Tòng không phải suýt nữa ăn một trăm gậy sao?

[00:53:57] Hiểu luật là tốt rồi, anh bạn.

[00:54:00] Cũng đừng để bụng.

[00:54:02] Ai vào đây cũng như nhau cả.

[00:54:03] Luật lệ ở đây không thể phá.

[00:54:06] Tôi thấy anh là một người đàn ông đích thực.

[00:54:08]

[00:54:14] Lúc anh vào đây,

[00:54:16] có phải cũng bị ăn một trận như thế này không?

[00:54:19] Tôi? Tôi là người đặt ra luật lệ.

[00:54:23] Có thể giống như các anh sao? Không giấu gì anh,

[00:54:27] lớn đến từng này,

[00:54:29] tôi còn chưa nếm trải cảm giác bị đánh.

[00:54:33] Toàn là tôi đánh người khác.

[00:54:39] Cảm giác đó chắc chắn rất tuyệt nhỉ.

[00:54:42] Cũng được!

[00:54:55] Linh Linh, mở cửa!

[00:55:09] Chào bác Chung.

[00:55:11] Ôi, cháu là Cao... Cao gì nhỉ?

[00:55:14] Cao Minh, bác quên rồi à?

[00:55:16] Cháu và Dược Dân còn hợp tác bán bánh kếp nữa đấy.

[00:55:19] Đúng rồi, bác nhớ ra rồi.

[00:55:22] Bác còn ăn không ít bánh kếp của các cháu nữa.

[00:55:25] Sau đó, các cháu có việc làm rồi,

[00:55:27] bác cũng không ăn được nữa. Đúng rồi,

[00:55:30] Dược Dân nó không có ở nhà.

[00:55:32] Có một đồng nghiệp gọi điện tới,

[00:55:34] nói là có nhiệm vụ khẩn cấp,

[00:55:36] đi Thâm Quyến công tác rồi.

[00:55:39] Không sao ạ, cháu không tìm anh ấy. Cháu chỉ đến thăm bác thôi.

[00:55:45] Cháu là bạn gái của Dược Dân?

[00:55:48] Đúng vậy.

[00:55:49] Chúng cháu là bạn tốt. Cháu lại là con gái.

[00:55:52] Vì vậy cháu chính là bạn gái của anh ấy chứ ạ.

[00:55:57] Bác Chung, để cháu nấu cho bác một bữa cơm.

[00:56:00] Để bác nếm thử tay nghề của cháu.

[00:56:01] Được chứ. Bác già này thèm lắm rồi.

[00:56:05] Chỉ chuyên đợi ăn cơm cháu nấu thôi.

[00:56:08] Con bé này nấu ăn không ngon.

[00:56:11] Vậy bác ngồi đợi một lát.

[00:56:13] Cháu nấu cơm nhanh lắm.

[00:56:14] Lát nữa là xong. Bác đợi nhé.

[00:56:28] Cô bé, tay nghề của cháu không tồi.

[00:56:31] Chỉ ngửi mùi thôi đã biết rồi.

[00:56:33] Bác mau nếm thử đi ạ.

[00:56:34] Được, được, được.

[00:56:36] Bác Chung,

[00:56:37] cháu đã cho người giúp việc nghỉ một ngày.

[00:56:39] Hôm nay cháu sẽ chăm sóc bác.

[00:56:41] Được, được, được.

[00:56:42] Bác ăn nhiều vào ạ.

[00:56:43] Được.

[00:56:44] Nếm thử món này.

[00:56:44] Được, được. Cháu cũng ăn đi.

[00:56:52] Bác ăn nhiều vào ạ.

[00:56:53] Được.

[00:57:05] Để cháu. Bác cứ ăn từ từ.

[00:57:11] A lô? À, nhà Chung Dược Dân ạ? À, vâng. Được. Ừ.

[00:57:24] Ngày mai tôi sẽ mang đồ lót thay giặt qua.

[00:57:28] Vâng, được ạ. Cảm ơn ạ. Tạm biệt.

[00:57:40] Bác Chung, sao bác không ăn thức ăn ạ?

[00:57:43] Nào, nào.

[00:57:50] Bác Chung, bác sao thế ạ?

[00:58:00] Dược Dân gặp chuyện rồi. Nó không hề đi công tác.

[00:58:06] Các cháu đừng lừa ông già này nữa.

