(AI-sub) Huyết Sắc Lãng Mạn Tập 29+30 Vietsub | Tôn Lệ, Lưu Diệp

[00:00:15] Viên Quân từ nước ngoài về.

[00:00:17] Nói mọi người tụ tập một phen.

[00:00:19] Tất cả mọi người đều đến.

[00:00:20] Ngay cả vợ cậu cũng đến.

[00:00:21] Chỉ có cậu là không đến.

[00:00:22] Chỉ có cậu bận tối mắt tối mũi với việc công, phải không?

[00:00:26] Lại đi một chuyến công cốc.

[00:00:28] Thật sự không có tâm trạng đi chém gió.

[00:00:32] Để mấy hôm nữa mời riêng Viên Quân vậy.

[00:00:36] Nhưng bây giờ chuyện của Ninh Vĩ...

[00:00:38] Hải Dương.

[00:00:39] Đừng nói nữa, chúng ta là anh em.

[00:00:42] Ninh Vĩ trước đây cũng vậy.

[00:00:44] Nhưng bây giờ cậu ta giết người.

[00:00:46] Nếu vụ án này không phá được.

[00:00:48] Tôi còn làm đội trưởng cảnh sát hình sự làm gì nữa.

[00:00:52] Không làm nữa càng tốt.

[00:00:53] Tôi ở đây đang thiếu người chạy bàn đây này.

[00:00:55] Cậu qua đây chạy bàn cho tôi.

[00:00:57] Một tháng 500 tệ, bao ăn bao ở.

[00:01:01] Đừng có nói tào lao với tôi, tôi đang nói chuyện nghiêm túc với cậu đây.

[00:01:05] Cậu phải giúp tôi, giúp tôi bắt được Ninh Vĩ.

[00:01:10] Cậu có nhầm không đấy? Tôi là người mở quán ăn.

[00:01:13] Chứ không phải cảnh sát.

[00:01:15] Cũng không lĩnh lương của các cậu.

[00:01:17] Chuyện này tôi có quản được không chứ?

[00:01:19] Cậu đương nhiên phải quản. Cậu là đại đội trưởng của Ninh Vĩ.

[00:01:23] Cậu ta là lính của cậu, cậu ta nghe lời cậu.

[00:01:25]

[00:01:29] Tuần trước trên con đường đến núi Bách Hoa.

[00:01:32] Lại có một người chết vì bị bắn.

[00:01:34] Vị trí vẫn là giữa trán, ngoài Ninh Vĩ ra còn ai nữa?

[00:01:38] Hải Dương, cậu có nhớ nhầm không đấy?

[00:01:42] Kỹ thuật bắn súng của Ninh Vĩ là do cậu dạy đấy.

[00:01:45] Giơ tay là bắn vào giữa trán, một phát chết ngay.

[00:01:48] Cái này không phải do tôi, một đại đội trưởng, dạy đâu.

[00:01:50] Lúc đó cậu ta là binh sĩ, tôi là sĩ quan.

[00:01:54] Sĩ quan huấn luyện binh sĩ.

[00:01:55] Khổ luyện bản lĩnh giết địch, đó là trách nhiệm tôi phải làm.

[00:01:58] Bây giờ cậu ta làm tội phạm, đó là trách nhiệm của chính cậu ta.

[00:02:01] Hơn nữa, kỹ năng chiến đấu của Ninh Vĩ là do ai dạy?

[00:02:04] Nếu không thì sao cậu ta lại đánh người bị thương vào tù chứ?

[00:02:06] Cậu mới là kẻ chủ mưu.

[00:02:08] Theo ý cậu, mẹ kiếp, tôi là kẻ xúi giục à?

[00:02:10] Vậy sao cậu không bắt tôi đi?

[00:02:12] Muốn bắt thì hai chúng ta cùng vào.

[00:02:14] Đều là kẻ xúi giục, không ai thoát được đâu.

[00:02:17] Cậu càng ngày càng vô lý.

[00:02:19] Sao mở miệng ra là nói ngang vậy?

[00:02:20] Tôi còn thấy cậu không thuận mắt đấy.

[00:02:22] Chẳng phải chỉ là mặc bộ đồng phục cảnh sát thôi sao?

[00:02:24] Cứ như thật vậy, đến cả người thân cũng không nhận.

[00:02:27] Cậu đừng quên nhé, trong trận chiến rừng rậm lần đó.

[00:02:29] Ninh Vĩ đã cứu mạng cậu đấy.

[00:02:37] Tôi biết cậu có thành kiến với tôi.

[00:02:39] Ninh Vĩ cứu mạng tôi, tôi lại muốn bắt cậu ta.

[00:02:42] Trương Hải Dương tôi là một kẻ vong ơn bội nghĩa.

[00:02:46] Tôi không nói thế, là cậu tự nói.

[00:02:49] Nhưng về cơ bản tôi đồng ý với nhận định của cậu về bản thân.

[00:02:52] Dân chúng

[00:02:52] Chung Dược Dân, cậu nói lại câu đó một lần nữa xem.

[00:02:58] Trương Hải Dương.

[00:03:00] Tôi thấy cậu không muốn làm cảnh sát nữa rồi.

[00:03:03] Đánh dân thường, biết luật mà phạm luật.

[00:03:08] Cậu không sợ tôi đến phòng thanh tra công an tố cáo cậu à?

[00:03:18] Ninh Vĩ cũng là anh em của tôi.

[00:03:20] Tình cảm của tôi với cậu ấy cũng giống như cậu.

[00:03:23] Cậu nghĩ tôi muốn dồn cậu ấy vào chỗ chết sao?

[00:03:26] Cậu nghĩ làm thế tôi sung sướng à?

[00:03:29] Vụ án không phá được, cấp trên gây áp lực cho tôi.

[00:03:33] Anh em lại trở mặt với tôi.

[00:03:35] Mẹ kiếp, tôi bị kẹp ở giữa.

[00:03:39] Tôi đã chọc giận ai đâu chứ?

[00:03:51] Hải Dương, tôi biết trong lòng cậu khó chịu.

[00:03:56] Tôi cũng khó chịu, tôi thấy thế này đi.

[00:04:01] Vụ án này, cậu cứ tránh mặt đi.

[00:04:04] Điều này cũng phù hợp với thủ tục tư pháp.

[00:04:07] Ninh Vĩ cho dù có tội ác tày trời.

[00:04:09] Cho dù có đáng chết.

[00:04:12] Thì cũng nên để người khác giết cậu ta.

[00:04:14] Không nên là cậu.

[00:04:17] Tôi không phải không cân nhắc việc tránh mặt.

[00:04:20] Kỹ năng của Ninh Vĩ cậu cũng biết rồi.

[00:04:22] Ngoài cậu và tôi.

[00:04:23] E là trong đội cảnh sát hình sự của tôi không ai là đối thủ của cậu ta.

[00:04:26] Tôi thật sự không muốn nhìn anh em của mình.

[00:04:29] Đổ máu hy sinh.

[00:04:34] Ninh Vĩ, em yêu anh.

[00:04:42] Em biết anh đang nghĩ gì.

[00:04:44] Anh chỉ là không muốn nói ra mà thôi.

[00:04:48] Nhưng em muốn nói với anh.

[00:04:50] Em đúng là đã từng bán mình cho đàn ông.

[00:04:52] Đó là chuyện của trước đây.

[00:04:54] Từ khi em qua lại với anh.

[00:04:57] Em không còn đi khách nữa. Anh tin hay không thì tùy.

[00:05:00] Anh tin, anh không quan tâm đến quá khứ của em.

[00:05:06] Anh đừng lừa em nữa, em biết anh quan tâm.

[00:05:09] Anh chỉ là cần em giúp đỡ mà thôi.

[00:05:17] Nếu em nói vậy, anh đi đây.

[00:05:20] Anh đừng giận mà, em không cho anh đi.

[00:05:25] Chỉ cần anh muốn, anh có thể ở lại mãi mãi.

[00:05:31] San San, chúng ta không có mãi mãi đâu.

[00:05:38] Anh đã bước lên con đường này rồi.

[00:05:40] Đã không thể quay đầu lại.

[00:05:44] Chuyện của chúng ta không thể để người thứ hai biết.

[00:05:48] Chứa chấp tội phạm vượt ngục chính là tội bao che.

[00:05:51] Sẽ bị kết án. Còn anh, em cứ yên tâm.

[00:05:58] Không ai có thể bắt sống được anh.

[00:06:06] Ninh Vĩ, chỉ cần là chuyện của anh.

[00:06:10] Em đều cam tâm tình nguyện làm.

[00:06:13] Vì em yêu anh.

[00:06:27] San San.

[00:06:28] Hửm?

[00:06:30] Em biết hôm nay anh gặp ai không?

[00:06:33] Ai vậy?

[00:06:35] Chung Dược Dân.

[00:06:38] Anh gặp anh ấy rồi à? Anh ấy cũng đến hiện trường à?

[00:06:46] May mà anh ấy không phải cảnh sát. Anh ấy quá hiểu tôi.

[00:06:53] Em biết Chung Dược Dân là anh cả của anh.

[00:07:00] Năm đó khi tôi ở trong quân đội.

[00:07:03] Anh ấy từng làm tiểu đội trưởng của tôi.

[00:07:05] Đại đội trưởng.

[00:07:07] Toàn bộ bản lĩnh này của tôi đều là do anh ấy dạy.

[00:07:12] Nói ra, anh ấy là ân nhân của tôi.

[00:07:15] Nhưng tôi lại hại anh ấy.

[00:07:21] Lại là chuyện 50 vạn đó.

[00:07:28] Dược Dân, báo cho anh một tin tốt.

[00:07:31] Tiền đầu tư của chúng ta đã thu hồi toàn bộ rồi.

[00:07:33] Tiếp theo là đến lúc kiếm tiền rồi.

[00:07:37] Biết rồi.

[00:07:39] Anh có vẻ không có phản ứng gì nhỉ?

[00:07:42] Tôi rất vui mà.

[00:07:46] Dược Dân, anh có tâm sự, có thể nói cho em biết không?

[00:07:52] Anh có tâm sự gì chứ?

[00:07:56] Hôm nay anh đi đâu vậy?

[00:07:59] Đi cưỡi ngựa, không phải em biết sao?

[00:08:02] Anh đã gặp Trương Hải Dương.

[00:08:04] Sau đó.

[00:08:05] Anh cùng Trương Hải Dương đi ra ngoài.

[00:08:11] Em...

[00:08:13] Vài cuộc điện thoại là có thể biết được.

[00:08:15] Đi vội vàng như vậy.

[00:08:17] Có phải Trương Hải Dương đã tìm thấy Ninh Vĩ rồi không?

[00:08:21] Không gì giấu được em.

[00:08:24] Anh vì chuyện này mà phiền lòng sao?

[00:08:28] Trong lòng anh rất rối. Theo sự hiểu biết của anh về cậu ấy.

[00:08:32] Cậu ấy sớm muộn cũng gây ra chuyện lớn.

[00:08:35] Đây là một con đường không có lối về.

[00:08:38] Muốn quay đầu cũng không thể.

[00:08:41] Trương Hải Dương là cảnh sát.

[00:08:43] Trong lòng cậu ấy e là còn khó chịu hơn.

[00:08:47] Đều là những người đồng đội cùng ăn chung một nồi cơm.