[00:58:10] Hôm nay từ lúc cháu vừa vào cửa, bác đã cảm thấy rồi.

[00:58:16] Bác Chung, bác đừng lo lắng. Bác nghe cháu nói.

[00:58:24] Dược Dân... Dược Dân anh ấy...

[00:58:35] Cô bé, cháu đừng khóc, đừng khóc.

[00:58:40] Cô bé, cháu đừng khóc, đừng khóc.

[00:58:44] Cháu không khóc, cháu không khóc.

[00:58:50] Nào, bác Chung, bác ăn cơm đi ạ.

[00:58:53] Được, được, được.

[00:58:55] Nào.

[00:58:55] Bác ăn cơm cháu nấu. Được.

[00:59:32] Chàng trai, anh không sao chứ?

[00:59:37] Không sao. Chỉ là vết thương phần mềm thôi.

[00:59:41] Có chút xuất huyết dạ dày. Không sao đâu.

[00:59:44] Trước đây tôi đã có bệnh xuất huyết dạ dày rồi.

[00:59:48] Cảm ơn ông, ông lão.

[00:59:56] Chàng trai trẻ, cậu phải cố chịu đựng đấy.

[01:00:01] Bọn này lòng dạ độc ác, ra tay tàn nhẫn lắm.

[01:00:07] Cậu đừng có chống đối chúng nó.

[01:00:10] Nếu không, cậu sẽ thiệt thòi đấy.

[01:00:14] Biết rồi, ông lão. Ông ngủ đi.

[01:00:18] Ừ.

[01:00:32] Tần Lĩnh, anh muốn biết,

[01:00:36] hai người bắt đầu từ khi nào?

[01:00:38] Đô-gồ

[01:00:43] Là khi anh đi Singapore sao?

[01:00:45] VIRSJOV

[01:00:49] Lúc em ở Thiểm Bắc...

[01:00:50] VIRSJOV

[01:00:53] Phải. Lúc đó chúng ta đều còn trẻ.

[01:00:56] Nhưng bây giờ chúng ta đã ổn rồi.

[01:00:59] Em muốn nối lại tình xưa với anh ta sao?

[01:01:05] Sở Lương, em xin lỗi anh.

[01:01:12] Tần Lĩnh, em biết không?

[01:01:15] Chúng ta quen nhau lâu như vậy,

[01:01:17] đây là lần đầu tiên em nói xin lỗi anh.

[01:01:20] Lần đầu tiên? Anh nói sai rồi.

[01:01:27] Lâu nay là anh có lỗi với em.

[01:01:29] Anh đã để em phải chịu quá nhiều oan ức.

[01:01:32] Vợ ở Singapore, em ở đây.

[01:01:39] Công bằng. Phải.

[01:01:42] Nên để anh nếm trải cảm giác này.

[01:01:45] Sở Lương.

[01:01:50] Anh chỉ muốn biết,

[01:01:53] em có thật sự từng yêu anh không?

[01:01:56] Dù chỉ một chút.

[01:01:59] Vậy em nói anh có chỗ nào làm chưa tốt?

[01:02:01] Làm chưa đủ anh có thể bù đắp.

[01:02:04] Anh rất tốt.

[01:02:06] So với anh ta thì sao?

[01:02:08] Không thể so sánh. Không giống nhau. Anh đừng ép em.

[01:02:15] Để anh nói chuyện với anh ta nhé?

[01:02:19] Không nói được nữa. Anh ta đang ở trong tù.

[01:02:24] Đã xảy ra chuyện gì?

[01:02:27] Bị hiểu lầm, tham ô một khoản tiền.

[01:02:33] Bao nhiêu?

[01:02:34] Không liên quan đến anh.

[01:02:39] Vậy... vậy chúng ta hãy nói chuyện về anh ta, được không?

[01:02:44] Nếu anh còn một chút cơ hội nào,

[01:02:46] anh muốn tìm hiểu anh ta là người như thế nào.

[01:02:50] Muốn biết không?

[01:02:51] Em nói đi.

[01:02:54] Em sẽ không kết hôn với anh ta. Nhất định không.

[01:03:00] Nhưng em sẵn sàng làm mọi thứ vì anh ta.

[01:03:03] Nhưng anh sẵn sàng làm mọi thứ vì em.

[01:03:05] Vì vậy chúng ta ở bên nhau.

[01:03:08] Vì vậy em có thể sẽ kết hôn với anh.

[01:03:12] Thật sao?

[01:03:13] Em chỉ nói có thể. Nhưng bây giờ không được rồi.

[01:03:19] Tại sao?

[01:03:20] Bởi vì em lại chấp nhận Chung Dược Dân rồi.

[01:03:22] VIR JOY

[01:03:32] VIR JOY

[01:03:33] Anh không quan tâm. VIR JOY

[01:03:34] VIR JOY

[01:03:35] Nhưng em quan tâm. VIR JOY

[01:03:36] VIR JOY

[01:03:39] Tần Lĩnh, anh ly hôn rồi. Lần này hoàn toàn ly hôn.

[01:03:44] Thật đấy. Lần này anh từ Singapore về,

[01:03:48] anh chỉ muốn nói với em điều này.

[01:03:50] Anh không biết phải nói với em thế nào.

[01:03:54] Anh không cần phải về Singapore nữa.

[01:03:58] Lời của anh em có hiểu không?

[01:03:59] Em là người sắt đá sao?

[01:04:01] Sở Lương, anh thật ngốc.

[01:04:10] Thực ra em biết anh không phải là không muốn ở lại.

[01:04:17] Là anh không thể.

[01:04:22] Bởi vì anh là người làm việc công bằng.

[01:04:25] Vì vậy anh nghĩ trong lòng em,

[01:04:27] nhất định có một cán cân lương tâm và tình cảm.

[01:04:31] Anh nói có đúng không?

[01:04:33] Anh có thể nhìn thấy trái tim em.

[01:04:34] Anh là người làm việc phải xứng đáng với bản thân mình.

[01:04:38] Đây là tôn chỉ làm người của anh.

[01:04:41] Nhưng anh càng như vậy,

[01:04:43] anh sẽ càng cảm thấy có lỗi với em.

[01:04:45] Và cũng có lỗi với Chung Dược Dân đó.

[01:04:50] Anh biết em sẽ không cùng Chung Dược Dân đó

[01:04:52] có một tương lai tốt đẹp.

[01:04:54] Và anh cũng biết,

[01:04:54] người yêu em nhất trên đời này là anh.

[01:04:56] Nhưng em... em không thể.

[01:05:01] Vì Chung Dược Dân đó đang bị oan.

[01:05:04] Mặc dù sự việc này,

[01:05:05] không liên quan đến em và anh.

[01:05:07] Nhưng có phải em luôn cảm thấy,

[01:05:09] lúc này đồng ý với anh,

[01:05:12] trong lòng sẽ cảm thấy không cân bằng.

[01:05:22] Có lẽ anh nói đúng.

[01:05:25] Được. Anh sẽ để em cân bằng.

[01:05:30] Và cũng để chính anh cân bằng.

[01:05:33] Cân bằng như thế nào?

[01:05:35] Chúng ta hãy tạm gác vấn đề tình cảm sang một bên,

[01:05:36] không nói đến.

[01:05:37] Chuyện của Chung Dược Dân để anh giải quyết.

[01:05:40] Em có thể làm mọi thứ vì anh ta.

[01:05:42] Vậy thì anh cũng có thể.

[01:05:42] Bởi vì anh yêu em.

[01:05:45] Đợi giải quyết xong vấn đề của anh ta,

[01:05:46] em hãy xem xét có chấp nhận anh không.

[01:05:48] Như vậy được không?

[01:05:51] Sở Lương, em đã chấp nhận anh từ lâu rồi.

[01:05:54] Không, anh muốn không chỉ những thứ này.

[01:05:56] Anh muốn em kết hôn với anh.

[01:06:01] Anh biết em rất tốt bụng.

[01:06:03] Nhưng nghe như là một sự trao đổi.

[01:06:10] Cứ cho là vậy,

[01:06:11] cũng nên là một cuộc trao đổi có ý nghĩa chứ.

[01:06:16] Anh vì Chung Dược Dân làm gì...

[01:06:29] Thưa cô Châu, mời.

[01:06:36] Tôi nhận ra cô ngay.

[01:06:40] Tại sao?

[01:06:41] Bởi vì cô hoàn toàn giống như trong tưởng tượng của tôi.

[01:06:44] Mời ngồi.

[01:06:50] Chào cô, xin hỏi cô cần gì ạ?

[01:06:52] Cho một tách cà phê thôi.

[01:06:54] Xin đợi một lát.