[00:08:49] Tình cảm cá nhân cũng không tệ.

[00:08:53] Tại sao lại đi đến bước đường này chứ?

[00:08:57] Mấy ngày nay anh cứ nhắm mắt lại.

[00:08:59] Trong đầu toàn là cảnh tượng năm xưa ở trong quân đội.

[00:09:03] Trong lòng thật khó chịu.

[00:09:06] Này, em có thể tìm được Ninh Vĩ không?

[00:09:09] Khuyên cậu ấy ra đầu thú.

[00:09:11] Cậu ấy sẽ không gặp anh đâu, anh hiểu cậu ấy.

[00:09:15] Cho dù có gặp được thì sao chứ?

[00:09:17] Em phải biết.

[00:09:19] Cách tính toán cuộc đời của mỗi người không giống nhau.

[00:09:23] Bảo cậu ấy sống lay lắt trong tù cả đời.

[00:09:26] Cậu ấy thà liều mình mạo hiểm. Huống chi...

[00:09:31] Cậu ấy sau khi vượt ngục lại phạm án.

[00:09:33] E là khó mà được khoan hồng.

[00:09:35] Dược Dân, anh đừng quá đau khổ.

[00:09:38] Đây không phải lỗi của anh. Hơn nữa.

[00:09:40] Anh vì giúp cậu ấy mà đã phải trả giá rồi.

[00:09:43] Chuyện 50 vạn đó đã là quá khứ rồi.

[00:09:46] Kết quả đã thành sự thật.

[00:09:48] Nếu điều này trở thành gánh nặng tâm lý của anh.

[00:09:51] Vậy thì cái giá anh phải trả.

[00:09:52] Không phải là cuộc sống trong tù.

[00:09:54] Mà là cả cuộc đời của anh.

[00:09:57] Hà cớ gì phải tự hành hạ mình chứ?

[00:10:11] Phục vụ! Phục vụ!

[00:10:15] Thưa ông, xin chờ một lát.

[00:10:17] Nhà hàng của các người kinh doanh kiểu gì vậy?

[00:10:18] Sao trong món ăn này lại có ruồi được?

[00:10:22] Chào ông, sao vậy ạ?

[00:10:24] Sao trong món ăn này lại có ruồi được?

[00:10:25] Xin lỗi ông, thật xin lỗi.

[00:10:27] Hay là tôi đổi cho ông đĩa mới nhé?

[00:10:28] Gì? Đổi một đĩa?

[00:10:30] Đổi một đĩa là xong à?

[00:10:34] Tôi gọi thịt heo xào chứ không phải ruồi xào.

[00:10:37] Hiểu chưa? Đừng có nói nhảm với mày nữa.

[00:10:39] Đi đi, gọi chủ ra.

[00:10:42] Thưa các vị, tôi là chủ ở đây.

[00:10:46] Chuyện này là lần đầu tiên xảy ra ở quán chúng tôi.

[00:10:48] I

[00:10:49] Sau này chúng tôi chắc chắn sẽ không để xảy ra nữa.

[00:10:51] Xin hỏi tôi phải làm sao mới khiến ông hài lòng?

[00:10:54] Chủ quán hả? Con ruồi này là chúng tôi phát hiện ra.

[00:11:00] Những con ruồi không phát hiện ra.

[00:11:02] Ba anh em chúng tôi đều ăn vào bụng rồi.

[00:11:04] Hiểu chưa? Bây giờ tôi đang rất buồn nôn, muốn ói.

[00:11:11] Cậu nói đi, làm sao đây?

[00:11:13] Thế này đi, bữa này coi như tôi mời, thế nào?

[00:11:16] Nói gì thế? Cậu mời? Mời tôi ăn gì?

[00:11:19] Mời tôi ăn gì chứ? Ruồi xào, ruồi kho?

[00:11:24] Đùa chắc? Thế này đi.

[00:11:27] Chúng ta đến trạm vệ sinh phòng dịch nói cho ra lẽ, được không?

[00:11:32] Còn cách giải quyết nào khác không?

[00:11:34] Anh suy nghĩ lại đi.

[00:11:37] Cách giải quyết khác.

[00:11:38] Đó là bồi thường tổn thất tinh thần cho tôi.

[00:11:45] Bao nhiêu tiền?

[00:11:47] Năm trăm tệ. Năm trăm tệ.

[00:11:51] Hoặc là đến trạm vệ sinh phòng dịch.

[00:11:59] Năm trăm tệ, giờ đi được chưa?

[00:12:01] Đi thôi, mấy anh em.

[00:12:03] Đi.

[00:12:05] Rồi nói với tên Mã Ngũ đó.

[00:12:08] Chuyện này chỉ được xảy ra một lần.

[00:12:10] Nếu có lần thứ hai.

[00:12:12] Không những không có một đồng nào.

[00:12:13] Mà còn mời hắn nếm mùi bị đánh.

[00:12:16] Mã Ngũ? Mã Ngũ là ai vậy?

[00:12:21] Chúng tôi không quen.

[00:12:22] Chúng tôi không quen.

[00:12:37] San San, em nói xem.

[00:12:39] Nếu anh trả lại 50 vạn này cho Chung Dược Dân.

[00:12:42] Anh ấy sẽ nhận chứ?

[00:12:45] Em nói anh đừng để bụng nhé.

[00:12:47] Nếu anh thật sự xem Chung Dược Dân là bạn.

[00:12:50] Anh không nên gặp anh ấy, càng không nên đưa tiền.

[00:12:54] Ý em là số tiền này sẽ mang lại nguy hiểm cho anh ấy?

[00:12:59] Nhưng anh nợ anh ấy tiền mà.

[00:13:01] Nhưng số tiền này của anh từ đâu mà có?

[00:13:04] Đem tiền bẩn trả cho bạn mình.

[00:13:06] Có vẻ hơi không nghĩa khí nhỉ.

[00:13:08] Một khi công an điều tra, sẽ phải thu hồi lại.

[00:13:11] Vậy chẳng phải anh đang gây thêm rắc rối cho người ta sao?

[00:13:18] Nhưng tổn thất tôi gây ra cho Chung Dược Dân quá lớn.

[00:13:22] Tôi không thể cứ thế bỏ mặc.

[00:13:24] Anh ấy là người trọng nghĩa khí.

[00:13:27] Tôi cũng không thể không trọng nghĩa khí.

[00:13:29] Này, em có một ý.

[00:13:31] Mỗi ngày em dẫn vài người bạn đến quán ăn của anh ấy.

[00:13:33] Chuyên gọi những món ngon, vậy chẳng mấy chốc sẽ tiêu hết số tiền này.

[00:13:39] Đây đúng là một cách hay.

[00:13:42] Này, anh nhìn kìa, nhìn kìa.

[00:13:44] Hai người đó đang làm gì vậy?

[00:14:08] Tổn thất có lớn không?

[00:14:10] May mà dập tắt kịp thời, tổn thất không lớn.

[00:14:12] Vẫn có thể kinh doanh bình thường.

[00:14:15] Hai tên khốn phóng hỏa đó.

[00:14:17] Vẫn đang hôn mê trong bệnh viện.

[00:14:19] Một khi tỉnh lại.

[00:14:20] Lý Đông Bình họ sẽ thẩm vấn ngay.

[00:14:23] Có lời khai là tôi bắt ngay tên Mã Ngũ đó.

[00:14:26] Tôi đã cho người theo dõi hắn rồi.

[00:14:29] Đội trưởng Trương, hai tên kia tỉnh rồi.

[00:14:31] Lời khai đã xác nhận.

[00:14:33] Chính là do tên Mã Ngũ đó sai khiến.

[00:14:36] Tiểu Trương họ đã đi bắt người rồi.

[00:14:37] Được, thương tích của hai tên khốn đó thế nào?

[00:14:41] Thảm không nỡ nhìn, gãy nhiều chỗ.

[00:14:44] Nội thương cũng rất nghiêm trọng.

[00:14:46] Trên nôn ra máu, dưới tiểu ra máu.

[00:14:48] Tám phần là tàn phế rồi.

[00:14:50] Được, anh đi đi.

[00:14:51] Được, tạm biệt.

[00:14:57] Dược Dân, cậu đoán xem hai tên khốn này là do ai đánh?

[00:15:02] Còn ai nữa chứ, Ninh Vĩ chứ sao.

[00:15:06] Dự đoán của tôi cũng giống cậu.

[00:15:08] Cậu ta vẫn luôn ở trong bóng tối theo dõi cậu.

[00:15:22] H

[00:15:31] Cô lại đến rồi.

[00:15:32] Chào cô.

[00:15:33] Này, hôm nay chúng tôi không gọi món, chúng tôi bao bàn.

[00:15:37] Ồ, vậy tiêu chuẩn chi tiêu của cô là bao nhiêu?

[00:15:39] Tiêu chuẩn cao nhất ở đây là bao nhiêu?

[00:15:41] Tiêu chuẩn cao nhất của chúng tôi là hai nghìn tệ.

[00:15:43] Cứ lên theo hai nghìn tệ đi.

[00:15:45] San San, cậu đi cướp ngân hàng à?

[00:15:47] Mời cậu ăn thì cứ ăn đi, đừng nói nhiều, được không?

[00:15:49] Rót trà đi, cô ơi.

[00:16:12] Hải Dương.

[00:16:13] Dược Dân.

[00:16:14] Hôm nay sao cậu lại qua đây?

[00:16:15] Tôi cứ thấy những người mặc đồng phục như các cậu.

[00:16:17] Là lại thấy sợ.

[00:16:19] Đó là do trong lòng cậu có quỷ.

[00:16:20] Người thế nào thấy cảnh sát mới sợ chứ? Hả?

[00:16:22] Cậu nói gì thế? Lại đây, lại đây.

[00:16:23] Ngồi đi, ngồi đi. Lại đây mấy anh em, ngồi.

[00:16:25] シ ス

[00:16:28] Hôm nay sao lại nghĩ đến chuyện qua đây?

[00:16:31] Mấy người chúng tôi làm án ở gần đây.

[00:16:34] Cùng anh em đến ủng hộ cậu.

[00:16:36] Đừng chém chúng tôi nhé.

[00:16:37] Chúng tôi đều là người nghèo sống bằng lương.

[00:16:39] Chủ Chung, dao ở chỗ anh có sắc không?

[00:16:41] Được, hôm nay nể mặt mấy anh em.

[00:16:44] Tôi sẽ không chém Trương Hải Dương.

[00:16:46] Vậy cứ để anh lên món nhé, tôi mời.

[00:16:47] Thế còn phải xem cậu mang bao nhiêu tiền đã.

[00:16:49] Để tôi xem.

[00:16:51] Lại đây, lại đây, để tôi xem, tôi xem.

[00:16:55] Hơn 500 tệ.

[00:16:56] Cứ gọi theo 500 tệ đi.

[00:16:58] Đen tối quá, để lại cho tôi một ít.

[00:17:00] Tôi còn phải mua thuốc lá nữa.

[00:17:02] Ăn đi, quan tâm nhiều làm gì.

[00:17:03] Ăn đi, uống rượu.

[00:17:06] Uống rượu ®

[00:17:07] Cạn ly.

[00:17:07] Cạn ly.

[00:17:08] Mấy đứa trẻ đó, ngày nào cũng đến.

[00:17:10] Lần nào cũng gọi hơn hai nghìn tệ.

[00:17:12] Hoàn toàn không ăn hết. Tôi đã khuyên họ.

[00:17:14] Cậu đoán xem người ta nói gì?

[00:17:15] Người ta nói ông chủ này có bị bệnh không vậy?

[00:17:18] Chúng tôi tiêu tiền, ông còn cản. Được.

[00:17:20] Làm tôi nghẹn họng không nói được lời nào.

[00:17:21] Tôi nghĩ trong lòng.

[00:17:22] Mấy thằng ranh con, cứ phá đi, tao có phải bố chúng mày đâu.

[00:17:27] Dược Dân.

[00:17:29] Cô gái này sao tôi thấy quen quen.

[00:17:31] Không nhớ ra được.

[00:17:33] Hải Dương.

[00:17:36] Tôi thấy cậu mắc bệnh nghề nghiệp rồi thì phải.

[00:17:38] Nhìn ai cũng thấy khả nghi.

[00:17:40] Tôi thật sự sắp bị bệnh rồi. Mau lên món đi.

[00:18:00] Anh ngồi đi.

[00:18:01] Được.

[00:18:10] Dược Dân.

[00:18:11] Viên Quân.

[00:18:12] Tôi dẫn mấy người đồng đội đến ăn cơm.

[00:18:13] Sắp xếp giúp tôi nhé.

[00:18:15] Phòng riêng bên kia đi. Cậu xem ai đến kìa.

[00:18:20] Đây không phải là Hải Dương sao?

[00:18:23] Đây là ai thế này?

[00:18:24] Lâu lắm không gặp rồi. Lần trước mấy anh em tụ tập.

[00:18:27] Cậu không đến, tôi vẫn luôn nhớ cậu.

[00:18:30] Hôm đó thật sự là bận việc công.

[00:18:32] Không dứt ra được. Bữa nào tôi mời riêng cậu.

[00:18:34] Được đấy, tôi có xem cậu trên tivi rồi.

[00:18:37] Cậu bây giờ cũng khá thành công đấy.

[00:18:39] Cậu mỉa mai tôi phải không?

[00:18:40] Nào có đâu?

[00:18:41] Làm nghề này của chúng tôi vất vả lắm.

[00:18:43] Sao so được với cậu chứ, làm tùy viên quân sự ở châu Âu.

[00:18:46] Đại diện cho lực lượng vũ trang của nước ta.

[00:18:48] Sắp lên tướng rồi nhỉ?

[00:18:49]

[00:18:52] Tôi còn chưa từng nghĩ đến. Được rồi, ăn nhanh đi.

[00:18:56] Phòng ở giữa nhé.

[00:18:57] Được rồi.

[00:18:58] Lát nữa qua nhé.

[00:18:59] Được rồi, ăn từ từ nhé.

[00:19:08] No căng cả bụng.

[00:19:09] San San, nhà hàng này là của ai mở vậy?

[00:19:12] Sao vừa có sĩ quan vừa có cảnh sát.

[00:19:14] Đều là đến ủng hộ họ à?

[00:19:16] Không biết, chúng ta cứ ăn của chúng ta.

[00:19:18] Quan tâm nhiều làm gì. Uống rượu.

[00:19:23] Hai tên phóng hỏa đó cuối cùng cũng chịu nói rồi.

[00:19:26] Dựa theo họ miêu tả tướng mạo, chiều cao của hung thủ.

[00:19:29] Và nhận diện qua ảnh, có thể khẳng định.

[00:19:32] Chính là Ninh Vĩ.

[00:19:34] Ngoài cậu ta ra còn có thể là ai.

[00:19:37] Đoán cũng có thể đoán ra.

[00:19:40] Gần đây cậu ta liên tục gây án, ra tay là giết người.

[00:19:44] Xem ra đã quyết tâm đối đầu với xã hội rồi.

[00:19:48] Loại người này không thể để lại.

[00:19:51] Hải Dương, cậu muốn nói gì?

[00:19:56] Sớm muộn gì tôi cũng sẽ chạm trán với cậu ta.

[00:20:01] Đến lúc đó nếu giết cậu ta.

[00:20:03] Cậu đừng trách tôi.

[00:20:08] Có lẽ có một khả năng khác.

[00:20:10] Tôi ngã xuống dưới họng súng của cậu ta.

[00:20:13] Cậu yên tâm, tôi đã chuẩn bị tâm lý rồi.

[00:20:18] Vậy thì chiến đi.

[00:20:20] Điều này dường như là số mệnh đã định.

[00:20:22] Cậu là cảnh sát, cậu có trách nhiệm này.

[00:20:27] Cậu có thể hiểu cho tôi, cảm ơn.

[00:20:32] Không mời cơm à?

[00:20:32] Một hai đồng cậu cũng không quan tâm, trả tiền đi.

[00:20:38] Được rồi, được rồi, tất cả ngồi xuống.

[00:20:42] Tất cả đã đến rồi chứ? Vẫn là vụ án đó. Tiểu Lý.

[00:20:47] Nói lại tình hình vụ án đó đi.

[00:20:50] Để mọi người cùng suy nghĩ.

[00:20:54] Đây là ảnh hiện trường.

[00:20:58] Cuối tháng trước, trong kênh dẫn nước Kinh Mật.

[00:21:00] Phát hiện một xác nam vô danh.

[00:21:02] Hiện vừa mới xác định được danh tính.

[00:21:04] Người này tên Tưởng Lực, từng buôn ma túy.

[00:21:06] Bị kết án 15 năm tù giam.

[00:21:08] Thụ án tại trại cải tạo lao động Korla, Tân Cương.

[00:21:11] Nửa năm trước đã vượt ngục bỏ trốn.

[00:21:13] Hiện là tội phạm bị Bộ Công an truy nã.

[00:21:16] Thi thể bị bắn vào giữa trán ở đầu.

[00:21:18] Chết ngay tại chỗ. Tài bắn súng của hung thủ rất chuẩn.

[00:21:21] Lý Đông Bình.

[00:21:24] Tên đào phạm Ninh Vĩ gần đây có manh mối gì không?

[00:21:27] Không có bất kỳ manh mối nào.

[00:21:29] Đội truy bắt của nhà tù đã rút về rồi.

[00:21:32] Cục cũng đã phát lệnh truy nã ra toàn quốc.

[00:21:36] Nhưng cho đến bây giờ.

[00:21:37] Vẫn không có chút manh mối nào.

[00:21:43] Cuộc vây bắt kỹ lưỡng lần đó cũng để hắn chạy thoát.

[00:21:47] Tôi đã nói với các anh rồi.

[00:21:49] Ninh Vĩ từng là lính dưới tay tôi.

[00:21:51] Tôi quá hiểu cậu ta. Nhưng các anh...

[00:21:55] Thôi, tất cả nói xem bước tiếp theo phải làm gì.

[00:22:01] Hôm nay phải đưa ra một phương án.

[00:22:04] Cứ để hắn lượn lờ như vậy không phải là cách.

[00:22:07] Đội trưởng Trương, tôi đang nghĩ, tên Ninh Vĩ này.

[00:22:12] Có phải chính là kẻ gây án trong vụ án ở hồ chứa nước không.

[00:22:16] Có khả năng, nhưng cần có bằng chứng.

[00:22:20] Cao Minh, hôm nay là sinh nhật của em.

[00:22:23] Anh đã nghĩ rất lâu.

[00:22:24] Không biết nên tặng em cái gì.

[00:22:27] Cho đến sáng nay, anh chợt nảy ra một ý.

[00:22:29] Chuẩn bị tặng em một buổi tối ấm áp.

[00:22:32] Ăn cơm xong sẽ dẫn em đi chơi một vòng.

[00:22:34] falf

[00:22:34] Nào, ước một điều rồi thổi nó đi.

[00:22:36] बा

[00:22:45] Tiểu Nguyệt, chúc em sinh nhật vui vẻ.

[00:22:49] Cảm ơn. Dược Dân, em phát hiện ra.

[00:22:56] Anh có một bộ não năng động.

[00:22:58] Bên trong đó luôn có những suy nghĩ mới mẻ.

[00:23:00] Luôn cho em một cảm giác không kịp nhìn.

[00:23:04] Tiểu Nguyệt.

[00:23:06] Yêu một người đàn ông lớn hơn mình mười tuổi.

[00:23:08] Cảm giác này có phải là không tốt lắm không?

[00:23:10] Hoàn toàn ngược lại, cảm giác cực kỳ tốt.

[00:23:14] Có cảm giác được chăm sóc.

[00:23:17] Em thường nói với mấy cô bạn của em.

[00:23:19] Nếu một người đàn ông và tuổi của em.

[00:23:21] Chênh lệch dưới năm tuổi.

[00:23:23] Thì căn bản không nên cân nhắc.

[00:23:25] Cực đoan quá đấy.

[00:23:26] Thế thì tốt rồi, số phụ nữ lớn tuổi chưa chồng lại nhiều thêm.

[00:23:30] Họ có thể tìm những người đàn ông già hơn mà.

[00:23:33] Ví dụ như.

[00:23:33] Phụ nữ 40 tuổi.

[00:23:34] Tìm đàn ông 50 tuổi.

[00:23:39] Tiểu Nguyệt, em nghĩ sao về việc kết hôn?

[00:23:43] Sao cũng được, giấy đăng ký kết hôn chỉ là một tờ giấy.

[00:23:46] Em có anh là đủ rồi.

[00:23:49] Em cũng không định dùng một tờ giấy để trói buộc anh.

[00:23:49] Thì anh cứ nói với em, em sẽ không níu kéo anh.

[00:23:52] Nếu có ngày nào đó anh không còn yêu em.

[00:23:58] Hiện đại quá đấy.

[00:24:00] Đây là một mốt của những người ở tuổi em nhỉ?

[00:24:06] Anh hiểu rồi. Ý của em là.

[00:24:09] Nếu một ngày nào đó.

[00:24:10] Anh mất đi sức hút trong mắt em.

[00:24:12] Anh cũng không được níu kéo em, đúng không?

[00:24:14] Đương nhiên rồi, chúng ta bình đẳng mà.

[00:24:18] Vậy thì cuộc sống này cũng kỳ quặc quá nhỉ.

[00:24:20] Nói cách khác.

[00:24:21] Chúng ta có thể chia tay bất cứ lúc nào.

[00:24:24] Không nghiêm trọng đến thế.

[00:24:25] Thật ra điều này cũng giống như kết hôn thôi. Anh xem.

[00:24:29] Cho dù bây giờ chúng ta có đăng ký kết hôn.

[00:24:31] Anh cũng không thể đảm bảo chúng ta sẽ không ly hôn, đúng không?

[00:24:34] Điều này cũng đúng.

[00:24:35] Chỉ là trong chốc lát anh chưa nghĩ thông được.

[00:24:45] Dược Dân, hay là chúng ta cứ thử xem.

[00:24:48] Nếu qua hai năm cảm thấy vẫn ổn.

[00:24:51] Thì chúng ta sẽ chính thức kết hôn.

[00:24:53] Anh không có ý kiến. Nhưng nói đi cũng phải nói lại.

[00:24:56] Nếu qua hai năm chúng ta cảm thấy không ổn.

[00:24:58] Muốn chia tay.

[00:24:59] Em sẽ không đòi sống đòi chết với anh chứ?

[00:25:01] Chung Dược Dân.