[01:06:58] Thưa cô Châu, xin thứ lỗi cho sự đường đột của tôi.

[01:07:01] Hẹn cô ra đây thật sự là chuyện bất đắc dĩ.

[01:07:04] Xin cô đừng để ý.

[01:07:08] Thưa cô Tần,

[01:07:10] sao cô lại biết số điện thoại văn phòng của tôi?

[01:07:14] Dược Dân thường kể về chị với tôi.

[01:07:17] Cũng nói rằng chị làm việc ở bệnh viện quân đội đó.

[01:07:21] - Tra một cái là rõ ngay.

[01:07:30] Chị vẫn xinh đẹp như vậy.

[01:07:32] Chẳng trách Dược Dân lại say mê chị.

[01:07:36] Cô cũng không kém.

[01:07:38] Bác sĩ nữ xinh đẹp như vậy không nhiều.

[01:07:44] Nhưng năm đó tôi lại thất bại trong tay chị.

[01:07:49] Bây giờ nghĩ lại,

[01:07:51] trong lòng vẫn thấy không cam lòng.

[01:07:53] Tôi không hề thắng. Lúc đầu Dược Dân và tôi quen nhau,

[01:07:58] là do anh ấy say mê dân ca Thiểm Bắc.

[01:08:01] Và tình cờ những bài dân ca đó,

[01:08:03] lại được hát ra từ miệng của tôi.

[01:08:10] Điều này tôi tin.

[01:08:12] Dược Dân là một người rất có khí chất nghệ thuật.

[01:08:17] Có lẽ cũng chính vì điều này,

[01:08:20] năm đó tôi mới yêu anh ấy.

[01:08:22] Còn bây giờ thì sao? Chị còn yêu anh ấy không?

[01:08:31] Tôi có thể không trả lời không?

[01:08:34] Tất nhiên là có thể. Nhưng tôi nghĩ,

[01:08:40] tại sao hôm nay chúng ta lại ngồi ở đây?

[01:08:43] Chung Dược Dân là sợi dây liên kết duy nhất của chúng ta.

[01:08:47] Điều này không đủ nói lên vấn đề sao?

[01:08:51] Một người đàn ông không có ý nghĩa trong mắt chúng ta,

[01:08:55] có đáng để chúng ta hẹn gặp ở đây không?

[01:09:00] Chị nói hay thật.

[01:09:03] Chúng ta vào thẳng vấn đề đi.

[01:09:06] Dược Dân rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

[01:09:08] Xin chị hãy nói chi tiết cho tôi biết.

[01:10:15] Trong quy tắc của các anh,

[01:10:17] có phải có cả mục tuyệt thực không?

[01:10:20] Anh mới vào, trong bụng nhiều dầu mỡ,

[01:10:24] sợ anh ăn vào đau bụng.

[01:10:26] Anh chịu đói mấy bữa đi,

[01:10:30] cái này phải từ từ thích nghi.

[01:10:32] Không sao, tôi không sợ đau bụng.

[01:10:36] Ở ngoài đã ăn những thứ còn tệ hơn thế này.

[01:10:41] Anh có thể ban cho tôi hai cái được không?

[01:10:43] Không được. Chúng tôi phải chịu trách nhiệm về sức khỏe của anh.

[01:10:49] Ra ngoài đường sức khỏe là quan trọng nhất.

[01:10:53] Nếu anh lỡ bị đau bụng,

[01:10:55] không phải là gây phiền phức cho chính phủ sao?

[01:10:57] Phải không, các anh em?

[01:10:58] Phải.

[01:10:59] Sức khỏe của anh chính là hạnh phúc lớn nhất của chúng tôi.

[01:11:05] Không sao đâu, anh bạn.

[01:11:06] Chút việc này chẳng là gì cả.

[01:11:08] Anh cứ nghỉ ngơi đi.

[01:11:09] Mấy anh em chúng tôi làm thay anh.

[01:11:13] Tôi không hiểu.

[01:11:15] www

[01:11:16] www

[01:11:16] Tại sao các anh lại ăn đồ của người ta www

[01:11:18] mà lại thản nhiên như vậy?

[01:11:21] Dựa vào cái này. À?

[01:11:26] Vậy tôi hiểu rồi.

[01:11:28] Ý của anh là ai có nắm đấm cứng hơn,

[01:11:31] thì có thể cướp đồ ăn của người khác.

[01:11:35] Đúng vậy. Chính là lý lẽ đó.

[01:11:38] Học đi nhé, anh bạn.

[01:11:41] Được. Vậy thì anh đừng ăn nữa.

[01:11:44] Chúng ta so nắm đấm. Ai thua thì nhịn đói.

[01:11:51] Thằng nhóc mày làm căng à?

[01:11:54] Người lại ngứa rồi phải không mày?

[01:11:57] Đợi đã.

[01:12:01] Cùng lên đi.

[01:12:09] Thằng nhóc, hôm qua tao coi thường mày rồi.

[01:12:14] Tao không ngờ mày,

[01:12:15] còn là một thằng liều mạng.

[01:12:18] Được. Chúng ta đã nói rồi,

[01:12:22] lát nữa thấy máu,

[01:12:23] thì nói với cai ngục là tự mình va phải nhé.

[01:12:27] Tao không có vấn đề gì. Chỉ xem mày thôi.

[01:12:51] Lại đây. Cùng lại đây.

[01:12:57] Mấy thằng gan thỏ chúng mày còn đòi làm côn đồ à.

[01:13:02] Ai nuông chiều chúng mày? À?

[01:13:10] Tao nói cho chúng mày biết. Tao cũng đặt ra cho chúng mày một quy tắc.

[01:13:15] Trong vòng ba ngày, không được ăn, không được nói.

[01:13:20] Nếu vi phạm, tao sẽ bẻ hết răng cửa của chúng mày.

[01:14:00] Ý của cô là,

[01:14:02] năm trăm ngàn có thể cứu được Chung Dược Dân?

[01:14:06] Tội tham ô công quỹ phải vượt quá một thời gian nhất định

[01:14:09] mới có thể cấu thành tội danh.

[01:14:11] Thời gian Dược Dân chuyển số tiền này còn chưa lâu.

[01:14:14] Hơn nữa, cá nhân anh ấy,

[01:14:16] cũng không có được lợi ích gì từ việc đó.

[01:14:18] Hơn nữa công ty của Ninh Vĩ là sở hữu tập thể.

[01:14:22] Bây giờ chỉ cần thu hồi lại số tiền này,

[01:14:24] vụ việc này,

[01:14:26] có thể được xác định là vay vốn giữa các đơn vị.

[01:14:29] Cùng lắm chỉ là vi phạm chế độ tài chính thôi.

[01:14:34] Năm trăm ngàn. Không ít đâu.

[01:14:39] Chứ còn gì nữa. Chúng tôi sắp điên lên rồi.

[01:14:43] Đi khắp nơi vay mượn, còn chưa gom được một trăm ngàn.

[01:14:46] Còn xa lắm.

[01:14:51] Để tôi nghĩ cách.

[01:14:53] Cô có cách à?

[01:14:54] Chung Dược Dân là người đàn ông đầu tiên của tôi.

[01:14:57] Tôi yêu anh ấy.

[01:15:04] Hỏi một câu không nên hỏi.

[01:15:07] Nếu Chung Dược Dân ra ngoài,

[01:15:10] chị có kết hôn với anh ấy không?

[01:15:17] Không.

[01:15:20] Tại sao?

[01:15:24] Thưa cô, cô hỏi nhiều quá rồi.

[01:15:32] Xin lỗi. Nhưng dù thế nào đi nữa,

[01:15:37] tôi vẫn phải thay mặt Chung Dược Dân cảm ơn cô.

[01:15:40] Chỉ vì tôi đồng ý giúp anh ấy quyên tiền?

[01:15:46] Lúc người ta gặp hoạn nạn, cho dù là bạn bè,

[01:15:51] cũng nên giúp đỡ một tay.

[01:15:56] Dược Dân là một người đàn ông không tầm thường.

[01:15:59] Anh ấy có một khí chất kỳ lạ.

[01:16:04] Nếu phát huy đúng cách,

[01:16:06] anh ấy là người có thể làm nên chuyện lớn.

[01:16:14] Chúng ta đều có thể sẽ kết hôn với anh ấy.

[01:16:18] Nhưng anh ấy lại không dám lấy ai.

[01:16:21] Đúng vậy. Chung Dược Dân.

[01:16:26] Đối với anh ấy cuộc sống chỉ có quá trình,

[01:16:30] mà không có mục đích.

[01:16:32] Anh ấy đang nếm trải trăm vị cuộc đời.