[00:25:03] Anh đừng tự cảm thấy mình tốt như vậy, được không?

[00:25:05] Em có đến mức đó không?

[00:25:07] Em cởi mở hơn anh tưởng tượng nhiều.

[00:25:09] Tóm lại sẽ không làm anh mệt mỏi.

[00:25:10] Vậy thì anh yên tâm rồi. Tiểu Nguyệt.

[00:25:15] Em biết anh sợ nhất cái gì không?

[00:25:17] Có một lần anh xem một bộ phim truyền hình.

[00:25:20] Trong đó có một cô gái.

[00:25:21] Trịnh trọng nói với bạn trai của mình.

[00:25:24] Em giao cả cuộc đời của em cho anh.

[00:25:26] Câu nói này lại làm anh rất sợ.

[00:25:30] Hở một chút là giao cả đời mình cho người khác.

[00:25:33] Điều này đáng sợ quá.

[00:25:35] Lời ngầm trong câu nói này là.

[00:25:37] Đời này tôi ăn vạ anh rồi.

[00:25:48] Em sao vậy?

[00:25:52] Dược Dân, giác quan thứ sáu của em mách bảo rằng.

[00:25:56] Kết quả cuối cùng của chúng ta.

[00:25:58] Không phải là em rời xa anh, mà là anh rời xa em.

[00:26:03] Anh sẽ giống như nước.

[00:26:05] Bốc hơi khỏi cuộc sống của em.

[00:26:07] Tin không?

[00:26:12] Em không uống nhiều chứ? Điều đó cũng có thể.

[00:26:18] Nếu một ngày nào đó anh chết.

[00:26:19] Vậy thì anh tự bốc hơi mất rồi.

[00:26:28] Phục vụ, tính tiền.

[00:26:32] Vậy tôi muốn mang bánh kem đi.

[00:26:33] Được ạ, bao nhiêu tiền?

[00:26:35] Vị khách lúc nãy đã trả giúp cô rồi ạ.

[00:26:37] T

[00:26:39] Ai vậy? Anh ấy đâu rồi?

[00:26:41] Anh ấy không để lại tên.

[00:26:42] Anh ấy chỉ nói là đồng đội khi cô tại ngũ.

[00:26:46] Ninh Vĩ.

[00:26:50] Dược Dân! Dược Dân!

[00:26:58] Ninh Vĩ, thằng khốn, ra đây cho tao!

[00:27:02] Thằng khốn, mày có súng mà?

[00:27:04] Có gan thì bắn tao đi! Ra đây!

[00:27:08] Dược Dân, anh bình tĩnh lại.

[00:27:09] Ninh Vĩ đã đi lâu rồi, anh ấy sẽ không gặp anh đâu.

[00:27:22] Dược Dân, cậu có chuyện gì gấp vậy?

[00:27:27] Lại gọi tôi đến tận đây.

[00:27:29] Chắc chắn là có chuyện, nói trong điện thoại không rõ.

[00:27:31] Rốt cuộc là chuyện gì, mau nói đi.

[00:27:35] Tôi có thể đã gặp Ninh Vĩ, ngay tại đây.

[00:27:40] Nói chi tiết tình hình đi.

[00:27:45] Ninh Vĩ vẫn luôn như một cái bóng đi theo tôi.

[00:27:48] Cậu ta muốn bảo vệ tôi, báo đáp tôi. Hải Dương.

[00:27:54] Xem ra chỉ có thể tìm thấy cậu ta từ chỗ tôi.

[00:27:58] Tôi hiểu ý cậu.

[00:27:59] Trước đây chúng ta luôn ở ngoài sáng.

[00:28:01] Cậu ta ở trong tối.

[00:28:03] Bây giờ tôi cũng có thể ở trong tối theo dõi cậu ta.

[00:28:06] Đây có lẽ là cách duy nhất tôi có thể giúp cậu.

[00:28:11] Cảm ơn.

[00:28:17] Tổng giám đốc Trương, chào anh, lâu lắm không đến đây rồi.

[00:28:22] Hôm nay muốn uống gì ạ?

[00:28:23] Mang chai rượu tôi gửi ra đây.

[00:28:25] Là chai XO đó phải không ạ?

[00:28:26] Đúng.

[00:28:27] Xin chờ một lát.

[00:28:27] Cảm ơn.

[00:28:38] Các người đi chơi đi, đừng đứng ở đây của tôi.

[00:28:41] Tôi muốn yên tĩnh một chút.

[00:28:49] Hát một lúc nhé?

[00:28:50] Chán quá, ngay cả một cô em cũng không có.

[00:28:52] Hát gì chứ?

[00:28:53] Khắp nơi đều là gái mà.

[00:28:54] Đâu có?

[00:28:57] Cô này được đấy.

[00:28:58] Người ta có chủ rồi.

[00:29:00] Sợ gì chứ, xem tôi đây.

[00:29:05] Thưa cô.

[00:29:07] Cô có thể nể mặt hát cùng chúng tôi một lúc không?

[00:29:09] Xin lỗi, tôi đã có bạn rồi.

[00:29:10] །། ་་་

[00:29:11] Sợ gì chứ, chỉ hát một lúc thôi.

[00:29:13] Bạn trai của cô sẽ không ghen đâu.

[00:29:16] Tôi đã nói rồi mà?

[00:29:17] Tôi đã có bạn rồi.

[00:29:19] Thưa cô.

[00:29:21] Xem ra cô không chịu nể mặt rồi.

[00:29:23] Vậy nếu tôi nhất quyết mời cô thì sao?

[00:29:25] །། ་་་

[00:29:26] Anh sao mà phiền thế nhỉ?

[00:29:28] Còn có chuyện gì không? Không có thì mời đi cho.

[00:29:32] Hừ, cũng ngang tàng phết.

[00:29:35] Tôi đang nói chuyện với cô ấy, anh chen vào làm gì?

[00:29:38] Thưa cô, tôi cầu xin cô.

[00:29:40] Hát với chúng tôi một lúc đi, được không?

[00:29:42] Tôi nói lại với anh một lần nữa.

[00:29:44] Không có việc gì thì mời đi cho, đừng làm tôi nổi giận.

[00:29:48] Cô nổi giận thì sao? Ái da!

[00:30:02] Tuyệt vời thật! Giống như xem phim võ thuật vậy.

[00:30:06] Anh giỏi hơn cả Thành Long.

[00:30:08] Chúng ta đi.

[00:30:10] Hai vị xin dừng bước. Mời ngồi.

[00:30:21] Anh có chuyện gì không?

[00:30:23] Tôi không có thời gian rảnh để nói nhảm với anh.

[00:30:24] Lúc nãy là người của tôi đã mạo phạm đến ngài.

[00:30:27] Tôi ở đây xin lỗi ngài.

[00:30:30] Nếu ngài không chê.

[00:30:32] Tôi muốn kết bạn với ngài.

[00:30:33] Không biết có thể nể mặt không?

[00:30:37] Chuyện này cũng khá thú vị, chúng ta nói chuyện đi.

[00:30:41] Cô ơi, mở phòng riêng số 1.

[00:30:49] Không cho bất kỳ ai làm phiền chúng tôi.

[00:30:50] Vâng, mời ngài.

[00:30:52] Mời.

[00:30:57] Ngủ rồi à?

[00:31:00] Đang suy nghĩ.

[00:31:02] Chuyện của trước đây hay chuyện của sau này?

[00:31:05] Nghĩ từ trước đây,一直 nghĩ đến sau này.

[00:31:09] Trong "sau này" của anh, có em không?

[00:31:14] Quần đảo Bermuda, hồ Loch Ness, Thần Nông Giá.

[00:31:19] La Bố Bạc. Có cậu không?

[00:31:23] Đang nghĩ gì vậy?

[00:31:25] Chà, cứ mỗi ngày ăn no uống đủ thế này.

[00:31:31] Bụng này sắp phình ra rồi.

[00:31:33] Không được, phải tìm chút gì đó kích thích.

[00:31:37] Em nói xem nếu anh đến quần đảo Bermuda.

[00:31:39] Kiếm một chiếc thuyền câu đi chơi thì thế nào?

[00:31:43] Nghe nói ở đó thường có thuyền và máy bay mất tích.

[00:31:46] Đúng vậy, thế thì sao?

[00:31:49] Em sợ anh cũng mất tích.

[00:31:51] Nếu ở đó không phải vì.

[00:31:52] Thường có thuyền câu và máy bay mất tích.

[00:31:55] Anh đến đó làm gì chứ? Đúng.

[00:31:58] Cứ kiếm một chiếc thuyền câu.

[00:32:00] Đến vùng thường có thuyền mất tích lượn lờ.

[00:32:04] Anh muốn xem rốt cuộc có siêu năng lực nào.

[00:32:08] Có thể biến anh thành hư không.

[00:32:09] Sống chán rồi phải không?

[00:32:12] Sống thì chưa chán, chỉ là hơi phiền thôi.

[00:32:16] Cứ ngày qua ngày như thế này, mở cửa, kinh doanh.

[00:32:21] Nhập hàng, đóng cửa, tính tiền.

[00:32:25] Anh đến thế giới này không phải để làm việc này.

[00:32:29] Làm chán rồi.

[00:32:30] Làm chán rồi, cứ ngửi thấy mùi xào nấu này.

[00:32:33] Anh đã thấy đau đầu.

[00:32:36] Cứ nghĩ đến cả đời mình.

[00:32:38] Phải làm chủ quán ăn.

[00:32:40] Lại thấy càng sống càng vô vị.

[00:32:43] Được, vậy anh cứ đi thám hiểm đi.

[00:32:47] Nhưng đi Bermuda thì không thực tế lắm.

[00:32:49] Thần Nông Giá thì có thể cân nhắc.

[00:32:52] Em thấy.

[00:32:53] Anh có thể đến sa mạc Taklamakan ở Tân Cương.

[00:32:56] Lâu Lan ở đó thì không cần nói rồi.

[00:32:58] Còn có một số thành phố nhỏ hơn nó.

[00:33:01] Ví dụ như Niya, Tinh Tuyệt quốc.

[00:33:04] Những phế tích này đều nằm sâu trong sa mạc.

[00:33:07] Người đi cũng rất ít.

[00:33:09] Nếu anh có thể tìm được những thành phố này.

[00:33:11] Cũng rất vui.

[00:33:15] Ý hay.

[00:33:17] Đến sa mạc tìm kiếm cổ thành hơn hai nghìn năm trước.

[00:33:20] Quá kích thích, kiếm cho anh một tấm bản đồ đi.

[00:33:22] Anh sẽ nghiên cứu kỹ.

[00:33:23] Chung Dược Dân, anh quá bắt nạt người khác rồi.

[00:33:27] Anh bắt nạt em thế nào?

[00:33:33] Em đã nói với anh từ sớm, anh vẫn không tin.

[00:33:39] Taklamakan.

[00:33:45] Em đã chuẩn bị từ sớm rồi.

[00:34:01] Có gì ngài cứ nói thẳng.

[00:34:04] Thật ra chúng tôi chỉ thỉnh thoảng đến đây ngồi.

[00:34:07] Nhưng tên thuộc hạ của anh thật sự quá đáng ghét.

[00:34:10] Tôi đã cảnh cáo hắn trước.

[00:34:14] Ngài không cần để ý, hắn sẽ bị trừng phạt.