[01:16:35] Đến cả việc ngồi tù cũng có thể trở thành vốn sống của anh ấy.

[01:16:43] Chúng ta là hai người phụ nữ hiểu Chung Dược Dân.

[01:16:47] Có thể còn có người thứ ba.

[01:16:52] Vì vậy năm đó cho dù không có sự xuất hiện của tôi,

[01:16:56] kết cục của hai người cũng không tốt đẹp.

[01:17:02] Bởi vì hai người hoàn toàn không có điểm chung.

[01:17:09] Chúng ta đi thôi. Tôi lái xe đưa chị.

[01:17:17] A-86736

[01:17:21] Hy vọng chị đừng nói với Dược Dân.

[01:17:23] A-86736

[01:17:27] Bởi vì tôi không thể ở lại thành phố này được nữa.

[01:17:33] Cô xin tiền từ người đàn ông Singapore đó à?

[01:17:36] Chị nghĩ tôi còn có thể xin ai được?

[01:17:39] Anh ấy đã đồng ý ly hôn với vợ.

[01:17:44] Anh ấy bỏ tiền cứu Dược Dân,

[01:17:46] chị kết hôn với anh ấy là để trao đổi à?

[01:17:49] Không phải trao đổi.

[01:17:51] Nếu Diệp Sở Lương chịu đứng ra giúp Dược Dân,

[01:17:55] tôi sẽ yêu anh ấy.

[01:17:57] Người đàn ông như vậy bây giờ không còn nhiều nữa.

[01:18:02] Đều ngốc cả.

[01:18:05] Nhớ nhé,

[01:18:06] đừng nói cho Dược Dân biết. Anh ấy tự ái cao.

[01:18:11] Nếu không ra ngoài sẽ không thoải mái.

[01:18:13] A-86736

[01:18:54] Thằng họ Chung! Mẹ kiếp không có kiểu bắt nạt người như vậy!

[01:19:00] Hai ngày rồi chưa được ăn.

[01:19:03] Mày đã đánh rồi, trả thù cũng đã trả thù rồi.

[01:19:05] Mày còn muốn gì nữa?

[01:19:15] Đừng để ý nó! Trì Bảo Cường!

[01:19:20] Hôm nay mày không đập đầu ra máu,

[01:19:23] mày không phải là người đàn ông!

[01:19:25] Tao thật sự không chịu nổi nữa rồi! Đánh chết tao đi!

[01:19:33] Tao đánh chết mày thì có gì hay.

[01:19:36] Tao cũng cho mày nếm mùi đói.

[01:19:38] Để sau này mày đừng có bắt nạt người khác nữa.

[01:19:41] Luật lệ này là mày đặt ra, phải do mày phá.

[01:19:46] Mày nói đi. Phải làm sao?

[01:19:49] Tao... Tao chịu thua rồi!

[01:19:59] Lão Chung à, anh xem,

[01:20:02] W

[01:20:02] được tha thì nên tha.

[01:20:03] A

[01:20:04] Trì Bảo Cường hắn cũng đã nhận sai rồi.

[01:20:07] Tôi thấy chuyện này chúng ta cứ bỏ qua đi.

[01:20:12] Trì Bảo Cường,

[01:20:14] mày như thế này mà còn đòi làm côn đồ à.

[01:20:17] Sau này nếu ra ngoài,

[01:20:18] rèn luyện thêm rồi hãy nói.

[01:20:20] Đừng có làm mất mặt côn đồ.

[01:20:23] Thôi, ăn đi.

[01:20:30] Nào, ăn đi.

[01:20:36] Sau này đừng như vậy nữa. À?

[01:21:04] Anh ơi, mời em một ly rượu đi.

[01:21:10] WAITER

[01:21:15] Ngài cần gì ạ?

[01:21:17] Cho tôi một ly XO.

[01:21:18] Cho cô ấy bia.

[01:21:20] Anh ơi, em không muốn uống bia.

[01:21:23] Em muốn uống XO.

[01:21:26] Xin ăn còn đòi chọn món à?

[01:21:29] Keo kiệt.

[01:21:32] Cút!

[01:21:35] Anh!

[01:21:36] Cút!

[01:21:56] Anh bạn, có ma túy không? Có gái không?

[01:22:05] Đến nơi này mà không cần gì cả,

[01:22:06] vậy anh cần gì?

[01:22:09] Cần mạng của mày.