[00:34:18] Tôi có thể đảm bảo với ngài.

[00:34:19] Nhưng nếu không có tên khốn đó.

[00:34:23] Ngài nói xem, làm sao tôi biết được.

[00:34:25] Ngài lại có võ công siêu phàm như vậy.

[00:34:29] Ngài quá khen rồi, mấy thứ đó không đáng gì.

[00:34:33] Nhưng có một điều tôi vẫn không hiểu.

[00:34:35] Tại sao anh lại muốn kết bạn với tôi?

[00:34:38] Có phải cần tôi giúp đỡ không?

[00:34:39] Giúp đỡ à? Tạm thời thì không.

[00:34:43] Nhưng sau này cũng không nói trước được.

[00:34:48] Tôi không quen kiểu nói chuyện này lắm.

[00:34:50] Cả hai bên đều cứ vòng vo.

[00:34:52] Hoặc là cứ tâng bốc lẫn nhau.

[00:34:55] Nói nửa ngày cũng không vào được chủ đề chính.

[00:34:58] Chúng ta có thể bỏ qua những thủ tục này không?

[00:35:01] Ngài cần tôi làm gì thì cứ nói.

[00:35:04] Không có gì thì tôi đi.

[00:35:06] Nói hay lắm, có cá tính, đúng là một trang hảo hán.

[00:35:10] Vậy chúng ta cứ thẳng thắn đi.

[00:35:12] Tôi không muốn hỏi quý danh của ngài.

[00:35:15] Càng không muốn biết ngài.

[00:35:16] Từ đâu đến, đi đâu.

[00:35:18] Tôi chỉ hứng thú với võ công của ngài.

[00:35:21] Tôi có một đề nghị.

[00:35:22] Xem chúng ta có thể hợp tác không.

[00:35:24] Mời ngài cân nhắc.

[00:35:26] Ý của anh là muốn tôi làm vệ sĩ cho anh?

[00:35:30] Đây chỉ là một phương pháp hợp tác.

[00:35:32] Đương nhiên danh xưng vệ sĩ không phù hợp với ngài.

[00:35:35] Nếu gọi là trợ lý hành chính thì sẽ thích hợp hơn.

[00:35:39] Cái này tôi không có hứng thú.

[00:35:41] Tôi không thích làm việc dưới trướng người khác.

[00:35:44] Còn đề nghị thứ hai không?

[00:35:46] Vậy ngài hãy cân nhắc đề nghị thứ hai.

[00:35:49] Ngài và tôi có thể áp dụng một hình thức...

[00:35:51] hợp tác tùy ý.

[00:35:53] Nếu tôi cần ngài giúp đỡ.

[00:35:56] Tôi sẽ thông báo cho ngài.

[00:35:57] Đương nhiên tôi sẽ không bạc đãi ngài.

[00:35:59] Ngài thấy thế nào?

[00:36:02] Cái này nghe có vẻ không tệ.

[00:36:05] Chỉ là tôi không biết.

[00:36:06] Tôi có khả năng giúp đỡ anh không.

[00:36:08] Điểm này ngài có thể yên tâm.

[00:36:10] Tôi sẽ không để ngài làm.

[00:36:11] Những việc vượt quá khả năng của mình.

[00:36:13] Thế nào? Chúng ta coi như đã quyết định nhé.

[00:36:15] Nào, vì sự hợp tác của chúng ta, cạn một ly.

[00:36:20] Cạn ly.

[00:36:21] Được.

[00:36:26] Dược Dân, anh cứ thuận theo tính mình mà chơi.

[00:36:30] Đợi anh già rồi, không chơi nổi nữa.

[00:36:33] Quay về sống những ngày tháng yên ổn với em.

[00:36:36] Được không?

[00:36:38] Gì cơ?

[00:36:39] Em nói, đợi anh già rồi, không chơi nổi nữa.

[00:36:43] Quay về sống những ngày tháng yên ổn với em.

[00:36:46] Được không?

[00:37:09] Chị Châu, em có thể gọi chị là chị không?

[00:37:19] Hai người, làm phiền một chút.

[00:37:19] Xin hỏi cô muốn dùng cà phê gì ạ?

[00:37:22] Cho một ly giống cô ấy đi.

[00:37:23] Vâng, xin cô chờ một lát.

[00:37:27] Chị Châu.

[00:37:29] Chị nói xem, hai chúng ta ai hiểu Chung Dược Dân hơn?

[00:37:33] Chắc là tôi nhỉ?

[00:37:34] Vậy em nhờ chị một việc.

[00:37:38] Nói đi.

[00:37:41] Thế nào?

[00:37:43] Mới có thể trói chặt được trái tim của Chung Dược Dân?

[00:37:47] Giữ anh ấy lại bên cạnh em.

[00:37:51] Không biết.

[00:37:52] Không phải chị nói chị hiểu anh ấy hơn em sao?

[00:37:54] Chính vì hiểu nên mới không biết.

[00:38:08] Sao vậy? Xảy ra chuyện gì rồi?

[00:38:13] Không sao, không có chuyện gì cả.

[00:38:18] Em không phải đã gọi tôi là chị sao?

[00:38:24] Chị Châu, em cảm thấy Chung Dược Dân sắp đi rồi.

[00:38:28] C

[00:38:29] Sắp đi? Đi đâu?

[00:38:35] Dù sao cũng là một nơi không có chúng ta.

[00:38:41] Không đâu, anh ấy sẽ không đi.

[00:38:44] Anh ấy sẽ đi.

[00:38:47] Anh ấy có lẽ...

[00:38:51] Lâu lắm rồi.

[00:38:53] Em có thể cảm nhận được anh ấy rất khó chịu.

[00:38:57] Nhưng anh ấy không nói gì cả.

[00:38:59] Cứ nói là lại không nghiêm túc.

[00:39:03] Con người anh ấy lòng còn cao hơn trời.

[00:39:06] Chỉ muốn một bước có thể đạp lên tận trời xanh.

[00:39:09] Nhưng chị nói xem trên thế giới này.

[00:39:11] Làm gì có ai thật sự có thể đi lên trời.

[00:39:16] Lên đến trời còn cô đơn hơn.

[00:39:20] Chính là muốn cô đơn, không ai có thể trói buộc được anh ấy.

[00:39:26] Thật ra em đã rất hiểu Chung Dược Dân rồi.

[00:39:31] Nhưng em không có cách nào cả.

[00:39:38] Em muốn gả cho anh ấy phải không?

[00:39:48] Yêu một người.

[00:39:50] Không nhất thiết phải gả cho người đó.

[00:39:55] Sống một đời cũng không nhất thiết phải kết hôn.

[00:40:02] Kết hôn cưới hỏi là sinh hoạt thường ngày.

[00:40:06] Không có quan hệ tất yếu với tình yêu.

[00:40:09] Chung Dược Dân bề ngoài trông giống người thường.

[00:40:13] Nhưng anh ấy có một trái tim phi thường.

[00:40:16] Trái tim phi thường.

[00:40:19] Có lẽ không cưới em, là vô trách nhiệm với em.

[00:40:23] Nhưng cưới em, đối với lý tưởng cuộc đời của Chung Dược Dân.

[00:40:28] Cũng là vô trách nhiệm.

[00:40:34] Giấu tình cảm trong lòng, giấu cả một đời.

[00:40:40] Rồi mang theo từng mối tình du ngoạn cuộc đời.

[00:40:45] Cho đến khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh.

[00:40:50] Nhiều người không làm được như vậy.

[00:40:52] Nhưng Chung Dược Dân có thể.

[00:40:55] Đúng.

[00:40:58] Cả chị và em đều không làm được, nên trước đây chị từng hận anh ấy.

[00:41:04] Bây giờ em hoang mang.

[00:41:07] Bởi vì chúng ta đều không thể thoát tục.

[00:41:10] Nhưng Chung Dược Dân không cần cố ý.

[00:41:13] Trong xương cốt anh ấy đã không phải là người phàm tục.

[00:41:16] Vậy em phải làm sao đây?

[00:41:20] Giấu tình cảm trong lòng, giấu cả một đời.

[00:41:26] Rồi mang theo từng mối tình du ngoạn cuộc đời.

[00:41:31] Cho đến khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh.

[00:41:35] Nhiều người không làm được như vậy.

[00:41:38] Nhưng Chung Dược Dân có thể.

[00:41:41] Đúng.

[00:41:43] Chấp nhận số phận, thì hãy giấu tình cảm với anh ấy trong lòng.

[00:41:50] Rồi đi chấp nhận một mối tình khác.

[00:41:53] Không chấp nhận số phận, thì hãy đồng hành với sự phóng khoáng của anh ấy.

[00:42:00] Tiếp tục nỗi đau của em. Thật ra anh ấy cũng rất đau khổ.

[00:42:05] Đau khổ cũng là hạnh phúc.

[00:42:10] Em không chấp nhận số phận.

[00:42:35] Mời anh, chủ Vu.

[00:42:40] Tổng giám đốc Trương, lâu lắm không gặp, dạo này vẫn khỏe chứ?

[00:42:45] Không khỏe lắm.

[00:42:48] Bọn khốn nợ không trả nhiều quá.

[00:42:51] Làm tâm trạng tôi rất bực bội.

[00:42:53] Chủ Vu, ông có thể giúp tôi được không?

[00:42:57] He he, chà, Tổng giám đốc Trương.

[00:43:00] Tôi biết ông không hài lòng về tôi.

[00:43:03] Là vì khoản tiền hàng đó đến giờ tôi vẫn chưa trả ông.

[00:43:07] Nhưng ông biết đó, vụ làm ăn đó của tôi thất bại rồi.

[00:43:11] Lô hàng đó của tôi bị tàu tuần tra chống buôn lậu trên biển chặn lại.

[00:43:15] Người của tôi đến giờ vẫn chưa được thả ra.

[00:43:18] Khoản tiền hàng 50 triệu của ông.

[00:43:20] Trong một sớm một chiều tôi thật sự không trả được cho ông.

[00:43:25] Chủ Trương cho tôi thêm một thời gian nữa.

[00:43:29] Tôi dù có đi cướp ngân hàng cũng sẽ trả lại số tiền này cho ông.

[00:43:35] Chủ Vu.

[00:43:36] Sao ông cứ lấy chuyện lô hàng bị giữ ra nói mãi thế?

[00:43:40] Đó là chuyện cũ từ nửa năm trước rồi.

[00:43:43] Theo tôi được biết, hơn nửa năm nay ông đâu có rảnh rỗi.

[00:43:46] Ít nhất cũng có năm lô hàng cập bến thuận lợi.

[00:43:50] Đừng nói là chỉ 50 triệu.

[00:43:52] Cho dù là hơn một trăm triệu ông cũng trả được.

[00:43:56] Chà, ông oan cho tôi rồi.

[00:43:59] Ông không thể nghe tin đồn mà...

[00:44:02] nghi ngờ uy tín của tôi.

[00:44:04] Tôi dùng lương tâm của mình để đảm bảo.

[00:44:07] Lương tâm? Ông có lương tâm? Tôi nghe thật mới lạ.

[00:44:16] Lời này nói ra thật không có ý nghĩa gì.

[00:44:20] Dù sao chúng ta cũng là bạn bè một thời.

[00:44:24] Vì chút chuyện nhỏ này mà trở mặt thì không đáng.

[00:44:31] Chủ Vu, có một chuyện tôi muốn hỏi ông.

[00:44:36] Ông nói xem, con người ta.

[00:44:38] Mạng người quý hay là tiền quý?

[00:44:44] Ông... ông đe dọa tôi? Tôi nói cho ông biết.

[00:44:50] Con người tôi, bỏ mạng có thể.

[00:44:54] Bỏ tiền thì không. Tôi nghe luật sư của tôi nói.

[00:45:01] Hình như vụ làm ăn đó của chúng ta không hợp pháp lắm.

[00:45:06] Nếu mà ra tòa.

[00:45:08] Cả tôi và ông đều không chiếm được lợi thế.

[00:45:12] Tổng giám đốc Trương, ông phải suy nghĩ kỹ đấy.

[00:45:17] Chủ Vu, tôi có nói gì đâu.

[00:45:22] Nếu chủ Vu có khó khăn.

[00:45:24] Tôi mà cứ truy đuổi mãi thì lại thành tôi nhỏ mọn.

[00:45:28] Chuyện này chúng ta để sau hẵng nói.

[00:45:31]

[00:45:40] Mời chủ Vu.

[00:45:42] Thế mới đúng chứ, mua bán không thành thì tình nghĩa vẫn còn.

[00:45:46] Sau này chúng ta vẫn là bạn. Hôm nào tôi mời khách.

[00:45:51] Đến lúc đó Tổng giám đốc Trương nhất định phải nể mặt.

[00:45:54] Tạm biệt.

[00:46:19] Này, ăn vạ à? Sao thế? Đừng la nữa.

[00:46:25] Chẳng phải là muốn tiền sao? Nói đi, bao nhiêu tiền?

[00:46:28] Anh lái xe kiểu gì vậy?

[00:46:35] Tào Dương?

[00:46:37] Dược Dân! Bao nhiêu năm không gặp rồi.

[00:46:40] Sao lại là cậu?

[00:46:44] Tôi đã làm đủ thứ việc rồi. Tôi từng cắt tóc cho người ta.

[00:46:50] Tôi từng sửa xe đạp.

[00:46:54] Tóm lại là việc gì làm được tôi đều làm hết rồi.

[00:47:01] Vậy những anh em ở làng Thạch Xuyên của chúng ta.

[00:47:04] Họ thế nào rồi?

[00:47:07] Trương Quảng Chí và Tiền Chí Dân.

[00:47:10] Cũng giống tôi, đều thất nghiệp rồi.

[00:47:12] Triệu Đại Dũng đang đạp xe ba gác.

[00:47:17] Không ai sống tốt cả.

[00:47:24] Thế này đi, anh bạn.

[00:47:27] Hôm nào cậu gọi Tiền Chí Dân, Quách Khiết họ...

[00:47:29] đến đây cho tôi, mọi người cùng tụ tập.

[00:47:33] Tôi nói các cậu này.

[00:47:34] Về Bắc Kinh bao nhiêu năm rồi.

[00:47:36] Cũng không đến thăm tôi.

[00:47:37] Quá không nghĩa khí đấy nhé, nhớ đấy.

[00:49:48] Chủ Vu.

[00:49:54] Tôi hiểu, là Trương Chấn Vũ bảo anh đến phải không?

[00:49:59] Đã sắp chết rồi, ông còn hỏi làm gì.

[00:50:05] Chưa chắc đâu.

[00:50:07] Làm nghề của các anh chẳng qua cũng chỉ vì tiền.

[00:50:12] Nếu tôi trả nhiều tiền hơn Trương Chấn Vũ thì sao?

[00:50:17] Anh bạn, ra giá đi.

[00:50:24] Được thôi, để tôi xem ông có bao nhiêu tiền.

[00:50:28] Mời mở két sắt ra, từ từ thôi.

[00:50:34] Cẩn thận súng của tôi cướp cò, ông cũng đi cùng luôn đấy.

[00:50:45] Được, mời.

[00:50:55] Cậu vừa nói phát hiện manh mối gì thế?

[00:51:00] Tôi cũng vừa mới nhớ ra.

[00:51:02] Lần trước cậu có nói với tôi.

[00:51:04] Có một nhóm nam nữ.

[00:51:05] Ngày nào cũng đến đây ăn uống phung phí.

[00:51:08] Mỗi ngày đều tiêu hai ba nghìn.

[00:51:10] Chuyện này bản thân nó đã đáng chú ý.

[00:51:14] Cô ta gọi nhiều món như vậy, hoàn toàn không ăn hết.

[00:51:17] Nếu không có mục đích gì.

[00:51:18] Căn bản không cần thiết phải làm như vậy.

[00:51:21] Nếu có tiền không tiêu hết, muốn tiêu cho đã.

[00:51:23] Có thể đến Trường Thành, Côn Luân, Shangri-La.

[00:51:26] Những khách sạn năm sao này.

[00:51:28] Tuyệt đối có thể moi sạch tiền trong túi cậu.

[00:51:30] Một bữa ăn tiêu vài vạn tệ là chuyện bình thường.

[00:51:33] Tại sao lại cứ phải gây sự với quán ăn tồi tàn này của cậu?

[00:51:36] Tôi đang nghĩ nguyên nhân gì.

[00:51:38] Đã thu hút cô ta đến quán ăn của cậu.

[00:51:42] Cậu đúng là có tố chất làm cảnh sát.

[00:51:45] Chút chuyện nhỏ như vậy.

[00:51:46] Cũng có thể thu hút sự chú ý của cậu.

[00:51:49] Tôi thì chưa bao giờ nghĩ đến phương diện đó.

[00:51:52] Lần trước tôi đến ăn cơm.

[00:51:53] Tôi đã chú ý đến họ.

[00:51:55] Lúc đó tôi đã thấy cô gái trả tiền mời khách đó.

[00:51:57] Hơi quen mắt.

[00:51:59] Nhưng cũng không nhớ ra đã gặp ở đâu.

[00:52:01] Vừa rồi, tôi đột nhiên nhớ ra.

[00:52:04] Cậu còn nhớ không, lúc Ninh Vĩ ra tòa xét xử.

[00:52:07] Có một cô gái ở hàng ghế dự thính khóc nức nở.

[00:52:09] Có ấn tượng không? --- START OF FILE New Text Document.txt ---

[00:52:10] Cô gái trả tiền mời khách đó chính là cô ta.

[00:52:15] Nhớ ra rồi, chính là cô ta.

[00:52:17] Còn cần tôi kết luận không?

[00:52:19] Được, tôi biết rồi, cậu không cần nói gì cả.

[00:52:22] Biết phải làm gì rồi.

[00:52:26] Vậy tôi đi đây.

[00:52:31] Hải Dương.

[00:52:35] Cậu hiểu pháp luật hơn tôi, cậu hãy nghĩ kỹ lại xem.

[00:52:39] Còn có cách nào có thể cứu Ninh Vĩ không.

[00:52:44] Không ai cứu được cậu ta đâu, cậu ta chết chắc rồi.

[00:53:17] Này, còn món nào không? Mau lên đi.

[00:53:21] Sao thế hôm nay? Uống không có điểm dừng à?

[00:53:32] Cuối cùng cũng tìm thấy manh mối, trong lòng vui chứ sao.

[00:53:37] Nào.

[00:55:26] A lô? Ồ, được, tôi qua ngay.

[00:55:34] Đội trưởng Trương, cho đến bây giờ.

[00:55:35] Vẫn chưa phát hiện cô ta tiếp xúc với ai.

[00:55:37] Được, tiếp tục giám sát. Yên tâm đi đội trưởng Trương.

[00:55:55] OM6x600

[00:56:24] Đi đâu vậy anh?

[00:56:25] Chào anh, công an đây, nhờ hỗ trợ một chút.

[00:56:28] Bám theo chiếc xe phía trước.

[00:56:30] Anh là đội cảnh sát hình sự à? Tôi quen đội trưởng Trương của các anh.

[00:56:33] Thế à? Thân không?

[00:56:35] Tôi không thân với anh ấy lắm.

[00:56:37] Anh ấy là đồng đội cũ của một người anh em của tôi.

[00:56:38] Ai vậy?

[00:56:40] Chung Dược Dân.

[00:56:41] Chung Dược Dân à? Tôi cũng quen người này.

[00:56:45] Người này cũng khá thú vị.

[00:56:47] Hay đến đội cảnh sát hình sự của chúng tôi.

[00:56:59] San San.

[00:57:00] Vừa rồi lúc em ra ngoài.

[00:57:01] Có phát hiện ai theo dõi em không?

[00:57:02] Theo dõi? Em không phát hiện.

[00:57:08] Được, để anh thử là biết ngay.

[00:57:27] Đây có lẽ là người của Trương Hải Dương.

[00:57:30] Nhưng họ hình như chỉ có hai người.

[00:57:32] Không cần sợ.

[00:57:35] Đội trưởng Trương, tôi vẫn đang theo dõi.

[00:57:38] Nhưng tôi không nhìn rõ ai đang lái xe.

[00:57:42] Nếu tôi đoán không nhầm, chắc chắn là Ninh Vĩ.

[00:57:45] Bây giờ... tôi đã qua Thiên Luật rồi.

[00:57:49] Đang đi về hướng Đường Cô.

[00:57:52] Đội trưởng Trương, điện thoại tôi hết pin rồi.

[00:57:54] Bên tôi có tiến triển gì sẽ liên lạc với anh ngay.

[00:57:56] Lý Đông Bình, nhiệm vụ của cậu là giám sát.

[00:57:58] Phải luôn giữ liên lạc với tôi.

[00:58:00] Báo cáo vị trí của cậu bất cứ lúc nào.

[00:58:01] Tuyệt đối không được tự ý hành động.

[00:58:03] A lô! A lô! Lý Đông Bình!

[00:58:07] Dược Dân.

[00:58:08] Mau nói dự định của cậu cho mọi người biết đi.

[00:58:10] Nhân lúc mọi người còn tỉnh táo.

[00:58:12] Lát nữa là say hết cả rồi.

[00:58:14] Thế này, tôi suýt quên mất việc chính.

[00:58:17] Tôi là muốn mời mọi người qua đây giúp đỡ.

[00:58:20] Hiện đang chuẩn bị mở một nhà hàng mới.

[00:58:23] Không biết mọi người có muốn qua không.

[00:58:27] Dược Dân, thật ra tôi rất muốn đến.

[00:58:32] Nhưng tôi lại không biết có thể làm gì.

[00:58:35] Cậu đến được thì tốt quá rồi.

[00:58:38] Cậu có thể học làm món nguội.

[00:58:41] Một nữ đồng chí mà vung chảo thì không hợp lắm.

[00:58:45] Tào Dương, tôi biết Tào Dương từ lâu rồi.

[00:58:48] Sửa xe đạp toàn lừa lọc gian dối.

[00:58:51] Còn rất biết ăn vạ.

[00:58:53] Điều này cũng là một sở trường.

[00:58:55] Có thể làm nhân viên thu mua, đúng không?

[00:58:58] Một nhân viên thu mua giỏi là phải biết tính toán chi li.

[00:59:01] Tôi thì không được, tôi toàn bị mấy người bán hàng rong lừa.

[00:59:04] Mấy người bán hàng rong cứ lòng vòng là tôi bị lừa ngay.

[00:59:06] Tôi còn tưởng mình hời được bao nhiêu.

[00:59:08] Tào Dương thì khác hẳn.

[00:59:10] Một đồng có thể tiêu thành một tệ.

[00:59:12] Cứ lòng vòng là lừa được người bán hàng rong.

[00:59:15]

[00:59:18] Đó mới là một nhân viên thu mua tốt nhất.

[00:59:20] Phải không?

[00:59:21] Dược Dân, đừng nói nữa.

[00:59:24] Gì mà giúp đỡ hay không giúp đỡ.

[00:59:26] Thật ra tất cả chúng ta đều biết trong lòng.

[00:59:29] Cậu là thấy chúng tôi sống quá thảm.

[00:59:31] Muốn giúp chúng tôi một tay.

[00:59:35] Thời nay, người trọng nghĩa khí, hoài cổ.

[00:59:38] Ngày càng ít.

[00:59:42] Cậu còn nhớ đến đám anh em nghèo trong hang lò của chúng tôi.

[00:59:47] Nào, cùng cạn một ly nào.

[01:00:31] Anh tài, có điện thoại không?

[01:00:35] Tôi thật sự không có thứ đó.

[01:00:58] T

[01:01:08] Ninh Vĩ, anh lại sắp giết người rồi.

[01:01:12] Em cầu xin anh, đừng giết người nữa.

[01:01:16] San San, em biết không?

[01:01:20] Những người tôi giết bây giờ.

[01:01:22] Đủ để xử bắn tôi mấy lần rồi.

[01:01:25] Giết một người cũng là giết.

[01:01:27] Giết một trăm người cũng là giết.

[01:01:30] Nhưng trước đây anh giết người xấu.

[01:01:31] Bây giờ là cảnh sát đấy.

[01:01:33] Tôi không muốn giết họ.

[01:01:36] Tôi chỉ muốn cảnh cáo Trương Hải Dương một chút.

[01:01:39] Bảo anh ta đừng có chọc tức tôi nữa. Chọc tức tôi rồi.

[01:01:44] Ngay cả cảnh sát tôi cũng dám giết.

[01:01:46] Ninh Vĩ, em cầu xin anh.

[01:01:47] Đừng giết người nữa, tuyệt đối đừng giết người nữa.

[01:01:51] Em nói nhiều quá rồi.

[01:01:53] Bây giờ tôi mời cô lên lầu đợi một lát.

[01:01:55] Tôi sẽ về ngay.

[01:02:01] Không giấu gì cậu.

[01:02:02] Hôm nay tôi vốn không muốn đến.

[01:02:04] Sợ xấu hổ, nói gì thì tôi cũng gần 40 tuổi rồi.

[01:02:09] Bây giờ sống thế này.

[01:02:11] Sợ đến rồi làm anh em mất mặt.

[01:02:14] Nhưng tôi thật sự muốn gặp cậu.

[01:02:17] Tôi không quên chúng ta.

[01:02:18] Trong cái lò gạch đó, trên cái giường đó, cảnh tượng chém gió.

[01:02:22] Nghĩ lại như mới hôm qua vậy. Dược Dân.

[01:02:28] Cậu nói xem, lúc cậu ở điểm thanh niên trí thức của chúng ta.

[01:02:30] Chúng ta ở đó náo nhiệt biết bao.

[01:02:32] Mỗi ngày dù chúng ta có phiền muộn, mệt mỏi thế nào.

[01:02:35] Chỉ cần nghe thấy cậu chém gió.

[01:02:37] Mọi chuyện buồn đều quên hết.

[01:02:42] Sau khi cậu đi.

[01:02:44] Chúng tôi một thời gian dài không muốn nói chuyện.

[01:02:48] Mọi người nói rằng thằng nhóc Chung Dược Dân này.

[01:02:51] Cậu ta đi rồi, đã mang theo...

[01:02:52] chút linh khí của điểm thanh niên trí thức chúng ta đi mất rồi.

[01:02:56] Những ngày đó chúng ta sống thật khó khăn.

[01:03:01] Nghĩ đến những chuyện năm xưa.

[01:03:03] Tôi liền nói với vợ tôi.

[01:03:05] Tôi nhất định phải gặp Chung Dược Dân.

[01:03:08] Xa cách cậu ấy nhiều năm như vậy.

[01:03:10] Tôi chưa bao giờ gặp được người có thể làm tôi vui.

[01:03:15] Nói thật, Dược Dân, tôi nhớ cậu.

[01:03:19] Chí Dân, đừng nói nữa, là tôi có lỗi với mọi người.

[01:03:24] Từ khi từ Thiểm Bắc về, tôi không liên lạc với mọi người.

[01:03:28] Là tôi không nghĩa khí.

[01:03:30] Nói thật, tôi chỉ muốn cùng mọi người làm ăn cho tốt.

[01:03:34] Làm tốt thì mọi người đều có cơm ăn.

[01:03:38] Nếu làm không tốt.

[01:03:42] Vậy thì tôi sẽ dẫn mọi người đi ăn xin.

[01:03:45] Các cậu đừng quên.

[01:03:46] Tôi là...

[01:03:47] bang chủ Cái Bang do mọi người bầu ra đấy nhé.

[01:03:56] Anh tài, giúp tôi một chút.

[01:03:59] Lái xe tìm một điểm báo động gần nhất để báo cảnh sát.

[01:04:01] Đội trưởng của chúng tôi đang đợi tin của tôi.

[01:04:06] Đây là số điện thoại, anh cầm lấy rồi báo cho anh ấy.

[01:04:09] Tôi đã xác nhận rồi.

[01:04:11] Người này chính là Ninh Vĩ, một tên tội phạm đào tẩu.

[01:04:14] Đúng rồi, trên người hắn rất có thể có súng.

[01:04:17] Bảo đội trưởng Trương hành động ngay, tôi sẽ giám sát ở đây.

[01:04:20] Nghe rõ chưa?

[01:04:21] Ồ, rõ rồi. Vậy một mình anh có được không?

[01:04:27]

[01:04:29] Vâng, vâng.

[01:04:30] Cảm ơn.

[01:05:40] Anh là người của Trương Hải Dương phải không?

[01:05:44] Tôi không hiểu ý anh nói.

[01:05:46] Tôi đến đây là để tìm một người thân.

[01:05:50] Tôi chính là người thân mà anh cần tìm phải không?

[01:05:54] Theo từ Bắc Kinh đến Đường Cô.

[01:05:56] Vất vả cho anh rồi, thưa ngài cảnh sát.

[01:06:02] Tôi nói cho anh biết, tôi và anh không có thù oán gì.

[01:06:06] Cũng không có hứng thú với mạng sống của anh.

[01:06:09] Hơn nữa, tôi và đội trưởng Trương của các anh trước đây là đồng đội.

[01:06:13] Nếu anh chịu hợp tác.

[01:06:15] Tôi tuyệt đối sẽ không giết anh.

[01:06:18] Tôi chỉ muốn hỏi anh một câu.

[01:06:20] Trương Hải Dương làm thế nào biết được tung tích của tôi?

[01:06:23]

[01:06:28] Người của chúng tôi đã bao vây toàn bộ nơi này rồi.

[01:06:31] Lựa chọn sáng suốt nhất của cậu bây giờ là...

[01:06:34] Bỏ vũ khí đầu hàng. Thằng nhóc, mày đi hù ma đi.

[01:06:41] Đợi tên tài xế đó đến sở cảnh sát.

[01:06:43] Trương Hải Dương dẫn người đến.

[01:06:46] Ít nhất cũng phải hai ba tiếng.

[01:06:48] Không khéo.

[01:06:50] Còn phải nhờ lực lượng vũ trang địa phương hỗ trợ.

[01:06:53] Đợi các anh bận rộn xong.

[01:06:55] Tôi có khi đã ngủ một giấc ở Bắc Kinh rồi.

[01:06:58] Ninh Vĩ, tôi nghe đội trưởng Trương giới thiệu về cậu rồi.

[01:07:01] Cũng biết cậu có kỹ năng không tồi.

[01:07:05] Về bản lĩnh, tôi có thể không bằng cậu.

[01:07:09] Nhưng tôi là một cảnh sát, tôi có trách nhiệm của mình.

[01:07:11] Nếu cậu đã gặp tôi.

[01:07:13] Tôi nhất định phải bắt cậu.

[01:07:16] Trừ khi cậu giết tôi.

[01:07:20] Ham muốn lập công à?

[01:07:23] Cho dù làm liệt sĩ cũng không quan tâm.

[01:07:26] Được thôi, vậy chúng ta cứ chơi một ván.

[01:07:32] Nếu cậu tay không bắt được tôi.

[01:07:35] Không nói nhiều, tôi ngoan ngoãn đi về với cậu.

[01:07:40] Được thôi, chúng ta cũng rảnh rỗi.

[01:07:45] Tôi xin thỉnh giáo vài chiêu.

[01:07:52] Trịnh Đồng, xem vợ cậu có bị bệnh không?

[01:07:56] Ai lại nhìn người như thế chứ?

[01:07:57] Có phải là bị cái bệnh đó không?

[01:07:59] Tâm thần phân liệt thể thanh xuân.

[01:08:01] Anh mới bị bệnh đấy.

[01:08:04] Em chỉ cảm thấy Dược Dân anh đã thay đổi.

[01:08:10] Thật đấy, anh đã trở nên đáng yêu hơn trước nhiều.

[01:08:14] Cũng biết quan tâm đến người khác hơn.

[01:08:16] Cụ thể thay đổi ở đâu em cũng không biết phải nói thế nào.

[01:08:22] Dù sao thì cũng đã thay đổi rồi.

[01:08:26] Nếu em lỡ khen anh.

[01:08:28] Anh đừng để bụng nhé.

[01:08:30] Thế này, tôi bây giờ đang tự học.

[01:08:34] Vừa mới đọc một cuốn sách.

[01:08:36] Ý nghĩa giáo dục rất lớn đối với tôi.

[01:08:37] Tên cuốn sách này là "Câu chuyện về đồng chí Lôi Phong".

[01:08:41] Lại nữa rồi, em biết ngay mà.

[01:08:44] Em không đùa với anh đâu.

[01:08:46] Trước đây anh thật sự rất đáng ghét.

[01:08:53] Các cậu còn nhớ không?

[01:08:54] Nhớ không?

[01:08:55] Ngày đầu tiên anh ấy đến làng Thạch Xuyên.

[01:08:56] Nói với chúng ta cái gì?

[01:08:58] Cậu có nhớ không?

[01:09:01] Nói cái gì nhỉ? Lâu quá rồi.

[01:09:06] Tôi quên mất rồi.

[01:09:08] Nhưng lúc đó.

[01:09:09] Chắc chắn tôi đã nói một vài câu châm ngôn rất hay.

[01:09:11] Nếu không sao cậu lại nhớ mãi không quên.

[01:09:13] Đi đi, hay ho gì đâu.

[01:09:16] Cậu không nhớ à?

[01:09:19] Anh ta cứ lải nhải với chúng tôi.

[01:09:21] Nói muốn ở ký túc xá nữ của chúng tôi.

[01:09:24] Còn cứ nói mãi câu "sói nhiều thịt ít".

[01:09:27] Lúc đó trong ấn tượng của tôi.

[01:09:29] Chính là một kẻ ăn chơi.

[01:09:32] Theo quy luật.

[01:09:33] Loại thanh niên này theo sự trưởng thành của tuổi tác.

[01:09:37] Sự phong phú của kinh nghiệm.

[01:09:38] Sớm muộn cũng sẽ quay về với văn hóa chủ lưu của xã hội.

[01:09:41] Cậu cảm thấy Chung Dược Dân đã thay đổi, điều đó là đúng.

[01:09:45] Chứng tỏ cảm giác của cậu vẫn chưa chậm chạp.

[01:09:47] Anh ấy đang quay về.

[01:09:50] Anh ta quay về đâu chứ?

[01:09:51] Được rồi, được rồi, chủ đề đi xa quá rồi.

[01:09:54] Chúng ta quay lại chuyện chính.

[01:09:56] Hôm nay chuyện mở quán ăn cứ quyết định như vậy.

[01:09:59] Cũng đừng nói chuyện nghĩa khí hay không nghĩa khí.

[01:10:02] Những thứ đó xa vời quá.

[01:10:04] Tôi không phải đang cứu trợ gì cả.

[01:10:06] Tôi cảm thấy một con người đường đường chính chính.

[01:10:09] Nếu để người khác cứu trợ.

[01:10:10] Đó là một việc đáng xấu hổ.

[01:10:12] Tôi chỉ muốn mang lại cho mọi người một chút hy vọng.

[01:10:15] Một chút hy vọng.

[01:10:16] Đúng, chính là hy vọng.

[01:10:20] Cuộc sống tồi tệ nhất trên đời là cuộc sống không có hy vọng.

[01:10:23] Không có mục tiêu.

[01:10:25] Cảm giác đó thật sự quá tồi tệ.

[01:10:27] Chỉ cần chúng ta nỗ lực.

[01:10:29] Chúng ta nhất định có thể tạo ra.

[01:10:30] Cuộc sống có hy vọng như vậy.

[01:10:32] Đó là một mục tiêu thực sự.

[01:10:34] Nhìn thấy được, sờ thấy được.

[01:10:36] Chỉ cần chúng ta nỗ lực làm việc, sống tốt thì nhất định có thể đạt được.

[01:10:40] Bởi vì chúng ta không yêu cầu cao.

[01:10:42] Chúng ta chỉ muốn một cuộc sống tươm tất.

[01:10:45] Có lòng tự trọng là đã mãn nguyện rồi.

[01:10:50] Hay quá!

[01:11:04] Cậu về nói với Trương Hải Dương.

[01:11:06] Hôm nay tôi nể mặt anh ta.

[01:11:08] Không giết người của anh ta. Bảo anh ta đừng ép tôi nữa.

[01:11:27] Hôm qua em về nhà mình.

[01:11:29] Em phát hiện bụi trên sàn nhà.

[01:11:30] Đã dày một lớp, điều này nói lên điều gì?

[01:11:34] Em không biết điều này nói lên điều gì.

[01:11:37] Nói lên rằng em đã lâu không về nhà.

[01:11:40] Đúng vậy, em sẽ nói là em ở nhà hàng.

[01:11:44] Cái này cũng không sao.

[01:11:46] Vấn đề là em ở cùng với ai.

[01:11:49] Em ở cùng với ai.

[01:11:50] Đó là chuyện của riêng em.

[01:11:52] Chà, anh có phiền không chứ?

[01:11:55] Anh sợ em chịu thiệt thòi đó em gái.

[01:11:59] Em mới bao nhiêu tuổi chứ? Em đã yêu mấy lần rồi?

[01:12:03] Em có hiểu đàn ông không?

[01:12:06] Anh của em là đàn ông.

[01:12:08] Anh còn không biết đàn ông là thế nào.

[01:12:11] Loại đàn ông già đời, mưu mô như Chung Dược Dân.

[01:12:13] Mười em gộp lại cũng không phải đối thủ của anh ta.

[01:12:16] Em biết không?

[01:12:17] Anh ta hoàn toàn không muốn có kết quả gì với em.

[01:12:19] Em cũng có muốn kết quả gì đâu.

[01:12:21] Vậy em cũng phải có trách nhiệm với bản thân chứ.

[01:12:25] Bố mẹ chúng ta đều không còn nữa. Anh là con trai cả.

[01:12:28] Là anh của em, anh phải có trách nhiệm với em.

[01:12:32] Không thể để em tự tung tự tác được.

[01:12:39] Dù sao anh cũng đã nói với em rồi.

[01:12:41] Thứ nhất, lập tức dọn về nhà cho anh.

[01:12:45] Thứ hai.

[01:12:46] Không cho phép em qua lại với tên khốn Chung Dược Dân đó nữa.

[01:12:48] Em có nghe thấy không?

[01:13:17] Hình như tôi đã gặp anh.

[01:13:21] Sao tôi lại chưa gặp anh bao giờ?

[01:13:24] Lần trước ở quầy bánh tráng của Chung Dược Dân.

[01:13:25] Có phải anh không?

[01:13:28] Tôi còn chưa hỏi anh đấy, lần trước.

[01:13:31] Anh cãi nhau với Chung Dược Dân cái gì vậy?

[01:13:35] Cái này có liên quan gì đến anh?

[01:13:36] Lái xe của anh cho tốt vào.

[01:13:38] Sao lại không liên quan đến tôi chứ?

[01:13:41] Chung Dược Dân là anh em của tôi.

[01:13:42] Anh cãi nhau với cậu ấy là không được.

[01:13:45] Sao thế?

[01:13:46] Hai chúng ta tấp vào lề nói chuyện, xuống xe.

[01:13:48] Tôi đâu có nói Chung Dược Dân.

[01:13:50] Tôi đang nói em gái tôi mà.

[01:13:52] Em gái anh? Cao Minh là em gái anh à?

[01:13:55] Đúng vậy.

[01:13:58] Tôi nói sao ai lại ngang ngược thế, hóa ra là anh à.

[01:14:03] Đối với người khác, không ai dám mắng Chung Dược Dân như vậy.

[01:14:07] Hóa ra anh là anh rể của cậu ta, không sao.

[01:14:10] Anh có mắng cậu ta thế nào cậu ta cũng phải nghe.

[01:14:12] Cậu ta có đánh ai cũng không thể đánh anh.

[01:14:14] Gì mà linh tinh vậy?

[01:14:15] Ai là anh rể của cậu ta?

[01:14:20] Sao anh cũng quen Chung Dược Dân?

[01:14:23] Quen, quá quen là đằng khác.

[01:14:27] Anh em mấy chục năm rồi.

[01:14:29] Tôi nói với anh, Chung Dược Dân đúng là một nhân vật.

[01:14:33] Chúng ta không nói chuyện khác, chỉ nói đến nghĩa khí thôi.

[01:14:36] Nhiều người không sánh bằng.

[01:14:37] Nghe anh nói thế này.

[01:14:40] Chung Dược Dân này cũng là người có đặc điểm riêng.

[01:14:42] Tiếng tăm cũng không tệ.

[01:14:44] Chẳng trách em gái tôi lại thích cậu ta đến thế.

[01:14:47] Ngay cả lời của tôi cũng dám không nghe.

[01:14:50] Anh bạn.

[01:14:52] Nhìn tuổi tác này, anh chắc không nhỏ hơn tôi bao nhiêu đâu nhỉ?

[01:14:58] Tôi tốt nghiệp trung học năm 69.

[01:15:00] Ở binh đoàn Đông Bắc mấy năm.

[01:15:02] Năm 77 học đại học.

[01:15:04] Trí thức, còn từng ở binh đoàn.

[01:15:09] Chúng ta nên được coi là cùng một thế hệ.

[01:15:12] Vậy thì anh bạn, tôi phải nói anh vài câu.

[01:15:15] Không ai làm anh trai như anh cả.

[01:15:19] Em gái anh, tôi đã gặp rồi.

[01:15:20] Thật là một cô gái thông minh.

[01:15:22] Người mà cô ấy chọn có thể sai được sao?

[01:15:25] Hơn nữa, phụ nữ ở phương diện này.

[01:15:29] Đều giỏi hơn đàn ông chúng ta, mắt nhìn rất độc.

[01:15:33] Điều này người bình thường không phục không được.

[01:15:48] Này, anh bạn.

[01:15:49] Tôi không nói chuyện với anh nữa.

[01:15:51] Tôi nhìn thấy một tên đào phạm.

[01:15:52] Tôi phải theo dõi hắn trước. Thế này đi.

[01:15:57] Dù sao cũng là người quen.

[01:15:59] Tôi... đoạn này không lấy tiền anh.

[01:16:01]

[01:16:03] Tội phạm đào tẩu à? Cái này mới kích thích.

[01:16:07] Tôi nói cho anh biết, một mình anh đi không được đâu.

[01:16:09] Dù sao hôm nay tôi cũng rảnh.

[01:16:10] Tôi đi cùng anh.

[01:16:11] Hai chúng ta đối đầu với một mình hắn.

[01:16:12] Sức mạnh dư sức.

[01:16:14] Anh đừng coi thường hắn.

[01:16:16] Thằng nhóc này tay chân đen tối lắm.

[01:16:17] Ngay cả cảnh sát cũng dám đánh.

[01:16:23] Được.

[01:16:24] Lần này anh chỉ có thể ở trên xe thôi.

[01:16:26] Tôi phải quay đầu xe trước.

[01:16:27] Phải bám theo hắn.

[01:16:29] Anh đi từ từ thôi.

[01:16:35] Tên nhóc này có võ.

[01:16:37] Đều là Chung Dược Dân họ...

[01:16:39] tự tay huấn luyện trong quân đội.

[01:16:41] Bây giờ cánh cứng rồi.

[01:16:43] Dám chống lại thầy.

[01:16:47] Năm đó lúc tôi và Chung Dược Dân ra ngoài đánh nhau.

[01:16:49] Thằng nhóc này chưa biết còn ở đâu mặc quần thủng đít.

[01:16:53] Lạ thật.

[01:16:55] Sao chuyện gì cũng liên quan đến Chung Dược Dân vậy?

[01:17:02] Không biết thằng nhóc này có mang súng không.

[01:17:05] Nếu hắn không mang súng.

[01:17:06] Tôi cũng không sợ hắn lắm.

[01:17:08] Không khéo hai chúng ta xử lý được hắn.

[01:17:11] Tôi thấy được đấy.

[01:17:12] Thế này, anh... chúng ta đi rồi tính.

[01:17:15] Được.

[01:17:19] Không phải tôi nói đâu, anh bạn.

[01:17:21] Anh nên đến bệnh viện xem rồi.

[01:17:23] Nhìn anh ho kìa, không sao chứ?

[01:17:25] Không sao, không sao.

[01:18:03] Có mang điện thoại không?

[01:18:04] Hả?

[01:18:05] Điện thoại.

[01:18:05] Có, có, đây.

[01:18:10] Mở ra.

[01:18:11] Được, được.

[01:18:23] Gì? Các cậu đang theo dõi Ninh Vĩ à?

[01:18:27] Cao Kỳ đi cùng cậu?

[01:18:29] Các cậu sao lại tụ tập lại với nhau?

[01:18:30] Tôi nói cho cậu biết, tuyệt đối không được hành động thiếu suy nghĩ.

[01:18:33]

[01:18:35] Tôi bây giờ sẽ qua ngay.

[01:18:36] Tìm chỗ trốn đi, biết không? Được rồi.